Electrolux ewf 900 инструкция режимы стирки - Все инструкции и руководства по применению

132989740 copertina 29-04-2004 16:30 Pagina 1

W A S H I N G M A C H I N E

T V Ä T T M A S K I N

P Y Y K I N P E S U K O N E

S T I R A L W N A Å M A ﬁ I N A

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO

PO ÈKSPLUATACII

E W F 9 0 0

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 67

UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyj pokupatelw,

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

PovreΩdeniå, polu©ennye pri transportirovke

Udalåå upakovku, sleduet ubeditwså, ©to maßina ne polu©ila povreΩdenij pri transportirovke.

VNIMANIE! Esli maßina povreΩdena, to ob ™tom sleduet nezamedlitelwno soobxitw prodavcu.

Nekotorye paragrafy dannogo rukovodstva pome©eny simvolami, imeæximi sleduæxee zna©enie:

Zdesw Vy najdøte vaΩnye svedeniå po ™kspluatacii Vaßej stiralwnoj maßiny. Nesoblædenie dannyh trebovanij moΩet privesti k naneseniæ uxerba lædåm i imuxestvu.

Obozna©aet informaciæ dlå pravilwnoj ™kspluatacii maßiny i dlå dostiΩeniå lu©ßih rezulwtatov.

Obozna©aet vaΩnuæ informaciæ po ohrane prirody.

Naß vklad v zaxitu okruΩaæxej sredy: my ispolwzuem tolwko bumagu iz vtorsyrwå.

RUSSKIJ

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 68

SoderΩanie

Ukazaniå po bezopasnoj	69	Uhod za maßinoj i ©istka 88-89
™kspluatacii maßiny	Âistka korpusa maßiny	88

Obxaå bezopasnostw		Âistka dozatora stiralwnogo poroßka	88

Ustanovka	69	Âistka filwtra nalivnogo ßlanga	88

Èkspluataciå	69	Âistka filwtra slivnogo ßlanga	88

Bezopasnostw detej	70
Utilizaciå	70	Esli maßina ne rabotaet	90-91

Upakovo©nye materialy	70	Tehni©eskie dannye	92
Rekomendacii po ohrane		Ustanovka	93-94
okruΩaæxej sredy	70

Opisanie maßiny	71
Èkspluataciå	72
Panelw upravleniå	72-74
Svedeniå o programmah	74
Rekomendacii dlå stirki	75
Sortirovka belwå	79
Temperatura	79
Maksimalwnaå zagruzka stiralwnoj maßiny 79
Pered zagruzkoj belwå v maßinu	79
Moæxie sredstva i dobavki	79
Stiralwnye poroßki	80
Koncentrirovannye moæxie sredstva	80
Ëidkie moæxie sredstva	80
Ëidkie dobavki	80
Zagruzka maßiny i zapusk programmy	81-83
Ètiketki na belwe s	84
ukazaniåmi po stirke
Tablica programm	85-87

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 69

Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ i bezopasnuæ rabotu maßiny.

Obxaå bezopasnostw

•Pri obnaruΩenii nepoladki ne pytajtesw ispravitw ee samostoåtelwno. Remont, vypolnennyj nekvalificirovannym specialistom, moΩet statw pri©inoj uxerba.

•Esli trebuetså remont, svåΩitesw s avtorizovannym servisnym centrom. Vsegda trebujte ustanovki firmennyh zapasnyh ©astej.

•Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko vzroslye. Ne pozvolåjte detåm trogatw pereklæ©ateli programm ili igratw s maßinoj.

•Vo vremå nagreva vody steklo læka moΩet silwno nagrevatwså. Ne kasajtesw ego.

•Ne na©inajte zagruzku belwå i ne podklæ©ajte maßinu, ne ubedivßisw, ©to baraban pust.

Ustanovka

•Vse detali upakovki sleduet udalitw do na©ala ™kspluatacii maßiny. Maßina ili mebelw, nahodåxaåså vozle nee, mogut bytw serwezno povreΩdeny, esli ne udalitw krepleniå, ustanavlivaemye na vremå transportirovki, ili esli oni udaleny ne polnostwæ.

•Vse raboty po ustanovke moΩet proizvoditw tolwko kvalificirovannyj specialist. Ustanovka, vypolnennaå nespecialistom, moΩet uhudßitw ka©estvo raboty pribora ili vyzvatw uxerb lædåm ili imuxestvu.

•Ubeditesw, ©to maßina ne stoit na ßlangah, a nalivnoj i slivnoj ßlangi maßiny ne peregibaætså i ne pereΩaty.

•Esli maßina ustanavlivaetså na kovrovoe pokrytie, to ubeditesw, ©to vozduh moΩet svobodno cirkulirovatw meΩdu polom i reguliruemymi noΩkami.

Èkspluataciå

•Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå stirki belwå v normalwnyh domaßnih usloviåh, v sootvetstvii s nastoåxim rukovodstvom po ™kspluatacii. Maßinu nelwzå ispolwzovatw dlå drugih celej, krome teh, dlå kotoryh ona prednazna©ena.

•Stirajte tolwko belwe, prednazna©ennoe dlå maßinnoj stirki. Sledujte instrukciåm na ™tiketke kaΩdoj vexi.

•Ne peregruΩajte maßinu. Sledujte sovetam rukovodstva po ™kspluatacii.

•Pered zagruzkoj v maßinu proverwte, pusty li vse karmany. Melkie otdelwnye predmety, takie kak monety, bulavki, igolki i ßurupy mogut statw pri©inoj serweznyh polomok maßiny.

•Ne stirajte v maßine odeΩdu, ispa©kannuæ benzinom, metilovym spirtom, trihlor™tilenom i dr. Esli ™ti vexestva ispolwzovalisw dlå udaleniå påten pered stirkoj, to sleduet podoΩdatw, poka oni ne isparåtså polnostwæ do togo, kak vexi budut zagruΩeny v maßinu.

•Ne stirajte v maßine obuvw i odeΩdu s neudalennymi komwåmi gråzi i peskom. Èto moΩet privesti k preΩdevremennomu iznosu maßiny.

•Melkie predmety odeΩdy, takie kak ©ulki, poåsa i t.d. stirajte v specialwnom meßo©ke ili navolo©ke, dlå togo ©toby predotvratitw ih zastrevanie meΩdu barabanom i bakom.

•Sleduete instrukciåm po dozirovaniæ opolaskivatelå. Slißkom bolwßaå doza moΩet statw pri©inoj povreΩdeniå belwå.

•Kogda maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk dolΩen bytw priotkrytym. Èto pozvolået sohranitw ™lasti©nostw uplotnitelå i predotvratitw obrazovanie nepriåtnogo zapaha.

•Pered otkrytiem zagruzo©nogo læka neobhodimo kaΩdyj raz proveråtw otsutstvie vody v barabane. Esli voda ne slilasw, to sledujte ukazaniåm rukovodstva po ™kspluatacii.

•Posle okon©aniå stirki vynwte ßtepselwnuæ vilku iz rozetki i perekrojte vodoprovodnyj kran.

RUSSKIJ

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 70

Bezopasnostw detej

•Za©astuæ deti ne osoznaæt opasnosti ™lektropriborov. Vo vremå raboty maßiny neobhodimo sleditw za detwmi i ne pozvolåtw im igratw s neæ.

•Upakovo©nye materialy (takie kak poli™tilenovaå plenka, penoplast) åvlåætså opasnymi i mogut statw pri©inoj udußwå. DerΩite ih v mestah, nedostupnyh dlå detej.

•Hranite vse moæxie sredstva v bezopasnyh mestah, nedostupnyh dlå detej.

•Dlå utilizacii maßiny vynwte vilku iz rozetki i perereΩwte kabelw podklæ©eniå bliΩe k korpusu maßiny. Vyvedite iz stroå zamok zagruzo©nogo læka, ©toby v maßine ne mogli zakrytwså deti.

Utilizaciå

Upakovo©nye materialy

Materialy, obozna©ennye simvolom mogut ispolwzovatwså povtorno.

>RE< = poli™tilen >RS< = polistirol >RR< = polipropilen

Dlå utilizacii ™tih materialov neobhodimo ukladyvatw ih v specialwnye mesta (ili kontejnery).

Dlå pravilwnoj utilizacii maßiny neobhodimo obratitwså za spravkoj v mestnyj municipalitet. Pomogite sohranitw svoæ stranu v ©istote!

Rekomendacii po ohrane okruΩaæxej sredy

Dlå ™konomii potrebleniå vody i ™lektro™nergii, a takΩe dlå ohrany okruΩaæxej sredy, rekomenduem vam priderΩivatwså sleduæxih rekomendacij:

•V celåh ™konomii moæxih sredstv, vody i ™lektro™nergii ne silwno zagråznennoe belwe moΩno stiratw bez predvaritelwnoj stirki (tem samym Vy sposobstvuete ohrane okruΩaæxej sredy).

•Ispolwzujte maßinu pri polnoj zagruzke.

•Dlå nebolwßoj stirki ispolwzujte tolwko polovinu ili 2/3 ot rekomenduemogo koli©estva moæxego sredstva.

•Obrabatyvajte påtna na belwe do stirki, togda temperaturu stirki moΩno umenwßitw.

•Dozirujte moæxie sredstva v sootvetstvii s Ωestkostwæ vody, stepenwæ zagråznennosti i koli©estvom stiraemogo belwå.

ELECTROLUX EWF900 User Manual

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 71

Vaßa novaå stiralwnaå maßina

Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv.

•S pomoxwæ selektora programm legko vybratw programmu, v kotoroj u©ityvaætså svojstva tkani, i naibolee podhodåxij sposob stirki.

•Displej vypolneniå programmy pokazyvaet ™tap stirki, kotoryj vypolnået maßina.

•Avtomati©eskoe ohlaΩdenie vody do 60°S pered slivom pri ispolwzovanii programmy 95°S. Èto småg©aet reakciæ odeΩdy na temperaturu i pozvolået umenwßitw sminanie.

•Specialwnaå programma dlå ßersti vystiraet Vaßi vexi s osobennoj ostoroΩnostwæ.

Opisanie maßiny

1 Dozator moæxego sredstva

2 Panelw upravleniå

3 êÛ˜Ía Î˛Í‡

4 Filwtr slivnogo ßlanga

5 Reguliruemye noΩki

Dozator moæxego sredstva

otdelenie dlå dozirovki poroßka predvaritelwnoj stirki

otdelenie dlå dozirovki poroßka osnovnoj stirki

otdelenie dlå dozirovki dobavok, ispolwzuemyh pri poloskanii

•Sistema ravnomernogo raspredeleniå belwå popytaetså ustranitw neravnomernoe raspredelenie belwå, esli takoe slu©itså. Èta sistema obespe©ivaet ustoj©ivostw maßiny vo vremå otΩima.

•дО‡Ф‡М щдйзйеаь иУБ‚УОﬂВЪ П‡¯ЛМВ ФУОМУТЪ¸˛ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸

ÏÓ˛˘ÂÂ Ò Â‰ÒÚ‚Ó, ÒÌËÊ‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˝ÎÂÍÚ Ó˝ÌÂ „ËË.

RUSSKIJ

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 72

Èkspluataciå

Panelw upravleniå

1 Programmnaå karto©ka

3 Knopka “Vybor otΩima”

Programmnaå karto©ka na russkom åzyke nahoditså v pakete vmeste s instrukciej po ™kspluatacii.

2 Selektor programm

Selektor razdeløn na 3 sektora:

•Hlopok/løn (goluboj sektor)

•Sintetika (zelønyj sektor)

•Tonkie tkani, ßerstw , ru©naå stirka , poloskanie, sliv, otΩim i korotkij otΩim

(ТВ ˚И ТВНЪУ ).

PoloΩenie E 60° ozna©aet «™nergosberegaæxaå programma» dlå belogo i cvetnogo belwå,

ФУОУКВМЛВ E 40° УБМ‡˜‡ВЪ «˝МВ „УТ·В В„‡˛˘‡ﬂ Ф У„ ‡ПП‡» ‰Оﬂ ТЛМЪВЪЛ˜ВТНЛı ЪН‡МВИ.

PoloΩenie O ozna©aet vozmoΩnostw vybora novoj programmy ili otklæ©enie ™lektropitaniå.

Po okon©anii programmy selektor sleduet povernutw v poloΩenie O, ©toby otklæ©itw ™lektropitanie maßiny.

« » ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚË ÍÂ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â.

NaΩav na ™tu knopku moΩno snizitw avtomati©eski vvedønnuæ v stiralwnuæ maßinu maksimalwnuæ skorostw otΩima v zavisimosti ot tipa tkani, ili Ωe moΩno vybratw funkciæ (otklæ©enie otΩima). Zagoritså lampa, sootvetstvurxaå vybrannoj pozicii.

Maksimalwnaå skorostw otΩima zavisit ot tipa tkani.

•Hlopok/løn: 900 ob/min

•Sintetika, ßerstw, ru©naå stirka: 900 ob/min

•Tonkie tkani: 700 ob/min

Ostanovka s vodoj v bake (anti-sminanie belwå)

Pri vybore ™toj opcii stiralwnaå maßina ne solwøt vodu poslednego poloskaniå, predotvraxaå sminanie belwå.

V konce programmy læk zablokirovan, signalwnaå lampa knopki PUSK/PAUZA pogasnet, i budut goretw, ©to ozna©aet neobhodimostw sliva vody.

Dlå sliva vody suxestvuæt 2 sposoba:

•Vyberite programmu “Sliv”. Stiralwnaå maßina solwøt vodu bez otΩima.

•NaΩmite knopku PUSK/PAUZA : stiralwnaå maßina slivaet vodu i otΩimaet v zavisimosti ot tipa tkani.

•Vyberite programmu ili . Vyberite knopkoj neobhodimuæ

skorostw otΩima i naΩmite knopku PUSK/PAUZA .

Vnimanie: pered vyborom programmy , ili selektor programm sleduet perevesti v poloΩenie O (otmena).

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 73

4 Knopki dopolnitelwnyh funkcij

Pri neobhodimosti moΩno vybratw dopolnitelwnye funkcii. Èto nuΩno sdelatw posle vybora osnovnoj programmy i do naΩatiå knopki PUSK/PAUZA. Pri naΩatii knopki dopolnitelwnoj funkcii zagoraetså sootvetstvurxij indikator. Pri povtornom naΩatii indikator gasnet.

PREDVARITELWNAÅ STIRKA

Esli belwø o©enw gråznoe, to moΩno vybratw programmu s predvaritelwnoj stirkoj.

Pered osnovnoj stirkoj stiralwnaå maßina vypolnået predvaritelwnuæ stirku pri maksimalwnoj temperature 30°S.

Predvaritelwnaå stirka ne rabotaet v programme dlå ßersti i ru©noj stirki.

Predvaritelwnaå stirka zaverßaetså korotkim otΩimom so skorostwæ 650 ob/min dlå hlopka i sintetiki. Pri stirke tonkih tkanej voda slivaetså bez otΩima.

BYSTRAÅ STIRKA:

Programmu bystroj stirki rekomenduetså ispolwzovatw dlå nesilwno zagråznennogo belogo i cvetnogo belwå, sintetiki i tonkih tkanej. Vremå stirki sokraxaetså v sootvetstvii s tipom tkani i vybrannoj temperaturoj.

+ DOPOLNITELWNOE POLOSKANIE

MoΩet ispolwzovatwså so vsemi programmami, krome ßersti i ru©noj stirki. Stiralwnaå maßina vypolnit 2 dopolnitelwnyh poloskaniå dlå hlop©atobumaΩnyh tkanej i 1 dopolnitelwnoe poloskanie dlå sinteti©eskih i tonkih tkanej, ßølka.

Rekomenduetså dlå lædej s ©uvstvitelwnoj koΩej ili Ωe v zonah s o©enw mågkoj vodoj.

NOÂNAÅ PROGRAMMA:

Esli vy vyberete ™tu funkciæ, voda iz maßiny ne budet slita posle poslednego poloskaniå, ©toby predotvratitw sminanie belwå.

Poskolwku otklæ©eny vse ™tapy otΩima, to ™ta programma stirki rabotaet o©enw tiho. Ona moΩet ispolwzovatwså v no©noe vremå, kogda ispolwzovanie ™lektro™nergii åvlåetså bolee deßevym. Pri ™tom v programmah stirki belogo i cvetnogo belwå i sintetiki dlå poloskaniå ispolwzuetså vody bolwße, ©em oby©no.

Sliv vody

Voda budet slita iz maßiny, esli Vy vyberete s pomoxwæ selektora programm funkciæ sliv vody i naΩmete knopku puska.

OtΩim

Belwe budet otΩato, esli Vy vyberete funkciæ otΩim ili korotkij otΩim . Vyberite koli©estvo oborotov pri otΩime pri pomoxi knopki i naΩmite knopku puska.

VaΩno

Pered vyborom funkcii (sliv vody) ili (otΩim) / (korotkij otΩim) perevedite selektor programm v poloΩenie O (vyklæ©eno).

бДеДуаЗДзаЦ:

ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Б‡П‡˜Л‚‡МЛﬂ ВНУПВМ‰ЫВЪТﬂ ‰Оﬂ У˜ВМ¸ „ ﬂБМУ„У ·ВО¸ﬂ ФВ В‰ УТМУ‚МУИ ТЪЛ НУИ. нВПФВ ‡ЪЫ ‡ ТЪЛ НЛ ТУТЪ‡‚ОﬂВЪ 30° л. З ВПﬂ Б‡П‡˜Л‚‡МЛﬂ — 30 ПЛМЫЪ. зВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚· ‡М‡ ‰Оﬂ ¯В ТЪЛ Л Ы˜МУИ ТЪЛ НЛ. б‡П‡˜Л‚‡МЛВ Б‡‚В ¯‡ВЪТﬂ НУ УЪНЛП УЪКЛПУП ТУ ТНУ УТЪ¸˛ 650 У·/ПЛМ ‰Оﬂ ıОУФН‡ Л ТЛМЪВЪЛНЛ. и Л ТЪЛ НВ ЪУМНЛı ЪН‡МВИ ‚У‰‡ ТОЛ‚‡ВЪТﬂ ·ВБ УЪКЛП‡.

ЕхлнкДь лнакдД МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚· ‡М‡ ‚ПВТЪВ Т Ф У„ ‡ПП‡ПЛ Ц 60° л, Ц 40° л, 40° ДД, 60° Ë 40° .

5 Knopka “PUSK/PAUZA”

Knopka pusk/pauza vypolnået dve funkcii:

•Pusk: kogda vybrana Ωelaemaå programma i dopolnitelwnye funkcii, vklæ©ite maßinu, naΩav ™tu knopku. Signalwnaå lampo©ka, raspoloΩennaå rådom s knopkoj, perestanet migatw i na©net goretw rovno.

•Pauza: Esli Vy naΩmete ™tu knopku snova, to programma budet priostanovlena. Signalwnaå lampo©ka rådom s knopkoj na©net migatw. Zapustitw programmu vnovw moΩno, naΩav knopku snova.

RUSSKIJ

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 74

6 Displej vypolneniå programmy

Pri vybore programmy zagoråtså lampy, sootvetstvuæxie vhodåxim v ™tu programmu operaciåm.

Posle na©ala raboty programmy gorit signalwnaå lampa tekuxego ™tapa programmy. Kogda programma zakan©ivaetså, zagoraetså signalwnaå lampa okon©aniå programmy .

ã‡ÏÔ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË

‚УБМЛН‡ВЪ МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚.

1 ÏË„‡ÌËÂ = ÒÚË ‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û

2 ÏË„‡ÌËﬂ = ÒÚË ‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û 4 ÏË„‡ÌËﬂ = Î˛Í ÔÎÓıÓ Á‡Í ˚Ú

Svedeniå o programmah

ﬁerstw

Pri pomoxi dannoj programmy moΩno ne tolwko vystiratw ßerstånoe belwø s pometkoj “©istaå ßerstw, prigodnaå dlå maßinnoj stirki”, no i izdeliå iz ßersti, kotorye, kak pravilo, sleduet stiratw vru©nuæ, a takΩe vse ostalwnye tkani s pometkoj “stiratw vru©nuæ”.

Poloskaniå

Èto otdelwnaå programma, pozvolåæxaå poloskatw i otΩimatw vystirannoe vru©nuæ belwø. Stiralwnaå maßina vypolnået 3 poloskaniå i okon©atelwnyj otΩim na maksimalwnoj skorosti. Skorostw otΩima moΩno umenwßitw pri pomoxi knopki .

Okon©atelwnyj otΩim predusmotren tolwko v programmah stirki belogo i cvetnogo belwå i v programme otΩima.

Sliv

Sliv vody vypolnåetså posle poslednego poloskaniå v programmah, soderΩaxih funkciæ predotvraxeniå sminaniå ЛОЛ ФУТОВ МУ˜МУИ Ф У„ ‡ПП˚ .

Povernite selektor programm v poloΩenie 0, vyberite programmu i naΩmite knopku Pusk/pauza.

OtΩim

Èta programma vypolnået otΩim vystirannogo vru©nuæ belwå s maksimalwnoj skorostwæ. Programmu sleduet ispolwzovatw dlå otΩima hlop©atobumaΩnyh tkanej. Skorostw otΩima v zavisimosti ot tipa belwå moΩno pomenåtw s pomoxwæ knopki .

Korotkij otΩim

Èta programma vypolnået korotkij otΩim belwå, vystirannogo vru©nuæ, s maksimalwnoj skorostwæ, podhodåxej dlå kaΩdogo tipa belwå. Korotkij otΩim primenåetså dlå sintetiki, delikatnyh tkanej, ßersti, takΩe tkanej, prednazna©ennyh dlå ru©noj stirki, i ßelka. Skorostw otΩima moΩno umenwßitw v zavisimosti ot materiala pri pomoxi knopki .

O = Otmena

Dlå otmeny programmy perevedite selektor programm v poloΩenie O. Teperw moΩno vybratw druguæ programmu.

Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Инструкция стиральной машины Electrolux EWF900 Размер: 9648 KB, Язык: Английский, Расширение: .pdf, Платформа: Adobe Acrobat, Дата: 2016-10-29

Руководство пользователя содержит основные технические характеристики устройства.

Комплект поставки может отличаться от описанного в руководстве.

Отдельная глава руководства пользователя посвящена условиям эксплуатации устройства. Описаны всевозможные варианты монтажа и установки.

Подробно описаны функции и особенности органов управления устройством.

Инструкция Electrolux EWF900 предназначена для технически образованных людей и при детальном изучении гарантирует безопасную и долговременную работу устройства.

Руководство пользователя стиральной машины Electrolux EWF900 содержит описание процедуры первоначальной настройки и подключения устройства и выполнение процедур сервисного обслуживания и подготовки расходных материалов.

Для изучения файла вам необходимо обладать хотя бы минимальным знанием английского языка, так как инструкция на русском для стиральной машины Electrolux EWF900 пока еще не выпущена.

Описание специальных функций описано в отдельной главе инструкции.

Последняя глава руководства по эксплуатации содержит описание основных неисправностей стиральной машины и перечень основных действий по их устранению.

Пожалуйста используйте специальное программное обеспечение для скачивания файлов и по возможности дождитесь окончания загрузки первого файла перед началом загрузки второго.

Перечень основных разделов руководства пользователя стиральной машины Electrolux EWF900

Технические характеристики
Варианты монтажа
Безопасность
Органы управления
Настройка устройства
Стандартные функции
Основные неисправности стиральной машины Electrolux EWF900

Источник

Руководства Electrolux EWF900 Размер файлов: 9668 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2015-11-20

На данной странице вы можете скачать руководства Electrolux EWF900. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.

Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Electrolux EWF900.

Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.

Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.

Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Electrolux EWF900, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.

Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.

В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.

Руководства для Electrolux EWF900

Руководство пользователя (User manual)
Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
Руководство по ремонту (Repair manual)
Перечень комплектующих (PartList)

Источник

Страница 1 из 28

132989740 copertina 29-04-2004 16:30 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAﬁINA INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWF 900 GB S FIN 132 989 740 RU S

Страница 2 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 67 UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyj pokupatelw, Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite

Страница 3 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 68 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Uhod za maßinoj i ©istka 88-89 69 Obxaå bezopasnostw Ustanovka 69 Èkspluataciå 69 Bezopasnostw detej 70 Utilizaciå Upakovo©nye materialy Opisanie maßiny 71 Èkspluataciå 72 Panelw upravleniå Svedeniå o

Страница 4 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 69 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Obxaå bezopasnostw Èkspluataciå • Pri obnaruΩenii nepoladki ne pytajtesw ispravitw ee samostoåtelwno. Remont, vypolnennyj nekvalificirovannym specialistom, moΩet statw pri©inoj uxerba. • Esli trebuetså remont,

Страница 5 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 70 Bezopasnostw detej • Hranite vse moæxie sredstva v bezopasnyh mestah, nedostupnyh dlå detej. • Dlå utilizacii maßiny vynwte vilku iz rozetki i perereΩwte kabelw podklæ©eniå bliΩe k korpusu maßiny. Vyvedite iz stroå zamok zagruzo©nogo læka, ©toby v maßine ne

Страница 6 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 71 Vaßa novaå stiralwnaå maßina Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv. • S pomoxwæ selektora programm legko vybratw programmu, v kotoroj

Страница 7 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 72 Èkspluataciå Panelw upravleniå 1 Programmnaå karto©ka 3 Knopka “Vybor otΩima” Programmnaå karto©ka na russkom åzyke nahoditså v pakete vmeste s instrukciej po ™kspluatacii. NaΩav na ™tu knopku moΩno snizitw avtomati©eski vvedønnuæ v stiralwnuæ maßinu

Страница 8 из 28

3-05-2004 14:46 Pagina 73 4 Knopki dopolnitelwnyh funkcij Sliv vody Voda budet slita iz maßiny, esli Vy vyberete s pomoxwæ selektora programm funkciæ sliv vody i naΩmete knopku puska. Pri neobhodimosti moΩno vybratw dopolnitelwnye funkcii. Èto nuΩno sdelatw posle vybora osnovnoj programmy i do

Страница 9 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 74 Povernite selektor programm v poloΩenie 0, vyberite programmu i naΩmite knopku Pusk/pauza. 6 Displej vypolneniå programmy Pri vybore programmy zagoråtså lampy, sootvetstvuæxie vhodåxim v ™tu programmu operaciåm. Posle na©ala raboty programmy gorit signalwnaå

Страница 10 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 75 Rekomendacii dlå stirki Sortirovka belwå pomnitw, ©to dlå stirki nelwzå ispolwzovatw oby©nyj stiralwnyj poroßok, poskolwku on ne rastvoråetså v holodnoj vode, osobenno zimoj. Pri stirke v holodnoj vode sleduet ispolwzovatw Ωidkie moæxie sredstva. • Belwe ne

Страница 11 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:46 Pagina 76 Moæxie sredstva i dobavki Ëidkie moæxie sredstva Horoßie rezulwtaty stirki zavisåt v tom ©isle i ot vybora moæxego sredstva i ego dozirovki. Suxestvuæt specialwnye moæxie sredstva dlå cvetnogo belwå, tonkih tkanej i ßersti. Ispolwzujte tolwko pervoklassnye

Страница 12 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 77 Zagruzka maßiny i zapusk programmy 4. Vklæ©enie maßiny Povernite selektor programm tak, ©toby on ukazyval na nuΩnuæ Vam programmu, pri ™tom vklæ©aetså ™lektropitanie maßiny. Maßinu moΩno otklæ©itw, povernuv selektor programm v poloΩenie 0. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

Страница 13 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 78 7. Vybor neobhodimoj funkcii 10. Otmena programmy NaΩmite odnu ili neskolwko neobhodimyh vam funkcij, posle ©ego zagoråtså sootvetstvuæxie im lampy. Esli Vy hotite otmenitw tekuxuæ programmu, ustanovite selektor programm v poloΩenie 0. Posle ™togo Vy moΩete

Страница 14 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 79 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno

Страница 15 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 80 Tablica programm Programmy stirki dlå hlop©atobumaΩnyh tkanej Sektor Programma/ temperatura Tkanw VozmoΩnye dopolwnitelwnye funkcii Opisanie programmy + 95° Osnovnaå stirka ÅÂÎÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ 95°C 3 poloskaniå oby©nyj otΩim 60° Osnovnaå stirka 60°C 3 poloskaniå

Страница 16 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 81 Tablica programm Prgorammy stirki dlå sinteti©eskih tkanej ru©noj stirki , ßersti áÂÎﬁÌ˚È áÂÎﬁÌ˚È áÂÎﬁÌ˚È Programma/ temperatura 60° Tkanw éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ 60° ë 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ + éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ 40° ë 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ + + ëËÌÚÂÚËÍ‡

Страница 17 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 82 Tablica programm Specialwnye rogrammy PoloΩenie selektora programm Programma Poloskanie belwå, Poloskanie vyatirannogo vry©nuæ Opisanie programmy 3 poloskaniå, dopolnitelwnye poloskaniå pri Ωelanii, korotkij otΩim na maksimalwnoj skorosti Skiv vody posle

Страница 18 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 83 Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih

Страница 19 из 28

132989740•rus ● 3-05-2004 14:47 Pagina 84 Ç˚Ì¸ÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ Â„Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ; ● ● ● ● ● ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ Ò‚ÓÂ „ÌÂÁ‰Ó. ‚˚ÔÓÎÌﬂÎ‡Ò¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ 60°C ËÎË ‚˚¯Â); ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡; ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ

Страница 20 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 85 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡˜ÌﬁÚ ÏË„‡Ú¸: 1 ÏË„‡ÌËÂ: ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë

Страница 21 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 86 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.

Страница 22 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 87 Tehni©eskoe obsluΩivanie i zapasnye ©asti Esli vy ne moΩete opredelitw ili ustranitw neispravnostw, obratitesw v avtorizovannyj izgotovitelem Servisnyj centr. Zapißite nomer modeli, zavodskoj nomer i serijnyj nomer izdeliå maßiny, tak kak ™ti svedeniå

Страница 23 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 88 Ustanovka 6. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚Ì¸ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËÎ¸ÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ·˚Î Á‡‚ËÌ˜ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚

Страница 24 из 28

3-05-2004 14:47 Pagina 89 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯ËÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. çÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂ„Ë·‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.

Страница 25 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 90

Страница 26 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 91

Страница 27 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 92 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum

Страница 28 из 28

Источник

background image Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Руководство пользователя содержит основные технические характеристики устройства.

Комплект поставки может отличаться от описанного в руководстве.

Подробно описаны функции и особенности органов управления устройством.

Описание специальных функций описано в отдельной главе инструкции.

Перечень основных разделов руководства пользователя стиральной машины Electrolux EWF900

Технические характеристики
Варианты монтажа
Безопасность
Органы управления
Настройка устройства
Стандартные функции
Основные неисправности стиральной машины Electrolux EWF900

Источник

Руководства Electrolux EWF900 Размер файлов: 9668 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2015-11-20

Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Electrolux EWF900.

Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.

Руководства для Electrolux EWF900

Руководство пользователя (User manual)
Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
Руководство по ремонту (Repair manual)
Перечень комплектующих (PartList)

Источник

Страница 1 из 28

Страница 2 из 28

Страница 3 из 28

Страница 4 из 28

Страница 5 из 28

Страница 6 из 28

Страница 7 из 28

Страница 8 из 28

Страница 9 из 28

Страница 10 из 28

Страница 11 из 28

Страница 12 из 28

Страница 13 из 28

Страница 14 из 28

Страница 15 из 28

Страница 16 из 28

Страница 17 из 28

Страница 18 из 28

Страница 19 из 28

Страница 20 из 28

Страница 21 из 28

Страница 22 из 28

Страница 23 из 28

Страница 24 из 28

Страница 25 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 90

Страница 26 из 28

132989740•rus 3-05-2004 14:47 Pagina 91

Страница 27 из 28

Страница 28 из 28

Источник

132990780 copertina 3-02-2004

9:03 Pagina 1

WASHING MACHINE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

TVATTMASKIN

PYYKINPESUKONE

INSTRUCTION BOOKLET

РУКОВОДСТВО no ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUKSANVISNING

KAYTTOOHJE

EWS 900S

132 990 780

Источник