Электрическая газонокосилка makita elm3320 инструкция

Оригинальные инструкции

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:	ELM3320	ELM3720	ELM4120
Нет скорости загрузки	3,400 мин-¹
Высота среза	20 мм — 55 мм	20 мм — 75 мм
ширина режущей кромки	330 мм	370 мм	410 мм
Номер запасного ножа косилки	YA00000731	YA00000732	YA00000733
Размеры (ДxШxВ)	Во время работы (с травосборником)	Д: от 1,040 мм до 1,230 мм W: 380 мм В: от 870 мм до 1,110 мм	Д: от 1,140 мм до 1,330 мм W: 415 мм В: от 890 мм до 1,120 мм	Д: от 1,255 мм до 1,470 мм W: 460 мм В: от 955 мм до 1,230 мм
При хранении (без корзины для травы)	350 мм x 380 мм x 1,090 мм	335 мм x 415 мм x 1,090 мм	395 мм x 460 мм x 1,220 мм
Вес нетто	10.2 кг	11.6 кг	14.5 кг
Класс безопасности	/ 11

• В связи с нашей продолжающейся программой исследований и разработок приведенные здесь спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Технические характеристики могут отличаться от страны к стране.
• Вес может отличаться в зависимости от навесного оборудования. Самые легкие и самые тяжелые комбинации согласно EPTA-Procedure 01/2014 показаны в таблице.

Символы

Далее показаны символы, используемые для оборудования.
Убедитесь, что вы понимаете их значение перед использованием.

	Будьте особенно осторожны и внимательны. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
	ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
	Опасность; остерегайтесь брошенных предметов. Расстояние между инструментом и окружающими должно быть не менее 15 м.
	Прежде чем прикасаться к ним, дождитесь полной остановки всех компонентов машины.
	Прежде чем прикасаться к ним, дождитесь полной остановки всех компонентов машины.
	Держите гибкий шнур питания подальше от режущих лезвий.
	Остерегайтесь острых лезвий. Лезвия продолжают вращаться после выключения двигателя. Выньте вилку из машины перед техническим обслуживанием или в случае повреждения шнура.
	Остерегайтесь острых лезвий. Лезвия продолжают вращаться после выключения двигателя. Выньте вилку из машины перед техническим обслуживанием или в случае повреждения шнура.
	Шум машины не более 96 дБ.
	Держите руки и ноги подальше. Не работайте с газонокосилкой, если ограждения и навесное оборудование не находятся на надлежащем месте.

Только страны ЕС
Не выбрасывайте электрооборудование вместе с бытовыми отходами! В соответствии с Европейской директивой по утилизации электрического и электронного оборудования и ее применением в соответствии с национальным законодательством электрическое оборудование, срок службы которого подошел к концу, необходимо собирать отдельно и возвращать на предприятие по переработке отходов, не наносящее вреда окружающей среде.

Назначение

Машина предназначена для скашивания газонов. Не используйте машину для других целей. Использование машины не по назначению может привести к возникновению опасной ситуации.

Источник питания

Инструмент следует подключать только к источнику питания той же мощности.tage, как указано на паспортной табличке, и может работать только от однофазного источника переменного тока. Они имеют двойную изоляцию, поэтому их можно использовать и от розеток без заземляющего провода.
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его агентом по обслуживанию, чтобы избежать опасности.

Для публикиtage распределительные системы от 220 В до 250 В

Коммутационные операции электроаппарата вызываютtagе колебания. Работа этого устройства при неблагоприятных основных условиях может отрицательно сказаться на работе другого оборудования. При основном сопротивлении, равном или меньшем 0.425 Ом (для ELM3720) или 0.427 Ом (для ELM4120), можно предположить, что негативных последствий не будет. Основная розетка, используемая для этого устройства, должна быть защищена предохранителем или защитной схемой.
выключатель имеет характеристики медленного срабатывания.

Шум

Применимый стандарт: EN60335

ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленные значения эмиссии шума также могут использоваться для предварительной оценки воздействия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте средства защиты органов слуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уровень шума во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленных значений в зависимости от того, как используется инструмент, особенно от того, какая деталь обрабатывается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу). помимо времени запуска).

вибрация

Общее значение вибрации (сумма трехосных векторов), определенное в соответствии с EN60335:
Модель ELM3320
Распространение вибрации (ah): 2.5 м/с 2 или менее Погрешность (K): 1.5 м/с²
Модель ELM3720
Распространение вибрации (ah): 2.5 м/с 2 или менее Погрешность (K): 1.5 м/с²
Модель ELM4120
Распространение вибрации (ah): 2.5 м/с 2 или менее Погрешность (K): 1.5 м/с²
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение (я) вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение (я) вибрации также может быть использовано при предварительной оценке воздействия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уровень вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленных значений в зависимости от того, как используется инструмент, особенно от того, какая деталь обрабатывается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу). помимо времени запуска).

Декларация о соответствии

Только для европейских стран
Декларация соответствия ЕС включена в приложение А к настоящему руководству по эксплуатации.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

1. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с газонокосилкой.
2. Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, пользоваться газонокосилкой. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
3. Никогда не работайте с газонокосилкой, если поблизости находятся люди, особенно дети, или домашние животные.
4. Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, причиненные другим людям или их имуществу.
5. Во время работы с газонокосилкой всегда носите прочную обувь и длинные брюки.
   Не работайте с газонокосилкой босиком или в открытых сандалиях.
   Избегайте носить одежду или украшения, которые свободно сидят или имеют свисающие шнурки или завязки.
   Они могут быть захвачены движущимися частями.
6.  Всегда надевайте защитные очки, чтобы защитить глаза от травм при работе с электроинструментом.
   Очки должны соответствовать ANSI Z87.1 в США, EN 166 в Европе или AS / NZS 1336 в Австралии / Новой Зеландии. В Австралии / Новой Зеландии по закону также требуется носить защитную маску для защиты лица.
   Обязанностью работодателя является обеспечение использования соответствующих средств защиты операторами инструмента и другими лицами в непосредственной рабочей зоне.
7. Перед использованием проверьте блок питания и шнур питания на наличие признаков повреждения или старения. Если шнур повредится во время использования, немедленно отключите шнур от источника питания.
   Не прикасайтесь к шнуру до отключения питания. Не используйте газонокосилку, если шнур поврежден или изношен.
8. Эксплуатируйте газонокосилку только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
9. Избегайте работы газонокосилки по мокрой траве.
10. Никогда не работайте косилкой под дождем.
11. Всегда крепко держитесь за ручку.
12.  Всегда будьте уверены, что стоите на склонах.
13.  Иди, никогда не беги.
14. Не хватайтесь за открытые режущие лезвия или режущие кромки, когда поднимаете или держите газонокосилку.
15. Физическое состояние – Не работайте с газонокосилкой, находясь под воздействием наркотиков, алкоголя или каких-либо лекарств.
16. Держите руки и ноги подальше от вращающихся лезвий. Внимание – ножи выбегают после выключения газонокосилки.
17. Используйте только оригинальные лезвия производителя, указанные в данном руководстве.
18. Тщательно проверьте лезвия на наличие трещин или повреждений перед эксплуатацией.
    Немедленно замените треснувшие или поврежденные лезвия.
19. Перед скашиванием убедитесь, что на участке нет других людей. Остановите газонокосилку, если кто-либо входит в зону.
20. Удалите посторонние предметы, такие как камни, проволока, бутылки, кости и большие палки, из рабочей зоны перед скашиванием, чтобы предотвратить травмы или повреждение газонокосилки.
21. Немедленно прекратите работу, если заметите что-то необычное. Выключите газонокосилку и отсоедините шнур питания от источника питания, затем осмотрите газонокосилку.
22. Никогда не пытайтесь регулировать высоту колес во время работы газонокосилки.
23. Отпустите рычаг переключателя и подождите, пока вращение лезвия прекратится, прежде чем пересекать проезжие части, пешеходные дорожки, дороги и любые участки, покрытые гравием. Кроме того, отключайте шнур питания от источника питания, если вы оставляете газонокосилку, тянетесь, чтобы поднять или убрать что-то с дороги, или по любой другой причине, которая может отвлечь вас от того, что вы делаете.
24. Предметы, столкнувшиеся с лезвием косилки, могут привести к серьезным травмам. Газон всегда следует тщательно осматривать и очищать от всех предметов перед каждым кошением.
25. Если газонокосилка наткнулась на посторонний предмет, выполните следующие действия:
    – Остановите газонокосилку, отпустите рычаг переключения и дождитесь полной остановки ножа.
    – Отсоедините шнур питания от источника питания.
    – Тщательно осмотрите газонокосилку на наличие повреждений.
    – Замените лезвие, если оно каким-либо образом повреждено.
    Устраните любые повреждения перед повторным запуском газонокосилки и продолжением ее эксплуатации.
26. Регулярно проверяйте корзину для травы на предмет износа или износа. Для хранения всегда проверяйте, чтобы корзина для травы была пустой. В целях безопасности замените изношенную корзину для травы новой заводской заменой.
27. Будьте предельно осторожны при движении задним ходом или подтягивании газонокосилки к себе.
28. Остановите нож(и), если косилку необходимо наклонить для транспортировки при пересечении поверхностей, отличных от травы, а также при транспортировке косилки к месту использования и обратно.
29.  Никогда не эксплуатируйте газонокосилку с неисправными защитными кожухами или щитками или без предохранительных устройств, например,ample, дефлекторы и/или корзина для травы на месте.
30. Включите газонокосилку осторожно в соответствии с инструкциями и держите ноги на достаточном расстоянии от лезвий.
31. Не наклоняйте косилку при включении двигателя, за исключением случаев, когда косилку необходимо наклонить для запуска. В этом случае не наклоняйте его больше, чем это абсолютно необходимо, и поднимайте только ту часть, которая удалена от оператора. Всегда убедитесь, что обе руки находятся в рабочем положении перед тем, как поставить прибор на землю.
32. Не запускайте газонокосилку, стоя перед разгрузочным отверстием.
33. Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними.
    Всегда держитесь подальше от выпускного отверстия.
34. Не транспортируйте газонокосилку, когда она включена.
35.  Остановите газонокосилку и выньте вилку из розетки. Убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились.
    – всякий раз, когда вы покидаете газонокосилку,
    – перед устранением засоров или прочисткой желоба,
    – перед проверкой, очисткой или работой с косилкой,
    – после удара о посторонний предмет. Осмотрите газонокосилку на наличие повреждений и отремонтируйте ее перед повторным запуском и эксплуатацией газонокосилки.
36. Если газонокосилка начинает ненормально вибрировать (немедленно проверьте)
    — осмотреть на предмет повреждений,
    — заменить или отремонтировать поврежденные детали,
    – проверьте и затяните все незакрепленные детали.
37. Будьте осторожны при регулировке косилки, чтобы не защемить пальцы между подвижными лезвиями и неподвижными частями косилки.
38. Косите по склону, а не вверх и вниз. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения на склонах.
    Не косите слишком крутые склоны.
39. Не мыть из шланга; Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения.
40. Периодически проверяйте надежность затяжки крепежного болта лезвия.
41. Держите все гайки, болты и винты затянутыми, чтобы убедиться, что оборудование находится в безопасном рабочем состоянии.
42. Будьте осторожны, так как вращение одного лезвия может привести к вращению других лезвий.
43. Всегда давайте газонокосилке остыть перед хранением.
44. При обслуживании ножей имейте в виду, что даже если источник питания выключен, ножи все еще можно перемещать.
45.  В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.
    Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.
46. Для обслуживания вашего электроинструмента обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
47. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.
48.  Держите ручки сухими, чистыми и обезжиренными.
49.  Убедитесь, что объемtage и частота источника питания соответствуют данным, указанным на заводской табличке. Мы рекомендуем использовать автоматический выключатель дифференциального тока (прерыватель цепи замыкания на землю) с током срабатывания не более 30 мА или устройство защиты от тока утечки на землю.
50. Эту машину могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования машины для понимания опасностей. вовлеченный.
    Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Остаточные риски
Даже если вы используете этот продукт в соответствии со всеми требованиями безопасности, потенциальные риски травм и повреждений остаются. Следующие опасности могут возникнуть в
связь со структурой и конструкцией этого продукта.

1. Нарушения работоспособности возникают в результате излучения вибрации, если продукт используется в течение длительного периода времени или при отсутствии надлежащего обращения с ним и надлежащего ухода за ним.
2. Травмы и материальный ущерб из-за сломанных инструментов для нанесения или внезапного удара скрытых предметов во время использования.
3. Опасность травм и материального ущерба летящими объектами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт создает электромагнитное поле во время работы. Это поле может при некоторых обстоятельствах мешать активным или пассивным медицинским имплантатам. Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм, мы рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами проконсультироваться со своим врачом и производителем медицинских имплантатов перед использованием этого изделия.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволяйте удобству или знакомству с продуктом (полученным в результате многократного использования) заменить строгое соблюдение правил безопасности для данного продукта.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или несоблюдение правил безопасности, изложенных в данном руководстве, может привести к серьезным травмам.

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ: Перед выполнением любых работ с инструментом всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети.

Сборка ручки

1. Снимите верхнюю ручку с основного блока машины.
   ► Рис.1: 1. Верхняя ручка
2. Ослабьте барашковые гайки.
   ► Рис.2: 1. Гайка с накатанной головкой
3.  Немного расширьте ручку снаружи, а затем поднимите ручку.
   ► Рис.3: 1. Обрабатывание
4. Отрегулируйте высоту ручки, совместив стрелку с меткой.
   ► Рис.4: 1. Барашковая гайка 2. Метка 3. Стрелка
5.  Затяните барашковые гайки.
   ► Рис.5: 1. Гайка с накатанной головкой
6. Прикрепите верхнюю рукоятку, вставив рычаги снаружи рукоятки, а затем затяните гайки с помощью гаечного ключа, чтобы зафиксировать рукоятку.
   ► Рис.6: 1. Рычаг 2. Гайка
7. Закрепите шнуры с помощью clampс, как показано на рисунке.
   ► Рис.7: 1. Clamp

Установка корзины для травы

1. Прикрепите трубы травосборника к раме.
   ► Рис. 8: 1. Труба 2. Каркас
2. Откройте заднюю крышку.
   ► Рис. 9: 1. Задняя панель
3. Закрепите корзину для травы на задней стороне машины.
   ► Fig.10
   Чтобы снять корзину для травы, выполните процедуру установки в обратном порядке.

Подключение удлинителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении удлинителя к сетевой вилке машины убедитесь, что рычаг переключателя отпущен, а шнур отсоединен от источника питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подсоединяйте и не отсоединяйте удлинитель мокрыми руками.
ВНИМАНИЕ: Подключая удлинитель к сетевой вилке машины, убедитесь, что он полностью вставлен в розетку.
При подсоединении удлинителя зацепите его за крючок на ручке, как показано на рисунке, чтобы предотвратить случайное отключение из-за чрезмерного натяжения вилки.
► Рис.11: 1. Крючок 2. Удлинитель

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Регулировка высоты скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед регулировкой высоты скашивания отсоедините удлинитель от источника питания и убедитесь, что лезвия полностью остановились.
ВНИМАНИЕ: Никогда не подставляйте руку или ногу под корпус газонокосилки при регулировке высоты скашивания.
Вы можете регулировать высоту скашивания в диапазоне от 20 до 55 мм (для ELM3320/ELM3720) или от 20 до 75 мм (для ELM4120). Высота скашивания может быть отрегулирована на 3 уровня (для ELM3320/ELM3720) или 7 уровней (для ELM4120).
Для ELM3320/ELM3720
► Рис.12: 1. Регулировочный рычаг Для ELM4120
► Рис.13: 1. Регулировочный рычаг
Держите ручку одной рукой, а другой рукой переместите регулировочный рычаг.
► Рис.14: 1. Регулировочный рычаг
ПРИМЕЧАНИЕ: Попробуйте покосить траву в менее заметном месте, чтобы получить желаемую высоту.

Действие переключателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением инструмента всегда проверяйте, правильно ли работает рычаг переключателя и возвращается ли он в положение «ВЫКЛ.», если его отпустить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для вашей безопасности эта машина оснащена кнопкой блокировки, которая предотвращает непреднамеренный запуск инструмента. Никогда не используйте машину, если она запускается, когда вы тянете рычаг переключателя, не нажимая кнопку блокировки. Обратитесь в местный сервисный центр Makita для ремонта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не отключайте функцию блокировки и не закрепляйте кнопку блокировки.
ВНИМАНИЕ: Не тяните рычаг переключателя с усилием, не нажимая кнопку блокировки. Переключатель может сломаться.
Чтобы запустить машину, нажмите кнопку блокировки, а затем нажмите на рычаг переключателя. Чтобы остановить машину, отпустите рычаг переключателя.
► Рис.15: 1. Рычаг переключения 2. Кнопка блокировки

Индикатор уровня травосборника

Индикатор уровня травосборника открывается во время скашивания, если травосборник не заполнен. Если травосборник заполнен, индикатор уровня закрывается во время скашивания. Если он полон, опорожните корзину для травы перед началом кошения.
► Рис.16: 1. Индикатор уровня
► Рис.17: 1. Индикатор уровня

Регулировка высоты ручки

Высота ручки регулируется в трех уровнях.
Ослабьте барашковые гайки, удерживая ручку, затем отрегулируйте высоту ручки, совместив стрелку с одной из меток, а затем затяните барашковые гайки.
► Рисунок 18: 1. Барашковая гайка 2. Метка 3. Стрелка Система защиты двигателя (реле максимального тока)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если машина внезапно останавливается во время работы, отпустите рычаг переключателя и отсоедините удлинитель. В противном случае машина может внезапно перезапуститься и нанести травму.
ВНИМАНИЕ: Перед удалением предмета, заклинивающего лезвие, обязательно наденьте перчатки и выньте вилку удлинителя из розетки.
Если срезанная трава или грязь застревают внутри основного корпуса, машина автоматически останавливается для защиты двигателя (реле перегрузки по току). В этом случае отключите удлинитель от сетевой розетки, затем удалите материал, вызвавший застревание, и дайте машине остыть в течение нескольких минут, прежде чем включать машину.
ПРИМЕЧАНИЕ. Реле максимального тока может сработать, когда мокрая или высокая трава попадает внутрь основного корпуса.

РАБОТА

покос

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед скашиванием уберите палки и камни с участка скашивания. Кроме того, заранее очистите участок от сорняков.
► Fig.19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда надевайте защитные очки или защитные очки с боковыми щитками при работе с газонокосилкой.
ВНИМАНИЕ: Если скошенная трава или посторонний предмет застряли внутри корпуса газонокосилки, обязательно выключите питание, а затем отсоедините удлинитель от сетевой розетки. Перед удалением травы или постороннего предмета обязательно наденьте перчатки.

ВНИМАНИЕ: Обязательно установите корзину для травы при работе на машине.
ВНИМАНИЕ: Используйте эту машину только для стрижки газонов.
Не косите этой машиной сорняки.
Крепко держите рукоятку обеими руками во время скашивания.
► Fig.20
Рекомендуемая скорость скашивания составляет примерно один метр за четыре секунды.
► Fig.21
Начинайте косить рядом с розеткой, чтобы удлинитель не стал препятствием.
► Рис. 22: 1. Розетка 2. Удлинитель
Не допускайте, чтобы удлинительный шнур проходил под машиной или запутывался под ней.
► Fig.23
► Fig.24
Линии на обеих сторонах основного корпуса указывают ширину скашивания. Используя линии в качестве ориентира, скашивайте полосами. Перекрывайте от половины до одной трети предыдущую полосу, чтобы косить газон равномерно.
► Рисунок 25:
1. Ширина скашивания 2. Площадь перекрытия 3. Линия
Каждый раз меняйте направление скашивания, чтобы рисунок травы не образовывался только в одном направлении.
► Fig.26
Периодически проверяйте корзину для травы на наличие скошенной травы.
Опорожняйте корзину до того, как она наполнится. Перед каждой периодической проверкой обязательно останавливайте машину.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование газонокосилки с полной корзиной для травы препятствует плавному вращению ножей и создает дополнительную нагрузку на двигатель, что может привести к его поломке.

Стрижка длинного газона

Не пытайтесь косить высокую траву сразу. Вместо этого косите газон поэтапно. Оставьте день или два между стрижкой, пока газон не станет равномерно коротким.
► Fig.27
ПРИМЕЧАНИЕ: Одновременное скашивание длинной травы на короткую может привести к гибели травы. Скошенная трава также может забиться внутри нижней части корпуса.

Кромочное скашивание

При скашивании на краю обязательно двигайте машину вдоль края.
► Fig.28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением технического обслуживания отключите удлинитель от источника питания и убедитесь, что лезвия полностью остановились.
ВНИМАНИЕ: При проведении технического обслуживания всегда надевайте перчатки.

Для поддержания БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ продукта ремонт, любое другое обслуживание или регулировка должны выполняться авторизованными сервисными центрами Makita или заводскими сервисными центрами, всегда с использованием запасных частей Makita.

Уход после скашивания

После скашивания протрите машину сухой тряпкой или тряпкой, смоченной в мыльной воде. Также используйте мягкую щетку, чтобы стряхнуть скошенную траву и грязь с лезвий.
ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте бензин, бензин, разбавитель, спирт и т.п. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или трещинам.

Хранение

1. Отсоедините удлинитель.
   ► Рис.29: 1. Удлинитель
2. Откройте заднюю крышку и снимите корзину для травы.
   ► Рис.30: 1. Задняя крышка 2. Корзина для травы
3. Ослабьте барашковые гайки, удерживая рукоятку, затем немного расширьте рукоятку снаружи, а затем сложите рукоятку.
   ► Рис.31: 1. Гайка с накатанной головкой 2. Ручка 3. Метка 4. Стрелка
   ВНИМАНИЕ: Складывая ручку, будьте осторожны, чтобы не прищемить руку или пальцы.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что стрелка указывает на метку в крайнем переднем положении.
4. Затяните барашковые гайки.
   ► Рисунок 32: 1. Гайка с накатанной головкой
5. Откройте рычаги, а затем поместите шнур на рычаг.
   ► Рисунок 33: 1. Рычаг 2. Шнур
6. Верните рычаги в среднее положение, как показано на рисунке.
   ► Рисунок 34: 1. Рычаг
7.  Сложите ручку.
   ► Рисунок 35: 1. Ручка
8. Разместите машину, как показано на рисунке.
   ► Fig.36

ВНИМАНИЕ: Обязательно храните эту машину в помещении и ставьте ее на ровную поверхность. В противном случае машина может упасть и нанести травму.
Вы также можете хранить машину следующим образом.

1. Отсоедините удлинитель.
   ► Рис.37: 1. Удлинитель
2. Откройте заднюю крышку и снимите корзину для травы.
   ► Рис.38: 1. Задняя крышка 2. Корзина для травы
3. Установите высоту скашивания с помощью регулировочного рычага.
   Для ELM3320/ELM3720: Установите высоту скашивания на «1».
   ► Рис.39: 1. Регулировочный рычаг
   Для ELM4120:
   Установите высоту скашивания на «2».
   ► Рис.40: 1. Регулировочный рычаг
4.  Ослабьте барашковые гайки, удерживая рукоятку, затем немного расширьте рукоятку снаружи, а затем сложите рукоятку.
   ► Рис.41: 1. Гайка с накатанной головкой 2. Ручка 3. Метка 4. Стрелка
   ВНИМАНИЕ: Складывая ручку, будьте осторожны, чтобы не прищемить руку или пальцы.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что стрелка указывает на метку в крайнем переднем положении.
5. Затяните барашковые гайки.
   ► Рис.42: 1. Гайка с накатанной головкой
6. Разместите машину, как показано на рисунке.
   ► Рис.43

ВНИМАНИЕ: Обязательно храните эту машину в помещении и ставьте ее на ровную поверхность. В противном случае машина может упасть и нанести травму.
Вы также можете хранить машину, сложив ручку.
ВНИМАНИЕ: Прежде чем открывать рычаги, крепко держите верхнюю ручку. В противном случае ручка может упасть и причинить травму.

1. Откройте рычаги, удерживая верхнюю ручку.
   ► Рис.44: 1. Рычаг
2. Сложите верхнюю ручку.
   ► Рис.45: 1. Верхняя ручка

Замена лезвия косилки

ВНИМАНИЕ: При замене лезвия косилки не используйте какой-либо другой ключ, кроме стандартного шестигранного ключа. Использование другого ключа может привести к чрезмерному затягиванию или ослаблению крепления, что может привести к травме.

1. Отсоедините удлинитель и поднимите машину. (См. инструкции по хранению.)
2. Вставьте штифт в отверстие, а затем, удерживая рукоятку одной рукой, ослабьте болт ключом против часовой стрелки.
   ► Рис.46: 1. Лезвие 2. Гаечный ключ 3. Штифт
3. Снимите нож косилки.
   Для ELM3320
   Снимите болт, шайбу, нож косилки и кронштейн по порядку.
   ► Рис.47: 1. Кронштейн 2. Лезвие косилки 3. Шайба 4. Болт
   Для ELM3720/ELM4120
   Снимите болт, шайбу, нож косилки, кронштейн и прокладку по порядку.
   ► Рис.48: 1. Распорка 2. Кронштейн 3. Нож косилки
   4. Шайба 5. Болт
4. Прикрепите новый нож косилки, затем вставьте штифт в отверстие, а затем, удерживая рукоятку одной рукой, крепко затяните болт гаечным ключом по часовой стрелке.
   ► Рис.49: 1. Нож косилки 2. Гаечный ключ 3. Штифт

Удлинитель

Следует использовать только удлинители для наружного применения, шнур из ПВХ или резины обычного назначения с площадью поперечного сечения не менее 1.5 мм.
2. Перед и во время использования проверяйте шнуры питания и удлинители на наличие повреждений. Не используйте прибор, если шнур поврежден или изношен. Держите удлинитель вдали от режущих элементов. Если шнур поврежден во время использования, немедленно отключите шнур от источника питания. Не прикасайтесь к шнуру до отключения питания.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ: Эти аксессуары или насадки рекомендуется использовать с вашим инструментом Makita, указанным в данном руководстве. Использование любых других принадлежностей или приспособлений может представлять опасность для людей. Используйте аксессуар или насадку только по назначению.
Если вам нужна помощь с более подробной информацией об этих аксессуарах, обратитесь в местный сервисный центр Makita.

• Лезвие косилки

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы из списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных принадлежностей. Они могут отличаться от страны к стране.

Макита Европа Н.В.
Ян-Баптист Винкстрат 2,
3070 Кортенберг, Бельгия

Корпорация Макита
3-11-8, Сумиёси-тё,
Анджо, Айти 446-8502 Япония

ЭЛМ332029Л(СЕ)-1707

www.makita.com

Документы / Ресурсы

	Электрическая газонокосилка Makita ELM3320 [pdf] Инструкция по эксплуатации ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM3320 Электрическая газонокосилка, ELM3320, Электрическая газонокосилка
	Электрическая газонокосилка Makita ELM3320 [pdf] Инструкция по эксплуатации ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM3320 Электрическая газонокосилка, ELM3320, Электрическая газонокосилка
	Электрическая газонокосилка Makita ELM3320 [pdf] Инструкция по эксплуатации ELM3320, ELM3720, ELM4120, Электрическая газонокосилка, Газонокосилка
	Электрическая газонокосилка Makita ELM3320 [pdf] Инструкция по эксплуатации ELM3320 Электрическая газонокосилка, Электрическая газонокосилка, Газонокосилка, ELM3720, ELM4120
	Электрическая газонокосилка Makita ELM3320 [pdf] Инструкция по эксплуатации ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM3320 Электрическая газонокосилка, Электрическая газонокосилка, Газонокосилка, Косилка

Рекомендации

• 
  Промышленные электроинструменты MAKITA — лидер в производстве аккумуляторных литий-ионных аккумуляторов LXT 18 В