Electrolux ews 10710 w инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 1 Руководство по эксплуатации Návod k použití Стиральная Машина Automatická Pračka EWS 10710 W EWS 12710 W
• Страница 2 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 2
• Страница 3 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 3 electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который
• Страница 4 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 4 4 содержание electrolux Содержание Информация по технике безопасности …………………………………..5 Описание машины ……………………………7 Панель управления ………………………….8
• Страница 5 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 5 информация по технике безопасности electrolux 5 Информация по технике безопасности ● Мелкие предметы, такие как носки, носовые платки, пояса и т.д. следует помещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе во время стирки они могут застрять
• Страница 6 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 6 6 информация по технике безопасности electrolux ● Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом “Oпасность перемерзания” . ● Любые работы по подключению к водопроводу и
• Страница 7 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 7 electrolux описание машины 7 Описание машины Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. Система NEW JET обеспечивает полное
• Страница 8 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 8 8 electrolux Панель управления Панель управления 1 2 3 4 5 1 Селектор программ 2 Кнопка выбора температуры 3 Кнопка снижения скорости вращения барабана 4 Кнопка легкой глажки 5 Кнопка “Дополнительное полоскание” 6 Кнопка “Oтcpoчка пуска” 7 Дисплей 8
• Страница 9 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 9 эксплуатация electrolux 9 Эксплуатация Первое использование ● Проверьте, подключена ли машина к электросети и водопроводу в соответствии с инструкциями по установке. ● Устройство для безопасности детей При помощи данного устройства, Вы можете оставлять
• Страница 10 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 10 10 electrolux Эксплуатация Повседневная эксплуатация При необходимости насыпьте смягчающий ополаскиватель в отделение дозатора, помеченное (засыпанное количество не должно быть выше метки “MAX). Осторожно закройте дозатор моющих средств. Положите белье в
• Страница 11 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 11 эксплуатация electrolux 11 Селектор программ разделен на следующие участки: Выберите температуру воды RU Нажимайте на эту кнопку для увеличения или уменьшения параметров температуры, если Вы хотите, чтобы стирка белья выполнялась при температуре воды,
• Страница 12 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 12 12 electrolux Эксплуатация Максимальные скорости: ● изделия из хлопка и джинсовых тканей: 1000 об/мин (EWS 10710 W); 1200 об/мин (EWS 12710 W) ● Шерсть и ручная стирка: 1000 об/мин ● Cинтетика и нижнее белье: 900 об/мин; ● деликатные ткани, замачивание и
• Страница 13 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.46 Pagina 13 эксплуатация electrolux 13 Отсрочка пуска Отмена отсрочки пуска • Нажмите кнопку “Старт/Пауза” . • Нажмите кнопку «Отсрочка пуска», пока не появится символ 0’ . • Снова нажмите кнопку “Старт/Пауза” . Перед тем, как запустить программу ,если Вы хотите
• Страница 14 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 14 14 electrolux Эксплуатация После нажатия кнопки «Старт/Пауза» и включения машины включается символ (Дверца) , и будет высвечиваться только символ, соответствующий текущему этапу программы. По окончании программы на дисплее мигает ноль ( 0.00), a символ
• Страница 15 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 15 15 electrolux столбцы и поля Использование кнопки “Старт/Пауза” Эксплуатация electrolux 15 Выбор дополнительной функции “Time Manager ” RU Для запуска выбранной программы нажмите кнопку «Старт/Пауза»; зеленый индикатор перестанет мигать. Символ “Дверца”
• Страница 16 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 16 16 electrolux Эксплуатация Ткани Степень загрязненности белья Хлопок 95°C 60°C 50°C 40°C 30°C (холодная стирка) Легкая глажка 60°C 50°C 40°C 30°C X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (холодная стирка) X X X X X X X X X
• Страница 17 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 17 Эксплуатация electrolux 17 выключить машину, повернув селектор программ на “O. Примерно через 3 минуты дверцу можно будет открыть (обращайте внимание на уровень воды и на температуру!). Окончание программы Машина останавливается автоматически. Некоторые
• Страница 18 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 18 18 electrolux рекомендации по стирке Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье,
• Страница 19 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 19 рекомендации по стирке electrolux 19 Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе. Пятна гудрона: сначала обработайте пятновыводителем,
• Страница 20 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 20 20 electrolux рекомендации по стирке Залейте жидкое моющее средство в отделение дозатора, помеченное символом непосредственно перед запуском программы стирки. Смягчающий ополаскиватель или крахмальные добавки необходимо залить в отделение дозатора,
• Страница 21 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 21 Международные символы на этикетках с указаниями по стирке electrolux 21 RU
• Страница 22 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.47 Pagina 22 22 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Дополнительные функции Белое и цветное белье из Хлопок хлопка: например, простыни, Описание программы Основная стирка от 90°C до (холодная стирка) Отжим. Нормальная
• Страница 23 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 23 программы стирки electrolux 23 Программы стирки Программа/ Температура Деликатные вещи + Предварительтная стирка 40°-30°- Деликатные Тип белья Дополнительные функции Основная стирка от 40°C Изделия из деликатных тканей, Отжим. 40°-30°- (холодная стирка)
• Страница 24 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 24 24 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Полоскание Слив Отжим Щадящий отжим O Тип белья Отдельный цикл полоскания для выстиранных вручную изделий из любой ткани. Дополнительные функции Отжим Слив воды от последнего
• Страница 25 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 25 сведения о программах electrolux 25 Сведения о программах Программа стирки для шерстяных изделий, предназначенных для Шерсть и Ручная стирка Шелк Джинсовые вещи машинной стирки а также для шерстяных вещей и деликатных тканей с символом “ручная стирка” .
• Страница 26 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 26 26 electrolux сведения о программах Сведения о программах Eco Полоскание Эту программу можно выбрать для легко или нормально загрязненного хлопка или синтетики. Время стирки будет увеличено, а температура стирки — понижена. Это позволит получить хороший
• Страница 27 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 27 чистка и уход electrolux 27 Чистка и уход Вы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину от электрической сети прежде, чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить.
• Страница 28 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 28 28 electrolux чистка и уход Чистка фильтра сливного насоса Фильтр сливного насоса следует проверять в случае, если • Машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты и
• Страница 29 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 29 чистка и уход electrolux 29 Чистка фильтра наливного шланга Если вода очень жесткая и содержит известковые отложения, фильтр наливного шланга машины может засориться. Поэтому его рекомендуется периодически чистить. Закройте кран подачи воды. Открутите
• Страница 30 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 30 30 electrolux Если машина не работает Если машина не работает Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный
• Страница 31 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 31 Если машина не работает electrolux 31 Неисправность Возможная причина Способ устранения Машина заполняется водой и сразу же производится слив: ● Конец сливного шланга расположен слишком низко. ● Машина не выполняет слив и/или отжим: ● Сливной шланг
• Страница 32 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 32 32 electrolux Если машина не работает Неисправность Дверца не открывается: Возможная причина Программа еще выполняется. ● Дверца все еще заблокирована. ● ● Машина вибрирует или шумит: Отжим начинается с опозданием или не выполняется: Вода в барабане. Не
• Страница 33 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 33 Если машина не работает electrolux 33 Неисправность Возможная причина Машина издает необычный шум В машине не видна вода ● ● Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями других типов. Новый двигатель обеспечивает
• Страница 34 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 34 34 electrolux технические данные Технические данные Г абариты Ширина 60 см Высота 85 см Г лубина 45 см Электрическое подключение Напряжение — Общая мощность — Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке с техническими
• Страница 35 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 35 Норма расхода electrolux 35 Нормы расхода Вода (литры) Электроэнергия (кВтч) Хлопок Нормальный 90° 46 1.6 Хлопок 43 0.85 Хлопок + Предварительная стирка Хлопок Eco + Предварительная стирка Синтетика 60° 54 1.75 51 1.0 35 0.7 Синтетика + Предварительная
• Страница 36 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 36 36 electrolux Нормы расхода Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориентировочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды. Они
• Страница 37 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 37 Установка electrolux 37 Установка Распаковка 3. Закройте все образовавшиеся отверстия заглушками, которые Вы найдете в пакете, содержащем руководство по эксплуатации. RU Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом
• Страница 38 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 38 38 electrolux Установка Подсоединение к водопроводу Присоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4. Не применяйте для соединения ранее использовавшиеся шланги. Подсоединение к канализации Конец сливного шланга можно устанавливать
• Страница 39 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 39 Установка electrolux 39 Сливной шланг не должен иметь перегибов. P1118 Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединитель можно приобрести в Вашем сервисном центре. Важно! Для исправной работы
• Страница 40 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 40 40 electrolux Забота об окружающей среде Забота об окружающей среде Рекомендации по охране окружающей среды Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом подлежат вторичной переработке. >PE<= полиэтилен >PS<= полистирол >PP<= полипропилен Это
• Страница 41 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 41 условия гарантии electrolux 41 Г арантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список
• Страница 42 из 85
  132972590_RUS.qxd 24/05/2007 14.48 Pagina 42 42 electrolux Сервисные центры Сервисные центры Если Вы нуждаетесь в технической помощи, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список сервисных центров прилагается www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark
• Страница 43 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.46 Pagina 43 electrolux 43 Vítejte ve svete Electroluxu Vybrali jste si prvotrídní výrobek Electrolux, který si, jak veríme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobku, které mohou váš život ucinit pohodlnejším. Nekteré z
• Страница 44 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.46 Pagina 44 44 obsah electrolux Obsah Bezpečnostní upozornění………………….45 Popis výrobku ………………………………….47 Ovládací panel ………………………………..48 Použití…………………………………………….49 Rady
• Страница 45 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.46 Pagina 45 bezpečnostní upozornění electrolux 45 Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu pračky si před její instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je
• Страница 46 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.46 Pagina 46 46 bezpečnostní upozornění electrolux ● V případě, že je pračka umístěna v místnosti, kde teplota klesá pod bod mrazu, přečtěte si kapitolu “Nebezpečí zamrznutí”. ● Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný
• Страница 47 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.46 Pagina 47 electrolux popis výrobku 47 Popis výrobku Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Systém NEW JET umožňuje dokonalé využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody
• Страница 48 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.46 Pagina 48 48 electrolux ovládací panel Ovládací panel 1 2 1 Programový volič 2 Tlačítko teploty 3 Tlačítko snížení rychlosti odstředění 4 Tlačítko Snadné žehlení 5 Tlačítko Extra máchání 6 Tlačítko Odložený start 7 Displej 8 Tlačítko Start/Pauza 9 Tlačítka časového
• Страница 49 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 49 používání electrolux 49 Použití Dětská bezpečnostní pojistka První použití Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní nebo spotřebič poškodí. ● Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s
• Страница 50 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 50 50 electrolux použití Denní používání Vložení prádla Jestliže je to třeba, nalijte prostředek pro aviváž tkanin do komory (množství použitého pracího prostředku nesmí přesáhnout značku “MAX” na zásuvce dávkovače). Zásuvku lehce zavřete. Otevřete dvířka
• Страница 51 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 51 používání electrolux 51 Volič programu je rozdělen do následujících částí: Volba teploty CS Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prádlo vyprat s jinou teplotou, než je teplota navržená pračkou. ● Bavlna ●
• Страница 52 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 52 52 electrolux použití Zastavení máchání : jestliže zvolíte tuto funkci, pračka neodčerpá vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Jestliže program skončil, na displeji se objeví blikající 0.00, je stále vidět ikonu (dvířka), kontrolka
• Страница 53 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 53 používání electrolux 53 Volba Odloženého startu Displej Na displeji se objevují následující údaje: Délka zvoleného programu Po volbě programu se na displeji zobrazí délka praní v hodinách a minutách (například 2.05). Segmenty uvnitř ikony hodin jsou
• Страница 54 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 54 54 electrolux použití hodinu, když zůstane pouze 1 hodina, snižuje se čas každou minutu. Fáze ohřevu Během pracího cyklu se na displeji zobrazí animovaná ikona teploty označující, že pračka začala ohřívat vodu v bubnu. Nesprávná volba funkce Jestliže je
• Страница 55 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 55 55 electrolux columns and margins Tato funkce umožňuje úpravu délky praní, automaticky navržené pračkou. Opakovaným stisknutím tlačítka “Časový manažer” můžete délku pracího cyklu prodloužit nebo zkrátit. Na displeji se objeví ikona stupně znečištění,
• Страница 56 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 56 56 electrolux použití Přerušení programu Na konci programu Přerušení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlačítka Start/Pauza, příslušná kontrolka začne blikat. Stiskněte stejné tlačítko k restartování programu. Pračka se automaticky zastaví. Na
• Страница 57 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 57 rady pro praní electrolux 57 Rady pro praní Třídění prádla Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již před praním speciálním čistidlem nebo čisticí pastou. Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého uzavřeného
• Страница 58 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 58 58 electrolux rady pro praní Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte. Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentýnem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně
• Страница 59 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 59 rady pro praní electrolux 59 Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku MAX na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Množství použitého pracího prostředku Druh a množství pracího prostředku bude
• Страница 60 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.47 Pagina 60 60 electrolux Mezinárodní symbol kódu pro praní
• Страница 61 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 61 prací programy electrolux 61 Prací programy Program/ Teplota Bavlna Normální 90°- Bavlna Eco 60°-40° Bavlna + předpírka 90°Bavlna ECO + Předpírka 60°-40° Syntetické 60°- Syntetika + předpírka 60°- Syntetika Eco 40° Syntetika ECO + Předpírka 40° Druh
• Страница 62 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 62 62 electroluxprací programy Prací programy Program/ Teplota Druh prádla Funkce Popis programu Zkrác. odstředění Hlavní praní od 40°C do (studená) 3 máchání krátké odstředění Zkrác. odstředění Hlavní praní od 40°C do (studená) 3 máchání krátké odstředění
• Страница 63 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 63 prací programy electrolux 63 Prací programy Program/ Teplota Máchání Čerpání Odstředění Šetrné odstředění O Druh prádla Funkce Samostatný máchací cyklus pro ručně prané prádlo. Zkrác. odstředění Pro odčerpání vody z posledního máchání u programů s funkcí
• Страница 64 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 64 64 electrolux informace o programu Informace o programu Vlna a Prací program pro vlnu, kterou lze prát v pračce , stejně jako pro ruční praní vlny a jemných látek se symbolem péče “ruční praní” . ruční praní Hedvábí Džíny Šetrný prací program vhodný pro
• Страница 65 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 65 informace o programu electrolux 65 Informace o programu Eco Máchání Tento program je vhodný pro lehce nebo normálně zašpiněnou bavlnu a syntetické tkaniny. Teplota bude nižší a doba praní bude delší. Tím dosáhnete dobrého pracího výsledku a ušetříte
• Страница 66 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 66 66 electrolux čištění a ošetřování Čištění a ošetřování Před každou údržbou nebo čištěním musíte pračku ODPOJIT od zdroje elektrického napájení. Čištění zásuvky dávkovače pracích prostředků Zásuvka dávkovače na prací prostředek a přísady musí být
• Страница 67 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 67 čištění a údržba electrolux 67 CS P0038 Čištění čerpadla Vypouštěcí čerpadlo musí být zkontrolováno, jestliže • pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje, • pračka je během vypouštění vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací
• Страница 68 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 68 68 electrolux čištění a údržba Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, dokud pračka neskončí cyklus a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt, ujistěte se, že je bezpečně utaženo tak, aby se nemohlo uvolnit, a malé děti ho nemohly
• Страница 69 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 69 něco nefunguje electrolux 69 Něco nefunguje Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního střediska proveďte nejprve dále uvedené kontroly.
• Страница 70 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 70 70 electrolux něco nefunguje Chybná funkce Možná příčina Řešení Pračka napustí vodu a hned ji vypustí: ● Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko. ● Viz příslušný odstavec v části “Čerpání vody”. Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje: ● Hadice je
• Страница 71 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 71 něco nefunguje electrolux 71 Chybná funkce Dvířka nejdou otevřít. Možná příčina Řešení Program ještě běží. ● Zablokování dvířek není uvolněno. Počkejte na konec pracího cyklu. ● Počkejte, až ikona dvířek zmizí. ● Pračka vibruje nebo je hlučná: ● V bubnu
• Страница 72 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 72 72 electrolux něco nefunguje Chybná funkce Možná příčina Pračka vydává zvláštní zvuk ● Pračka je vybavena typem motoru, který vydává ve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajišťuje měkčí začátek a rovnoměrnější rozdělení prádla v bubnu
• Страница 73 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 73 technické údaje electrolux 73 Technické údaje Rozměry Šířka 60 cm Výška 85 cm Hloubka 45 cm CS Napětí elektrické sítě — Celkový výkon — Pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dveří pračky. Tlak
• Страница 74 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 74 74 electrolux údaje o spotřebě Údaje o spotřebě Spotřeba vody (v litrech) Spotřeba energie (v kWh) Bavlna normální 95° 46 1.6 Bavlna 43 0.85 Bavlna + předpírka 54 1.75 Bavlna 51 1.0 Syntetické 60° 35 0.7 Syntetika + předpírka 45 0.85 Syntetika 32 0.4 42
• Страница 75 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 75 údaje o spotřebě electrolux 75 Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. Údaje se vztahují k nejvyšší teplotě každého pracího programu.
• Страница 76 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 76 76 electrolux instalace Instalace Vybalení 3. Uzavřete všechny otvory plastovými zátkami, které jsou přiloženy k návodu k použití. Všechny přepravní šrouby a obaly musí být odstraněny před použitím spotřebiče. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné
• Страница 77 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 77 instalace electrolux 77 Přívod vody Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4” závitem. Pro připojení spotřebiče k vodovodní síti nepoužívejte staré hadice, které už byly v minulosti použité. Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a
• Страница 78 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 78 electrolux instalace P1118 Vypouštěcí hadice nesmí být nikde zkroucená. Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací prvky můžete získat v místním servisním středisku. Elektrické
• Страница 79 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 79 poznámky k ochraně životního prostředí electrolux 79 Rady pro ochranu životního prostředí Poznámky k ochraně životního prostředí Obalové materiály Abyste ušetřili vodu i energii a přispěli k ochraně životního prostředí, doporučujeme dodržet následující
• Страница 80 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 80 80 electrolux Záruční podmínky Záruční podmínky Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen «Kupující») a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje
• Страница 81 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 81 Záruční podmínky electrolux 81 Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní,
• Страница 82 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 82 82 electrolux střediska služeb zákazníkům Střediska služeb zákazníkům Potřebujete-li další pomoc, obraťte se na místního zástupce střediska služeb zákazníkům. www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti
• Страница 83 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.48 Pagina 83
• Страница 84 из 85
  132972590_CS.qxd 25/05/2007 10.49 www.electrolux.ru www.electrolux.cz ANC number: 132 972 590-01-222007 Pagina 84
• Страница 85 из 85
  

Page 1 — Kasutusjuhend

KasutusjuhendEWS 10710 WEWS 12710 WPesumasin

Page 2

10 electrolux kasutamineIgapäevane kasutusPange pesu masinasseTõmmake ukse käepidet ettevaatlikultväljapoole ja avage uks. Pange pesutrumlisse, üks es

Page 3

kasutamine electrolux 11Valikunupp on jaotatud järgmistesseosadesse:● puuvill● sünteetika● õrnad rõivad ● vill , käsipesu ,naistepesu ,siid , teksad

Page 4 — Sisukord

12 electrolux kasutamineTsentrifuugita võimalus välistabkõik tsentrifuugietapid ja suurendabpuuvillase, sünteetika, õrnade rõivaste,siidi ja teksade p

Page 5 — Ohutusinfo

kasutamine electrolux 13Valige viivitusega startEnne programmi käivitamist , tulebsoovikorral määrata ära viivitus vajutadeskorduvalt nuppu viivituse

Page 6 — 6 electrolux ohutusinfo

14 electrolux kasutaminePärast Start/paus nupu vajutamist jamasina käivitumist, kuvatakse ukseikoon ja ainult käimasoleva faasi ikoonjääb põlema. Kui

Page 7 — Toote kirjeldus

kasutamine electrolux 15Valige start/pausValitud programmi käivitamiseks,vajutage nuppu Start/paus; ja rohelinemärgutuli lõpetab vilkumise.Ikoon “uks

Page 8 — Juhtpaneel

16 electrolux kasutamineVariandi või käimasolevaprogrammi muutmineVõimalik on muuta igat funktsiooni ennekui selle käivitumist. Enne kui teetemõne muu

Page 9 — Esmakordne kasutamine

Näpunäiteid pesemiseksPesu sorteerimineJärgige pesukoodi sümboleid rõivasteetikettidel ja tootjate pesujuhiseid.Sorteerige pesu järgnevalt: valge,värv

Page 10 — Igapäevane kasutus

18 electrolux näpunäiteid pesemiseksVeri: töödelge värskeid vereplekke külmaveega. Kuivanud plekkide puhul leotageöö otsa vees, millele on lisatudspet

Page 11

Pesuained ja lisandidHead pesemistulemused sõltuvad kapesuaine valikust ja õigete kogustekasutamisest, et vältida raiskamist jakaitsta keskkonda. Kuig

Page 13

20 electrolux Rahvusvaheline pesukoodi sümbol

Page 14 — E20 (vt peatükki

pesuprogrammid electrolux 21PesuprogrammidProgramm/TemperatuurPesu tüüp VariandidProgrammikirjeldusPuuvillaneTavaline90°-Valge ja värvitud puuvill:näi

Page 15 — Maks. sünteetika ja

Õrnadkangad -eelpesu40°-30°-Õrnad materjalid,väga määrdunudesemed:Tsentr. vähend. Eelpesu 30 °CPõhipesu alates 40 °Ckuni (külm)3 loputust Lühike tsent

Page 16

pesuprogrammid electrolux 23PesuprogrammidMaks. Puuvillase kogus …4,5.kgSünteetika/õrna pesu kogus…1,5 kgVillase ja käsipesu

Page 17 — Näpunäiteid pesemiseks

Programmiinfo24 electrolux programmiinfoVillane ja KäsipesuPesuprogramm masinaga pestava villase jaoks jasamuti käsitsi pestavate villaste ja õrnade

Page 18

Programmiinfo electrolux 25ProgrammiinfoLoputabSelle programmiga saab loputada ja tsentrifuugidapuuvillaseid esemeid, mida on käsitsi pestud.Masin so

Page 19

26 electrolux hooldus ja puhastamineHooldus ja puhastamineEnne mistahes puhastamist ja hooldusttuleb seade vooluvõrgust LAHTIÜHENDADA.Katlakivi eemald

Page 20

Pumba puhastaminePumpa tuleb kontrollida, kui• masin ei tühjene ja/või tsentrifuugi • masinast kostab vee väljavoolu ajalebatavalist müra, mille põhju

Page 21 — Pesuprogrammid

28 electrolux hooldus ja puhastamineÄrge kunagi eemaldage pumba katetpesutsükli ajal, oodake alati, kuni masinon tsükli lõpetanud ja tühi. Katet tagas

Page 22

Miski ei töötaMõned probleemid on tingitud lihtsate hooldustööde tegematajätmisest võihooletusest ja neid on kerge lahendada tehnikut välja kutsumata.

Page 23

electrolux 3Tere tulemast Electroluxi maailma! Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote.Loodame, et selle ka

Page 24 — Programmiinfo

30 electrolux miski ei töötaRike Võimalik põhjus LahendusMasin ei tühjene veest ja/võitsentrifuugi:● Sissevoolu voolik on kokkusurutud või sõlmes. E20

Page 25

Rike Võimalik põhjus LahendusMasin vibreerib või teebmüra:● Transpordipoldid ja pakendon eemaldamata.● Tugijalgu pole reguleeritud.● Pesu pole trumlis

Page 26 — Hooldus ja puhastamine

32 electrolux miski ei töötaRike Võimalik põhjus LahendusKui te ei suuda probleemi tuvastada võilahendada, pöörduge meieteeninduskeskuse poole. Ennete

Page 27

Tehnilised andmedMõõtmed Laius 60 cm85 cm45 cmKõrgusSügavusVeesurve Minimaalne 0,05 MPa0,8 MPaMaksimaalnePuuvillaneSünteetika ja teksariidedÕrn pesuVi

Page 28

34 electrolux tarbimisväärtusTarbimisväärtusedVeekulu (liitrites)Programm Energiatarbimine(kWh)Programmikestvus(minutit)Puuvillane normaalne 90° 1,64

Page 29 — Miski ei tööta

tarbimisväärtus electrolux 35Sellel kaardil ära toodud tarbimisandmeidtuleb mõista orientiiridena, sest needvõivad erineda olenevalt pesu kogusestja

Page 31

paigaldus electrolux 37Vee sissevõttÜhendage vee sissevõtu voolik 3/4”keermetega kraani külge.Ärge kasutage veeühendusekspruugitud voolikuid.Tähtis!E

Page 33 — Tehnilised andmed

keskkonna eest hoolitsemine electrolux 39KeskkonnaprobleemidPakkematerjalidMaterjalid, millel on sümbol onkorduvkasutatavad.>PE<=polüetüleen>

Page 35

40 electrolux garantiitingimusedGarantii/klienditeenindusELECTROLUX EESTI AS Pretensioonide esitamise tingimusedkodumasinateleKõikidele Electrolux Ees

Page 36 — Paigaldus

garantiitingimused electrolux 41Kõik pretensioonid esitatakse otseElectrolux Eesti AS poolt volitatudhooldustöökojale.Pretensioone lahendavad üksnes

Page 37

42 electrolux garantiitingimusedEuroopa GarantiiElectrolux tagab käesoleva seadmegarantii kõigis selle juhendi lõpus toodudriikides seadme garantiis t

Page 38 — 38 electrolux paigaldamine

Klienditeeninduskeskused electrolux 43 Albania+35 5 4 261 450Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien+32 2 363 04 44Bergensesteenweg

Page 41

ANC number: 132 972 610-00-212007

Page 42 — Euroopa Garantii

ohutusinfo electrolux 5OhutusinfoTeie turvalisuse huvides ningtagamaks õiget kasutamist lugegekasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läb

Page 43 — Klienditeeninduse keskused

6 electrolux ohutusinfo● Kui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib langeda alla nulli,siis lugege osa “külmumise ohud”.● Mistahes seadme pai

Page 44

toote kirjeldus electrolux 7Toote kirjeldusPesuaine jaotaja sahtelKontrollpaneelUkse avamise käepideTühjenduspumpReguleeritavad jalad54321EelpesuPesu

Page 45

8 electrolux juhtpaneelJuhtpaneelProgrammi valikunuppTemperatuuri nuppTsentrifuugi vähendamise nuppKerge triikimise nuppLisaloputuse nuppViivitusega k

Page 46

kasutamine electrolux 9KasutamineEsmakordne kasutamine● Veenduge, et elektri- javeeühendused vastaksidpaigaldusjuhistele.● Eemaldage trumlist penopla

Характеристики стиральной машины electrolux ews-10710-w

Характеристики модели
Установка	отдельно стоящая, съемная крышка для встраивания
Тип загрузки	фронтальная
Габариты (ШxГxВ)	—
Максимальная загрузка белья	4.5 кг
Управление	электронное (интеллектуальное)
Тип сушки	—
Дисплей	есть текстовый, с подсветкой
Цвет	белый
Вес	—
Пузырьковая стирка	—
Прямой привод	—
Класс энергопотребления	A
Защита от протечек воды	частичная (корпус)
Материал бака	пластик