Electrolux посудомоечная машина компактная инструкция

Раздел: Крупная кухонная техника

Тип: Посудомоечная машина компактная

Инструкция к Посудомоечной машиной компактной Electrolux ESF 2410

Sodervanie

Dlq polxzowatelq

Dlq ustanow]ika

Informaciq po tehnike bezopas-

Tehni^eskaq specifikaciq 29

nosti 17

Raspakowka 30

Opisanie pribora 18-19

— Powrevdeniq

— Ispolxzowanie

— Dozator opolaskiwatelq

— Za]ita ma[iny ot zamerzaniq

— Raspylitelx

— Setka dlq krupnyh ^astic

Ustanowka 31

— Filxtr tonkoj o^istki

— Razme]enie

— Dozator mo@]ego sredstwa

— Poda^a wody

— Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody

— Organizaciq sliwa

Panelx uprawleniq 20

— Podkl@^enie k seti

— Zwukowye signaly

Nastrojka ustrojstwa dlq

smqg^eniq wody 21

Zagruzka posudy 22

— Kak zagruzitx posudu

Tablica programm 23

|kspluataciq pribora 24

— Zapusk programmy

— Wremennaq ostanowka programmy

— Otmena programmy

— Otmena fazy su[ki

— Kak polxzowatxsq funkciej otlovennogo zapuska

— Wykl@^enie posudomoe^noj ma[iny /razgruzka

— ~istka posudomoe^noj ma[iny

W slu^ae wozniknoweniq sboq w

rabote 25-26

Tehni^eskoe obsluviwanie 27

— Tehni^eskoe obsluviwanie i zap^asti

Informaciq dlq testiru@]ih

organizacij 28

Uslownye obozna^eniq, ispolxzuemye w rukowodstwe po \kspluatacii

Wy wstretite w tekste sledu@]ie obozna^eniq, kotorye budut westi was po instrukcii:

Informaciq po bezopasnosti

Posledowatelxnostx wypolneniq instrukcij

Poleznye sowety

Informaciq po za]ite okruva@]ej sredy

— 16 —

Informaciq po tehnike bezopasnosti

Prevde ^em pristupitx k ustanowke i \kspluatacii posudomoe^noj ma[iny oznakomxtesx s nastoq]im

rukowodstwom, obra]aq osoboe wnimanie na rekomendacii, sowety i preduprevdeniq. Wo izbevanie

o[ibo^nyh dejstwij i nes^astnyh slu^aew neobhodimo, ^toby wse lica, polxzu@]iesq posudomoe^noj

ma[inoj, polnostx@ oznakomilisx s prawilami \kspluatacii i tehniki bezopasnosti. Sohranite nastoq]ee

rukowodstwo i pri prodave ili pereda^e pribora drugomu licu obqzatelxno peredajte ego wmeste s

priborom, ^toby wse polxzowateli smogli w l@boe wremq oznakomitxsq s prawilami \kspluatacii i

tehnikoj bezopasnosti.

● Ne stawxte ostrye novi w korzinu ostriem wwerh.

Ustanowka i tehni^eskoe obsluviwanie

Zna^itelxno bezopasnee razmestitx ih w gorizontalxnom

● Wse raboty po ustanowke i tehni^eskomu obsluviwani@

polovenii.

pribora dolvny osu]estwlqtxsq kwalificirowannym

specialistom. Remont, proizwedennyj licami bez

● Sledite za tem, ^toby dwerca posudomoe^noj ma[iny

sootwetstwu@]ej podgotowki, movet serxezno powreditx

byla wsegda zakryta, za iskl@^eniem momentow, kogda

pribor i priwesti k trawmam l@dej ili por^e imu]estwa.

neobhodimo proizwesti zagruzku ili wyemku posudy.

Prevde ^em pristupitx k kakim-libo manipulqciqm s

|tim Wy iskl@^ite wozmovnostx togo, ^to kto-lnbo

posudomoe^noj ma[inoj, ee obqzatelxno sleduet

poranitsq, spotknuw[isx ob otkrytu@ dwercu.

otkl@^itx ot seti.

● Pri izwle^enii kakoj-libo posudy iz posudomoe^noj

● Sistema wodosnabveniq posudomoe^noj ma[iny dolvna

ma[iny do okon^aniq polnogo cikla mojki, \tu posudu

imetx wentilx w legkodostupnom meste.

obqzatelxno sleduet t]atelxno opolosnutx proto^noj

● Wilku setewogo [nura nuvno wkl@^atx w zazemlennu@

wodoj dlq udaleniq ostatkow mo@]ego sredstwa.

rozetku \lektroseti, raspolovennu@ w legkodostupnom

● W slu^ae pereliwa ili ute^ki wody nemedlenno

meste. Fiksirowannoe podkl@^enie pribora dolvno

perekrojte poda^u wody w posudomoe^nu@ ma[inu,

osu]estwlqtxsq tolxko upolnomo^ennym na \to \lektrikom.

zakryw kran, i otkl@^ite ee ot \lektroseti, wynuw

● Esli kabelx pitaniq powrevden, on dolven bytx zamenen

wilku iz rozetki, ili udalite predohranitelx. Kogda

specialxnym kabelem pitaniq, rekomendowannym

wy wynimaete wilku iz \lektrorozetki, beritesx za

proizwoditelem wa[ego pribora. Obra]ajtesx w

wilku, a ne za prowod.

awtorizowannye centry.

● Pri podkl@^enii k wodoprowodu l@bogo bytowogo pribora

● Pri podkl@^enii ili o^istke ma[iny ubeditesx w tom,

su]estwuet opasnostx wozniknoweniq ute^ki, nezawisimo

^to prowod pitaniq ne perevat i ne powrevden kakim-

ot prinqtyh mer predostorovnosti. Po\tomu rekomen-

libo obrazom, i ^to [langi ne razorwany ili ne

duetsq zakrywatx wodoprowodnyj kran kavdyj raz, kogda

perekru^eny.

posudomoe^naq ma[ina ne ispolxzuetsq.

● Tehni^eskoe obsluviwanie i wozmovnyj remont dolvny

osu]estwlqtxsq specialistami awtorizowannogo serwisnogo

Utilizaciq

centra. Nikogda ne pytajtesx otremontirowatx posudo-

moe^nu@ ma[inu samostoqtelxno.

— Upakowka:

Upakowka dannogo pribora sostoit iz \kologi^eski bezopasnyh

Bezopasnostx detej

materialow. Plastikowye ^asti ime@t sledu@]ie obozna^eniq

i mogut bytx pererabotany dlq wtori^nogo ispolxzowaniq:

● Posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena dlq ispolxzowaniq

tolxko wzroslymi l@dxmi. Ne razre[ajte detqm igratx

● PE ozna^aet poli\tilen, iz nego izgotowlen me[ok,

s regulqtorami i drugimi ^astqmi ma[iny.

nadetyj na pribor, i paket, w kotorom levit instrukciq.

● Pomnite o tom, ^to plastikowye me[ki, whodq]ie w

● PS ozna^aet polistirol (pressowannyj), ispolxzuetsq

upakowku pribora, predstawlq@t soboj smertelxnu@

dlq sekcij upakowki, neobhodimyh dlq amortizacii

opasnostx dlq igra@]ih s nimi malenxkih detej.

pribora pri transportirowke.

● Dervite wse mo@]ie sredstwa w meste, nedostupnom

Kartonnye ^asti upakowki izgotowleny iz bumagi, prigodnoj

dlq detej.

dlq pererabotki, i ih sleduet sdatx na specialxnyj punkt

● Ne pozwolqjte detqm wstawatx, saditxsq i ka^atxsq na

sbora wtorsyrxq.

otkrytoj dwerce posudomoe^noj ma[iny.

— Otsluviw[ij swoj srok pribor:

Wo wremq ispolxzowaniq

Simwol na izdelii ili na ego upakowke ukazywaet, ^to

● Posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena tolxko dlq mojki

ono ne podlevit utilizacii w ka^estwe bytowyh othodow.

doma[nej posudy, prigodnoj dlq ma[innoj mojki.

Wmesto \togo ego sleduet sdatx w sootwetstwu@]ij punkt

Ispolxzowanie pribora w kakih-libo drugih celqh movet

priemki \lektronnogo i \lektrooborudowaniq dlq posle-

priwesti k trawmam l@dej i powrevdeni@ imu]estwa,

du@]ej utilizacii. Sobl@daq prawila utilizacii izdeliq,

a takve k annulirowani@ garantii.

Wy pomovete predotwratitx pri^inenie okruva@]ei

srede i zdorowx@ l@dej potencialxnogo u]erba, kotoryj

● Starajtesx ne otkrywatx dwercu posudomoe^noj ma[iny

wozmoven, w protiwnom slu^ae, wsledstwie nepodoba@]ego

wo wremq ee raboty, tak kak gorq^ij par movet wyrwatxsq

naruvu i obve^x was.

obra]eniq s podobnymi othodami. Za bolee podrobnoj

informaciej ob utilizacii \togo izdeliq prosxba obra]atxsq

● Ispolxzujte tolxko specialxnye mo@]ie sredstwa dlq

k mestnym wlastqm, w sluvbu po wywozu i utilizacii othodow

posudomoe^nyh ma[in.

ili w magazin, w kotorom Wy priobreli izdelie.

— 17 —

Opisanie pribora

1 Dozator opolaskiwatelq

2 Raspylitelx

3 Setka dlq krupnyh ^astic

4 Filxtr tonkoj o^istki

5 Dozator mo@]ego sredstwa

6 Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody

— 18 —

Dozator opolaskiwatelq 1

Dozator mo@]ego sredstwa 5

Ispolxzowanie opolaskiwatelq pridaet posude blesk i

Izu^ite rekomendacii na pakete s mo@]im sredstwom i

uskorqet ee wysyhanie, tak kak on sposobstwuet udaleni@

zapolnite dozator mo@]im sredstwom. Pomnite, ^to

wody i zagrqznenij. Sli[kom bolx[oe koli^estwo

instrukcii proizwoditelq mo@]ego sredstwa oby^no

opolaskiwatelq movet priwesti k poqwleni@ razwodow, a

rass^itany na polnorazmernye posudomoe^nye ma[iny,

ego nedostatok — k poqwleni@ belyh pqten na posude.

po\tomu, naprimer, pri ispolxzo-wanii mo@]ego sredstwa w

Dozator wme]aet primerno 140 ml opolaskiwatelq. |togo

tabletkah dostato^no ispolxzowatx tolxko polowinu tabletki.

dostato^no dlq 40-70 ciklow promywki, w zawisimosti ot

Ispolxzujte tolxko specialxnye mo@]ie

ustanowlennoj dozirowki. Dozator neobhodimo napolnqtx

sredstwa dlq posudomoe^nyh ma[in.

wsqkij raz, kogda urowenx opolaskiwatelq priblivaetsq k

nivnej otmetke [kaly.

Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody 6

Ustanowite dozirowku opolaskiwatelq w sootwet-

Dannaq posudomoe^naq ma[ina osna]ena ustrojstwom dlq

stwii s vestkostx@ wody. Sna^ala ustanowite

smqg^eniq vestkoj wody, po\tomu dozator opolaskiwatelq

minimalxnu@ dozirowku. Zatem uweli^iwajte ee

sleduet ustanowitx na nizku@ dozirowku. Izwestx w vestkoj

po mere neobhodimosti, powora^iwaq ukazatelx po

wode wyzywaet poqwlenie belowatyh otlovenij na posude i

^asowoj strelke.

wnutrennej powerhnosti posudomoe^noj ma[iny. Wo izbevanie

1. Otkrojte gorlowinu dozatora opolaskiwatelq.

\togo woda propuskaetsq ^erez specialxnyj kontejner, gde

ee vestkostx umenx[aetsq.

2. Napolnqjte lotok opolaskiwatelem, poka ego

Poskolxku w ustrojstwe dlq smqg^eniq wody ispolxzuetsq

urowenx ne dostignet krasnoj metki na trubke

specialxnaq krupnozernistaq solx, to posle opredelennogo

indikatora urownq; ne pereliwajte za metku.

koli^estwa ciklow mojki wam neobhodimo popolnqtx

3. T]atelxno protirajte proliw[u@sq vidkostx

sodervimoe kontejnera dlq soli.

dlq predotwra]eniq izli[nego penoobrazowaniq

O^enx wavno, ^toby wo wremq perwogo ispolx-

wo wremq sledu@]ego cikla mojki.

zowaniq posudomoe^noj ma[iny kontejner

4. Posle \toj operacii zakrojte lotok dozatora

uve byl zapolnen specialxnoj krupnozer-

nistoj solx@ dlq posudomoe^nyh ma[in.

opolaskiwatelq.

Kogda na paneli uprawleniq zagoraetsq indikator ,

Ne zapolnqjte dozator opolaskiwatelq

kontejner neobhodimo zapolnitx krupnozernistoj solx@.

vidkim mo@]im sredstwom.

1. Otwintite kry[ku kontejnera, powora^iwaq ee

Raspylitelx 2

protiw ^asowoj strelki.

Neobhodimo, ^toby wse otwerstiq raspylitelq byli ^istymi, w

2. Zapolnite kontejner dlq soli wodoj (\to nuvno

protiwnom slu^ae \ffektiwnostx mytxq movet su]estwenno

sdelatx tolxko w perwyj raz).

snizitxsq. Esli raspylitelx nuvdaetsq w o^istke, otwernite

gajku po ^asowoj strelke (lewaq rezxba), a zatem snimite

3. S pomo]x@ prilagaemoj woronki zapolnite

raspylitelx. Pro^istite otwerstiq i udalite wse ostatki

kontejner krupnozernistoj solx@.

pi]i.

4. Wynxte woronku i wytrite wodu wokrug otwerstiq

dlq zapolneniq.

Setka dlq krupnyh ^astic 3

5. T]atelxno zawintite kry[ku.

Setka dlq krupnyh ^astic prednazna^ena dlq otfilx-

trowywaniq krupnyh predmetow, takih kak zubo^istki i

Teperx ustrojstwo dlq smqg^eniq wody gotowo k mojke per-

kuso^ki qi^noj skorlupy. Sledite za tem, ^toby setka ne

woj partii posudy. Wsegda sledite za tem, ^toby w kontej-

zasorqlasx. Pri neobhodimosti wynxte ee i promojte w

nere byla krupnozernistaq solx. Wmestimostx kontejnera

proto^noj wode.

dlq soli sostawlqet okolo 1 l.

Ispolxzujte tolxko specialxnu@ solx dlq

Filxtr tonkoj o^istki 4

posudomoe^nyh ma[in, oby^naq stolowaq

O^enx wavno, ^toby \tot filxtr wsegda byl ^istym.

solx movet powreditx ustrojstwo dlq

Zagrqznenie ili zasorenie filxtra obqzatelxno priwedet

smqg^eniq wody.

k su]estwennomu uhud[eni@ \ffektiwnosti mytxq. Filxtr

Informaci@ po nastrojke ustrojstwa dlq smqg^eniq wody

tonkoj o^istki movet bytx legko snqt s celx@ promywki

sm. nive.

posle togo, kak wy udalite setku dlq krupnyh ^astic.

— 19 —

Panelx uprawleniq

Programmnye indikatory

1

2

Knopka Wkl./Wykl.

Knopka Zadatx/

Kontrolxnye

Knopka otlovennogo

Otmenitx revim

indikatory

zapuska

Knopka Zadatx/Otmenitx revim

Kontrolxnye indikatory:

Ispolxzuetsq dlq togo, ^toby :

Ukazywa@t, ^to:

• wybratx programmu

• Wypolnenie mojki

• nastroitx ustrojstwo dlq smqg^eniq wody

• Neobhodimo zapolnitx kontejner solx@

• otkl@^itx/wkl@^itx zwukowye signaly

• Okon^anie programmnogo cikla

• annulirowatx wypolnqemyj moe^nyj revim

Wypolnqet takve dopolnitelxnu@ funkci@ signalxnogo

ustrojstwa, naprimer:

• nastrojki ustrojstwa dlq smqg^eniq wody

• dezaktiwacii/aktiwacii zwukowyh signalow

• awarijnoj signalizacii w slu^ae neisprawnosti

w rabote ma[iny

2. Navmite, ne otpuskaq, knopku zadatx/otmenitx

Zwukowye signaly

revim do teh por, poka ne zamigaet swetowoj

Zwukowye signaly byli wwedeny dlq togo, ^toby pomo^x

indikator 1, a swetowoj indikator revima 2 ne

opredelitx, kakie operacii wypolnqet posudomoe^naq

zagoritsq rownym swetom.

ma[ina:

3. Srazu posle togo, kak Wy snowa navali knopku

• zawer[enie revima mojki

zadatx/otmenitx revim, lampa 1 perestanet

• neisprawnostx ma[iny

migatx i zagoritsq rownym swetom. ~erez 3 sekundy

ona otkl@^itsq. Lampa 2 na^net migatx, a indikator

Dezaktiwaciq/aktiwaciq zwukowyh

okon^aniq programmnogo cikla prodolvit goretx.

signalow

Snowa navmite knopku zadatx/otmenitx revim,

togda indikator okon^aniq programmnogo cikla

Zwukowoj signal aktiwirowan (zawodskaq ustanowka).

pogasnet. Teperx zwukowoj signal dezaktiwirowan.

1. ~toby dezaktiwirowatx signal: Wykl@^iw posudo-

moe^nu@ ma[inu, navmite knopku Wkl./Wykl. Migaet

4. Otovmite knopku Wkl./Wykl., ^toby zawer[itx

swetowoj indikator konec revima.

nastrojku.

Wkl@^enie tolxko odnogo swetowogo indikatora

Dlq togo, ^toby snowa aktiwirowatx \tu funkci@,

revima ozna^aet, ^to moe^nyj revim byl zadan.

sledujte wy[epriwedennym instrukciqm, poka

Nastrojka dolvna bytx annulirowana: navimajte

lampa okon^aniq programmnogo cikla ne zagoritsq

w te^enie ok. 3 sekund knopku zadatx/otmenitx

snowa.

revim; swetowoj indikator zadannogo revima

pogasnet i zamigaet swetoindikator konec revima,

^to ozna^aet, ^to wse zadannyj revim annulirowan

i ^to programma ma[iny nahoditsq w nastroe^nom

revime.

— 20 —

Nastrojka ustrojstwa dlq smqg^eniq wody

~toby predotwratitx obrazowanie izwestkowogo naleta na

Obratitesx w mestnye organy wodosnabveniq

posude i wnutrennih stenkah posudomoe^noj ma[iny posudu

i wyqsnite stepenx vestkosti wody w wa[em

nuvno mytx mqgkoj wodoj, t.e. wodoj s nizkim sodervaniem

rajone.

izwesti.

Dannaq ma[ina osna]ena ustrojstwom dlq smqg^eniq wody, w

Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody imeet 10

kotorom s pomo]x@ specialxnoj soli wodoprowodnaq woda s

urownej ustanowki:

vestkostx@ bolee 4 °d (nemeckie gradusy) oswobovdaetsq ot

izwesti.

Nastrojte ustrojstwo dlq smqg^eniq wody, rukowodstwuqsx dan-

nymi w nivepriwedennoj tablice w sootwetstwii so stepenx@

vestkosti wody w wa[em rajone.

Ustanowka ustroj-

Stepenx vestkosti wody

Koli^estwo miganij

stwa dlq smqg^eniq

1)

2)

indikatora

°d

mmolx/l

wody

> 24 > 4,2

10

10

22 — 24 3,9 — 4,2

9

9

20 — 22 3,6 — 3,9

8

8

18 — 20 3,2 — 3,6

7

7

16 — 18 2,8 — 3,2

6

6

13 — 16 2,3 — 2,8

5 *

5

10 — 13 1,8 — 2,3

4

4

7 — 10 1,2 — 1,8

3

3

4 — 7 0,7 — 1,2

2

2

Nive 4 Nive 0,7

1

1

solx ne trebuetsq

1) nemeckie gradusy izmereniq vestkosti wody

2) millimolx/litr, mevdunarodnaq edinica vestkosti wody

*) zawodskaq ustanowka

Dlq wypolneniq dannyh operacij posudomoe^naq ma[ina dolvna bytx wykl@^ena, a wse programmy zawer[eny.

Sm. w razdele ”|kspluataciq pribora” kak zawer[itx programmu.

1. Navmite knopku Wkl./Wykl.

4. ~toby zawer[itx process ustanowki, navmite

knopku Wkl./Wykl., kogda nastroen nuvnyj

2. Navmite knopku zadatx/otmenitx revim i der-

urowenx vestkosti wody.

vite ee navatoj do teh por, poka indikatornaq

lampa 1 ne na^net migatx, a lampa 2 ne zagoritsq

Esli wy wybrali zna^enie 1, to indikator nali^iq

rownym swetom. Lampa 2 pogasnet primerno ^erez

soli ne zagoraetsq.

3 sekundy i odnowremenno s \tim na^net migatx

indikator okon^aniq programmnogo cikla

— Koli^estwo miganij indikatora okon^aniq prog-

rammnogo cikla sootwetstwuet ustanowlennomu

urown@ vestkosti wody.

— seriq miganij budet powtorqtxsq s promevutkom

w neskolxko sekund.

3. Pri kavdom navatii na knopku zadatx/otmenitx

revim stepenx vestkosti wody uweli^iwaetsq na 1.

Posle 10 stepeni vestkosti sledu@]aq stepenx

vestkosti — 1.

— 21 —

Zagruzka posudy

Kak zagruvatx posudu

Na ill@stracii pokazan primer zagruzki posudy na 5

^elowek. U was movet bytx sower[enno drugaq posuda,

no esli wy budete sobl@datx prawila, to wy obqzatelxno

ostanetesx dowolxny rezulxtatom.

● Wsegda perewora^iwajte ^a[ki, stakany i miski wwerh

dnom.

● Naklonqjte glubokie bl@da (naprimer, supowye

tarelki) tak, ^toby s nih swobodno stekala woda wo

wremq su[ki.

● Udostowerxtesx w tom, ^to posuda ne soprikasaetsq

drug s drugom. |to osobenno wavno dlq stolowyh

priborow — slovennye wmeste lovki i podobnye

predmety prosto newozmovno wymytx tak, kak sleduet.

Woda dolvna popadatx na wse zagrqznennye powerhnosti.

● Sledite za tem, ^toby stolowye pribory s tonkimi

ru^kami i drugie tonkie predmety ne wystupali skwozx

otwerstiq w korzine i ne me[ali raspylitel@ wra]atxsq.

● Nikogda ne stawxte wmeste serebrqnye izdeliq i

predmety iz nervawe@]ej stali. Kogda \ti metally

wstupa@t w kontakt, proishodit himi^eskaq reakciq, w

rezulxtate ^ego na serebre osta@tsq pqtna.

● Farforowye izdeliq s risunkom na powerhnosti

glazuri mogut okazatxsq neprigodnymi dlq mojki w

posudomoe^noj ma[ine, tak kak cwetnoj risunok

movet poterqtx qrkostx i pobleknutx. |to kasaetsq

takve stolowyh priborow s derewqnnymi i

plastikowymi ru^kami.

Pri pokupke posudy ubeditesx w tom, ^to ona

prigodna dlq mojki w posudomoe^noj ma[ine.

● Serebrqnye i al@miniewye izdeliq wo wremq mojki w

posudomoe^noj ma[ine tuskne@t i terq@t blesk.

Ostatki qjca i gor^icy ^asto ostawlq@t pqtna na

serebre. Obqzatelxno smojte wse ostatki pi]i s

serebrqnoj posudy, esli wy ne namereny mytx ee

srazu ve posle ispolxzowaniq.

● Ne wse plastikowye izdeliq prigodny dlq mojki w

posudomoe^noj ma[ine. Esli wy somnewaetesx, movno

li mytx w ma[ine kaku@-libo plastikowu@ posudu,

rekomenduetsq proweritx \to, zagruziw w ma[inu tolx-

ko odin plastikowyj predmet, ili mytx taku@ posudu

wru^nu@.

● Pri mojke hrupkoj posudy ustanawliwajte bolee

nizku@ temperaturu.

● We]estwa, soderva]ie stojkie krasiteli (naprimer,

ket^up), mogut wyzwatx obrazowanie pqten w posudomoe^noj

ma[ine, kotorye ^erez nekotoroe wremq is^eznut.

Ne stawxte ostrye novi w korzinu dlq

priborow ostriem wwerh. Namnogo bezo-

pasnee polovitx ih pla[mq w korzinu

dlq posudy.

— 22 —

Tablica programm

Tip posu-

Tarelki i

Kofejnye

Wse tipy posudy

dy

kastr@li

^a[ki, hrup-

kie predmety

Tip zagrqz-

• Silxnoe

• Normalxnoe

• Normalxnoe

• legkoe

neniq:

zagrqznenie

zagrqznenie

zagrqznenie

zagrqznenie

• Prisoh[ie

• Prisoh[ie

• legkoe

ostatki pi]i,

ostatki pi]i

zagrqznenie

osobenno qi^nyj

belok i krahmal

Podhodq]aq

programma:

Intensiwnaq

Normalxnaq

|nergosberega@]aq

Bystraq

Steklo

2)

70°C

65° C

55° C

50° C

40°C

Programmnyj

Mojka

Mojka

Mojka

Mojka

Mojka

cikl:

2 promevuto^nyh

Promevuto^noe

Promevuto^noe

Promevuto^noe

Promevuto^noe

poloskaniq

poloskanie

poloskanie

poloskanie

poloskanie

Finalxnoe

Finalxnoe

Finalxnoe

Finalxnoe

Finalxnoe

poloskanie

poloskanie

poloskanie

poloskanie

poloskanie

Su[ka

Su[ka

Su[ka

—

—

Dannye po

1)

rashodu:

Wremq mojki

85 min107 min 152 min 30 min 28 min

s su[koj:

Wremq

15 min

15 min

69 min

— —

su[ki:

|nergiq:

1,0 kWt^

0,80 kWt^ 0,57 kWt^ 0,48 kWt^ 0,43 kWt^

Woda:

10 litrow

8 litrow

8 litrow 8 litrow 8 litrow

1) Dannye po \nergopotrebleni@ osnowany na rabote ma[iny w normalxnyh uslowiqh. |ti dannye mogut

warxirowatxsq w zawisimosti ot temperatury podawaemoj wody i stepeni zapolnennosti korziny dlq

posudy i korziny dlq stolowyh priborow.

2) Cikl \nergosberega@]ej programmy ispolxzowan dlq opredeleniq dannyh po \nergopotrebleni@ i

proizwoditelxnosti ma[iny.

Cikly wseh programm na^ina@tsq so sliwa.

Dlq programm «Bystraq mojka» i «Steklo» ne sleduet ispolxzowatx mo@]ee sredstwo w

tabletkah.

— 23 —

|kspluataciq pribora

Zapusk programmy

Otmena funkcii otlovennogo zapuska:

1. Udalite s posudy twerdye ostatki pi]i.

Navmite knopku otlovennogo zapuska, swetowoj indikator

\toj knopki pogasnet. Wybrannaq programma na^netsq

2. Zagruzite posudomoe^nu@ ma[inu

srazu ve.

(sm. nive primery zagruzki korziny)

3. Wnesite nuvnu@ porci@ mo@]ego sredstwa w

Wykl@^enie posudomoe^noj

dozator.

ma[iny / razgruzka

4. Zakrojte dwercu.

Otkl@^ite posudomoe^nu@ ma[inu, kak tolxko razdastsq

5. Navmite knopku Wkl./Wykl, migaet swetowoj

zwukowoj signal okon^aniq programmy (neskolxko korotkih

indikator konec revima.

zwukowyh signalow) ili zagoritsq indikatornaq lampa

okon^aniq programmnogo cikla.

6. Wyberite nuvnu@ programmu mojki, posledowa-

telxno navimaq knopku zadatx/otmenitx revim

1. Navmite knopku Wkl./Wykl.

(sm. tablicu programm). Indikatornaq lampa

2. Otkrojte dwercu i ostawxte ee slegka priotkrytoj

wybrannoj programmy zagoritsq i na^netsq pro-

pribl. na 15 minut pered tem, kak wynimatx posudu,

gramma mojki.

tak ^toby ona okon^atelxno wysohla i ostyla.

Ma[ina budet predlagatx posledn@@ wybrannu@

3. Po okon^anii programmy mojki prowerxte filxtry,

programmu.

wozmovno, ih sleduet po^istitx.

Budxte ostorovny, esli wy otkrywaete

Wremennaq ostanowka programmy

dwercu srazu ve po okon^anii programmy,

1. Otkrojte dwercu. Programma ostanowitsq.

tak kak gorq^ij par wyrwetsq naruvu i

movet o[paritx was.

2. Zakrojte dwercu, i wypolnenie programmy

prodolvitsq primerno ^erez 6 sekund.

~istka posudomoe^noj ma[iny

Wo wremq raboty ma[iny otkrywajte dwercu

o^enx ostorovno, tak kak iz ma[iny movet

Wne[nie powerhnosti ma[iny movno wymytx mqgkim

wyrwatxsq gorq^ij par i o[paritx was

(neabraziwnym) bytowym mo@]im sredstwom. Zatem

udalite ostatki mo@]ego sredstwa wlavnoj tkanx@.

Otmena programmy

Ne ispolxzujte ^istq]ie sredstwa,

soderva]ie spirt, rastworiteli i

1. Navimajte w te^enie ok. 3 sekund knopku zadatx/

podobnye we]estwa.

otmenitx revim; swetowoj indikator zadannogo

revima pogasnet i zamigaet swetoindikator

konec revima.

2. Otpustite knopku. Teperx \ta programma otmenena,

i wy movete wybratx nowu@ programmu.

Otmena fazy su[ki

Esli wy ne hotite vdatx okon^aniq fazy su[ki, wy movete

otmenitx ee, otkryw dwercu pribora. Teperx faza su[ki

otmenena.

Kak polxzowatxsq funkciej otlo-

vennogo zapuska

Zapusk programmy movno otlovitx na 3 ^asa.

1. Navmite knopku Wkl./Wykl.

2. Navmite knopku otlovennogo zapuska. Zagoritsq

indikator knopki otlovennogo zapuska.

3. Wyberite velaemu@ programmu mojki. Indikator

knopki otlovennogo zanpuska prodolvit goretx.

4. Programma mojki na^netsq po iste^enii 3-h ^asow.

— 24 —

W slu^ae wozniknoweniq sboq w rabote

Prevde ^em wyzywatx tehni^eskogo specialista, prowedite prowerku po niveizlovennym punktam, poskolxku nekotorye

neisprawnosti legko ustranitx samostoqtelxno bez neobhodimosti wyzywatx specialista. Esli wy wyzowite ego dlq

isprawleniq pri^iny, ukazannoj w nivepriwedennom spiske, ili ustraneniq posledstwij neprawilxnoj ustanowki ili

neprawilxnogo ispolxzowaniq, to wam pridetsq oplatitx ego wizit, dave esli garantiq na wa[ pribor e]e ne istekla.

Neisprawnostx Proweritx

Programma ne na^inaetsq.

• Plotno li zakryta dwerx?

• Navali li wy na knopku Wkl./Wykl.?

• Otkryt li wodoprowodnyj kran?

• Wkl@^ena li ma[ina w setx?

• Ne peregorel li predohranitelx?

• Ne navata li knopka otlovennogo zapuska?

• Zakon^ilasx li predydu]aq programma? (sm. sootw. razdel)

W posudomoe^nu@ ma[inu ne postu-

• Otkryt li wodoprowodnyj kran?

paet woda.

• Ne otkl@^ili li wodu?

• Ne zablokirowan li i ne perekru^en li [lang poda^i wody?

• Ne zablokirowan li filxtr [langa poda^i wody?

• Dawlenie wody ne sli[kom slaboe?

W konce cikla woda iz ma[iny ne

• Wy otkryli dwerx do togo, kak zagorelsq indikator okon^aniq

sliwaetsq.

programmy i programmnyj cikl zawer[ilsq?

• Okon^ilasx li predydu]aq programma? (sm. sootw. razdel)

• Ne zasorilisx li filxtry?

Ka^estwo mojki posudy neudow-

• ~to-nibudx me[aet raspylitel@ wra]atxsq?

letworitelxnoe.

• Ne zasorilisx li otwerstiq raspylitelq?

• Predmety posudy stoqt sli[kom blizko drug k drugu?

• Ne zasorilisx li filxtry?

• Prawilxno li ustanowleny filxtry?

• Dostato^no li mo@]ego sredstwa wy ispolxzuete?

• T]atelxno li zakryta kry[ka solewogo kontejnera?

• Wy wybrali programmu so sli[kom nizkoj temperaturoj wody?

• Ne opustel li dozator opolaskiwatelq?

• Ne opustel li kontejner dlq soli ili ustrojstwo dlq

Qwnyj izwestkowyj nalet ili

smqg^eniq wody nastroeno newerno?

belaq plenka na posude.

• Dozator opolaskiwatelq nastroen na o^enx malenxku@ dozu?

Posudomoe^naq ma[ina o^enx [umit.

• Predmety w ma[ine stuka@tsq drug o druga?

• Ne udarqet li raspylitelx po posude?

Pri mojke razdaetsq swist.

• |to ne nepoladka, poprobujte ispolxzowatx drugoe mo@]ee

sredstwo.

Posuda nedostato^no suhaq i ne

• Ne opustel li dozator opolaskiwatelq ili ne ustanowlena li

siqet.

sli[kom nizkaq dozirowka?

• Posuda byla nadolgo ostawlena w posudomoe^noj ma[ine?

Dwerca s trudom zakrywaetsq.

• Rowno li stoit posudomoe^naq ma[ina?

— 25 —

W slu^ae wozniknoweniq sboq w rabote

S pomo]x@ zwukowyh signalow i miga@]ih indikatorow na paneli uprawleniq, wy movete re[itx problemu samostoqtelxno.

Kak tolxko problema budet re[ena, navmite knopku prerwannoj programmy, i programma prodolvitsq.

W slu^ae poqwleniq drugih kodow neisprawnostej:

• Prerwite programmu mojki.

• Wykl@^ite posudomoe^nu@ ma[inu.

• Snowa zadajte programmu mojki.

Esli neisprawnostx wozniknet wnowx, obratitesx w awtorizowannyj izgotowitelem serwisnyj centr, obqzatelxno soob]iw

kod neisprawnosti.

Neisprawnostx Proweritx

Indikatornaq lampa wybrannoj pro-

• Otkryt li wodoprowodnyj kran?

grammy i indikator okon^aniq pro-

• Ne zablokirowan li filxtr [langa poda^i wody?

grammnogo cikla miga@t, zwu^it

1

1

• Ne zablokirowan li i ne perekru^en li [lang poda^i wody?

• Ne zasorilisx li filxtry?

korotkij zwukowoj signal:

(Problemy s poda^ej wody w posudo-

moe^nu@ ma[inu).

Indikatornaq lampa wybrannoj pro-

• Ne zasorilsq li sifon?

grammy i indikator okon^aniq pro-

• Ne zablokirowan li i ne perekru^en li sliwnoj [lang?

grammnogo cikla miga@t, zwu^it

2

2

• Ne zasorilisx li filxtry?

korotkih zwukowyh signala:

(Problemy so sliwom wody iz posu-

domoe^noj ma[iny).

Dannyj pribor sootwetstwuet sledu@]im direktiwam E.E.S.:

– 73/23/EEC ot 19.02.1973 – direktiwa po nizkomu naprqveni@.

– 89/336/EEC ot 03.05.1989 (wkl. poprawku

– 92/31/EEC) – direktiwa po \lektromagnitnoj sowmestimosti.

— 26 —

Tehni^eskoe obsluviwanie

Tehni^eskoe obsluviwanie i

zap^asti

Tehni^eskoe obsluviwanie i remont dolvny osu]estwlqtxsq

serwisnym centrom, awtorizowannym izgotowitelem.

Ispolxzujte tolxko firmennye zap^asti, predostawlennye

firmennymi serwisnymi centrami.

Prevde ^em obratitxsq za tehpomo]x@, izu^ite tablicu

samostoqtelxnogo ustraneniq neisprawnostej i popytajtesx

isprawitx polovenie swoimi silami. Imejte w widu, ^to

nepoladki s \lektri^estwom dolven ustranqtx \lektrik,

upolnomo^ennyj na podobnye operacii.

Pri obra]enii w serwisnyj centr ukavite modelx pribora,

serijnyj i produktowyj nomer w sootwetstwii s tehni^eskoj

tabli^koj, raspolovennoj na zadnej stenke

posudomoe^noj ma[iny.

Wy movete wpisatx \ti dannye w instrukci@:

TYPE. ……………………………………………………

MOD. ……………………………………………………

PROD.NO. ……………………………………………………

SER.NO. ……………………………………………………

Data pokupki ……………………………………………………

Ne pytajtesx otremontirowatx posudomoe^nu@ ma[inu

samostoqtelxno. Nekwalificirowannyj remont movet

priwesti k trawmam l@dej i serxeznomu powrevdeni@

pribora.

— 27 —

Informaciq dlq testiru@]ih organizacij

Kontejner dlq soli i dozator opolaskiwatelq dolvny bytx zapolneny w sootwetstwii s instrukciej po \kspluatacii.

Pered prowedeniem izmerenij posudomoe^naq ma[ina dolvna projti odin-dwa polnyh cikla s mo@]im sredstwom i

^istoj posudoj.

Standart: EN 50242 ili EN 60704

Nominalxnaq zagruzka: serwiz na 5 person w sootwetstwii s EN 50242

Zagruzka korziny: W sootwetstwii s risunkom w razdele «Zagruzka posudy»

Testowaq programma: |nergosberega@]aq 55° C

Mo@]ee sredstwo (IEC tip W): 15 grammow w dozator

Opolaskiwatelx (tip III): W srednem polovenii

Dawlenie podawaemoj wody: Minimum 0,8 bar, maksimum 10 bar

Sliw otrabotannoj wody: Ustanowitx w sootwetstwii s risunkom

— 28 —

Instrukcii po ustanowke

L@bye \lektri^eskie raboty po ustanowke

L@bye raboty po podkl@^eni@ pribora k

dannogo pribora dolvny prowoditxsq kwali-

wodoprowodu dolvny prowoditxsq kwalifi-

ficirowannym \lektrikom ili kompetent-

cirowannym wodoprowod^ikom ili kompe-

nym licom.

tentnym licom.

Tehni^eskaq specifikaciq

Zagruzka: serwiz na 5 person w sootwetstwii s EN 50242

Razmery: Wysota 460 mm

{irina 450 mm

Glubina 480 mm

Wes: Netto 17 kg

Dawlenie wody: Minimum 50 kPa (0,5 bar)

Maksimum 1000 kPa (10 bar)

Temperatura wody: Maksimum 65°C

|lektri^eskie dannye: Isto^nik pitaniq 230 W — 50 Gc

Predohranitelx 10 A

Nagrewatelxnyj \lement 1200 Wt

Mo]nostx podkl@^eniq 1280 Wt

— 29 —

Raspakowka

Powrevdeniq

Esli posudomoe^naq ma[ina byla powrevdena wo wremq

transportirowki, wam sleduet nemedlenno izwestitx ob

\tom kompani@, otwetstwennu@ za ee dostawku.

Udostowerxtesx w tom, ^to posudomoe^naq ma[ina ne imeet

powrevdenij. Esli wy obnaruvili kakoe-libo powrevdenie,

neisprawnostx ili otsutstwie komplektu@]ih, wy dolvny

nemedlenno izwestitx postaw]ika.

Nikogda ne ostawlqjte upakowo^nyj material

w mestah, gde deti mogut wospolxzowatxsq

im kak igru[koj.

Pri raspakowke udostowerxtesx w tom, ^to w komplekt k

ma[ine whodqt:

1

● Woronka dlq zapolneniq soli (1)

● Kolen^atyj patrubok dlq sliwnogo [langa (2)

2

● Rezinowaq prokladka (3)

3

● Perehodnik 1/2” (4)

4

Ispolxzowanie

Dannaq posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena iskl@^itelxno

dlq mojki bytowoj utwari, prigodnoj dlq mojki w posudo-

moe^noj ma[ine. Ispolxzowanie w kakih-libo drugih

celqh movet priwesti k powrevdeni@ pribora i potere

garantii na nego.

Za]ita ma[iny ot zamoraviwaniq

Esli ma[ina hranitsq w meste, gde tempe-

ratura movet inogda opuskatxsq nive 0°C,

su]estwuet risk togo, ^to nebolx[oe koli-

^estwo wody, kotoroe ostaetsq wnutri ma[iny

posle normalxnogo ispolxzowaniq, zamerznet,

i \to movet priwesti k ee powrevdeni@.

1. Otkl@^ite poda^u wody w posudomoe^nu@ ma[inu.

2. Snimite [langi poda^i i sliwa wody.

3. Udostowerxtesx, ^to kontejner dlq soli zapolnen

krupnozernistoj solx@ dlq smqg^eniq wody.

Pribor prednazna^en dlq ispolxzowaniq i hra-

neniq w pome]enii pri normalxnoj komnatnoj

temperature. Izgotowitelx ne neset otwet-

stwennosti za u]erb, woznik[ij w rezulxtate

zamerzaniq pribora.

— 30 —

Ustanowka

Razme]enie

Standartnyj wariant posudomoe^noj ma[iny prednazna^en dlq

razme]eniq na kuhne w rakowine ili na rabo^ej powerhnosti stola.

Dlq prawilxnogo funkcionirowaniq posudomoe^noj ma[iny ona

dolvna bytx raspolovena strogo gorizontalxno. |togo movno

dobitxsq s pomo]x@ reguliruemyh novek (dlinoj 8 mm kavdaq).

Poda^a wody

Temperatura podawaemoj w posudomoe^nu@ ma[inu wody ne dolvna

prewy[atx 65° C, a dawlenie dolvno bytx w diapazone 50-1000 kPa

(0,5-10 bar).

O^enx wavno, ^toby wodoprowodnyj kran ili wentilx raspolagalisx

rqdom s posudomoe^noj ma[inoj w legkodostupnom meste. Wy

movete priobresti kak specialxnye smesiteli, rass^itannye na

podkl@^enie posudomoe^noj ma[iny, tak i adaptery dlq smesitelej

starogo tipa. Podsoedinite zaliwnoj [lang k kranu s rezxboj 3/4”.

Pri neobhodimosti ispolxzujte perehodnik (1/2 d@jma), whodq]ij

w komplekt postawki.

Ni w koem slu^ae ne sleduet kakim-libo obrazom nara]iwatx ili

nadstawlqtx zaliwnoj [lang dlq uweli^eniq ego dliny. Sli[kom

korotkij [lang zamenqetsq polnostx@ na bolee dlinnyj [lang

wysokogo dawleniq i sootwetstwu@]ej konstrukcii. Soedinennyj s

ma[inoj konec [langa movno powernutx w l@bu@ storonu. Dlq \togo

neobhodimo oslabitx kontrgajku, izmenitx polovenie [langa i

wnowx zatqnutx kontrgajku.

Pered tem, kak zadwinutx ma[inu na mesto, udosto-

werxtesx w tom, ^to gajka nadevno zatqnuta.

Ispolxzujte tolxko tot zaliwnoj [lang, kotoryj

postawlqetsq s wa[ej posudomoe^noj ma[inoj, ne

polxzujtesx starym zaliwnym [langom.

Organizaciq sliwa

Polvite sliwnoj [lang nad rakowinoj, kak pokazano na risunke.

{lang ni w odnoj to^ke ne dolven nahoditxsq wy[e 75 sm nad

powerhnostx@ ustanowki posudomoe^noj ma[iny. Esli [lang budet

proloven wy[e, \to movet naru[itx rabotu posudomoe^noj ma[iny.

Krome togo, wavno proweritx, ^to wnutrennij diametr sliwnogo [langa

po wsej ego dline rawen ne menee 13 mm. Esli sliwnoj [lang okazalsq

sli[kom dlinnym, ego movno legko obrezatx do neobhodimoj dliny.

1. Obrevxte sliwnoj [lang do neobhodimoj dliny ostrym

novom.

2. Nadenxte na konec sliwnogo [langa koleno, whodq]ee w

komplekt postawki.

Podkl@^enie k seti

Posudomoe^naq ma[ina osna]ena kabelem s \lektri^eskoj wilkoj

dlq podkl@^eniq k zazemlennoj rozetke \lektroseti s naprqveni-

em 220-230 W, raspolovennoj w legkodostupnom meste i

za]i]ennoj predohranitelem s nominalom 10 A.

Prevde ^em pristupitx k kakim-libo manipulqciqm s

posudomoe^noj ma[inoj ee neobhodimo otkl@^itx

ot \lektri^eskoj seti, wynuw wilku iz rozetki.

Fiksirowannoe \lektri^eskoe podkl@^enie dolvno

osu]estwlqtxsq tolxko upolnomo-^ennym na \to

\lektrikom ili kompetentnym licom.

— 31 —

Technical changes possible

Prawo na izmeneniq sohranqetsq

Бесплатная доставка

Большинство товаров доставляем бесплатно по России

Бесплатная установка

Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации

Простой возврат или обмен

Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ

Фирменная гарантия

Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов

Акции и скидки

Участвуем во всех официальных акциях

• Главная

• Инструкции к бытовой технике

• Посудомоечные машины

• Electrolux

• 
  ESF 2200 DW

Оформляйте вызов мастера по телефонам (с 8 утра до 22 вечера):

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

или заполняйте и отправляйте электронную форму с сайта (круглосуточно).

Сообщите оператору или укажите в электронной заявке следующую информацию (она требуется для ремонта):

• Марку техники.
• Ваш телефон, адрес ремонта и имя.
• Характер поломки посудомоечной машины.
• Удобное для вас время визита специалиста.

В течение часа после обращения с вами свяжется мастер, и согласует время приезда.

• Подскажите что делать , посудомоечная машина выдаёт ошибку i30 , , всё проверил : вода уходит шланг и фильтр чистый и все сухо и под ней и возле , постоянно срабатывает откачка воды , пробовал отключать из сети и включать снова а результат всё тот же опять включается откачка воды , насос может клинонуло ?

• Добрый вечер, на посудомойке Electrolux emm923100l вроде как) загорелся квадратик со звёздочкой. красного цвета. Что она от меня хочет? Жена ремонтировать отказывается:) что означает данный индикатор? Мои действия…. Ps. Инструкции нет . Спасибо

• Посудомоечная машина Electrolux ESF9452LOX, в инструкции не написано и мне не понятно за сколько минут до окончания работы открывается дверь, у меня при программе авто, горит индикатор программы и индикатор сушки и открытие дверцы происходит за 30 -35 минут до окончания программы, это правильно или нет?

• При выполнении программы мойки в авто режиме и при использовании таблетированного средства после примерно 30 минут работы, машина начала подавать в цикле три звуковых сигнала и показывать окончание работы. При этом при открытии дверцы выше чем обычно парило из машины, постоянно гудел насос слива. По инструкции эта неисправность характеризуется как защита от перелива. Выключение машины (выключение насоса и отключение индикации конец программы)стало возможно только отключением эл. автомата на щитке, после этого я перекрыл кран подачи воды в машину. Всё это случилось под ночь. На утро, включив эл. автомат, машина позволила выбрать самую простую программу-ополаскивание, без средства чистки (таблетки). Через 5-6 минут подачи воды (водопроводный кран я открыл перед началом выбора программы), машина также начала подавать в цикле три звуковых сигнала и показывать окончание работы. Насос слива постоянно работает, при заливе воды вручную вода уходит из машины в канализацию (проверил, открыв низ сифона). Подачу воды при открытой дверце скорей всего нет возможности проверить. У меня остался только один вариант: не исправен клапан перекрытия воды на подачу в машину (или работает ненормально). <br/>Модель ПММ — Электролюкс ESL 94300LA. Пока мастерам не звонил. Вода в емкости для засыпки соли стоит, не уходит…Фильтр чистый… Помогите советом, пожалуйста, машине меньше года (по работе), куплена ещё до кризиса в составе встроенной техники на кухню.