Электрический духовой шкаф lg wsezd7225s1 инструкция

Срок покрытия

• Работа : 12 месяцев
• Запчасти : 12 месяцев

Страница: 1

РУССКИЙ
ҚАЗАҚ
УКРАЇНСЬКА
www.lg.com
MFL62060349_02 Copyright © 2020 — 2021 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВСТРАИВАЕМЫЙ
ДУХОВОЙ
ШКАФ
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным руководством по
эксплуатации и держите его под рукой для обращения за справками.
WSEZM7225S2 WSEZD7225B1
WSEZM7225B1 WSEZ7225S1
WSEZD7225S1 WSEZ7225B1

Страница: 2

2 СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
7 Принадлежности
8 УСТАНОВКА
10 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10 Обзор панели управления
11 Управление прибором
14 Режимы работы
16 Рецепты
18 Испытания пищевых продуктов по стандарту EN
60350-1
19 Приготовление в режиме ECO
22 ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
22 Чистящее средство
24 Замена лампы в углу духовой камеры
25 Дверца прибора
30 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
30 Перед обращением в сервисный центр
34 МИКРОФИША ИЗДЕЛИЯ

Страница: 3

3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте все инструкции и выполняйте их при использовании прибора, чтобы предотвратить
вероятность возгорания, удара электрическим током, травм, а также повреждений изделия.
Это руководство не охватывает все возможные условия, которые могут возникнуть при
использовании прибора. Всегда обращайтесь к специалисту по техническому обслуживанию
либо к производителю при возникновении проблем с прибором, решения которых вы не знаете.
Загрузите это руководство пользователя на сайте: http://www.lg.com
Это знак предупреждения. Этот знак предупреждает о потенциальных опасностях,
которые могут привести к порче имущества и (или) серьезным телесным
повреждениям либо смерти.
Все сообщения о безопасности обозначаются предупреждающим символом и
надписью об опасности: «ОСТОРОЖНО!» или «ВНИМАНИЕ!». Эти надписи имеют
следующие значения:
ВНИМАНИЕ! — указывает на возможность возникновения опасной ситуации,
которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти
или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО! — указывает на возможность возникновения опасной ситуации,
которая, если ее не предотвратить, может привести к телесным
повреждениям легкой или средней тяжести.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Спасибо вам за покупку встраиваемого духового шкафа LG. Перед распаковкой изделия
внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Только в таком случае вы сможете
пользоваться прибором безопасно и надлежащим образом. Настоятельно рекомендуем
сохранить руководство по эксплуатации и инструкции по установке для дальнейшего
использования или для последующих владельцев.
Прибор предназначен только для установки на кухне. Соблюдайте специальные инструкции по
установке.
После распаковки проверьте изделие на наличие повреждений. Не подключайте прибор, если
он поврежден. Устройства, не имеющие штекеров, может подключать только лицензированный
специалист. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным
подключением.
Этот прибор разрешается использовать только в помещении. Прибор должен использоваться
только для приготовления пищи и напитков. Прибор во время его работы должен находиться
под наблюдением.
Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными
физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, а также лицами с
недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или руководством
лица, ответственного за их безопасность, безопасное использование прибора, понимающего
связанные с использованием прибора опасности.

Страница: 4

4 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не позволяйте детям играть с изделием. Детям разрешается чистить прибор или проводить
общее техническое обслуживание, только если им исполнилось 8 лет, и они находятся под
присмотром взрослых.
Держите детей младше 8 лет на безопасном расстоянии от прибора и кабеля питания.
Принадлежности всегда вставляйте в духовую камеру правильным образом.
ВНИМАНИЕ!
Риск поражения электрическим током!
•
• Неправильно выполненный ремонт несет опасность. Ремонт и замену поврежденных
кабелей может производить только наш обученный специалист по послепродажному
обслуживанию. Если прибор неисправен, отключите его от сети или выключите
автоматический выключатель в распределительном шкафу с предохранителями.
Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания.
•
• Изоляция кабеля на электроприборах может расплавиться при соприкосновении с
горячими частями прибора. Не допускайте соприкосновения кабелей электроприборов с
горячими частями прибора.
•
• Во избежание поражения электрическим током запрещается использовать для чистки
прибора очистители высокого давления или пароочистители.
•
• Неисправный прибор может стать причиной поражения током. Запрещается включать
неисправный прибор. Отключите прибор от сети или выключите автоматический
выключатель в распределительном шкафу с предохранителями. Обратитесь в отдел
послепродажного обслуживания.
Риск ожогов!
•
• Прибор сильно нагревается. Никогда не прикасайтесь к внутренним поверхностям прибора
или нагревательным элементам.
•
• Всегда давайте возможность прибору остыть.
•
• Держите детей на безопасном расстоянии.
•
• Посуда и принадлежности сильно нагреваются. Для извлечения посуды и принадлежностей
из духовой камеры всегда используйте варежки-прихватки.
•
• Пары спирта могут загореться внутри горячей духовки. Запрещается готовить пищу,
содержащую большое количество напитка с высокой концентрацией спирта. Допускается
использование только малого количества напитка с высоким содержанием спирта. Дверцу
прибора открывайте осторожно.
Риск ожога!
•
• Во время работы прибора доступные части становятся горячими. Не касайтесь горячих
частей прибора. Держите детей на безопасном расстоянии.
•
• При открывании дверцы прибора может выходить пар. В зависимости от температуры
пара, он может быть незаметным. При открывании дверцы не стойте близко к прибору.
Осторожно открывайте дверцу прибора. Не подпускайте близко к прибору детей.
•
• Вода внутри горячей духовой камеры может образовывать горячий пар. Никогда не
наливайте воду в горячую духовую камеру.

Страница: 5

5
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
Риск получить травму!
•
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические
скребки для очистки стекла дверцы духового шкафа, так как они могут поцарапать
поверхность, что может привести к разбиванию стекла.
•
• Петли во время открывания и закрывания дверцы прибора двигаются и могут травмировать
части тела. Держите руки подальше от петель.
Риск возгорания!
•
• Горючие предметы могут загореться в духовой камере. Никогда не храните горючие
предметы в духовой камере. Не открывайте дверцу прибора, если изнутри идет дым.
Выключите прибор и отключите его от сети или выключите автоматический выключатель в
распределительном шкафу с предохранителями.
•
• При открытой дверце прибора создается сквозняк. Пергаментная бумага может
соприкоснуться с нагревательным элементом и загореться. Не кладите незакрепленную
пергаментную бумагу поверх принадлежностей во время разогрева. На пергаментную
бумагу всегда кладите противень или тарелку. Накрывайте пергаментной бумагой только
необходимую поверхность. Не допускайте, чтобы пергаментная бумага выступала над
принадлежностями.
Опасность из-за воздействия магнитного поля!
•
• В контрольной панели или в элементах управления есть постоянные магниты. Они могут
влиять на работу электронных имплантатов, таких как кардиостимуляторы или дозаторы
инсулина. Лица, носящие электронные имплантаты, должны находиться на расстоянии не
менее 10 см от панели управления.
ПРИЧИНЫ ПОВРЕЖДЕНИЙ
•
• Причинами повреждений духового шкафа могут быть принадлежности, фольга, пергаментная
бумага или посуда, расположенные на дне духовой камеры. Не размещайте принадлежности
на дне духовой камеры. Не накрывайте дно духовой камеры какой-либо фольгой или
пергаментной бумагой. Не размещайте на дне духовой камеры посуду, если установлена
температура более 50 °C. Это приведет к перегреву. Повредится эмаль.
•
• Алюминиевая фольга. Алюминиевая фольга в духовой камере не должна соприкасаться со
стеклом дверцы. Иначе стекло может обесцветиться.
•
• Силиконовая посуда. Запрещается использовать силиконовые кастрюли, коврики и другие
принадлежности, содержащие силикон. Это может вывести из строя датчик духового шкафа.
•
• Вода в горячем духовом шкафу. Не наливайте воду в нагретую духовую камеру. Это приведет
к образованию пара. Перепад температуры может вызвать повреждение эмали.
•
• Влага в духовой камере. Влага в духовой камере в течение длительного времени может
вызвать коррозию. Дайте прибору высохнуть после использования. Не держите влажную еду
закрытой в духовой камере длительное время. Запрещается хранить еду в духовой камере.

Страница: 6

6 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
•
• Охлаждение с открытой дверцей устройства. После нагревания до высоких температур
устройство должно остывать при закрытой дверце. Не размещайте в дверной щели никаких
предметов. Даже если оставить дверцу слегка приоткрытой, передняя часть находящейся по
близости мебели со временем может повредиться. Оставляйте прибор сушиться с открытой
дверцей только в том случае, если во время работы духовки образовалось много влаги.
•
• Фруктовый сок. При выпечке сочных фруктовых пирогов не кладите на противень слишком
много продуктов. Фруктовый сок, стекая с противня, оставляет пятна, которые невозможно
удалить. По возможности используйте более глубокую универсальную кастрюлю.
•
• Очень грязный уплотнитель. Если уплотнитель очень грязный, дверца не будет закрываться
должным образом во время работы прибора. Может повредиться поверхность расположенных
поблизости предметов. Следите за тем, чтобы уплотнитель всегда был чистым.
•
• Использование дверцы в качестве сидения, полки или столешницы. Не садитесь на дверцу
прибора, ничего не кладите и не вешайте на нее. Не кладите на дверцу прибора посуду или
принадлежности.
•
• Установка принадлежностей. В зависимости от модели прибора принадлежности могут
поцарапать дверное полотно при закрытии дверцы. Принадлежности всегда размещайте в
духовой камере как можно дальше от дверцы.
•
• Переноска прибора. Не переносите и не держите прибор за ручку дверцы. Ручка дверцы
может не выдержать нагрузки и сломаться.
•
• При использовании остаточного тепла выключенной духовки с целью поддерживать теплой
приготовленную еду в духовой камере может образоваться высокое содержание влаги. Это
может привести к образованию конденсата и вызвать коррозию вашего прибора, а также
нанести вред кухне. Избегайте образования конденсата, открывая дверцу, или используйте
режим «Размораживание».

Страница: 7

7
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
РУССКИЙ
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
Принадлежности
К вашему прибору прилагается целый ряд
принадлежностей. Здесь приводится обзор прилагаемых
принадлежностей и информация о том, как правильно
их использовать.
Принадлежности, которые входят в комплект
Ваш прибор оборудован указанными далее
принадлежностями.
Решетка для гриля
(WSEZM7225S2, WSEZD7225S1, WSEZ7225S1,
WSEZM7225B1, WSEZD7225B1, WSEZ7225B1)
Для жаростойкой посуды и форм для выпечки.
Для жареных и запеченных блюд
Глубокий лоток
(WSEZM7225S2, WSEZD7225S1, WSEZ7225S1,
WSEZM7225B1, WSEZD7225B1, WSEZ7225B1)
Для влажных тортов, пирожных, замороженных блюд и
больших жареных блюд.
Противень
(WSEZM7225S2, WSEZD7225S1, WSEZ7225S1,
WSEZM7225B1, WSEZD7225B1)
Для кексов и выпечных изделий
Телескопические
(WSEZM7225S2(2EA), WSEZD7225S1, WSEZ7225S1,
WSEZM7225B1, WSEZD7225B1, WSEZ7225B1)
Установка винтов(4.1X28)
(WSEZM7225S2, WSEZD7225S1, WSEZ7225S1,
WSEZM7225B1, WSEZD7225B1, WSEZ7225B1)
Противень можно использовать для того, чтобы
наливать в него жидкость или для приготовления блюд
с соком.
Используйте только оригинальные принадлежности.
Они приспособлены специально для использования с
вашим прибором.
Принадлежности можно купить в отделе
послепродажного обслуживания, в специализированных
розничных магазинах или онлайн.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Принадлежности при нагревании могут
деформироваться. Это не влияет на их
функцию. После остывания они приобретают
первоначальную форму.
Установка принадлежностей
В духовой камере есть пять позиций для полок.
Нумерация полок ведется снизу вверх.
Принадлежности можно выдвигать примерно на
половину их длины, не опасаясь опрокидывания.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Всегда следите за тем, чтобы устанавливать
принадлежности в духовой камере правильным
образом.
•
• Всегда полностью вставляйте принадлежности
в духовой камере, так чтобы они не касались
дверцы прибора.

Страница: 8

8 УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
435
596
595
20
545
576
530
Мин.
600
Мин.
550
Мин. 35
Мин.35
Мин. 5
3
5
Мин.
550
Мин.35
460 460
105 105
590
Мин. 585
Макс. 595
560+8
560+8
Чтобы безопасно эксплуатировать этот прибор, убедитесь, что он установлен в соответствии с инструкциями по
установке. Повреждения, возникшие из-за неправильной установки, не покрываются гарантией.
Во время установки носите защитные перчатки, чтобы не порезаться острыми краями.
Перед установкой проверьте прибор на наличие каких-либо повреждений и не подключайте его, если таковые
имеются.
Перед включением прибора удалите с него упаковочные материалы и клейкую пленку.
Размеры указаны в миллиметрах.
Необходимо, чтобы вилка или выключатель, вмонтированный в проводку, были в зоне легкой доступности, чтобы с их
помощью при необходимости отсоединить прибор от источника питания после установки.
ВНИМАНИЕ!
•
• Во избежание перегрева прибор не должен устанавливаться за декоративной дверью.
•
• Кухонный шкаф, находящийся в непосредственном контакте с духовым шкафом, должен обладать
теплоустойчивостью к температурам до 90°C, передние панели пpoчeгo обopyдoвaния, расположенного вблизи
духового шкафа, должны обладать теплоустойчивостью к минимальной температуре 70°C.

Страница: 9

9
УСТАНОВКА
РУССКИЙ
07a
07b
Поднимите прибор и разместите его в месте установки.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Во избежание возможного повреждения стекла и петель дверцы запрещается поднимать прибор за ручку
дверцы.
ОСТОРОЖНО!
•
• Если кабель питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем,
специалистом по обслуживанию или другим специалистом такой же квалификации.
Закрепите прибор в месте установки с помощью 2 винтов [07a]. Закройте оба винта декоративными колпачками [07b].
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Затягивайте от руки. Во избежание повреждения винтов запрещается использовать шуруповерт!
Вставьте штепсельную вилку в электрическую розетку, находящуюся в легкой доступности, чтобы в чрезвычайной
ситуации можно было немедленно отключить прибор от сети. Вытяните штепсельную вилку из розетки, чтобы
полностью выключить питание прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• После подключения к электрической розетке прибор издает звуковой сигнал и переходит в режим ожидания.
Необходимые инструменты
Отвертка Филлипс Дрель

Страница: 10

10 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Знакомство с прибором
В этом разделе описаны функции панели управления. Вы также познакомитесь с различными функциями вашего
прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• В зависимости от модели прибора некоторые детали и цвета могут отличаться.
•
• После включения питания на экране будут мигать надпись «0:00» и значок часов. Для продолжения нажмите
любую кнопку.
Обзор панели управления
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Кнопка переключения режимов духовки
Поворотом ручки изменяется режим нагрева.
2 ВКЛ./ВЫКЛ.
Включение и выключение духовки.
3 Таймер/Блокировка от детей
Используйте таймер/удерживайте кнопку нажатой
в течение 3 секунд для включения безопасного
замка.
4 Установка времени завершения приготовления /
выпекания
Установите время окончания приготовления пищи.
5 Быстрый разогрев
Используйте эту функцию для быстрого разогрева
духовки.
6 Установка общего времени приготовления/
выпекания и Часы
Установите время приготовления, затем выберите
режим; установите часы для показа времени в
режиме ожидания.
7 Настройка температуры
Нажмите для установки температуры.
8 Лампа ВКЛ./ВЫКЛ.
Включение и выключение лампы.
9 Старт/пауза
Для старта и приостановки процесса приготовления
пищи.
10 Регулировка
Изменение параметров, отображаемых на экране.

Страница: 11

11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Управление прибором
Начало использования
Перед первым приготовлением пищи на этом приборе
следует очистить духовую камеру и принадлежности.
1 Удалите все наклейки, защитную пленку и
приспособления для защиты при транспортировке.
2 Извлеките из духовой камеры все принадлежности
и полки.
3 Тщательно очистите принадлежности и полки
мыльной водой с помощью салфетки для мытья
посуды или мягкой щетки.
4 Убедитесь, что в духовой камере нет остатков
упаковки, таких как гранулы полистирола или
деревянные части, которые могут вызвать
возгорание.
5 Мягкой влажной тканью протрите гладкие
поверхности духовой камеры и дверцу.
6 Чтобы избавиться от характерного запаха нового
прибора, разогрейте пустую духовку с закрытой
дверцей.
7 При первом нагревании прибора хорошо
проветривайте кухню. Не пускайте в это время на
кухню детей и домашних животных.
Закройте двери в прилегающие комнаты.
8 Задайте указанные параметры. О том, как
установить тип нагрева и температуру, вы узнаете
из следующего раздела.
После того как прибор остынет:
1 Очистите гладкие поверхности смоченной в
мыльной воде салфеткой для мытья посуды.
2 Дайте высохнуть всем поверхностям.
3 Установите полки.
Установка времени
Перед использованием духовки нужно установить
время.
1 После подключения духовки к электрической сети
коснитесь значка часов и установите время в
часах, поворачивая ручку справа.
2 Снова коснитесь значка часов и установите время
в минутах, поворачивая ручку справа.
3 Коснитесь значка часов, чтобы завершить
установку времени.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время отображается в 24-часовом формате.
Приготовление пищи в духовке
1 После подключения духовки к электрической
сети поверните ручку изменения режимов для
выбора необходимого режима. С помощью ручки
регулировки задайте температуру приготовления.
2 Коснитесь значка Старт/пауза., духовка начнет
работать. Если не нажать этот значок в течение
10 минут, духовка вернется в режим отображения
часов.
3 В процессе приготовления пищи можно коснуться
для остановки процесса.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки температуры, можно коснуться
символа , чтобы настроить длительность
приготовления с помощью поворота ручки
регулировки.
Быстрый разогрев
Для сокращения времени разогрева можно
использовать функцию быстрого разогрева. Выберите
режим приготовления и коснитесь значка быстрого
разогрева ; на экране загорится ярлык быстрого
разогрева. Если функция быстрого разогрева не
включается, раздается «звуковой сигнал». Быстрый
разогрев не применим для размораживания и расстойки
теста.

Страница: 12

12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Установка времени окончания
(Обычное запекание, Конвекция, Режим
ECO, Обычное запекание + вентилятор,
Инфракрасное излучение, Двойной
гриль + вентилятор, Двойной гриль,
Пицца, Нагрев снизу)
После установки времени вы можете задать время
окончания приготовления.
1 Коснитесь , поворотом ручки регулировки
установите время окончания в часах, снова
коснитесь и задайте время в минутах.
После установки времени коснитесь для
завершения настройки.
2 При установке времени окончания нужно задать
длительность приготовления. ПРИМЕЧАНИЕ → о
том, как настроить длительность приготовления,
смотрите указания по приготовлению пищи в духовке.
3 Если нужно начать процесс приготовления, коснитесь
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Например, если время окончания приготовления
установлено на 10 часов, а длительность
приготовления — 1 час, духовка нагреется в 9 часов
и закончит процесс приготовления в 10 часов.
Установка общего времени
приготовления /выпекания
1 Коснитесь и измените длительность
приготовления поворотом ручки регулировки.
2 После внесения изменений, Если нужно начать
процесс приготовления, коснитесь
3 Если нужно отменить процесс приготовления,
коснитесь .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Изменение режимов, температуры, оставшегося
времени приготовления может негативно
повлиять на результат. Поэтому рекомендуем
изменять настройки в процессе работы прибора,
только если вы имеете большой опыт в
приготовлении блюд.
•
• В процессе приготовления пищи духовкой
можно изменять режим нагрева и температуру с
помощью ручки переключения режимов духовки
и ручки регулировки. После внесения изменений,
если не производить никаких действий в
течение 6 секунд, духовка перейдет на работу в
измененном режиме.
ОСТОРОЖНО!
После выключения прибора температура, особенно
внутри, может быть высокой. Запрещается
прикасаться к внутренним поверхностям прибора
или нагревательным элементам. Для извлечения
принадлежностей и посуды из духовой камеры
надевайте варежки-прихватки и дайте прибору
остыть. Держите детей на безопасном расстоянии
во избежание травм и ожогов.
Таймер
Для использования таймера нажмите . По истечении
заданного для таймера времени духовка издаст
«звуковой сигнал».
Коснитесь первый раз, чтобы задать время в часах,
и снова коснитесь , чтобы задать время в минутах.
Коснитесь еще раз, чтобы завершить установку
времени.
Таймер можно установить перед и во время
приготовления пищи, но при выборе режима
приготовления и температуры таймер недоступен.
Блокировка от детей
Ваше устройство оборудовано безопасным замком,
чтобы предотвратить случайное включение прибора и
изменение параметров детьми.
Безопасный замок включается удерживанием кнопки
в течение 3 секунд. Повторным удерживанием кнопки
в течение 3 секунд, безопасный замок духовки
выключается.
Включать и выключать безопасный замок можно
независимо от того, работает духовка или нет.
Удерживайте , нажатой в течение 3 секунд, чтобы
включить или отключить безопасный замок. Если
безопасный замок активен, на панели состояния
отображается .

Страница: 13

13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Функция блокировки
Принадлежности можно выдвигать примерно на
половину их длины до момента их фиксации на месте.
Функция блокировки предотвращает опрокидывание
принадлежностей при их извлечении. Чтобы защита
от опрокидывания работала надлежащим образом,
принадлежности нужно правильно вставлять в духовую
камеру. При установке решетки убедитесь, что она
повернута правильным образом, как показано на
рисунке.
При установке противня убедитесь, что он повернут
правильным образом, как показано на рисунке.
1
Дополнительные принадлежности
Дополнительные принадлежности можно купить
в отделе послепродажного обслуживания, в
специализированных розничных магазинах или онлайн.
Для получения подробной информации ознакомьтесь с
нашими рекламными брошюрами.
При покупке обязательно указывайте точный
артикульный номер дополнительной принадлежности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не все дополнительные принадлежности подходят
для каждого прибора. При покупке обязательно
указывайте точный идентификационный номер
вашего прибора. → «Обслуживание клиентов» на
странице 31.

Страница: 14

14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Режимы работы
Ваш прибор имеет различные режимы работы, которые облегчают его использование.
Чтобы помочь вам подобрать правильный тип нагрева, ниже объясняется разница между режимами работы, а также
их применением.
Символы, подобранные для каждого режима, помогут вам их запомнить.
Тип нагрева Температура Использование
Обычное запекание 30~250°C
Для обычной выпечки и обжарки на одном уровне. Лучше
всего подходит для тортов с мокрой начинкой.
Конвекция 50~250°C
Для выпечки и обжарки на одном или нескольких уровнях.
Тепло поступает равномерно от кольцевого нагревателя,
расположенного по окружности вентилятора.
Режим ECO 140~240°C Для энергосберегающего способа приготовления пищи.
Обычное запекание
+ вентилятор
50~250°C
Для выпечки и обжарки на одном или нескольких
уровнях. Вентилятор равномерно распределяет тепло от
нагревательных элементов в камере духовки.
Инфракрасное
излучение
150~250°C
Для приготовления на гриле и подрумянивания пищи.
Разместите приготавливаемую еду в центральной части под
нагревательными элементами гриля.
Двойной гриль +
вентилятор
50~250°C
Для приготовления на гриле тонких кусочков и для
подрумянивания пищи. Вентилятор равномерно распределяет
тепло в камере духовки.
Двойной гриль 150~250°C
Для приготовления на гриле тонких кусочков и для
подрумянивания пищи.
Пицца 50~250°C
Для приготовления пиццы и блюд, которые требуют
поступления большого количества тепла снизу. Включатся
нижний и кольцевой нагреватели.
Нагрев снизу 30~220°C
Для подрумянивания дна у пиццы, пирогов и выпечки. Тепло
поступает от нижнего нагревателя.
Размораживание – Для медленного размораживания замороженных продуктов.
Расстойка теста 30~45°C
Для приготовления дрожжевого теста, расстойки теста и
приготовления йогурта.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Для размораживания больших порций продуктов можно снять полки и поместить контейнер на дно духовки.
•
• Для подогрева посуды полезно снять полки и использовать режимы нагрева «Гриль горячим воздухом» и
«Нагрев вентилятором» с установленной температурой в 50 °C. Режим «Гриль горячим воздухом» следует
использовать, если посудой заполнено более половины дна духовой камеры.
•
• Благодаря равномерному распределению тепла внутри духовой камеры в режиме «Нагрев вентилятором»
вентилятор работает в определенные моменты нагрева, гарантируя наилучшие качество и скорость
приготовления.
ОСТОРОЖНО!
•
• Если открыть дверцу прибора в процессе приготовления, процесс приготовления не останавливается. Поэтому
будьте осторожны, чтобы не обжечься.
•
• Не закрывайте вентиляционные щели. В противном случае прибор может перегреться.
Охлаждающий вентилятор может некоторое время продолжать работать после окончания процесса
приготовления, чтобы ускорить процесс остывания прибора.

Страница: 15

15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Подсветка
После включения какого-либо режима лампа
продолжает гореть до тех пор, пока операция не будет
завершена. Можно использовать основной режим:
«Лампа» во время различных операций, т. е. очистки,
подготовки процесса приготовления пищи, паузы
режимов нагрева при открывании дверцы.
Охлаждающий вентилятор
Охлаждающий вентилятор включается и выключается
по мере необходимости. Горячий воздух выходит над
дверцей.

Страница: 16

16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рецепты
ТОРТ Форма Уровень Режим Темп. в °C
Длительность
в минутах
Бисквитный торт (простой) в
прямоугольной форме
Прямоугольная
форма
2
Обычное запекание
с вентилятором
170 50
Бисквитный торт (простой) в
прямоугольной форме
Прямоугольная
форма
1 Обычное запекание 140 70
Бисквитный торт с фруктами в
круглой форме
Круглая форма 1
Обычное запекание
с вентилятором
150 50
Бисквитный торт с фруктами на
противне
Противень 1 Обычное запекание 140 70
Маффины с изюмом
(дрожжевой кекс)
Форма для
маффина
2 Обычное запекание 220
в. п. н. 19:00
в. з. 11:00
Кекс бабка
(дрожжевой)
Противень 1 Обычное запекание 150
в. п. н. 11:00
в. з. 60:00
Маффины
Форма для
маффина
1 Обычное запекание 160
в. п. н. 8:30
в. з. 30:00
Маффины
Форма для
маффина
1
Обычное запекание
с вентилятором
150
в. п. н. 8:30
в. з. 30:00
Яблочный кекс в противне Противень 1
Обычное запекание
с вентилятором
160
в. п. н. 10:00
в. з. 42:30
Кекс с водой (6 яиц)
Форма со
съемным дном
1 Обычное запекание 160
в. п. н. 9:30
в. з. 41:00
Кекс с водой (4 яиц)
Форма со
съемным дном
1 Обычное запекание 160
в. п. н. 9:00
в. з. 26:00
Кекс с водой
Форма со
съемным дном
1 Конвекция 160 35
Яблочный кекс в противне Противень 2
Обычное запекание
с вентилятором
150
в. п. н. 8:00
в. з. 42:00
Хефезопф (калач) Противень 2
Обычное запекание
с вентилятором
150 40
Маленькие кексы (20) Противень 2 Конвекция 150 36
Маленькие кексы (40) Противень 2+4 Конвекция 150
в. п. н. 10:00
в. з. 34:00
Дрожжевой кекс с маслом Противень 2 Обычное запекание 150
в. п. н. 8:00
в. з. 30:00
Песочное печенье Противень 2 Обычное запекание 170
в. п. н. 8:00
в. з. 13:00
Песочное печенье (2 противня) Противень 2+4
Обычное запекание
с вентилятором
160
в. п. н. 8:20
в. з. 12:00
Ванильное печенье Противень 2 Обычное запекание 160
в. п. н. 8:00
в. з. 10:00
Ванильное печенье Противень 2+4
Обычное запекание
с вентилятором
150
в. п. н. 8:00
в. з. 14:00

Страница: 17

17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
ХЛЕБ Форма Уровень Режим Темп. в °C
Длительность
в минутах
Белый хлеб (1 кг муки) в
прямоугольной форме
Прямоугольная
форма
1 Обычное запекание 170
в. п. н. 9:20
в. з. 50:00
Белый хлеб (1 кг муки) в
прямоугольной форме
Прямоугольная
форма
1
Обычное запекание
с вентилятором
170
в. п. н. 12:00
в. з. 45:00
Свежая пицца (тонкая) Противень 2 Обычное запекание 170
в. п. н. 9:30
в. з. 21:00
Свежая пицца (толстая) Противень 2 Обычное запекание 170
в. п. н. 10:00
в. з. 45:00
Свежая пицца (толстая) Противень 2
Обычное запекание
с вентилятором
170
в. п. н. 8:00
в. з. 41:00
Хлеб Противень 1 Конвекция 190
в. п. н. 9:00
в. з. 30:00
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• в. п. н. — время предварительного нагрева, в. з. — время запекания.
МЯСО Форма Уровень Режим Темп. в °C
Длительность
в минутах
Говяжья нежная корейка
(1,6 кг)
Противень 2
Двойной гриль с
вентилятором
180 55
Мясной рулет из 1 кг мяса Противень 1
Обычное
запекание
180 75
Курица (1 кг) Противень
Уровень 2: Полка
Уровень 1: Противень
Двойной гриль с
вентилятором
180 50
Рыба (2,5 кг) Противень 2
Обычное
запекание
170 70
Ребрышки «Томагавк» Противень 3 Конвекция 120 85
Запеченная свиная шейка
(1,2 кг)
Противень 1 Конвекция 160 82
Курица (1,7 кг) Противень
Уровень 2: Полка
Уровень 1: Противень
Конвекция 180 78

Страница: 18

18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Испытания пищевых продуктов по стандарту EN 60350-1
РЕЦЕПТ Принадлежности F °C Уровень Время (мин) Предв. нагрев
Бисквит
Форма со съемным
дном Φ 26 см
175 2 30-35 Да
Бисквит
Форма со съемным
дном Φ 26 см
160 2 30-35 Да
Маленький кекс 1 противень 160 3 25-30 Да
Маленький кекс 1 противень 160 4 25-30 Да
Маленький кекс 2 противень 170 Уровни 2 и 4 20-25 Да
Яблочный пирог
Форма со съемным
дном Φ 20 см
180 1 70-80 Нет
Яблочный пирог
Форма со съемным
дном Φ 20 см
160 2 70-80 Нет
Хлеб 1 противень 200 2 30-35 Да
Хлеб 1 противень 200 3 30-35 Да
Тост Решетка для гриля Макс. 5 1-3 Да, 5 мин
Курица
Решетка для гриля и
противень
180
Решетка для
гриля 2
Противень 1
50-60 Да
1 Запекая курицу, сначала положите ее кверху
спинкой и через 30 мин переверните кверху
грудкой.
2 Используйте темную матовую форму, установив ее
на полку.
3 Противни вынимайте в тот момент, когда еда
готова, даже если установленное время запекания
еще не прошло.
4 Установите более низкую температуру и проверьте
через более короткое время, указанное в таблице.
5 При использовании противня для сбора жидкости,
стекающей с пищи, которая запекается на полке
в режиме гриля, противень нужно установить на
уровень 1 и заполнить небольшим количеством
воды.
6 Котлеты для булочек нужно перевернуть через 2/3
времени приготовления.

Страница: 19

19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Приготовление в режиме ECO
В режиме ECO пища приготавливается с помощью нижнего и кольцевого нагревателей. Этот режим применяется для
сбережения энергии во время приготовления.
РЕЦЕПТЫ Аксессуары °C Уровень Время (мин) Предв. нагрев
Хала 1 противень 180 1 45-50 Нет
Жареная свинина 1 противень 200 1 80-85 Нет
Вишневый торт клафути Круглая форма 200 1 55-60 Нет
Жареная говядина, 1,3 кг 1 противень 200 1 80-85 Нет
Пирожные
Решетка для гриля и
стеклянная тарелка
180 1 55-60 Нет
Картофельная запеканка
Решетка для гриля и
круглая тарелка
180 1 65-70 Нет
Лазанья
Решетка для гриля и
стеклянная тарелка
180 1 75-80 Нет
Чизкейк
Форма со съемным
дном Φ20 см
160 1 80-90 Нет

Страница: 20

20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Советы
Хотите приготовить по
собственному рецепту
Попробуйте сначала воспользоваться настройками похожих рецептов и
оптимизировать процесс приготовления благодаря полученному результату.
Кекс уже готов?
Проткните кекс деревянной палочкой примерно за 10 минут до окончания
заданного времени выпечки. Если к палочке не прилипло сырое тесто, кекс готов.
Кекс значительно теряет
объем при остывании
Попробуйте снизить температуру на 10 °C и проверьте инструкции по
замешиванию теста.
Высота кекса в середине
намного выше, чем у
краев
Не смазывайте ничем наружное кольцо формы со съемным дном.
Кекс слишком темный
сверху
Опустите на полку ниже и (или) задайте более низкую температуру (время
запекания может увеличиться).
Кекс слишком сухой
Установите температуру на 10 °C выше заданной (время запекания может
сократиться)
Блюдо хорошо смотрится
внешне, но внутри
слишком много влаги
Установите температуру на 10 °C ниже заданной (время приготовления может
увеличиться) и сверьтесь с рецептом
Неравномерное
подрумянивание
Установите температуру на 10 °C ниже заданной (время запекания может
увеличиться).
Используйте режим «Верхний и нижний нагрев» и выпекайте на одной полке.
Кекс не подрумянился
снизу
Выпекайте на более низком уровне
Выпекание на нескольких
уровнях одновременно.
Выпечка на одной полке
темнее, чем на другой.
Для выпекания на нескольких уровнях используйте режим нагрева с вентилятором
и противни извлекайте отдельно по мере готовности. Готовность на всех уровнях
может не достигаться одновременно.
Конденсация влаги при
выпекании
Пар — неотъемлемая часть выпекания и приготовления других блюд; обычно он
выходит из печи вместе с потоком охлаждающего воздуха. Пар может оседать на
различных поверхностях духовки или вокруг нее и образовывать капли воды. Это
обычный физический процесс, и его невозможно устранить полностью.
Какую посуду для выпечки
можно использовать?
Использовать можно любую термостойкую посуду. Не рекомендуется использовать
алюминий для непосредственного контакта с пищей, особенно его окисленные
поверхности.
Важно, чтобы крышка хорошо закрывала контейнер.
Как использовать гриль?
Разогрейте духовку в течение 5 минут и поместите продукты на уровень, указанный
в данном руководстве.
Закрывайте дверцу при использовании какого-либо режима гриля. Открывайте
дверцу только для того, чтобы поместить и извлечь пищу, а также для проверки ее
готовности.
Как сохранить чистоту
духовки во время
приготовления на гриле?
Налейте в противень 2 литра воды и установите его на 1 уровень. Почти вся
жидкость с приготавливаемой пищи будет стекать в противень.
Нагревательный элемент
во всех режимах гриля
сначала включается и
потом выключается.
Это нормальный процесс работы и зависит от заданной температуры.

Страница: 21

21
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Что происходит, если
жидкость заливается в
пищу в духовке в процессе
приготовления пищи?
Жидкость закипает и в результате нормального физического процесса образуется
пар.
Будьте осторожны, чтобы не обжечься паром.
За дополнительной информацией обратитесь к разделу «Конденсация влаги при
выпекании». Если жидкость содержит спирт, процесс кипения происходит быстрее
и может привести к образованию пламени в духовом шкафу. Следите за тем, чтобы
при этом дверца духового шкафа всегда была закрытой. Внимательно следите за
процессом приготовления пищи. Дверцу открывайте потихоньку и лишь в случае
необходимости.

Страница: 22

22 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистящее средство
При хорошем уходе и чистке ваш прибор сохранит
свой внешний вид и будет исправно работать в течение
длительного времени. В этом разделе объясняется то,
как правильно ухаживать за прибором и чистить его.
Чтобы не повредить поверхность прибора
неподходящим чистящим средством, обратите
внимание на информацию в таблице. В зависимости от
модели прибора не все перечисленные области могут
присутствовать в вашем духовом шкафу.
ОСТОРОЖНО!
Риск повреждения поверхности
Не использовать:
•
• Жесткие или абразивные чистящие средства.
•
• Чистящие средства с высокой концентрацией
алкоголя.
•
• Металлические или жесткие губки.
•
• Очистители высокого давления или
пароочистители.
•
• Специальные чистящие средства для чистки
прибора пока он в горячем состоянии.
Перед использованием тщательно вымойте
новые губки для чистки.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Рекомендуемые средства по уходу и чистке
изделия можно приобрести через сеть
послепродажного обслуживания.
Соблюдайте соответствующие инструкции
производителя.
Наружные
поверхности
изделия
Очистка
Наружная
передняя часть
изделия из
нержавеющей
стали
Горячая мыльная вода:
Очистите кухонной салфеткой, а
затем высушите мягкой тканью.
Без промедления удаляйте
пятна накипи, жира, крахмала и
альбумина (например, яичный
белок).
Под такими пятнами может
образовываться коррозия.
Специальные чистящие средства
для поверхностей из нержавеющей
стали можно приобрести в
нашей сети послепродажного
обслуживания или в
специализированных розничных
магазинах. С помощью мягкой
ткани нанесите на очищаемую
поверхность очень тонкий слой
чистящего средства.
Пластик Горячая мыльная вода:
Очистите кухонной салфеткой, а
затем высушите мягкой тканью. Не
используйте очиститель для стекла
или скребок для стекла.
Окрашенные
поверхности
Горячая мыльная вода:
Очистите кухонной салфеткой, а
затем высушите мягкой тканью.
Панель
управления
Горячая мыльная вода:
Очистите кухонной салфеткой, а
затем высушите мягкой тканью. Не
используйте очиститель для стекла
или скребок для стекла.
Дверное полотно Горячая мыльная вода:
Очистите кухонной салфеткой, а
затем высушите мягкой тканью.
Не используйте скребок для стекла
или металлическую губку.
Ручка дверцы Горячая мыльная вода:
Очистите кухонной салфеткой, а
затем высушите мягкой тканью.
В случае попадания средства для
удаления накипи на ручку дверцы,
немедленно вытрите средство.
Иначе останутся пятна, которые
невозможно будет удалить.
Эмалевые и
самоочищающиеся
поверхности
Придерживайтесь инструкций
по очистке отделения для
приготовления пищи, изложенных
сразу после таблицы.

Страница: 23

23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ
Наружные
поверхности
изделия
Очистка
Стеклянный
колпачок для
подсветки
Горячая мыльная вода:
Очистите кухонной салфеткой, а
затем высушите мягкой тканью.
Если отделение для приготовления
пищи сильно загрязнено,
используйте очиститель для
духовки.
Запрещается
удалять
уплотнение
дверцы
Горячая мыльная вода:
Очистите салфеткой для посуды.
Не чистите твердыми щетками.
Облицовка
дверцы из
нержавеющей
стали
Очиститель для нержавеющей
стали:
Соблюдайте инструкции
производителя. Не используйте
средства по уходу за изделиями из
нержавеющей стали. Для очистки
снимите облицовку дверцы.
Принадлежности Горячая мыльная вода:
Очистите смоченными в мыльной
воде салфеткой для посуды или
щеткой.
При наличии сильных загрязнений
используйте металлическую губку.
Направляющие Горячая мыльная вода:
Очистите смоченными в мыльной
воде салфеткой для посуды или
щеткой.
Выдвижная
система
Горячая мыльная вода:
Очистите салфеткой для посуды
или щеткой.
Выдвинув выдвижные рейки, не
удаляйте смазку. Лучше чистить их,
не выдвигая.
Не мойте их в посудомоечной
машине.
Термометр для
мяса
Горячая мыльная вода:
Очистите салфеткой для
посуды или щеткой. Не мойте в
посудомоечной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Небольшие цветовые различия передней панели
прибора связаны с использованием различных
материалов, таких как стекло, пластик и металл.
•
• Тени на дверном полотне в виде полос, вызваны
свечением внутренней подсветки.
•
• Эмаль спекается при очень высоких
температурах. Это может вызвать незначительное
изменение цвета. Это явление нормальное и
не влияет на работу прибора. Края противней
невозможно полностью покрыть эмалью. Поэтому
края могут быть шероховатыми. Это не ухудшает
антикоррозионную защиту.
•
• Всегда держите прибор в чистоте и немедленно
удаляйте загрязнения, чтобы они не
превращались в стойкие отложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Очищайте отделение для приготовления пищи
после каждого использования. Тогда загрязнения
не будут спекаться.
•
• Без промедления удаляйте пятна накипи, жира,
крахмала и альбумина (например, яичный белок).
•
• По возможности сразу удаляйте пятна от
пищевых продуктов с содержанием сахара, пока
они еще теплые.
•
• Для жарки используйте подходящую посуду,
например форму для жарки.

Страница: 24

24 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена лампы в углу
духовой камеры
При выходе лампы из строя ее нужно заменить.
Термостойкие галогенные лампы мощностью
25 Вт напряжением 230 В можно приобрести в
отделе послепродажного обслуживания или в
специализированных розничных магазинах.
При обращении с галогенной лампой пользуйтесь сухой
салфеткой. Это продлит срок службы лампы.
ВНИМАНИЕ!
Риск поражения электрическим током!
•
• При замене лампы помните, что контакты
лампы находятся под напряжением. Перед
заменой лампы отключите прибор от сети или
выключите автоматический выключатель в
распределительном шкафу с предохранителями.
Риск ожогов!
•
• Прибор сильно нагревается. Никогда не
прикасайтесь к внутренним поверхностям
прибора или нагревательным элементам. Всегда
давайте возможность прибору остыть. Держите
детей на безопасном расстоянии.
1 На холодное дно духовки положите полотенце,
чтобы предотвратить его повреждение.
2 Чтобы снять стеклянный колпачок, поверните его
против часовой стрелки.
3 Вытащите лампу, не поворачивайте ее. Вставьте
новую лампу.
4 Завинтите стеклянный колпачок обратно.
5 Уберите полотенце и включите автоматический
выключатель, чтобы проверить, горит ли лампа.
Вставляя новую лампу, убедитесь, что выводы
контактов находятся в правильном положении. Вставьте
лампу до упора.
Стеклянный колпачок
Если стеклянный колпачок галогенной лампы
поврежден, его обязательно нужно заменить. Новый
стеклянный колпачок можно приобрести в отделе
послепродажного обслуживания. При этом укажите
уникальный номер (E) и серийный номер (FD) прибора.
1
2

Страница: 25

25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ
Дверца прибора
При хорошем уходе и чистке ваш прибор сохранит
свой внешний вид и будет исправно работать в течение
длительного времени. Здесь объясняется то, как снять
и почистить дверцу прибора.
Для очистки и снятия дверного полотна можно снять
дверцу прибора. У каждой петли на дверце есть
запирающий рычаг.
Если запирающие рычаги закрыты, дверца закреплена
на своем месте. Ее невозможно снять. Если запирающие
рычаги открыты, петли блокируются, чтобы дверцу можно
было снять. Заблокированные петли не захлопываются.
ВНИМАНИЕ!
Риск получить травму!
•
• Если петли не заблокировать, они могут
захлопнуться с большой силой. Убедитесь,
что при установленной дверце запирающие
рычаги полностью закрыты, а для ее снятия они
полностью открыты.
•
• Петли во время открывания и закрывания дверцы
прибора двигаются и могут травмировать части
тела. Держите руки подальше от петель.
Демонтаж дверцы прибора
1 Полностью откройте дверцу прибора.
2 Полностью откройте два запирающих рычага
слева и справа.
3 Закройте дверцу прибора до упора.
4 Взявшись за дверцу двумя руками слева и справа,
потяните ее вверх.
Установка дверцы прибора
Установите дверцу прибора в обратном порядке ее
демонтажа.
1 При установке дверцы убедитесь, что обе петли
расположены прямо на установочных отверстиях
передней панели духовой камеры.
Убедитесь, что петли вставлены надлежащим
образом. Они должны входить легко и без усилий.
Если вы чувствуете какое-либо сопротивление,
проверьте правильность расположения петель.
2 Полностью откройте дверцу прибора. Открывая
дверцу, проверьте еще раз правильность
расположения петель. Если петли расположены
неправильно, вы не сможете полностью открыть
дверцу прибора.
Снова закройте оба запирающих рычага.
3 Закройте дверцу духовки. При этом мы
настоятельно рекомендуем вам проверить лишний
раз, находится ли дверь в правильном положении
и не прикрыты ли вентиляционные отверстия.

Страница: 26

26 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Снятие облицовки дверцы
Пластиковая вставка в дверцах может обесцветиться.
Для тщательной очистки облицовку можно снять.
Снимите дверцу прибора, как описано выше.
1 Надавите на защелки с левой и правой сторон
облицовки.
2 Снимите облицовку.
3 После снятия облицовки остальные части дверцы
можно легко вытащить и почистить. По окончании
очистки дверцы установите на место облицовку
до тех пор, пока не будет слышен звук щелчка,
свидетельствующий о том, что дверца установлена
правильно.
4 Установите и закройте дверцу прибора.
Замена силового кабеля
На позиции А показано расположение клеммной
коробки на тыльной наружной стороне корпуса; она
закрыта.
Шаги:
а. 
отключите питание, маленькой плоской отверткой
откройте защелки 1, 2.
б. 
крестообразной отверткой открутите винты 3, 4, 5 и 6.
в. 
замените силовой кабель, зафиксировав желто-
зеленый провод винтом 3, коричневый провод винтом
4, синий провод винтом 5.
г. 
закрутите винт 6, закройте клеммную коробку; замена
кабеля закончена.
1 2 3
6 5
4
внешний задний кожух
силовой кабель
коричневый {L}
желто-зеленый
синий {N}

Страница: 27

27
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ
Направляющие
Чтобы хорошо почистить направляющие и духовую
камеру, полки можно снять. В этом случае ваш прибор
сохранит свой внешний вид и будет исправно работать
в течение длительного времени.
•
• Демонтаж и установка направляющих
•
• Установка держателей
•
• Установка направляющих
2
3
1
ОСТОРОЖНО!
В то время как дверцу можно оставить не снятой,
можно снять облицовку дверцы.
•
• Со снятой облицовкой вставка из стекла не
закреплена и может травмировать.
•
• Снятие облицовки и вставки из стекла уменьшает
общий вес дверцы прибора. Петли во время
открывания и закрывания дверцы прибора
двигаются с большей легкостью и могут
придавить части тела. Держите руки подальше от
петель.
В виду сказанного в 2 предыдущих пунктах мы
настоятельно рекомендуем не снимать облицовку
дверцы, если не нужно снимать саму дверцу.
Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные неправильной эксплуатацией.
Снимите телескопические
направляющие (с левой стороны
они расположены так же, как и с
правой)
1 С усилием поднимите один конец телескопической
направляющей.
2 Поднимите всю телескопическую направляющую и
снимите, сдвинув ее назад.

Страница: 28

28 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Установите на место
телескопические направляющие
(с левой стороны они расположены
так же, как и с правой)
1 Разместите на внешнем проволочном стержне
телескопическую направляющую так, чтобы точки
A и B (на рисунке) располагались горизонтально.
B
A
2 Поверните телескопическую направляющую
против часовой стрелки (по часовой стрелке для
направляющей с правой стороны) на 90 градусов.
3 Подайте вперед телескопическую направляющую
и защелкните ее на нижнем стержне в точке C и на
верхнем стержне в точке D.
C
D
Самоочищающаяся перегородка
Перегородка, поверхность которой обработана
специальной эмалью. Она впитывает масло и
жир, впоследствии испаряет их, оставаясь чистой,
и не образует специфического запаха во время
приготовления пищи.
Установка самоочищающейся
перегородки
Установите боковую стойку и самоочищающуюся
перегородку в том порядке и расположении, как
показано на рисунке:
Самоочищающаяся
перегородка
Боковая
стойка

Страница: 29

29
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ
Снятие самоочищающейся
перегородки
Для удобства очистки стенок духовки снимите
самоочищающуюся перегородку:
1 Извлеките боковую стойку из камеры духовки,
расположив ее горизонтально. Самоочищающаяся
перегородка извлекается вместе с боковой
стойкой.
2 Извлеките боковую стойку из камеры духовки
вместе с самоочищающейся перегородкой.
3 Отделите самоочищающуюся перегородку от
боковой стойки.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Телескопические направляющие, полки
и самоочищающаяся перегородка это
дополнительные принадлежности.

Страница: 30

30 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед обращением в сервисный центр
В случае неисправности перед обращением в отдел послепродажного обслуживания убедитесь, что неисправность не
является результатом неправильного обращения. Воспользуйтесь таблицей с перечислением неисправностей и попытайтесь
устранить неполадки самостоятельно. Многие технические неисправности вы можете устранить самостоятельно.
Если блюдо получается не совсем таким, как вы хотели, в конце руководства по эксплуатации можно найти множество
советов и инструкций по приготовлению.
Признаки Возможная причина / Способы устранения
Прибор не работает.
•
• Неисправный предохранитель.
−
− Проверьте состояние автоматического выключателя в распределительном
шкафу с предохранителями.
•
• Отключение электричества
−
− Проверьте, работают ли освещение на кухне или другие электрические кухонные
приборы.
Ручки выпали из опор на
панели управления.
•
• Ручки выпали случайно.
−
− Ручки можно снимать.
Присоедините ручки обратно, просто надев их на их опоры на панели
управления; они снова готовы к использованию.
Ручки поворачиваются с
трудом.
•
• Под ручками накопились загрязнения
−
− Ручки можно снимать.
Чтобы отсоединить ручки, просто снимите их с опоры.
Чтобы ручку легче было снять, наклоните ручку, нажав на ее край.
Аккуратно почистите ручки с помощью ткани и мыльной воды.
Протрите насухо мягкой тканью.
Не используйте острых или абразивных материалов.
Не замачивайте и не мойте в посудомоечной машине.
Не снимайте ручки слишком часто, чтобы они устойчиво держались на опорах
Вентилятор работает не все
время в режиме: «Нагрев
вентилятором»
•
• Такая работа вентилятора является нормальной для наилучшего распределения
тепла и наилучшей работы духового шкафа.
После процесса приготовления
пищи может быть слышен шум
и наблюдаться поток воздуха в
непосредственной близости от
панели управления.
•
• Охлаждающий вентилятор все еще работает, чтобы предотвратить накопление
влажности в духовой камере и охладить духовой шкаф для удобного
использования. Охлаждающий вентилятор выключится автоматически.
Пища недостаточно
приготовлена в отведенное
рецептом время.
•
• Используется температура, отличная от указанной в рецепте. Проверьте настройки
температуры. Количество ингредиентов отличается от указанных в рецепте.
Проверьте количество ингредиентов по рецепту.
Неравномерное
подрумянивание
•
• Слишком высокая заданная температура, либо нужно сменить высоту полки.
Проверьте рекомендации в рецепте. Поверхность, цвет или материал посуды для
запекания не подходит для выбранной функции приготовления. Для использовании
инфракрасного излучения, например в режиме «Верхний и нижний нагрев» больше
подходит тонкая посуда с матовой поверхностью и темного цвета.
Не включается лампа •
• Нужно заменить лампу.
ВНИМАНИЕ!
Риск поражения электрическим током!
•
• Неправильно выполненный ремонт несет опасность. Ремонт и замену поврежденных кабелей может
производить только наш обученный специалист по послепродажному обслуживанию. Если прибор неисправен,
отключите его от сети или выключите автоматический выключатель в распределительном шкафу с
предохранителями. Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания.
Максимальное время работы
Максимальное непрерывное время работы этого прибора составляет 9 часов, после чего он выключается во
избежание того, что вы можете забыть его выключить.

Страница: 31

31
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ
Обслуживание клиентов
Если ваш прибор нуждается в ремонте, наши представители послепродажного обслуживания всегда готовы прийти
на помощь. Мы всегда найдем подходящее решение. Для этого обратитесь в магазин, где вы покупали этот прибор.
При обращении к нам сообщите номер модели и серийный номер, чтобы мы могли предоставить вам правильное
решение. Табличку с этими номерами можно найти, открыв дверцу прибора.
Номинальное напряжение: 220–240 В переменного тока
Номинальная частота тока: 50–60 Гц
Электрическая мощность: 2,9 кВт
Производитель: Гуандон Мидеа Кичен Эплайансес Маньюфакчуринг Ко., Лимитед
Адрес: 18 Хуанжень Вест Роуд, Бейжао, Шуньдэ, Фошань, Гуандон, Китай
Индекс: 528311
Импортер в Российской
Федерации:
OOO«ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская
Федерация, Московская область, Рузский городской округ, территория Минское шоссе,
километр 86-й, дом 9, Тел.: +7-495-785-1313
Импортер в Украине: Иностранная компания «Логин», Юридический адрес: Украина, 03113, г. Киев, проспект
Победы, 62-Б, Тел.: +38 (095) 153-68-25
Страна происхождения: Китай
Дата изготовления: См. паспортную табличку
Для экономии времени вы можете записать модель вашего прибора и номер телефона послепродажного
обслуживания в поле ниже на случай необходимости.
Карта технического обслуживания
Номер модели Дата покупки
Серийный номер Магазин
ВНИМАНИЕ!
•
• Данное устройство должно устанавливаться в соответствии с действующими правилами и использоваться
только в хорошо проветриваемом помещении. Перед установкой или использованием данного устройства
ознакомьтесь с инструкциями.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Обратите внимание, что обращение к инженеру по послепродажному обслуживанию не является бесплатным
даже в течение гарантийного срока.
•
• Полагайтесь на профессионализм производителя. Поэтому можете быть уверены, что ремонт осуществляется
квалифицированными сервисными специалистами, которые для обслуживания ваших приборов используют
оригинальные запасные части.
•
• Мы очень благодарны вам за покупку встраиваемого духового шкафа LG и желаем, чтобы наш прибор готовил
вам вкусную еду и делал вас счастливыми.

Страница: 32

32 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Эффективное использование
энергии
•
• Извлеките из духовой камеры все принадлежности,
которые не являются необходимыми во время
процесса приготовления пищи.
•
• Не открывайте дверцу во время приготовления пищи.
•
• Если вы открываете дверцу во время приготовления
пищи, переключите устройство в режим «Лампа» (без
изменения настройки температуры).
•
• Уменьшите заданную температуру в режимах без
обдува вентилятором до 50 °C за 5–10 минут до
окончания времени приготовления. Так вы можете
использовать температуру духовой камеры для
завершения процесса приготовления.
•
• По возможности всегда используйте режим «Нагрев
вентилятором». Можно уменьшить температуру на
20–30 °C.
•
• В режиме «Нагрев вентилятором» приготавливать
пищу можно на нескольких уровнях одновременно.
•
• Если нет возможности готовить разные блюда
одновременно, можете нагревать их одно за другим,
используя предварительный нагрев духовки.
•
• Не разогревайте пустую духовку без необходимости.
Если это необходимо, ставьте еду в духовку сразу
после достижения нужной температуры, о чем
указывает индикатор при первом его выключении.
•
• Не накрывайте отражательной фольгой, такой как
алюминиевая фольга, дно духовой камеры.
•
• Используйте формы для запекания и контейнеры с
тонкими стенками и темной матовой поверхностью.
Старайтесь не пользоваться посудой с толстыми
стенками и блестящей поверхностью, как у
нержавеющей стали или алюминия.
Забота об окружающей среде
Упаковка предназначена для защиты нового изделия
от повреждений во время транспортировки. Материалы
для упаковки тщательно подобраны и могут быть
переработаны. Переработка сокращает количество
отходов и использование сырьевых материалов.
Электрические и электронные приборы часто содержат
драгоценные материалы. Не выбрасывайте их в мусор
вместе с бытовыми отходами.
Забота о здоровье
Акриламид образуется главным образом при нагревании
крахмалистой пищи (например, картофеля, картофеля
фри, хлеба) до очень высоких температур в течение
длительного времени.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Используйте короткое время приготовления пищи.
•
• Готовьте еду до образования золотистой корочки,
не ждите, когда она потемнеет до темно-
коричневого цвета. Большие порции содержат
меньше акриламида.
•
• По возможности используйте режим «Нагрев
вентилятором».
•
• Картофель фри: На противень кладите больше,
чем 450 г картофеля, равномерно разложите
его и переворачивайте время от времени. Для
достижения лучших результатов приготовления
блюда ознакомьтесь с информацией о продукте,
если таковая имеется.
Энергоэффективность
соответствует стандарту EN 60350-1
Обратите внимание на следующее:
•
• Для определения данных при использовании
режимов с нагнетанием воздуха и маркировки класса
измерения производятся в режиме «ЭКО»
•
• Для определения данных при использовании
обычного режима измерения производятся в режиме
«Верхний и нижний нагрев»
•
• Во время измерений в духовой камере находятся
только необходимые принадлежности. Все другие
части должны быть извлечены
•
• Духовой шкаф устанавливается, как описано в
руководстве по установке, и помещается в середине
комнаты
•
• Для измерения необходимо закрыть дверь, как в
домашних условиях, даже если кабель нарушает
герметизирующую функцию прокладки во время
измерения. Чтобы убедиться в отсутствии негативных
последствий на результаты измерения энергетических
данных, связанных с нарушенной герметизацией,
во время измерения необходимо плотно закрыть
дверь. Возможно, потребуется использование
дополнительного инструмента, чтобы гарантировать
герметизацию прокладки, как в домашних условиях,
где ни один кабель не нарушает герметизацию.
•
• Для определения объема духовой камеры
используется режим «Размораживание», как описано
на странице 14. Для обеспечения эффективного
использования духового шкафа все принадлежности,
включая полки, извлекаются.

Страница: 33

33
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ
1. Хранение
Запрещается хранение и установка прибора на
открытом воздухе или в местах, подверженных
воздействию прямых погодных условий (прямых
солнечных лучей, ветра, дождя или температуры ниже
нуля градусов)
2. Транспортировка
Изделие следует транспортировать любыми
транспортными средствами в соответствии с правилами
транспортировки товаров, действующих для данного
вида транспортировки.
Транспортировка должна осуществляться в условиях,
исключающих повреждение.
Не подвергайте изделие ударным нагрузкам во время
погрузки и разгрузки.
3. Реализация
Реализация продукции осуществляется в соответствии
с правилами, установленными действующим
законодательством страны, в которой она реализуется.
4. Утилизация
В старых электротехнических изделиях могут
содержаться опасные вещества, поэтому надлежащая
утилизация старого устройства помогает предотвратить
потенциальные отрицательные последствия,
оказываемые на окружающую среду и здоровье
человека. В вашем приборе могут содержаться
детали многократного использования, которые можно
применить для ремонта других изделий, а также другие
ценные материалы, которые могут быть переработаны
для сбережения ограниченных природных ресурсов.
Подробные сведения об утилизации можно получить
в городской администрации, службе утилизации отходов
или в магазине, где было куплено изделие.

Страница: 34

34 МИКРОФИША ИЗДЕЛИЯ
МИКРОФИША ИЗДЕЛИЯ
(EU 65/2014 и EU 66/2014)
A Товарный знак LG Electronics
B Модель WSEZM7225S2, WSEZD7225B1
WSEZM7225B1, WSEZ7225S1
WSEZD7225S1, WSEZ7225B1
C Индекс энергетической эффективности духовой
камеры (EEI)
76,8
D Класс энергоэффективности (от A до G)
(Россия)
A
E Класс энергоэффективности (от A+++ до D)
(Украина, Беларусь)
A+
F Потребление энергии электрической духовой
камеры (обычный режим)
1,02 кВтч/цикл
G Потребление энергии электрической духовой
камеры (нагнетание воздуха)
0,65 кВтч/цикл
H № духовой камеры 1
I Источник тепла Электрический
J Полезный объем 72 л
K Вес духового шкафа 37,4 кг
ПРИМЕЧАНИЕ
•
• Все режимы, описанные на странице 14, являются основными функциями духового шкафа.

Страница: 35

ҚАЗАҚ
www.lg.com
Copyright © 2020 — 2021 LG Electronics Inc. Барлық құқықтары қорғалған.
ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
ОРНАТЫЛҒАН
ПЕШ
Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз
және анықтама үшін оны әрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз.
WSEZM7225S2 WSEZD7225B1
WSEZM7225B1 WSEZ7225S1
WSEZD7225S1 WSEZ7225B1
MFL62060349_02

Страница: 36

2 МАЗМҰНЫ
МАЗМҰНЫ
3 МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК
НҰСҚАУЛАРЫ
7 ӨНІМГЕ ШОЛУ
7 Керек-жарақтар
8 ОРНАТУ
10 ПАЙДАЛАНУ
10 Басқару панеліне шолу
11 Құрылғыңызды басқару
14 Басқару режимдері
16 Әдепкі рецептілер
18 EN 60350-1 стандартына сәйкес сынақтық тағам
19 ЭКО режимі бойынша пісіру
22 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
22 Жуу құралы
24 Қуыс бұрышындағы шамды ауыстыру
25 Құрылғы есігі
30 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
30 Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын
34 ТЕХНИКАНЫҢ НЕГІЗГІ
СИПАТТАМАЛАРЫ

Страница: 37

3
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ҚАЗАҚ
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Өрт, электр тогының соғуы, адамдардың жарақаттануы немесе зақымдану қауіптерін болдырмау
үшін ауқымды пайдалану кезінде барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулық пайда
болуы мүмкін барлық ықтимал жағдайларды қамтымайды. Сіз түсінбейтін мәселелер бойынша
міндетті түрде қызмет көрсету агентіне немесе өндірушіге хабарласыңыз.
Пайдаланушы нұсқаулығын мына сайттан жүктеңіз: http://www.lg.com
Бұл қауіпсіздік дабылының белгісі. Бұл белгі мүлік зақымдалған және/немесе маңызды
дене жарақаты не өлім жағдайы пайда болатын ықтимал қатерлер туралы сізге белгі
береді.
Барлық қауіпсіздік хабарлары қауіпсіздік дабыл белгісін әрі ЕСКЕРТУ немесе САҚТЫҚ
ШАРАСЫ сөзін білдіреді. Бұл сөздер мынаны білдіреді:
ЕСКЕРТУ — Егер алдын алмаған жағдайда өлімге немесе маңызды жарақатқа
әкелуі мүмкін қатерлі жағдайды білдіреді.
САҚТЫҚ ШАРАСЫ — Егер алдын алмаған жағдайда жеңіл немесе орташа
ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қатерлі жағдайды
білдіреді.
МАҚСАТТЫ ҚОЛДАНЫС
LG кірістірілген пешін сатып алғаныңыз үшін рақмет. Қаптамадан шығарудан бұрын осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Тек содан кейін ғана құрылғыңызды қауіпсіз түрде әрі дұрыс
пайдалана аласыз. Нұсқаулық пен орнату нұсқаулығын болашақта пайдалану үшін немесе
кейінгі иелері үшін сақтап қоюды қатаң ұсынамыз.
Бұл құрылғы тек асүйде орнатылуға арналған. Арнайы орнату нұсқауларын сақтаңыз.
Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін оның зақымдалып-зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер
құрылғы зақымдалған болса, оны қоспаңыз. Штепсельдері жоқ құрылғыларды тек лицензиясы
бар маман ғана қоса алады. Дұрыс қоспау себебінен зақымдалу кепілдікпен қамтылмайды.
Бұл құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз. Құрылғыны тек тамақ пен сусын дайындау үшін
пайдалану керек. Жұмыс кезінде құрылғыны бақылап тұру керек.
Қауіпсіздікке жауапты, құрылғыны қалай қауіпсіз түрде пайдалануды білетін және байланысты
қауіптерді жақсы түсінетін адамдардың бақылауында болу шартымен бұл құрылғыны 8 жастан
асқан балалар және физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі не
білімі жоқ адамдар пайдалана алады.
Құрылғымен ойнамауы үшін балалар бақылауда болуы керек. Құрылғыны 8 жасқа толмаған және
бақылауда болмаған балалар тазаламауы немесе техникалық қызмет көрсетуді орындамауы
керек.
8 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан және қуат кабелінен қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.
Және керек-жарақтарды қуысқа дұрыс салыңыз.

Страница: 38

4 МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ЕСКЕРТУ
Ток соғу қаупі бар!
•
• Дұрыс орындалмаған жөндеу жұмыстары қауіпті болып табылады. Біздің сатудан кейін
қызмет көрсету жөніндегі білікті техник мамандарымыз ғана жөндеу жұмыстарын орындап,
зақымдалған қуат кабельдерін ауыстыра алады. Егер құрылғы ақаулы болса, құрылғыны
қуат желісінен ажыратыңыз немесе сақтандырғыш қалқанындағы автоматты тізбек үзгішін
өшіріңіз. Сатудан кейін қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.
•
• Құрылғының ыстық бөліктеріне тиген кезде электрлік құрылғылардағы кабель оқшаулауы
еріп кетуі мүмкін. Электрлік құрылғы кабельдерін ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне
тигізбеңіз.
•
• Электр тогының соғуына әкелетін жоғары қысымды тазартқыштарды немесе
бутазартқыштарды пайдаланбаңыз.
•
• Ақаулы құрылғы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Ешқашан ақаулы құрылғыны
қоспаңыз. Құрылғыны қуат желісінен ажыратыңыз немесе сақтандырғыш қалқанындағы
автоматты тізбек үзгішін өшіріңіз. Сатудан кейін қызмет көрсету орталығымен
байланысыңыз.
Күйіп қалу қаупі бар!
•
• Құрылғы қатты қызады. Ешқашан құрылғының ішкі беттеріне немесе қыздыру элементтеріне
қол тигізбеңіз.
•
• Құрылғыны әрқашан суытып алыңыз.
•
• Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.
•
• Керек-жарақтар мен пеш ыдыстары қатты қызады. Керек-жарақтарды немесе пеш
ыдыстарын қуыстан шығару үшін әрқашан пеш қолғаптарын қолданыңыз.
•
• Алкоголь булары пештің ыстық бөлімінде тұтануы мүмкін. Ешқашан құрамында көп
мөлшерде алкоголь қамтитын сусындары бар тағамды дайындамаңыз. Құрамында
алкоголь көлемі жоғары деңгейде болған сусындарды тек аз мөлшерде ғана пайдаланыңыз.
Құрылғы есігін абайлап ашыңыз.
Күйіп қалу қаупі бар!
•
• Қол жетімді бөліктер жұмыс кезінде қызады. Ыстық бөлшектерді ешқашан ұстамаңыз.
Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.
•
• Құрылғының есігін ашқан кезде ыстық бу шығып кетуі мүмкін. Температурасына қарай
бу көрінбеуі мүмкін. Құрылғыны ашқан кезде оған тым жақын тұрмаңыз. Құрылғы есігін
абайлап ашыңыз. Балаларды жақындатпаңыз.
•
• Ыстық қуыстағы су ыстық бу шығаруы мүмкін. Ешқашан ыстық қуысқа су құймаңыз.
Жарақат алу қаупі бар!
•
• Пештің шыны есігін тазалау үшін қатты абразивті тазалау құралдарын немесе өткір металл
қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар шыны бетке сызат түсіріп, нәтижесінде оның
сынуына әкелуі мүмкін.
•
• Құрылғының есігін ашқанда және жапқанда есіктегі ілмектер қозғалады, сондықтан қолыңыз
қысылып қалуы мүмкін. Қолыңызды ілмектерден алшақ ұстаңыз.

Страница: 39

5
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ҚАЗАҚ
ЕСКЕРТУ
Өрт шығу қаупі бар!
•
• Қуыста сақталған жанғыш заттар өртенуі мүмкін. Ешқашан қуыста жанғыш заттарды
сақтамаңыз. Егер құрылғының ішінде түтін болса, ешқашан оның есігін ашпаңыз.
Құрылғыны өшіріп, оны қуат желісінен ажыратыңыз немесе сақтандырғыш қалқанындағы
автоматты тізбек үзгішін өшіріңіз.
•
• Құрылғы есігі ашылған кезде еспе ауа пайда болады. Май өткізбейтін қағаз қыздыру
элементіне тиіп, өрт шығаруы мүмкін. Алдын ала қыздыру кезінде май өткізбейтін қағазды
керек-жарақтардың үстіне босаңқы етіп қоймаңыз. Май өткізбейтін қағазды әрқашан бір
ыдыспен немесе пісіру қалыбымен басыңыз. Тек қажетті беткейді ғана май өткізбейтін
қағазбен қаптаңыз. Май өткізбейтін қағаз керек-жарақтардан шығып тұрмауы керек.
Магнетизм себебінен қауіп орын алуы мүмкін!
•
• Басқару панелінде немесе басқару элементтерінде тұрақты магниттер қолданылады. Олар
электрондық импланттарға, мысалы, жүрекширатқыштарға немесе инсулин сорғыларына
әсер етуі мүмкін. Электрондық импланттарды тағатындар басқару панелінен кемінде 10 см
қашықтықта болуы керек.
ЗАҚЫМДАНУ СЕБЕПТЕРІ
•
• Қуыс еденіндегі керек-жарақтар, фольга, май өткізбейтін қағаз немесе пеш ыдыстары: қуыс
еденіне керек-жарақтарды қоймаңыз. Қуыс еденін фольгамен немесе май өткізбейтін қағазбен
жаппаңыз. Егер 50 °C градустан асатын температура орнатылған болса, қуыс еденіне пеш
ыдыстарын қоймаңыз. Бұл ыстықтың жиналуына әкеледі. Эмаль зақымдалады.
•
• Алюминий фольга: Қуыстағы алюминий фольга есік әйнегіне тимеуі керек. Бұл есік әйнегінің
тұрақты түссіздігін тудыруы мүмкін.
•
• Силикон табалар: Силикон қамтитын табаларды, төсеніштерді, қақпақтарды немесе керек-
жарақтарды пайдаланбаңыз. Пеш сенсоры зақымдалуы мүмкін.
•
• Пештің ыстық бөліміндегі су: қуыс ыстық болған кезде оған су құймаңыз. Бұл булануға әкеледі.
Температураның өзгеруі эмальға зақым келтіруі мүмкін.
•
• Қуыстағы ылғалдылық: Қуыстағы ылғалдылық ұзақ мерзімнен кейін коррозияның пайда
болуына әкелуі мүмкін. Қолданып болғаннан кейін құрылғыны құрғатыңыз. Жабық қуыста
ылғал тамақты ұзақ уақыт бойы сақтамаңыз. Тамақты қуыста сақтамаңыз.
•
• Құрылғының есігі ашық күйде суыту: Жоғары температураларда жұмыс істегеннен кейін
құрылғыны тек есігі жабық тұрған күйде суытыңыз. Құрылғының есігіне ештеңе қыстырмаңыз.
Егер есікті кішкене болса да ашық қалдырсаңыз, маңайдағы жиһаздың алды уақыт өте
келе зақымдалуы мүмкін. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде көп ылғалдылық пайда болса ғана
құрылғыны есігі ашық күйінде құрғатыңыз.
•
• Жеміс шырыны: әсіресе шырынды жеміс бәліштерін пісірген кезде пісіру науасын тым
көп толтырмаңыз. Пісіру науасынан тамған жеміс шырыны кетуі қиын болатын дақтарды
қалдырады. Мүмкін болса, тереңірек әмбебап табаны пайдаланыңыз.
•
• Тым лас тығыздағыш: Егер тығыздағыш тым лас болса, жұмыс барысында құрылғы есігі дұрыс
жабылмайды. Іргелес бөлімдердің алдыңғы жақтары зақымдалуы мүмкін. Тығыздағышты
әрқашан таза ұстаңыз.

Страница: 40

6 МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
•
• Құрылғы есігі орындық, сөре немесе жұмыс үстелі ретінде: Құрылғы есігіне отырмаңыз немесе
оған ешнәрсе қоймаңыз не ілмеңіз. Құрылғы есігіне пеш ыдыстарын немесе керек-жарақтарды
қоймаңыз.
•
• Керек-жарақтарды салу: құрылғы үлгісіне қарай құрылғы есігін жапқан кезде керек-жарақтар
есік панелін жырып кетуі мүмкін. Керек-жарақтарды әрдайым қуысқа мүмкін болғанынша әрі
қарай итеріп салыңыз.
•
• Құрылғы тасымалдау: құрылғыны есік тұтқасы арқылы тасымалдамаңыз немесе ұстамаңыз.
Есік тұтқасы құрылғы салмағын көтере алмай, сынып қалуы мүмкін.
•
• Егер тағамды жылы ұстау үшін өшірілген пештің қалдық жылуын қолдансаңыз, қуыста жоғары
ылғалдылық пайда болуы мүмкін. Бұл конденсацияға әкелуі мүмкін және жоғары сапалы
құрылғыңыздың коррозияға ұшырауына себеп болуы, сонымен қатар ас үйіңізге зиян тигізуі
мүмкін.
Есікті ашу арқылы конденсацияны болдырмаңыз немесе Defrost («Жібіту») режимін
қолданыңыз.

Страница: 41

8 ОРНАТУ
ОРНАТУ
435
596
595
20
545
576
530
мин.
600
мин.
550
мин.35
мин.35
мин.5
мин.
550
мин.35
460 460
105 105
590
мин.585
макс.595
560+8
560+8
3
5
Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін оның орнату нұсқауларына сәйкес кәсіби стандартқа сай орнатылғанына көз
жеткізіңіз. Дұрыс орнатпау себебінен орын алатын зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.
Орнату кезінде өткір жиектермен кесіліп кетпес үшін қорғаныш қолғабын киіңіз.
Құрылғыны орнатар алдында қандай-да бір ақауы бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, құрылғыны қоспаңыз.
Құрылғыны қоспас бұрын құрылғыны барлық қаптама материалдары мен жабысқақ пленкадан тазалап алыңыз.
Тіркелген өлшемдер мм бірлігімен берілген.
Құрылғыны орнатқаннан кейін қажет болған кезде оны қуат көзінен ажырату үшін штепсельді қолжетімді ету немесе
стационарлы сымдар желісіне қосқыш орнату қажет.
ЕСКЕРТУ
•
• Шамадан тыс қызудың алдын алу үшін бұл құрылғыны декоративтік есіктің артына орнатпаңыз.
•
• Пешке тиетін ас үй шкафы 90°C-қа дейін және жақын орналасатын алдыңғы беті 70°C-қа дейін жылуға төзімді
болуы қажет.

Страница: 42

9
ОРНАТУ
ҚАЗАҚ
07a
07b
Құрылғыны көтеріп, корпусқа салыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Әйнегін және ілмектерін зақымдап алмау үшін құрылғыны есік тұтқасынан көтермеңіз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
•
• Қуат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, қызмет көрсетуші агент немесе біліктілігі
сол деңгейдегі адам ауыстыруы тиіс.
Құрылғыны корпусқа 2 бұранда [07a] арқылы бекітіңіз. Бұранданың екеуін де декоративтік қақпақтармен [07b]
жабыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Тек қолмен бұрап бекітіңіз. Бұранданы зақымдап алмау үшін электр бұрғыны пайдаланбаңыз!
Төтенше жағдайда құрылғыны розеткадан дереу ажырату үшін қуат ашасын оңай жалғауға болатын электр
розеткасына жалғаңыз. Құралды толықтай өшіру үшін қуат ашасын электр розеткасынан тартып шығарыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Құрылғы электр розеткасына жалғанғаннан кейін, дыбыстық сигнал беріп, күту режиміне өтеді.
Қажетті құралдар
Филлипс бұрағыш Бұрғылау

Страница: 43

12 ПАЙДАЛАНУ
Әзірлеу/пісірудің аяқталу уақытын
орнату
(Әдеттегі, Конвекция, ЭКО, Әдеттегі
+ Желдеткіш, Сәулелік жылу, Қос
гриль + желдеткіш, Қос гриль,
Пицца, Астынан қыздыру)
Уақытты орнату аяқталды, енді пісіру аяқталатын
уақытты белгілей аласыз.
1 түймесін түртіңіз, содан кейін аяқтау уақытын
сағатпен орнату үшін реттеу тетігін бұрап,
түймесін қайтадан түртіңіз, содан кейін оны
минутпен орнатыңыз.
Параметрді аяқтағаннан кейін, оны растау үшін
түртіңіз.
2 Аяқтау уақытын орнатқан кезде пісіру ұзақтығын
орнату керек. Пешпен пісіруді тексеріңіз → Пісіру
ұзақтығын қалай орнатуға болатындығын ЕСКЕРТУ
керек.
3 Пісіру процесін бастағыңыз келсе, түртіңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Мысалы, аяқталу уақытын 10-ға, ал пісірудің
ұзақтығын 1 сағатқа орнатқан кезде, пеш сағат 9-да
қызып, 10-да пісіруді аяқтайды.
Жалпы әзірлеу/пісіру уақытын
орнату
1 түртіп, оны тұтқаның көмегімен ауыстырыңыз.
2 Ауыстырылып болса, пісіру процесін бастағыңыз
келсе, түртіңіз.
3 Пісіру процесін тоқтатқыңыз келсе, түртіңіз.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Режимдерді/температураны/қалған пісіру уақытын
өзгерту пісіру нәтижесіне теріс әсер етуі мүмкін,
егер пісіруде жеткілікті тәжірибеңіз болмаса, олай
істемеуіңізге кеңес береміз.
•
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде пештің
функциясы немесе реттеу тұтқасы арқылы
қыздыру түрін және температура параметрін
өзгерте аласыз. Ауыстырылып болса, 6 секундтан
кейін басқа әрекет жасалмаған кезде пеш
орнатылған параметрге сәйкес қызады.
САҚТЫҚ ШАРАСЫ
Құрылғы өшірілгеннен кейін ол, әсіресе, қуыстың
іші қатты ыстық болады. Ешқашан құрылғының
ішкі беттеріне немесе қыздыру элементтеріне
қол тигізбеңіз. Қуыстан керек-жарақтарды немесе
пеш ыдыстарын шығару үшін пеш қолғабын
пайдаланыңыз және құрылғыны суытыңыз. Балалар
күйіп қалмас үшін оларды қауіпсіз қашықтықта
ұстаңыз.
Таймер
Таймер функциясын түрту арқылы пайдалануға
болады. Уақыт келгенде, пеш еске салу үшін «сигнал»
береді.
алғаш рет түрткенде таймерді сағат бойынша
орнатыңыз, содан кейін қайтадан басыңыз, таймерді
минут бойынша орнатыңыз.
түймесін қайтадан түртіңіз, содан кейін теңшеу
аяқталады.
Таймерді пісірудің алдында және пісіру кезінде қоюға
болады, бірақ функция мен температураны таңдаған
кезде ол қолжетімсіз болады.
Балалардан қорғау құрылғысы
Құрылғыңызда балалар оны кездейсоқ қосып немесе
кез-келген параметрлерді өзгерте алмайтындай етіп,
балалардан қорғайтын құлып бар.
3 секунд бойы ұзақ басқан кезде, балалардан қорғайтын
құлып қосылады. 3 секунд бойы ұзақ басқан кезде
пештің құлпы ашылады.
Пеш жұмыс істеп тұрған кезде немесе жұмыс істемей
тұрғанда, балаларға арналған құлыпты қосып, өшіре
аласыз. Балалардан қорғау құлпын қосу және өшіру
үшін 3 секунд бойы ұзақ басу керек. Бала қауіпсіздігі
қосулы кезде, күй жолағында көрсетіледі.

Страница: 44

13
ПАЙДАЛАНУ
ҚАЗАҚ
Құлыптау функциясы
Керек-жарақтарды олар бекітілгенше шамамен жарты
жолдан шығарып алуға болады. Керек-жарақтарды
сыртқа тартып шығарған кезде құлыптау функциясы
олардың иілуін болдырмайды. Иілуден қорғаныстың
дұрыс жұмыс істеуі үшін керек-жарақтарды қуысқа
дұрыс енгізу керек. Тор сөрені енгізген кезде тор сөренің
суреттегідей оң жаққа дұрыс бағытталғанына көз
жеткізіңіз.
Пісіру науасын салу кезінде пісіру науасының
суреттегідей оңға қаратылғанына көз жеткізіңіз.
1
Қосымша керек-жарақтар
Қосымша керек-жарақтарды сатудан кейін қызмет
көрсету орталығынан, мамандандырылған дүкендерден
немесе Интернет арқылы сатып алуыңызға болады.
Қосымша мәлімет алу үшін сатылым туралы
брошюраларды қараңыз.
Сатып алу кезінде әрдайым қосымша керек-жарақтың
нақты тапсырыс нөмірін көрсетіңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Керек-жарақтардың барлығы барлық құрылғыларға
сәйкес келе бермейді. Сатып алу кезінде әрдайым
құрылғыңыздың нақты сәйкестендіру нөмірін
көрсетіңіз. → 31-беттегі «Тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығы».

Страница: 45

14 ПАЙДАЛАНУ
Басқару режимдері
Сіздің құрылғыңызда әртүрлі жұмыс режимдері бар, олар құрылғыны пайдалануды жеңілдетеді.
Тағамыңызды қыздырудың дұрыс түрін табуыңызға мүмкіндік беру үшін біз мұнда пайдалану айырмашылықтары мен
ауқымдарын түсіндіреміз.
Әр түрінің таңбасы оларды есте сақтауыңызға көмектеседі.
Қыздыру түрлері Температура Пайдалану
Әдеттегі 30~250°C
Бір деңгейде дәстүрлі түрде пісіруге және қуыруға арналған.
Әсіресе ылғал топпингтері бар бәліштерге сәйкес келеді.
Конвекция 50~250°C
Бір немесе бірнеше деңгейде пісіруге және қуыруға арналған.
Жылу желдеткішті біркелкі қоршап тұрған сақиналы
жылытқыштан шығады.
ЭКО 140~240°C Қуатты үнемдемейтін тағам дайындау үшін.
Әдеттегі + Желдеткіш 50~250°C
Бір немесе бірнеше деңгейде пісіруге және қуыруға арналған.
Желдеткіш қыздырғыш элементтерден жылуды қуыстың
айналасына біркелкі таратады.
Сәулелік жылу 150~250°C
Аз мөлшерде тағамды грильдеуге және тағамды қызартуға
арналған. Тағамды орталық бөлікке гриль қыздырғыш
элементінің астына қойыңыз.
Қос гриль + желдеткіш 50~250°C
Тегіс заттарды грильдеуге және тағамды қызартуға арналған.
Желдеткіш жылуды қуыстың айналасына біркелкі таратады.
Қос гриль 150~250°C Тегіс заттарды грильдеуге және тағамды қызартуға арналған.
Пицца 50~250°C
Пицца мен астыңғы жақтан қыздыруды қажет ететін
тағамдарды дайындауға арналған. Төменгі жылытқыш пен
сақина жылытқыш жұмыс істейді.
Астынан қыздыру 30~220°C
Пицца, бәліш және тәтті тоқаштардың негіздеріне қосымша
қызарту үшін. Жылыту төменгі жылытқыштан келеді.
Жібіту – Мұздатылған тағамды жібітуге арналған.
Қамырды дайындау 30~45°C Ашытқы қамырын және ашытқыны дайындау үшін.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Үлкен мөлшердегі тағамдарды жібіту үшін бүйірлік сөрелерді алып тастап, контейнерді қуыс еденіне қоюға
болады.
•
• Үстел ыдыстарын жылыту үшін бүйірлік сөрелерді алып тастап, «Ыстық ауа грилі» және «Желдеткішпен ысыту»
қыздыру режимдері мен 50 °C температура параметрін пайдаланған жөн. Егер қуыс еденінің жартысынан көбін
үстел ыдыстары алып тұрған болса, «Ыстық ауа грилі» режимін пайдалану керек.
•
• Мүмкін болғанынша ең жақсы өнімділікке кепілдік беру үшін «Желдеткішпен ысыту» кезінде қуыстың ішіндегі
жылу таратылуының оңтайлы біркелкілілігі себебінен желдеткіш қыздыру процесінің белгілі бір уақыттарында
жұмыс істейді.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
•
• Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін ашсаңыз, жұмыс тоқтатылмайды. Күйіп қалмау үшін айрықша абай
болыңыз.
•
• • Желдету саңылауларын жаппаңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін.
Құрылғыны жұмыс істеп болғаннан кейін тезірек суыту үшін, салқындату желдеткіші біраз уақыт жұмыс істей
беруі мүмкін.

Страница: 46

19
ПАЙДАЛАНУ
ҚАЗАҚ
ЭКО режимі бойынша пісіру
ЭКО режимі төменгі және сақиналы жылытқыш арқылы қызады, бұл режимде тамақ пісіру кезінде электр қуатын
үнемдей аласыз.
РЕЦЕПТТЕР Қосалқы жабдықтар °C Деңгей Уақыт (мин)
Алдын ала
қыздыру
Хала 1 науа 180 1 45-50 Жоқ
Қуырылған шошқа еті 1 науа 200 1 80-85 Жоқ
Клафути шие торты Дөңгелек пішін 200 1 55-60 Жоқ
Қуырылған шошқа еті 1,3 кг 1 науа 200 1 80-85 Жоқ
Брауни
Сөре және шыны
тәрелке
180 1 55-60 Жоқ
Картоп гратен
Сөре және доңғалақ
тәрелке
180 1 65-70 Жоқ
Лазанья
Сөре және шыны
тәрелке
180 1 75-80 Жоқ
Сыр бәліші
Дөңгелек пісіру пішіні
Φ20 см
160 1 80-90 Жоқ

Страница: 47

22 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
Жуу құралы
Тиісінше күтім көрсетілген және тазаланған жағдайда
құрылғыңыз өзінің сыртқы көрінісін сақтайды және ұзақ
уақыт бойы қызмет етеді. Құрылғыңызды қалай дұрыс
күту және тазалау қажет екенін осында түсіндіреміз.
Дұрыс емес жуу құралын пайдалану арқылы әртүрлі
беткейлердің зақымдалмағанына көз жеткізу үшін
кестедегі ақпаратты қараңыз. Құрылғының үлгісіне
қарай тізімде берілген аймақтардың барлығы сіздің
құрылғыңызда болмауы мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Беткейдің зақымдалу қаупі
Келесілерді қолданбаңыз:
•
• Қатты немесе абразивті жуу құралдарын.
•
• Құрамында жоғары деңгейде алкоголь қамтитын
жуу құралдары.
•
• Қатты жуғыш жастықшалар немесе тазалау
губкалары.
•
• Жоғары қысымды тазартқыштарды немесе
бутазартқыштарды.
•
• Құрылғы ыстық болған кезде құрылғыны тазартуға
арналған арнайы тазартқыштарды.
Жаңа губка тәрізді шүберектерді қолданар
алдында жақсылап жуып алыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Қатаң ұсынылатын тазалау және күтім көрсету
өнімдерін сатудан кейін қызмет көрсету
орталығынан сатып алуға болады.
Тиісті өндіруші нұсқаулығын орындаңыз.
Құрылғының
сырты
Тазалау
Құрылғының
сырты Алды тот
баспайтын болат
Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен тазалап,
содан кейін жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
Қақ, май, крахмал және альбумин
(мысалы, жұмыртқа ақуызы)
қабыршақтарын дереу алып
тастаңыз.
Мұндай қабыршақтардың астында
коррозия пайда болуы мүмкін.
Ыстық беткейлерге сәйкес келетін
тот баспайтын болаттан жасалған
арнайы тазалау өнімдер сатудан
кейін қызмет көрсету жөніндегі
орталықтарымызда немесе
мамандандырылған дүкендерімізде
қолжетімді. Тазалау өнімінің өте
жұқа қабатын жұмсақ шүберекпен
жағыңыз.
Пластик Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен тазалап,
содан кейін жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз. Шыны тазартқышын
немесе шыны қырғышын
пайдаланбаңыз.
Боялған
беткейлер
Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен тазалап,
содан кейін жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
Басқару панелі Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен тазалап,
содан кейін жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз. Шыны тазартқышын
немесе шыны қырғышын
пайдаланбаңыз.
Есік панельдері Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен тазалап,
содан кейін жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
Шыны қырғышын немесе тот
баспайтын болаттан жасалған
жуғыш жастықшаларын
пайдаланбаңыз.
Есік тұтқасы Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен тазалап,
содан кейін жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
Егер қақты кетіру құрылғысы есік
тұтқасына тисе, оны дереу сүртіп
тастаңыз. Әйтпесе, дақтарды кетіру
мүмкін болмайды.

Страница: 48

23
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ҚАЗАҚ
Құрылғының
сырты
Тазалау
Эмальды
беткейлер
мен өздігінен
тазаланатын
беткейлер
Кестеден кейін келетін пісіру
бөлімінің беткейлері туралы
нұсқауларды орындаңыз.
Ішкі
жарықтандыруға
арналған шыны
қақпақ
Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен тазалап,
содан кейін жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
Егер тағам пісіруге арналған
бөлім қатты ластанған болса,
пешка арналған тазалау құралын
пайдаланыңыз.
Есік
тығыздағышы
Алып
тастамаңыз
Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен
тазалаңыз. Ысқыламаңыз.
Тот баспайтын
болаттан
жасалған есік
жабыны
Тот баспайтын болат
тазалағышы:
Өндіруші нұсқаулығын қараңыз. Тот
баспайтын болат күтіміне арналған
өнімдерді пайдаланбаңыз. Тазалау
үшін есік жабынын шығарыңыз.
Керек-жарақтар Ыстық сабынды су:
Сумен жібітіп алып, ыдыс жуғыш
шүберекпен немесе қылшақпен
тазалаңыз.
Егер көп мөлшерде кір қалып қалған
болса, тот баспайтын болаттан
жасалған жуғыш жастықшаларды
қолданыңыз.
Релелер Ыстық сабынды су:
Сумен жібітіп алып, ыдыс жуғыш
шүберекпен немесе қылшақпен
тазалаңыз.
Шығару жүйесі Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен немесе
қылшақпен тазалаңыз.
Тартып шығару релелері
шығарылған кезде майды алып
тастамаңыз. Оларды ішке қарай
итерілген кезде тазалаған жөн.
Ыдыс жуу машинасында жумаңыз.
Ет термометрі Ыстық сабынды су:
Ыдыс жуғыш шүберекпен немесе
қылшақпен тазалаңыз. Ыдыс жуу
машинасында тазаламаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Шыны, пластик және металл секілді әртүрлі
материалдар себебінен құрылғының алдыңғы
жағының түсінде аздап өзгерістер болады.
•
• Есік панельдеріндегі жолақтарға ұқсайтын
көлеңкелер ішкі жарықтың шағылысу әсерінен
пайда болады.
•
• Эмаль өте жоғары температураларда піседі.
Бұл түстің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін. Бұл –
қалыпты жағдай және ол жұмысқа әсер етпейді.
Жұқа науалардың жиектерін толықтай эмальмен
қаптауға болмайды. Нәтижесінде бұл жиектер
бұдыр болуы мүмкін. Бұл коррозияға қарсы
қорғанысты нашарлатпайды.
•
• Құрылғыны әрдайым таза ұстаңыз және кір
жиналып қалмас үшін оны бірден тазалаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•
• Әр қолданыстан кейін тағам пісіру бөлімін
тазалаңыз. Бұл кірдің піспеуін қамтамасыз етеді.
•
• Әрдайым қақ, май, крахмал және альбумин
(мысалы, жұмыртқа ақуызы) қабыршақтарын
дереу алып тастаңыз.
•
• Құрамында қант қамтитын тағам қабықшаларын
мүмкін болса, әлі жылы болып тұрғанда дереу
алып тастаңыз.
•
• Қуыру үшін сәйкес пеш ыдысын, мысалы қуыру
ыдысын пайдаланыңыз.

Страница: 49

24 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Қуыс бұрышындағы шамды
ауыстыру
Егер қуыс шамы ақауланса оны ауыстыру керек.
Ыстыққа төзімді, 25 ватт, 230 В галогенді шамдарды
сатудан кейін қызмет көрсету орталығынан немесе
мамандандырылған дүкендерден алуға болады.
Галогенді шамды ұстаған кезде құрғақ шүберекті
пайдаланыңыз. Бұл шамның қызмет ету мерзімін
арттырады.
ЕСКЕРТУ
Ток соғу қаупі бар!
•
• Шамды ауыстырған кезде шам розеткасындағы
контактілер кернеу астында болады. Шамды
ауыстырудан бұрын, құрылғыны қуат желісінен
ажыратыңыз немесе сақтандырғыш қалқанындағы
автоматты тізбек үзгішін өшіріңіз.
Күйіп қалу қаупі бар!
•
• Құрылғы қатты қызады. Ешқашан құрылғының
ішкі беттеріне немесе қыздыру элементтеріне қол
тигізбеңіз. Құрылғыны әрқашан суытып алыңыз.
Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.
1 Зақымданбауы үшін суық қуысқа сүлгі салыңыз.
2 Шыны қақпақты алып тастау үшін оны сағат тіліне
қарсы бағытта бұраңыз.
3 Шамды сыртқа қарай шығарыңыз – оны
бұрамаңыз.
4 Шыны қақпақты қайтадан бұрап кіргізіңіз.
5 Шамның қосылып-қосылмайтынын көру үшін сүлгіні
алып тастау, автоматты тізбек үзгішін қосыңыз.
Жаңа шамды енгізіп, штифтілердің дұрыс позицияда
екеніне көз жеткізіңіз. Шамды біркелкі итеріп кіргізіңіз.
Шыны қақпақ
Егер галогендік шамның шыны қақпағы зақымдалған
болса, оны ауыстыру қажет. Жаңа шыны қақпақты
сатудан кейін қызмет көрсету орталығынан алуға
болады. Құрылғыңыздың E нөмірі мен FD нөмірін
көрсетіңіз.
1
2

Страница: 50

26 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Есік жабынын алып тастау
Есік жабынындағы пластик түсін жоғалтуы мүмкін.
Жақсылап тазарту үшін жабынды шешіп алуыңызға
болады.
Жоғарыда нұсқалғандай құрылғы есігін алып тастаңыз.
1 Жабынның оң және сол жағын басыңыз.
2 Жабынды алып тастаңыз.
3 Есіктің жабынын алып тастағаннан кейін,
тазалауды жалғастыра алу үшін, құрылғының
есігінің қалған бөліктерін оңай алуға болады.
Құрылғының есігін тазалау аяқталғаннан кейін
жабынды өз орнына қайта салып, оны сарт етіп өз
орнына түскенше басыңыз.
4 Құрылғы есігін орнатып, оны жабыңыз.
Қуат сымын ауыстыру
А позициясы арттағы сыртқы корпустың клеммалық
қорап күйін көрсетеді және ол жабық.
Қадамдар:
a. қуат көзін өшіріңіз, 1 және 2-ысырманы ашу үшін кіші
тегіс бұрауышты қолданыңыз.
b. 3, 4, 5 және 6-бұрандаларды алу үшін Phillips
бұрауышын қолданыңыз.
c. жаңа қуат сымын өзгертіңіз, 3-тегі сары/жасыл сымды,
4-тегі қосамша сымды, 5-тегі көк сымды жөндеңіз.
d. 6-бұранданы бұрап, клеммалық қорап қақпағын
жабыңыз да, ауыстыруды аяқтаңыз.
1 2 3
6 5
4
арттағы сыртқы корпусы
қуат сымы
қоңыр {L}
сары/жасыл
көк {N}