Электролюкс посудомойка инструкция по применению с открывающейся дверью - Все инструкции и руководства по применению

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина

Характеристики, спецификации

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

818*446*555 мм

Максимальная вместимость:

9 комплектов

Класс энергоэффективности:

Энергопотребление за цикл:

0.8 кВтч

Тип управления:

электронный

Количество программ мойки:

Ускоренная программа мытья:

Да

Предварит. ополаскивание:

Да

Отложенный старт:

до 19 часов

Использование средств 3 в 1:

Да

Отключение звук. сигнала:

Да

Инд. включ. «луч на полу»:

Да

Верхний разбрызгиватель:

Да

Регулировка высоты короба:

Да

Складные держатели тарелок:

Да

Защита от протечек:

полная

Наим. защиты от протечек:

AquaStop

Самодиагностика неисправн.:

Да

Корзина для стол. приборов:

Да

Потребляемая мощность:

2200 Вт

Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 4131

œœ ÓÓ ÒÒ ÛÛ ‰‰ ÓÓ ÏÏ ÓÓ ÂÂ ˜˜ ÌÌ ‡‡ ˇˇ ÏÏ ‡‡ ¯¯ ËË ÌÌ ‡‡

Model ESL 4131

RUS

––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË

——ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 19

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËˇˇ

¬˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ 19

››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌÌ‡‡ˇˇ ËË ˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ

KÂÔÎÂÌËÂ Í ÔËÎÂ„‡˛˘ÂÈ ÏÂ·ÂÎË 19

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ‡‡

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË 19

œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ 19

ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔËË··ÓÓ‡‡

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ 20

œœ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ

›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 20

«‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ 5

»»ÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËˇˇ ‰‰ÎÎˇˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÎÎ‡‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

œœÂÂÊÊ‰‰ÂÂ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ 6

«‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË 7

—Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ 8

œœËË ÂÂÊÊÂÂ‰‰ÌÌÂÂ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

«‡„ÛÁÍ‡ ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚ 9

ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎÍ‡ 9

KÓÁËÌÍ‡ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 10

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌÍ‡ 10

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË 10

œËÏÂÌÂÌËÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 11

¬¬ËË‰‰˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚

œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËË ÛÛııÓÓ‰‰

Œ˜ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ 16

ƒÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÂËÓ‰˚ ÌÂ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ 16

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËˇ 16

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ 16

◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË 18

““ÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

√‡·‡ËÚ˚ ÿËËÌ‡ 44.6 ÒÏ

¬˚ÒÓÚ‡ 81.8 — 87.8 ÒÏ

Ã‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ‡ 55.5 cm

Ã‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ‡ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ 114 ÒÏ

››ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

ƒ‡ÌÌ˚Â ‰Îˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÚÓˆÂ ‰‚Âˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

Œ·˘‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

œÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

ƒ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ÃËÌËÏÛÏ 50 Íœ‡ (0.5 ·‡)

Ã‡ÍÒËÏÛÏ 800 Íœ‡ (8 ·‡)

¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÂ‚ËÁ Ì‡ 9 ÔÂÒÓÌ

ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛÂÂÚÚ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ÏÏ ≈≈››——::

—— 7733//2233 ÓÓÚÚ 1199..0022..7733 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ÌÌËËÁÁÍÍÓÓÏÏÛÛ ÌÌ‡‡ÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌËË˛˛)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚ÍÍ‡‡ÏÏ;;

—— 8899//333366 ÓÓÚÚ 33..0055..8899 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏÏ‡‡„„ÌÌËËÚÚÌÌÓÓÈÈ ÒÒÓÓ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚ÍÍ‡‡ÏÏ..

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ŒŒ˜˜ÂÂÌÌ¸¸ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚÂÂ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂÏÏÛÛ ËË ‚‚

··ÛÛ‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. ¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔÂÂÂÂ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÏÏÛÛ ÎÎËËˆˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊÊ‡‡ÂÂÚÚÂÂ ËË ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎˇˇÂÂÚÚÂÂ ÂÂ„„ÓÓ ÌÌ‡‡

ÒÒÚÚ‡‡ÓÓÈÈ ÍÍ‚‚‡‡ÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂ¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ‚‚˚˚ÈÈ ‚‚ÎÎ‡‡‰‰ÂÂÎÎÂÂˆˆ ÏÏÓÓ„„

ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌÌˆˆËËÔÔ ÂÂÂÂ ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ËËˇˇ ËË ‚‚‡‡ÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËË˛˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..

ƒƒ‡‡ÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËˇˇ ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒ‡‡ıı ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ¬¬˚˚ ƒƒŒŒÀÀ∆∆ÕÕ¤¤ ‚‚ÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÂÂÂÂ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË

ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËˇˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..

● ÕÂ Ò‡‰ËÚÂÒ¸ Ë ÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸.

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

● œÓÒÎÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ï‡¯ËÌÓÈ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ÓÚ ÒÂÚË

● ”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó

Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

● Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ

«‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÔË·Ó.

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

Ú‡ÍÊÂ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË.

● — ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ËÎË

Ï‡¯ËÌÛ Ò‡ÏË. –ÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË

‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

Î˛‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â

● À˛·˚Â ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ËÎË „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚,

ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÔË·Ó‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï

¬ÒÂ„‰‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı

ÎËˆÓÏ.

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

● œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó ÌÂ ÔÓÔ‡Î ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ

¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ.

● ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËı

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËˇˇ

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‚

ÒÚÂÌÍ‡ı Ï‡¯ËÌ˚.

œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎËÍ‚Ë‰ËÛÈÚÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÒÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘ËÂ

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ

¬ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚.

œÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛

● œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ:

Î˛‰Ë.

● ÕÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò Û˜Í‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë Ò

>PE< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ — Ì‡Ô., Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡.

Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.

>PS< ‚ÒÔÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ ñ Ì‡Ô., Ì‡·Ë‚Ó˜Ì˚È

Ï‡ÚÂË‡Î (Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·ÂÁ ’‘”).

● ”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Ï

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡ÚÂË‡Î˚

>POM< ÔÓÎËÓÍÒËÏÂÚËÎÂÌ, Ì‡Ô., ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Á‡ÊËÏ˚.

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.

K‡ÚÓÌÌ‡ˇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë Ë

● ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËÚ¸Â‚‡ˇ

‰ÓÎÊÌ‡ Ò‰‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ Ï‡ÍÛÎ‡ÚÛÛ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÕÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ

KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÈ

Ï‡¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ.

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚‚Â‰ÂÚÂ ÂÂ ËÁ ÒÎÛÊ·˚, ÔÂÂ‰

● ’‡ÌËÚÂ ‚ÒÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë

ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËÂÈ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÂ

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

œœÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ!!

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó,

Ó·ÂÊ¸ÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ Ë ‚˚‚Â‰ËÚÂ ËÁ

¬¬‡‡¯¯‡‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ‡‡ˇˇ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡ ÔÔËË

ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ÏÓ„ÎË

ÂÂÊÊÂÂ‰‰ÌÌÂÂ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚÂ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó ‚

● ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚,

ÏÂÒÚÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÛ ‚ÚÓÒ˚¸ˇ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚Â ·ÂÌÁËÌÓÏ, Í‡ÒÍÓÈ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ

‚ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓÂ Á‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛

ÒÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË ÊÂÎÂÁÌ˚Â ˜‡ÒÚËˆ˚ ËÁÌ‡¯Ë‚‡ÌËˇ, ËÎË

ÔÎ‡ÚÛ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ ‚‡Ò.

ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÂ, ÍËÒÎÓÚÌ˚Â ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ıËÏË˜ÂÒÍËÂ

‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ Ï‡¯ËÌ˚

››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌÌ‡‡ˇˇ ËË

‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË „Óˇ˜ÂÈ

ÏÓÈÍË, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÊÓ„Ó‚ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. Ã‡¯ËÌ‡

ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ

Ï‡¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËˇ ‰‚Âˆ˚.

● »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (ÏÓ˛˘ËÂ, ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ‡‡

·ÎÂÒÍ‡ Ë ÒÓÎ¸), ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îˇ

● Œ·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ.

ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚.

● —Ú‡‚ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚Â ÌÓÊË ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

● ÕÂ ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.

ÓÔ‡ÒÌÓ.

● ƒÎËÌÌ˚Â Ë/ËÎË ÓÒÚ˚Â ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

● –ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË

‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚Â ÌÓÊË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ‚

Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ.

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍÂ.

● ÕÂ ÔËÏÂÌˇÈÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

● «‡‚Â¯Ë‚ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÓÎË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡, ˜ÂÏ

‰‚Â¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÚ¸

˝ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÍˆËˇı Ë

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔËË··ÓÓ‡‡

11..

—ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË

22..

–Â„ÛÎˇÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚

33..

≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË

44..

ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

55..

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

66..

«‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ú‡·ÎË˜Í‡

77..

≈ÏÍÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡

88..

‘ËÎ¸Ú˚

99..

ÕËÊÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸Ì˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

1100..

¬ÂıÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸Ì˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

1111..

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌÍ‡

œœ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ

KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË::

ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡

ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Ë

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í

Á‡‰‡ÌÌÛ˛ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÛÒÍ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏ‡Ï ÏÓÈÍË, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

— –Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚,

— ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

÷÷ËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ ÔÔÓÓÍÍ‡‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡ÂÂÚÚ::

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ,

— ÒÚÂÔÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

— ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚,

‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚,

— ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

— ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ,

— ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ::

ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È

ÏÓÈÍË,

ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ «œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË»).

— ÌÓÏÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÓÂ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ,

— Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Á‡‰ÂÊÍÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ,

— ÍÓ‰ ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ««ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡««

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ

‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 19 ˜‡ÒÓ‚.

IN155

KÌÓÔÍË

‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË

KÌÓÔÍ‡

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

««ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡««

—‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

KÌÓÔÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

KÌÓÔÍ‡

««33 ‚‚ 11««

KÌÓÔÍ‡

««ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡««

——‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ÂÂ ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ˚˚::

Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú:

««‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ÂÂ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ˚˚

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÒÓÓÎÎËË

Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡

«‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ·˚ÎË ‚‚Â‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸

ÍÓÌ˜‡ÂÚÒˇ ÒÓÎ¸.

ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ

—— ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ˜‡ÂÚÒˇ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ.

—— KKÓÓÌÌÂÂˆˆ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡

—— ◊◊ÚÚÓÓ——ÚÚÓÓ ‚‚ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÒÒ‡‡··‡‡ÚÚ˚˚‚‚‡‡ÂÂÚÚ

ƒƒÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËËˇˇ//¿¿ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËËˇˇ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡

33 ‚‚ 11

›ÚÓÚ ÔË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ

ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎÓÓ‚‚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ «3 ‚ 1«, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ

ÔËÏÂÌˇÚ¸ Ú‡·ÎÂÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ «3 ‚ 1«.

(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îˇ Î˛·Ó„Ó

«‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡:

ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ÂÂ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ˚˚ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌ˚˚

ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

œË Á‡‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

11..

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ Ë ÒÓÎË ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ

Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—) (Ì‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ).

Ú‡ÍÊÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ.

˜ÂÚÓ˜ÍË, ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊÂ ·˚Î

œÓÒÎÂ Á‡‰‡ÌËˇ ˝ÚÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË („ÓËÚ

Á‡‰‡Ì. —ÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó. B ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍ. 3

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË), ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ

ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡

. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË; ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡¯ÂÌ).

Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡

Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

22..

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÓ‚

;

Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ

33..

Õ‡ÊÏËÚÂ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ

; Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ÍÌÓÔÓÍ

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË

, ‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

««‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ÂÂ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ˚˚ ‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌ˚˚

««‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ÂÂ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ˚˚ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌ˚˚

(Á‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)

44..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Â˘Â ‡Á Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

; Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÌÓ‚‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

55..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË

Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ËÎË

ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 60 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÍÓÚÓ˚ı

ÛÔ‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒˇ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

œœÂÂÊÊ‰‰ÂÂ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚

aa)) ––ÛÛ˜˜ÌÌ‡‡ˇˇ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡

ÔÂ‚˚È ‡Á:

11..

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

11..

”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë Í

22..

”‰‡ÎËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚.

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ

33..

œÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎˇÚÓ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 1 ËÎË 2 (ÒÏ.

ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

“‡·ÎËˆÛ).

22..

”‰‡ÎËÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡.

44..

œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.

33..

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚.

44..

Õ‡ÎÂÈÚÂ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ

«‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÂÂ ÒÓÎ¸˛.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ

55..

‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

«‡ÔÓÎÌËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÊÂÌË˛ 2.

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ.

ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ

‚‚ÓÓ‰‰˚˚

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îˇ ÂÂ Ó˜ËÒÚÍË

ÓÚ ÒÓÎÂÈ Ë ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı

‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.

◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ó‰Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡ÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â

‚Ó‰‡.

∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,

Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂÏÂˆÍÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Ë ‚ ÏÏÓÎ/Î (ÏËÎÎËÏÓÎ¸ Ì‡ ÎËÚ).

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚

¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÃÂÒÚÌÓÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌË˛

ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ¬‡Ï ÒÚÂÔÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ

‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚Û˜ÌÛ˛, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎˇÚÓ‡

ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ë ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.

AA07

∆∆ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË

——ÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌ¸¸,,

——ÓÓÎÎ¸¸◊◊ËËÒÒÎÎÓÓ

ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË

ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ÌÌ‡‡

ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı

∞∞ddHH

∞∞TTHH

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

ƒƒËË‡‡ÔÔ‡‡ÁÁÓÓÌÌ

ˆˆËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÏÏ

ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎÓÓ‚‚

(œÓ ÌÂÏÂˆÍ. —Ú.)

(ÏËÎÎËÏÓÎÂÈ Ì‡ ÎËÚ —

(œÓ Ù‡Ìˆ. —Ú.)

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ Â‰ËÌËˆ‡

‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ

ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚)

––ÛÛ˜˜ÌÌ‡‡ˇˇ

››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌ‡‡ˇˇ

51 — 70

91 — 125

9,0 — 12,5

—ÚÂÔÂÌ¸ 10

ÕÂÚ

43 — 50

76 — 90

7,6 — 8,9

—ÚÂÔÂÌ¸ 9

ÕÂÚ

37 — 42

65 — 75

6,5 — 7,5

—ÚÂÔÂÌ¸ 8

ÕÂÚ

29 — 36

51 — 64

5,1 — 6,4

—ÚÂÔÂÌ¸ 7

ÕÂÚ

23 — 28

40 — 50

4,0 — 5,0

—ÚÂÔÂÌ¸ 6

ÕÂÚ

19 — 22

33 — 39

3,3 — 3,9

III

—ÚÂÔÂÌ¸ 5

ÕÂÚ

15 — 18

26 — 32

2,6 — 3,2

III

—ÚÂÔÂÌ¸ 4

ÕÂÚ

11 — 14

19 — 25

1,9 — 2,5

—ÚÂÔÂÌ¸ 3

ÕÂÚ

4 — 10

7 — 18

0,7 — 1,8

I/II

—ÚÂÔÂÌ¸ 2

ÕÂÚ

< 4

< 7

< 0,7

—ÚÂÔÂÌ¸ 1

ƒ‡

bb)) ››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡

««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË

(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)

»»ÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎÎ¸¸ ‰‰ÎÎˇˇ

«‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚

ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ..

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 5 ÒÚÂÔÂÌË.

ÀÀ˛˛··‡‡ˇˇ ‰‰ÛÛ„„‡‡ˇˇ,, ÌÌÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÌÌ‡‡ÁÁÌÌ‡‡˜˜ÂÂÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ‰‰ÎÎˇˇ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËˇˇ ‚‚

ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡ıı ËË,, ‚‚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÒÒÓÓÎÎ¸¸,,

11..

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËË˛˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ

Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2

——ÓÓÎÎ¸¸ ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎˇˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÔÔÂÂÂÂ‰‰ ÌÌ‡‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ ÁÁ‡‡ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÁÁ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—) (Ì‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ).

ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı ÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ‚‚..

≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â

››ÚÚÓÓ ÔÔÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂ‰‰ËËÚÚ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËË ‚‚ ÂÂÁÁÛÛÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ÚÚÂÂ

˜ÂÚÓ˜ÍË, ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊÂ ·˚Î

ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËËˇˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÌÌ‡‡ ‰‰ÌÌÂÂ

Á‡‰‡Ì. —ÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó. B ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍ. 3

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚..

ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡

. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡::

Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡

11..

Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë

ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚

22..

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ

22..

Õ‡ÎÂÈÚÂ ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸

((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÔÔËË

ÙÛÌÍˆËÈ

ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÈÈ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË))

33..

◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚

33..

Õ‡ÊÏËÚÂ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ

; Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚

ÍÌÓÔÓÍ

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó

‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÒÓÎ¸ ‚

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË

, ‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÂÏÍÓÒÚ¸.

ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë Á‚Û˜‡Ú ÔÂ˚‚ËÒÚ˚Â

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚.

44..

œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡

“ÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚÒˇ ÔÓ ˆËÙ‡Ï, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï

ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ

Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

ÔÓÔ‡Î‡ ÎË ÒÓÎ¸ Ì‡

ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

ÂÁ¸·Û ËÎË ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ.

œœËËÏÏÂÂ::

55..

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ + 5 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ =

Í˚¯ÍÛ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓ

ÒÚÂÔÂÌ¸ 5.

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

44..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË ÚÂ·ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËˇ.

Â˘Â ‡Á Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

. K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

Œ· ˝ÚÓÏ ¬‡Ò ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÎË,

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ Ë Á‡„Ó‡˛˘ËÈÒˇ ÔË

(œÓˇ‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÔËÒ‡Ì ‚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË «Á‡ÔÓÎÌÂÌËˇ ÒÓÎË».

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ).

ÕÕ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ::

——ËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ˇˇ ÎÎ‡‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍ‡‡ ««ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË«« ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ 5 ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

„„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ÂÂ˘˘ÂÂ ‚‚ ÚÚÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ 22——66 ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍËË ÒÒÓÓÎÎËË,,

ÍÌÓÔÍË

ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ Ì‡ 6.

‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ˇˇ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚.. œœËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÒÒÓÓÎÎËË,,

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ 10 ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ

ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ˇˇ ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ÚÚÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,,

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ Ì‡ 1.

ÎÎ‡‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍ‡‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ „„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ÂÂ˘˘ÂÂ ‰‰ÓÓÎÎ¸¸¯¯ÂÂ.. ››ÚÚÓÓ ÌÌÂÂ ÏÏÂÂ¯¯‡‡ÂÂÚÚ

‡‡··ÓÓÚÚÂÂ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚..

55..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛

ÕÂ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂÎ¸ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ Í‡È

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ

Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË; ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ˇ‚ÎÂÌËÂ.

ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚È‰ÂÚ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

SALE

ZOUT

SALT

SALZ

SEL

SR14

● ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËˇ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

——ÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔËË‰‰‡‡ÌÌËËˇˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ‡‡

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ

—Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ‰Ó·‡‚ÎˇÂÚÒˇ

ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ,

‰ÓÁËÓ‚‡ÌËˇ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ.

‡Á‚Ó‰Ó‚. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË

‰ÓÁ‡ÚÓ ‚ÏÂ˘‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

‰Îˇ 16-40 ÏÓÂÍ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.

¿¿ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËËˇˇ//‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËËˇˇ ÔÔÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËËˇˇ

ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ

««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ ‰‰ÎÎˇˇ

(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ

«‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡:

‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ

11..

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (¿).

œœËË ‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËËËË ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ

22..

«‡ÎÂÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËˇ ÂÏÍÓÒÚË.

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏÏ‡‡ÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËË ÓÓÚÚÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ

Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÚÏÂ˜ÂÌ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «max».

ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ÌÌ‡‡ ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ

˘˘ËËÚÚÍÍÂÂ..

11..

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ

Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—) (Ì‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ).

≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â

˜ÂÚÓ˜ÍË, ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊÂ ·˚Î

Á‡‰‡Ì. —ÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó. B ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍ. 3

ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡

. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡

œœÓÓÒÒÎÎÂÂ ÍÍ‡‡ÊÊ‰‰ÓÓÈÈ ‰‰ÓÓÎÎËË‚‚ÍÍËË ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍ‡‡

Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ··˚˚ÎÎ‡‡ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ‡‡..

22..

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

ƒƒÎÎˇˇ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËËˇˇ ËËÁÁÎÎËË¯¯ÌÌÂÂ„„ÓÓ ÔÔÂÂÌÌÓÓÓÓ··‡‡ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËˇˇ ‚‚ÓÓ

ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ

‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ‚‚˚˚ÚÚËËÚÚÂÂ ÔÔÓÓÎÎËË‚‚¯¯ÂÂÂÂÒÒˇˇ

ÙÛÌÍˆËÈ

ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔËË‰‰‡‡ÌÌËËˇˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ‡‡..

33..

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. —‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ

œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚÂÂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ.. ««‡‡ÔÔÂÂ˘˘‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ

ÏË„‡ÌËˇ, ‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡

ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ ÎÎ˛˛··˚˚ÏÏËË

ÚÂÍÛ˘‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

‰‰ÛÛ„„ËËÏÏËË ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ‡‡ÏÏËË ((ÌÌ‡‡ÔÔ..,, ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË ‰‰ÎÎˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ,, ÊÊËË‰‰ÍÍËËÏÏËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË))..

‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ

››ÚÚÓÓ ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËË˛˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡..

‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ

‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ

ƒƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ

(Á‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)

»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÂ˜Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË

ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ

44..

Õ‡ÒÚÓÈÍÛ ÏÂÌˇ˛Ú Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

; Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

·ÎÂÒÍ‡ 6-ÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1 —

·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÌÓ‚‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 6 — Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó).

55..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛

œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â

ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÔÓÒÎÂ ÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ Í‡ÔÎË

Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚È‰ÂÚ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚÌ‡ ËÁ‚ÂÒÚË.

Õ‡ Á‡‚Ó‰Â ‰ÓÁ‡ÚÓ

Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 4.

—ÓÍ‡ÚËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â

ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍËÂ ·ÂÎÂÒ˚Â

ÔÓÎÓÒ˚.

ƒƒÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔËË‰‰‡‡ÌÌËËˇˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ‡‡ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‚‚

ÚÚÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÌÌ‡‡ ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ ˘˘ËËÚÚÍÍÂÂ ÁÁ‡‡„„ÓÓËËÚÚÒÒˇˇ

ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ..

œœËË ÂÂÊÊÂÂ‰‰ÌÌÂÂ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

● œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚

««‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚ ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÓÎ¸˛ ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ.

ÕÕÂÂ ÏÏÓÓÈÈÚÚÂÂ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÂÂ „„ÛÛ··ÍÍËË,, ÒÒ‡‡ÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍËË ËË

● «‡„ÛÁËÚÂ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

ÎÎ˛˛··˚˚ÂÂ ‰‰ÛÛ„„ËËÂÂ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ„„ÎÎÓÓ˘˘‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚..

● «‡ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ.

● œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÒÎÂ‰ÛÂÚ:

● ¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë

— ”‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚Â ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë.

ÔÓÒÛ‰˚.

— –‡ÁÏˇ„˜ËÚ¸ ÔË„ÓÂ‚¯ËÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì‡ Í‡ÒÚ˛Îˇı

● ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

● œË Á‡„ÛÁÍÂ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚:

— œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌË˛

‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.

— √ÎÛ·ÓÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ˜‡¯ÍË, ÒÚ‡Í‡Ì˚, Í‡ÒÚ˛ÎË Ë

Ú.Ô. ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‚ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚Ë‰Â Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı.

— ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ú‡ÂÎÍË ËÎË ÔË·Ó˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ËÎË

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á‡Í˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡.

— ◊ÚÓ·˚ ÒÚ‡Í‡Ì˚ ÌÂ ‡Á·ËÎËÒ¸, ÓÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ.

— ÃÂÎÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ ÍÓÁËÌÍ‡ı ‰Îˇ

ÔË·ÓÓ‚.

●

¬¬ÓÓ‰‰‡‡ ÔÔÎÎÓÓııÓÓ ÒÒÚÚÂÂÍÍ‡‡ÂÂÚÚ ÒÒ ÔÔÎÎ‡‡ÒÒÚÚÏÏ‡‡ÒÒÒÒÓÓ‚‚˚˚ıı ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚ ËË ÒÒ

ÚÚÂÂÙÙÎÎÓÓÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÍÍ˚˚ÚÚËËˇˇ ÍÍÛÛııÓÓÌÌÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚;; ÔÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏÏÛÛ

ÚÚ‡‡ÍÍËËÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ÌÌÂÂ ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ ‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒ ÚÚ‡‡ÍÍËËÏÏ ÊÊÂÂ

ÛÛÒÒÔÔÂÂııÓÓÏÏ,, ÍÍ‡‡ÍÍ ÙÙ‡‡ÙÙÓÓÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ËË ÒÒÚÚ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡..

ÃÃ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÂÂ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ËË ÔÔËË··ÓÓ˚˚

ÕÕÂÂ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ::

PPÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒ ÓÓÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÓÓ„„‡‡ÌÌËË˜˜ÂÂÌÌËËˇˇÏÏËË::

ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ‰ÂÂ‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË,

— √ÎËÌˇÌÛ˛ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ

Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë ÔÂÎ‡ÏÛÚÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË.

Ï‡¯ËÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ

ÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

— ÎÂ„ÍÓÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â, ÌÂ

— √Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ

‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

— —ÂÂ·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

— ÒÚ‡ËÌÌ˚Â ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚ Ë ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË

ÏÓÈÍË ÚÂÏÌÂ˛Ú, ‡ ˇË˜Ì˚Â ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË ˜‡ÒÚÓ

Û˜Í‡ÏË

ÓÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÔˇÚÌ‡ Ì‡ ÒÂÂ·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

— ÍÎÂÂÌ˚Â ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰‡

ÂÒÎË ¬˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÂÂ

— ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë ÏÂ‰Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ, ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË

— ıÛÒÚ‡Î¸Ì‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

ÔË˘Ë Ì‡ ÒÂÂ·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.

— ÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÎÂ„ÍÓ ÓÍËÒÎˇ˛˘ËÂÒˇ ÔÂ‰ÏÂÚ˚

— ÕÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚ ÒÚÂÍÎ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ

— ‰ÂÂ‚ˇÌÌ˚Â ·Î˛‰‡

ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÏÛÚÌÂ˛Ú.

— ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸ Ë ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚

ƒ‚‡ ˇ‰‡ ÔÂÂ„ÓÓ‰ÓÍ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÍË ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ

Ï‡¯ËÌÛ.

ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÒÚ˛ÎË, ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ Ë ÏËÒÍË.

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍÍ‡‡

ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËˇ Í‡ÒÚ˛Î¸,

Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, Ò‡Î‡ÚÌËˆ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.

—Â‚ËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·Î˛‰‡ Ë ·ÓÎ¸¯ËÂ Í˚¯ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÎÍË, ÔÓ‚Âˇˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ

ÏÂ¯‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌË˛ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚.

UI92

UI61

UI24

KKÓÓÁÁËËÌÌÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚

––ÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ

HHÓÓÊÊËË,, ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÎÎÂÂÁÁ‚‚ËËˇˇÏÏËË ‚‚‚‚ÂÂıı,, ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎˇˇÚÚ¸¸

ÔÔÓÓÎÎÍÍËË

ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..

Œ˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ Ú‡ÂÎÍË ÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,

ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ËË//ËËÎÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÚÚËËÔÔ‡‡ ‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.

ÌÌÓÓÊÊÂÂÈÈ,, ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛÂÂÚÚ ÍÍÎÎ‡‡ÒÒÚÚ¸¸ „„ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÌÌ‡‡ ‚‚ÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ÔÔÓÓÎÎÍÍÛÛ..

¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚÂÂ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍÎÎ‡‡‰‰ÂÂÚÚÂÂ ËËÎÎËË ‚‚˚˚ÌÌËËÏÏ‡‡ÂÂÚÚÂÂ ËËÁÁ

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÚÚ‡‡ÍÍËËÂÂ ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÍÍ‡‡ÍÍ ÌÌÓÓÊÊËË..

œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ ÍÎ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ

Û˜Í‡ÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË ÊÂ Û˜ÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚,

ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌË˛ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó˚ Û˜Í‡ÏË ‚‚Âı.

—Ú‡‚¸ÚÂ ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚

ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸.

KK‡‡ÍÍ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÂÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::

Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

11..

¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ˇ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ‰Ó ÒÚÓÔÓ‡.

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ

22..

ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‚‚Âı, ‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ Ó·Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

·ÓÍÓ‚˚Â Â¯ÂÚÍË, ‰Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó

‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍÛ(Ë)

(ÂÒÎË ÙÓÏ‡ Ë ‡ÁÏÂ

ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú).

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ!!

“‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸

ËÎË ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÍÓÁËÌÍÛ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

œË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÔÓÎÍË ‚

¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍ‡‡

‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚˚ ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ

ÔÓÎÍÛ/Ë ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.

(‰ÂÒÂÚÌ˚Â Ú‡ÂÎÍË, ÒÓÛÒÌËˆ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24

ÒÏ), Ò‡Î‡ÚÌËˆ, ·ÓÍ‡ÎÓ‚ Ë ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚.

œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍË‰Ì˚ı Â¯ÂÚÍ‡ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÏÓ„Î‡ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂı

KK‡‡ÍÍ ‚‚ÂÂÌÌÛÛÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ËËÒÒııÓÓ‰‰ÌÌÓÓÂÂ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

11..

¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‰Ó ÒÚÓÔÓÓ‚.

¡ÓÍ‡Î˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÌÓÊÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚

22..

ŒÒÚÓÓÊÌÓ 2ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‚‚Âı, ‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ Ó·Â

ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚Ë‰Â ‚ ÍÓÁËÌÍÂ ‰Îˇ ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚.

·ÓÍÓ‚˚Â Â¯ÂÚÍË; ÏÂı‡ÌËÁÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚËÚÒˇ Ì‡Á‡‰

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ·ÓÎ¸¯ÂÈ

‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

„Ë·ÍÓÒÚË ‚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË

ÔÓÒÛ‰˚ ‰‡ÂÚÒˇ

œœÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËË‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÛÛ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÈÈÚÚÂÂ ‰‰‚‚ÂÂ¸¸ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚,,

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸

ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ‡‡ˇˇ ‰‰‚‚ÂÂ¸¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎˇˇÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..

ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.

ÀÂ„ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚

(ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ˜‡¯ÍË

Ú.Ô.) ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‚

‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ

·˚ ÓÌË ÌÂ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.

œœÂÂÂÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍ‡‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸

‰‰‚‚ÂÂˆˆÛÛ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚,,

ÔÔÓÓ‚‚ÂÂ¸¸ÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÎÎËË

ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ ÏÏÂÂ¯¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ

‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËË˛˛

‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..

UI76

US75

US74

ÃÃ‡‡ÍÍÒÒ.. ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ‡‡ ÚÚ‡‡ÂÂÎÎÓÓÍÍ ‚‚

‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ ÌÌËËÊÊÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ

œË ÔÓ‰ÌˇÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 20 ÒÏ 31 ÒÏ

ÍÓÁËÌÍÂ

œË ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 24 ÒÏ 27 ÒÏ

ÍÓÁËÌÍÂ

RC09

œœËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚

œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚÂÂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ

ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ..

““ÓÓ˜˜ÌÌÓÓÂÂ ÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÚÚ

‰‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÏÏ ‚‚ÍÍÎÎ‡‡‰‰ÓÓÏÏ ‚‚ ··ÓÓ¸¸··ÛÛ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËËˇˇ

ÓÓÍÍÛÛÊÊ‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ‰‰˚˚..

œœÂÂÂÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍ‡‡ÍÍ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ((ÌÌÂÂ ‰‰ÎÎˇˇ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡

««œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËÂÂ ËË ÓÓÊÊËË‰‰‡‡ÌÌËËÂÂ««)).. ÃÃÓÓ˛˛˘˘ÂÂÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔ‡‡ÂÂÚÚ

‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË..

œœÓÓÊÊ‡‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,, ÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÏÏÛÛ˛˛

ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍÛÛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ËË ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ‡‡

ÂÂ„„ÓÓ ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËËˇˇ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÌÌ‡‡ ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍÂÂ..

««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏ

ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ

11..

≈ÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (1).

«‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ÓÚÍÓ˛ÚÒˇ.

22..

«‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ (2) ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ.

ŒÚÏÂÚÍ‡ÏË ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÛÓ‚ÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË:

20 = ÓÍ. 20 „. ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

30 = ÓÍ. 30 „. ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

33..

¬ÒÂ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ˝Ú‡Ô

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌËˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (5/10 „.), ÍÓÚÓÓÂ

ÔÓÏÂ˘‡˛Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (3) ˇ‰ÓÏ Ò ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ.

44..

«‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

DE19

E22

¬¬ËË‰‰˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚

ÃÃÓÓ˛˛˘˘ËËÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍ‡‡ıı

»»ÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ ‚‚

¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌËˇ ÏÓÂ˜Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ

ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍ‡‡ıı ««33 ‚‚ 11««

ÌÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó.

œÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ú‡·ÎÂÚÍË ÌÂ

ŒŒ··˘˘‡‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËˇˇ

ÛÒÔÂ‚‡˛Ú Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÏÓ˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË. »ÒıÓ‰ˇ ËÁ

–Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı, Ó·˙Â‰ËÌˇ˛˘Ëı ‚ ÒÂ·Â ÙÛÌÍˆËË

˝ÚÓ„Ó, ‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËˇ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡/ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ Ë ÒÓÎË.

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ú‡·ÎÂÚÓÍ

11..

œÂÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÓÂ˜Ì˚Â

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËˇÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÂÊËÏ˚.

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔÂÔ‡‡Ú‡), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË

ÕÕÂÂ ÍÍÎÎ‡‡‰‰ËËÚÚÂÂ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ‚‚ ÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌÓÓÂÂ ÓÓÚÚ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ËËÎÎËË ‚‚ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ

ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËˇ

‰‰ÎÎˇˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚,, ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎÎ¸¸ÍÍÛÛ ˝˝ÚÚÓÓ ÒÒÌÌËËÁÁËËÚÚ ÂÂÁÁÛÛÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË..

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

““‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛÂÂÚÚ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˘˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ‰‰ÎÎˇˇ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ

22..

›ÚË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡..

Ò ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËˇÏË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ.

33..

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌËˇ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË ÔÂ‚ÓÏ

KKÓÓÌÌˆˆÂÂÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓÂÂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔËÏÂÌÂÌËË ÔÂÔ‡‡Ú‡ «3 ‚ 1», Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛

Ì‡ ÙËÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (ÌÓÏÂ

œÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡).

Ï‡¯ËÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ë‰‡:

— Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò

ƒƒÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËˇˇ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Â‰ÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

— ÌËÁÍÓ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ 3 ‚

‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â

1 ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ «3 ‚ 1».

˝ÌÁËÏ˚-ÙÂÏÂÌÚ˚.

≈ÒÎË ¬˚ Â¯ËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı

œËÏÂÌÂÌËÂ ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

ÒÂ‰ÒÚ‚, ÚÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ:

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÂÊËÏ‡ÏË ÏÓÈÍË, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛˘ËÏË

Ì‡„Â‚ ‚Ó‰˚ ‰Ó 50∞—, ÒÌËÊ‡ÂÚ Á‡„ˇÁÌÂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

● «‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·Â ÂÏÍÓÒÚË, Í‡Í ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÒÓÎË, Ú‡Í Ë

ÒÂ‰˚ Ë ÌÂ ÔÓÚËÚ ‚‡¯Û ÔÓÒÛ‰Û; ˝ÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË

‰ÓÁ‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ.

ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÎÓÊÂÌËˇ

● Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ Ì‡ Ò‡ÏÛ˛

Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı

‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ÔÓ„ÓÌËÚÂ ÏÓÂ˜Ì˚Â

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı. ¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË 50∞C, ÔË ÍÓÚÓ˚ı

ÂÊËÏ˚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚.

ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

● ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ ‚

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú ‰‡‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÌ˚Ï

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÂÊËÏÓ‚ 65∞C.

KKÓÓÏÏ··ËËÌÌËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌˇ˛˘ËÏ

Ú‡ÍÊÂ ÙÛÌÍˆËË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ, ÚÓ Ú‡ÍÓÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÈÍË. (ÒÏ.

«¿ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ«).

œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

––ÂÂÊÊËËÏÏ ——ÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌ¸¸ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ËË

ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

(3)

‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ‡‡ÒÒııÓÓ‰‰‡‡

ÚÚËËÔÔ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË

ˆˆËËÍÍÎÎ‡‡

––‡‡ÒÒııÓÓ‰‰

––‡‡ÒÒııÓÓ‰‰ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂ„„ËËËË

(Î.)

(Í¬Úï˜)

11..

À˛·ÓÂ.

◊‡ÒÚË˜Ì‡ˇ Á‡„ÛÁÍ‡

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (‰Îˇ

œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ Ë

0,1

3 — 4

(‰Ó·‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ‚

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ Á‡Ò˚ı‡ÌËˇ „ˇÁË)

ÓÊË‰‡ÌËÂ

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰Ìˇ).

œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Œ˜ÂÌ¸ „ˇÁÌ‡ˇ.

22..

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ 70∞C

œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,

2 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

1,6 — 1,8

19 — 21

»ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70∞C

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Í‡ÒÚ˛ÎË ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚

—Û¯Í‡

33..

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ¸

œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ 65∞C

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 65∞C

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.

2 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

1,2 — 1,4 19 — 21

Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÍ

œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

ÏÓÈÍÓÈ

Í‡ÒÚ˛ÎË ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚.

—Û¯Í‡

44..

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ 65∞C

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ¸

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 65∞C

2 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.

1,2 — 1,4 16 — 18

·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÍ

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

ÏÓÈÍÓÈ

—Û¯Í‡

œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ¸

55..

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ 65∞C

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.

2 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

1,5 — 1,7 18 — 20

»ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 65∞C

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

—Û¯Í‡

66..

ÕÂÁ‡ÒÓı¯ËÂ Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ.

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ ‰Ó 60∞C

(1) ≈ÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ˇ

0,7 — 0,8 25 — 30

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

ÏÓÈÍ‡ 30

77..

œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ¸

(2) ¡ËÓ 65∞C

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ ‰Ó 50∞C

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÍ

0,75 — 0,8 12 — 13

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

ÏÓÈÍÓÈ

—Û¯Í‡

88..

ÕÂ Ó˜ÂÌ¸ „ˇÁÌ‡ˇ.

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ ‰Ó 50∞C

—ÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

1,05 — 1,15 10 — 12

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

50∞C

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ¸

ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡ ‰Ó 45∞C

99..

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

“ÓÌÍ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡, Ù‡ˇÌÒ Ë

0,6 — 0,7 11 — 12

—ÚÂÍÎÓ 45∞C

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

ÒÚÂÍÎˇÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡.

—Û¯Í‡

(1) —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚ ÔÓÒÎÂ Ó·Â‰‡ ËÎË ÛÊËÌ‡

((ÌÌÂÂÁÁ‡‡ÒÒÓÓıı¯¯‡‡ˇˇ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸))

›ÚÓ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚˇÏ ÒÂÏ¸Ë ËÁ

44 ˜˜ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ

, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚Ï˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË·Ó˚, ÒÓ·‡‚¯ËÂÒˇ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡ ËÎË Ó·Â‰‡.

(2) —‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ≈N 50242 (—Ï. Ô‡‡„‡Ù «»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Î‡·Ó‡ÚÓËÈ»).

›ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌËˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ò ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸, ÔË ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÏÓÈÍÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÂÊËÏÓ‚ 65∞C Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. ƒÎˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·˚Î‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË.

(3) ›ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Ë Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËˇ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÓÚ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËˇ.

œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ

¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ ÍÌÓÔÍË

55.. œœÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ//‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚. œË

ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰‚Âˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÓÚÍ˚ÚÓÈ.

»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ,, ÔÔÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËËÎÎËË ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡

‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÂÂ„„ÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ““ŒŒÀÀ‹‹KKŒŒ

ÔÔËË ÍÍ‡‡ÈÈÌÌÂÂÈÈ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË..

11.. ””··ÂÂ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍËË ··˚˚ÎÎËË

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ!!

ŒÚÍ˚ÚËÂ ‰‚Âˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡„„ÛÛÊÊÂÂÌÌ˚˚ ËË ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡

‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚.

ÌÌÂÂ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÏÏÂÂ¯¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ

ŒŒÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‰‰‚‚ÂÂˆˆÛÛ ÒÒ ··ÓÓÎÎ¸¸¯¯ÓÓÈÈ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..

‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËË˛˛ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ

œœÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚; ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. «‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ; Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ

22.. ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ÍÍ‡‡ÌÌ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

‡·ÓÚÛ, Ì‡˜ËÌ‡ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÂ ÔÂ˚‚‡ÌËˇ.

KK‡‡ÍÍ ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ

ÕÕ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..

ÂÂÊÊËËÏÏ

«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—)

¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍ. 3 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡

(Ì‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ).

«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë

44.. ¬¬˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ ËË ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓÏ

‡‡))

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ,

ÂÊËÏÂ.

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡

(

œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÌÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË,

ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÓ‰,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ

«œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË«).

66.. KK‡‡ÍÍ ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸

ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÛÛ ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡

··)) ƒƒÎÎˇˇ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÛÒÍ‡«; Á‡„ÓËÚÒˇ

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË, ‡ Ì‡

¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍ. 3 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡

ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

11hh

«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰Ó ÚÂı

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ

ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë

ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (ÓÚ 1 ‰Ó 19

˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓÏ

˜‡ÒÓ‚).

ÂÊËÏÂ.

¬ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ

◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ ËÎË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÒÚÓ

≈˘Â ‡Á Á‡‰‡ÈÚÂ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ; ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌˇÚ¸

Á‡‰‡ÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

«‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

77.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌÌ˜˜‡‡ÌÌËËËË ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ë

‡‡)) ≈≈ÒÒÎÎËË ÌÌÂÂ ··˚˚ÎÎ‡‡ ÁÁ‡‡‰‰‡‡ÌÌ‡‡ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍ‡‡ ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡,,

ÚÓ ÏÓÂ˜Ì˚È

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË

ÂÊËÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

··))

≈ÒÎË ·˚Î‡ Á‡‰‡Ì‡ Á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÛÒÍ‡, ÚÓ

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÚÓ˜Â˜Ì˚È

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ

ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÔÓÎÛ ÔÂÂ‰ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

‚ÂÏÂÌË ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òˇ

ÕÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˝ÚÓÚ

˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 1 ˜‡Ò.

ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î.

ŒÚÍ˚ÚËÂ ‰‚Âˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡

≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

‚ÂÏÂÌË ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ Ë ÌÂ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ Á‡‰ÂÊÍÛ

Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË, ÚÓ ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡˜ÌÂÚ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸

œÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËˇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆË˛ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ Ô‡‡.

””ÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰ËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏÂÂ ‚‚

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡ ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÛ ÔÂÂ‰

ÚÚÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ 2200 ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ,, ÔÔÓÓÍÍ‡‡ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌ‡‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ‡‡ˇˇ

Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚÓ˜Â˜Ì˚È ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î.

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡..

›ÚÓÚ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

–‡·ÓÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÌÂ Á‡‚Â¯ËÚÒˇ ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 20 ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ

≈ÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚˚¯Â,

Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ËÎË ÂÒÎË ¬˚ ÓÚÍÓÂÚÂ

«Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ« ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ÚÓ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î

‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.

ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

(‚ÂÏˇ ‰Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÏÓÈÍË).

œÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú¸

ÔÓÒÛ‰Û; Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÓÌ‡ ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ‚˚ÒÓıÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.

¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

88.. ––‡‡ÁÁ„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚

Õ‡„Â‚ ‚ÎËˇÂÚ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÔÓÒÛ‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ ÂÂ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚

ÔÓÒÎÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ.

—Ì‡˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ —

‚ÂıÌ˛˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË ÌÂ

Í‡Ô‡Î‡ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ.

¬ÓÁÏÓÊÌ‡ˇ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı Ë Ì‡

‰‚ÂˆÂ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚ˚Ï

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò

ÔÓÒÛ‰ÓÈ.

œœÓÓÒÒÎÎÂÂ ÁÁ‡‡‚‚ÂÂ¯¯ÂÂÌÌËËˇˇ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ

ÓÓÚÚÍÍÎÎ˛˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË ËË

ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍ‡‡ÌÌ..

‘‘ÛÛÌÌÍÍˆˆËËˇˇ

33 ‚‚ 11

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË

‰Û„ËÏË ÂÊËÏ‡ÏË.

œÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 3 ‚ 1.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.«.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «

33 ‚‚ 11

«. «‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Á‡‰‡ÌËˇ

˝ÚÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚

‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË «

33 ‚‚ 11

« (Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ).

«‡‰‡ÈÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

‰‚ÂˆÛ; ÂÊËÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

33 ‚‚ 11

ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÊËÏ

‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ, ÛÊÂ

ÕÕ≈≈ÀÀ‹‹««ﬂﬂ

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

33 ‚‚ 11

, ÒÌ‡˜‡Î‡

¬‡Ï ÌÛÊÌÓ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË (ÒÏ. «K‡Í

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏ«), ‡ Á‡ÚÂÏ

‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

33 ‚‚ 11

, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ «

33 ‚‚ 11

«.

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÌÓ‚Ó Á‡‰‡Ú¸

ÏÓÂ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËˇ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı «

33 ‚‚ 11

«, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

ˆËÍÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂÔÂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËˇ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ.

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ë ÌÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚.

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËË ÛÛııÓÓ‰‰

”·Ë‡ÈÚÂ Ì‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË

99..

œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÎÓÍ ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Î‡ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Â„Ó ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡.

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡ÎÍ‡Ï

ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó

ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎˇÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).

ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ.

–Â„ÛÎˇÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, Û·Ë‡ÈÚÂ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ!!

·ÎÂÒÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.

ÕË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

Ï‡¯ËÌÛ ·ÂÁ ÙËÎ¸ÚÓ‚.

–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‰‡ÒÚ

·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ.

ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚.

ŒŒ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚÓÓ‚‚

œÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ Ë ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚.

««¿¿œœ––≈≈ŸŸ¿¿≈≈““——ﬂﬂ ÒÒÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚ¸¸

√ˇÁÌ˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË.

‚‚ÂÂııÌÌËËÈÈ

‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ

11..

ŒÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, Û‰‡ÎËÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.

ÍÍÓÓÌÌ¯¯ÚÚÂÂÈÈÌÌ..

22..

¡ÎÓÍ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ

ŒÚ‚ÂÒÚËˇ ‚ÂıÌÂ„Ó

ÙËÎ¸Ú‡ „Û·ÓÈ/ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË

((¿¿//¬¬))

, ÏËÍÓÙËÎ¸Ú‡

‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎˇ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

((——))

Ë ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

((DD))

ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÓÈ.

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ

ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÎ¸ÚÓÏ „Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË

((¿¿))

ÏËÍÓÙËÎ¸ÚÓÏ

((——))

Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÙËÎ¸ÚÓÏ

((DD))

–‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ·ÎÓÍ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË

ÏËÍÓÙËÎ¸Ú‡ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ Â„Ó.

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰˚˚ ÌÌÂÂ‡‡··ÓÓ˜˜ÂÂ„„ÓÓ

ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËËˇˇ::

≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ¬˚ ÌÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Ï‡¯ËÌÓÈ:

11..

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë

‚Ó‰˚.

22..

ŒÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÂÔËˇÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚.

33..

¬ÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.

33..

œÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡

Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

ÃÃÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËËˇˇ

—Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ÌËÊÂ 0∞ C. ≈ÒÎË ÊÂ ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ,

ÓÔÓÓÊÌËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÛ·Û

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚÂ ËÁ ÌÂÂ ‚Ó‰Û.

œœÂÂÂÂÏÏÂÂ˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚::

44..

œË‰ÂÊË‚‡ˇ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËÎ¸Ú

((¿¿//¬¬))

Û˜ÍÓÈ Ò

≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë ÔÓ˜.):

ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú‡

((——))

. ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ÓÚ ÒÂÚË.

55..

œÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.

22..

«‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

33..

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó

66..

»Á‚ÎÂÍËÚÂ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú

((DD))

ËÁ ‰ÌË˘‡ ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó

‚Ó‰Û.

ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

44..

¬˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË.

¬Ó ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚

Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÓÔÓÍËÌÛÎ‡Ò¸.

77..

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú (

) ‚ ‰ÌË˘Â ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ.

88..

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËÎ¸Ú (

AA//BB

) ‚

ÏËÍÓÙËÎ¸Ú (

) Ë ÒÓÊÏËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ.

MA40

MA35

MA32

MA39

MA38

◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......

ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÔË˜ËÌ‡ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ

ÌÂ‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ ÔË·Â„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡.

......ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎÎˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÏÏËË„„‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ÍÍÓÓ‰‰ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒˇ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË. ÃË„‡ÌË˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÂÂ‰ ‰‚Â¸˛ Ï‡¯ËÌ˚ (ÂÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

‚˚¯Â, ´Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓª ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ÚÓ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ).

ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚; Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ Û‚Ë‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (ÒÏ.

—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù).

¬˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍË.

KKÓÓ‰‰ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË //

¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ‡‡ˇˇ ÔÔËË˜˜ËËÌÌ‡‡

””ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

ÔÔËËÁÁÌÌ‡‡ÍÍ

ÌÌ‡‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ ÔÔÓÓˇˇ‚‚ËËÎÎ‡‡ÒÒ¸¸

«‡ÒÓÂÌ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

œÓ˜ËÒÚËÚ¸ Í‡Ì.

ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ˆˆËËˇˇ

«‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

ŒÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì.

Ã‡¯ËÌ‡ ÌÂ Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÈ

«‡ÒÓÂÌËÂ ÙËÎ¸Ú‡ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó

(ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ) Ì‡ ¯Î‡Ì„Â ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ¯Î‡Ì„‡.

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË ÔÂÂ„ÌÛÚ ¯Î‡Ì„

œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÌÌ‡‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ ÔÔÓÓˇˇ‚‚ËËÎÎ‡‡ÒÒ¸¸

«‡ÒÓÂÌ ÒËÙÓÌ. œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÙÓÌ.

ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ˆˆËËˇˇ

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË ÔÂÂ„ÌÛÚ

œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

Ã‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

¯Î‡Ì„‡.

ÌÌ‡‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ ÔÔÓÓˇˇ‚‚ËËÎÎ‡‡ÒÒ¸¸

—‡·ÓÚ‡Î‡ Á‡˘ËÚ‡ ÔÓÚË‚ ÛÚÂ˜ÂÍ. «‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë

ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ˆˆËËˇˇ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.

œÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ‚ÂÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. Ã‡¯ËÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, Ì‡˜ËÌ‡ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÂÂ ÔÂ˚‚‡ÌËˇ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÍÓ‰‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ‰Û„Ëı ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÈ ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ —Â‚ËÒ-ˆÂÌÚ.

......ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎÎˇˇ˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

ÕÕÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ‡‡ˇˇ ÔÔËË˜˜ËËÌÌ‡‡ ””ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ

«‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸.

Ï‡¯ËÌ˚.

ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.

¬ËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÚÓÍÓ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

œÂÂ„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ

«‡ÏÂÌËÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËˇ.

ƒƒÎÎˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ ÒÒ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ

≈ÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÚÓ„‰‡

‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ::

‡ÌÌÛÎËÛÈÚÂ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

«‡‰‡Ì‡ ÏÓÈÍ‡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ

—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ

œËÏÂÌˇÈÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Û„ÓÈ

ÏÓÈÍË.

·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.

Ï‡ÍË.

......ÂÂÁÁÛÛÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÌÌÂÂÛÛ‰‰ÓÓ‚‚ÎÎÂÂÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚

ÕÕÂÂÍÍ‡‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ‡‡

● «‡‰‡Ì ÒÎ‡·˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.

● ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÒÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÕÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÓÎÍË.

● ÕÂ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËˇ Á‡„ÛÁÍË.

● «‡ÒÓÂÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú˚ ‚ ‰ÌË˘Â ÏÓÂ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ.

● ÕÂÚÓ˜Ì‡ˇ ‰ÓÁËÓ‚Í‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ËÎË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.

● —ÎÂ‰˚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ËÎË ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â; ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ

‚Ó‰˚.

● ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.

œœÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ ÌÌÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌÌ‡‡

● ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡.

● ÕÂ ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡.

––‡‡ÁÁ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ··ÂÂÎÎÂÂÒÒ˚˚ÂÂ ÔÔˇˇÚÚÌÌ‡‡ ËËÎÎËË ÒÒËËÌÌÂÂ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ˇˇ ÔÔÎÎÂÂÌÌÍÍ‡‡ ÌÌ‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ

● ”ÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡.

KK‡‡ÔÔÎÎËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÌÌ‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ

● œÓ‚˚ÒËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡.

● ÃÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

œË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ (Mod.), Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ (PNC)

Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ (S.N.) ÔË·Ó‡.

›ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ

Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰‚Âˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ.

ËÒÛÌÓÍ).

œÂÂÔË¯ËÚÂ Ò˛‰‡ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË Û

¬‡Ò ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËË ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË

“ÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ

‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÓËÚËÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ.

¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË

ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

“Â·ÛÈÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı

˜‡ÒÚÂÈ.

RA08

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ

¬¬ÒÒÂÂ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ//„„ËË‰‰‡‡‚‚ÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ

œœÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË

ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËË˛˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ

›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡Í Í

ÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËËˆˆËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËËÍÍÓÓÏÏ//‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰˜˜ËËÍÍÓÓÏÏ ËËÎÎËË

„Óˇ˜ÂÈ (Ï‡ÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. “ÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ

ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ÎÎËËˆˆÓÓÏÏ..

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡Î‡ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

œÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÌËÏËÚÂ ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

‚Ó‰˚.

‰ÂÚ‡ÎË.

√Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì‡ ÔË ÏÓÈÍÂ

∆ÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò Í‡ÌÓÏ Ë

ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰.

ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÒÚˇÊÌ‡ˇ „‡ÈÍ‡, ÍÓÚÓÓÈ

¬¬ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÓ‰‚Ó‰ˇ˘ËÈ ¯Î‡Ì„, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ÔÓÒ‡‰ÍË

Í‡Í Ì‡ ÚÛ·˚ Ò 3/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡

›Ú‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ÔÓ‰ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÛ.

ƒ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ,

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı. ÃÂÒÚÌÓÂ

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚

Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ

¯‡·ÎÓÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸ ¬‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ

ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÂÏÓ‚ ‰Îˇ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË, ÔÓÏËÏÓ

ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚.

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îˇ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

’‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

‰Îˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÌÓÊÍ‡ÏË,

‚Ó‰˚ Í‡Í Ò ÎÂ‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‚˚ÒÓÚÛ.

ÓÚ ÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍË.

(

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ!!

œÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ

ÕÕ≈≈

‚ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒˇ

‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚. ¬

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒˇ)

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ˇ Ï‡¯ËÌÛ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

ƒÎˇ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ ÛÚÂ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ

Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ

Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÒÚˇÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.

ÔÂÂ„ÌÛÎËÒ¸.

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë

‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸,

‰‡ÈÚÂ ‚Ó‰Â ÒÚÂ˜¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ.

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

ÕÕÂÂ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ÒÒÚÚ‡‡˚˚ÂÂ ··˚˚‚‚¯¯ËËÂÂ ‚‚

ÛÛÔÔÓÓÚÚÂÂ··ÎÎÂÂÌÌËËËË ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„ËË..

K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÔÂ‰ÂÎˇ˛˘ËÏ

ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÏ˚Í‡ÌËˇ ‰‚Âˆ˚ Ë ÂÂ

Ã‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÌÂ

„ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË.

‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÏ Ó·‡ÚÌ˚È ÒÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚ ‚

ÒÂÚ¸ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËˇ ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚

KÓ„‰‡ Ï‡¯ËÌ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂÌ‡, ÂÂ ‰‚Âˆ‡ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ·ÓÍÓ‚˚Â ÒÚÂÌÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.

„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Í˚ÚËˇ ‰‚Âˆ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ËÎË

Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÌÓÊÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ.

œœÓÓ‰‰‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„ ÒÒ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÏÏ

ÍÍÎÎ‡‡ÔÔ‡‡ÌÌÓÓÏÏ

KKÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ÔÔËËÎÎÂÂ„„‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÏÏÂÂ··ÂÂÎÎËË

œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË

Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÂÂ Ô‡‰ÂÌËˇ.

ÒÚÂÌÍ‡ÏË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ˇ‰ÓÏ Ò

œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÂÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰

Í‡ÌÓÏ. ÿÎ‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ

ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÂ ÔËÎÂ„‡ÌËÂ Í ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Ï

ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÌÂÏÛ ÚÂ˜ÂÚ ‚Ó‰‡. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂÍ‡ÌËˇ

˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï (ÔËÎÂ„‡˛˘‡ˇ ÏÂ·ÂÎ¸, ÒÚÂÌ‡).

Ì‡ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ¯Î‡Ì„‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È

ÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÒÂÍ‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.

¬¬ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂ ÁÁ‡‡

ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ::

— ›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îˇ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÍÎ‡Ô‡Ì‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ¯Î‡Ì„Â Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÒÚÂÌÍ‡ÏË.

«‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ÔÓ„ÛÊ‡Ú¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ‚Ó‰Û.

— ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËˇ.

— «‡ÏÂÌ‡ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ò ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ

ËÎË ÚÂıÌËÍÓÏ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.

— ÿÎ‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î ‚˚¯Â ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ˇ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡.

œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡

››ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

KÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

ƒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËˇ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚Âˆ˚

Ï‡¯ËÌ˚.

11..

K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡

ƒÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ:

ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚. ›ÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ

Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

11..

—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË

ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï ÚÓÍÓ‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÔË·Ó‡,

2. «‡ÍÂÔËÚÂ Ì‡ Í‡˛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ.

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Â„Ó ÍÓÎÂÌ‡

(ÂÒÎË ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚).

22..

≈ÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ, ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÂÚ¸ Ë

Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

3. K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È

‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÎË ÓÁÂÚÍ‡ Ë ‚ËÎÍ‡

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ.

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

—ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÓÚ 30 ÒÏ

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ËÏÂ˛˘Û˛Òˇ ‰ÓÏ‡

(ÏËÌËÏÛÏ) ‰Ó 100 ÒÏ (Ï‡ÍÒËÏÛÏ) ÓÚ ÌËÁ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ

ÓÁÂÚÍÛ.

Ï‡¯ËÌ˚.

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇ˛Ú ÓÚ ÚÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÚË,

“‡ÍÊÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò Ô‡‚ÓÈ

‚˚ÍÎ˛˜Ë‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ËÎË Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

¬¬‡‡ÊÊÌÌÓÓ!!

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ·˚Î ÒÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÔÂÂÊ‡Ú, Ú‡Í

¬¬ËËÎÎÍÍ‡‡ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËˇˇ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ‡‡ ··˚˚ÚÚ¸¸

Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ÒÎË‚

ÎÎÂÂ„„ÍÍÓÓ ‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌÓÓÈÈ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎˇˇ..

‚Ó‰˚.

œœËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌ˚˚ ¯¯ÌÌÛÛ‡‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËˇˇ

œÓ·Í‡ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÎË‚‡ ËÁ

ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ‚‚ ··ÎÎËËÊÊ‡‡ÈÈ¯¯ËËÈÈ ——ÂÂ‚‚ËËÒÒ——÷÷ÂÂÌÌÚÚ..

Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í ÂÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÂÂÍ‡˜Ë‚‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

——ÓÓ„„ÎÎ‡‡ÒÒÌÌÓÓ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ‡‡ÏÏ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔËË··ÓÓ

‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌ.. œœÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ÓÓÚÚÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÂÂÚÚ

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎˇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ

‚‚ÒÒˇˇÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰ÂÂÌÌËËˇˇ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ‰ÎËÌÌÂÂ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚˚˚¯¯ÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ..

‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡.

“‡ÍÊÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‰Îˇ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËˇ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â

‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ!!

Õ‡¯Ë ÔË·Ó˚ ÓÒÌ‡˘‡˛ÚÒˇ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ

„ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ Ï‡¯ËÌÛ. Õ‡ÎË˜ËÂ ‚ ÒËÙÓÌÂ ‡ÍÓ‚ËÌ˚

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó «Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡» ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ÒÎË‚Û ‚Ó‰˚ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ¬‡Ï ÒÌˇÚ¸ ÍÎ‡Ô‡Ì.

CS18

»»ÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËˇˇ ‰‰ÎÎˇˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÎÎ‡‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

»ÒÔ˚Ú‡ÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

EENN 6600770044

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ

Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ «–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË»).

»ÒÔ˚Ú‡ÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

EENN 5500224422

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ

«–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË»).

¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸: ÒÂ‚ËÁ Ì‡ 9 ÔÂÒÓÌ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡

‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡: ÓÚÏÂÚÍ‡ 4 (“ËÔ III)

ƒÓÁËÓ‚Í‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡:

5 „. + 20 „ (“ËÔ ¬)

–‡ÁÏ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ

ÍÓÁËÌÍÂ

·ÂÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ˜‡¯ÂÍ Ë

Ò Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ˜‡¯Í‡ÏË Ë

Ò‡Î‡ÚÌËˆ

Ò‡Î‡ÚÌËˆ‡ÏË

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔË·ÓÓ‚

œœÓÓÎÎÍÍËË ‰‰ÎÎˇˇ ˜˜‡‡¯¯ÂÂÍÍ:: ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ AA

Аннотации для Встраивающей Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 4131 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Electrolux ESL 4131 Instruction Book

Manuals
Brands
Electrolux Manuals
Dishwasher
ESL 4131
Instruction book

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

D i s h w a s h e r

Model ESL 4131

Instruction book

Related Manuals for Electrolux ESL 4131

Summary of Contents for Electrolux ESL 4131

Page 1: Instruction Book

D i s h w a s h e r Model ESL 4131 Instruction book…
Page 2: Table Of Contents

Contents Safety instructions Disposal Economical and ecological dishwashing Installation instructions Building-in Levelling Fixing to the adjacent units Water supply connections Water inlet hose with safety valve Water outlet hose connection Electrical connection Description of the appliance The control panel Audible signals Prior to using for the first time The water softener Filling with salt…
Page 3: Safety Instructions

Safety instructions It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information.
Page 4: Installation Instructions

Installation instructions Any electrical and/or plumbing work required to install Water supply connections this appliance should be carried out by a qualified This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold electrician and/or plumber or competent person. water.
Page 5: Water Outlet Hose Connection

Water outlet hose connection Electrical connection The end of the drain hose can be connected in the following Information concerning the electrical connection is given on the ways: rating plate on the edge of the dishwasher’s door. 1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the Before plugging the appliance into the wall socket, make sure work surface.
Page 6: Description Of The Appliance

Description of the appliance Upper basket stop Water hardness switch Salt container Detergent dispenser Control panel Rating plate Rinse aid dispenser Filters Lower spray arm 10. Upper spray arm 11. Upper basket IN155 The control panel Function push buttons Cancel On/Off push button Digital display push button…
Page 7: Audible Signals

Indicator lights: Audible signals have the following meanings: Audible signals have been introduced to help indicate which salt refilling indicator light, illuminates when the salt operations the dishwasher is performing: has run out and needs replenishing. — Setting of the water softener rinse aid refilling indicator light, illuminates when — End of programme the rinse aid has run out and needs replenishing.
Page 8: Prior To Using For The First Time

Prior to using for the first time Before using your dishwasher for the first time: b) Setting electronically (The dishwasher must be switched off) 1. Ensure that the electrical and water connections comply The dishwasher is factory set at level 5. with the installation instructions 2.
Page 9: Filling With Salt

Filling with salt Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water softener. Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes.
Page 10: Rinse Aid

If you are using dishwasher detergent that already contains Rinse aid rinse aid, the detergent including the rinse aid must be Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring placed in the detergent compartment. thorough rinsing, and spot and streak free drying. In this case the rinse aid inflow must be deactivated in The dispenser, which is positioned inside the door, holds about order to avoid a double dosage.
Page 11: In Daily Use

In daily use Check if it’s necessary to refill with dishwasher salt or rinse Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can Load cutlery and dishes into the dishwasher. absorb water may not be washed in the dishwasher. Fill with dishwasher detergent .
Page 12: The Cutlery Basket

The cutlery basket Adjusting the height of the upper basket Long bladed knives stored in an upright position are a If washing very large plates you can load them in the lower potential hazard. basket after moving the upper basket to the higher position. Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket.
Page 13: Use Of Detergent

Use of detergent Only use detergents specifically designed for use in dishwashers. Using no more then the correct amount of detergent contributes to reducing pollution. Please observe the manufacturer’s dosing and storage recommendations as stated on the detergent packaging. Fill with detergent 1.
Page 14: Different Kinds Of Detergent

Different kinds of detergent Detergent tablets Use of «3 in 1» combi detergents Detergent tablets of different brands dissolve at different General advice speeds. For this reason some detergent tablets cannot These products are detergents with integrated and combined dissolve and develop their full cleaning power during short detergent/rinse-aid and salt functions.
Page 15: Washing Programmes

Washing programmes Programme Degree of soil Cycle description (3) Consumption values Energy consumption Water consumption type of load (in kWh) (in litres) 1 cold rinse (to avoid food Any. scraps from sticking together). Partial load (to be 3 — 4 Rinse and Hold This programme does not completed later in the day).
Page 16: Starting A Washing Programme

Starting a washing programme In this fully integrated appliance the controls are located on the 5. To interrupt or cancel a washing top of the door. When selecting a programme, the door needs programme in progress to be slightly open. Interrupt or cancel a washing programme in progress ONLY if it’s absolutely necessary 1.
Page 17: Unloading The Dishwasher

8. Unloading the dishwasher Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appliance. Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one.
Page 18: Maintenance And Cleaning

Maintenance and cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel Attention! with a damp soft cloth. If necessary use only neutral Under no circumstances may the dishwasher be used without detergents. Never use abrasive products, scouring pads or filters.
Page 19: Troubleshooting

What to do, when… Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions given here, without calling out an engineer..a flashing fault code appears The dishwasher will not start or stops during operation. The intervention of an alarm is indicated by: — a sequence of intermittent audible signals, — the point-shaped optical signal on the floor beneath the dishwasher’s door is flashing (not visible if the appliance has been…
Page 20: Service And Spare Parts

…the wash results are not satisfactory The dishes are not clean The wrong washing programme has been selected. The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. The spray arms do not rotate freely due to wrong arrangement of the load.
Page 21: Hints For Test Centres

Hints for test centres Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see «Washing programmes» chart). Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt dispenser and rinse aid container have been filled with salt and rinse aid respectively and using the test programme (see «Washing programmes»…
Page 24
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.

Источник

Инструкции
Посудомоечные машины
Electrolux

Инструкция к Electrolux ESL2450W
PDF, 1.1 Мб

Инструкция по эксплуатации
PDF, 844.81 Кб

Схема встраивания
JPG, 33.16 Кб

Схема встраивания с размерами
PNG, 176.07 Кб

Схема встраивания с размерами
PNG, 168.29 Кб

Схема встраивания с размерами
PNG, 168.11 Кб

Инструкция к Electrolux ETM43211L
PDF, 1.49 Мб

Схема встраивания с размерами
JPG, 87.81 Кб

Инструкция к Electrolux ESL94200LO
PDF, 1.01 Мб

Схема встраивания
JPEG, 47.39 Кб

Информация о приборе
PDF, 695.97 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 617.18 Кб

Инструкция к Electrolux ESF9552LOX
PDF, 987.77 Кб

Информация о приборе
PDF, 258.43 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 618.81 Кб

Инструкция к Electrolux ESF9552LOW
PDF, 987.77 Кб

Информация о приборе
PDF, 177.27 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 618.86 Кб

Инструкция к Electrolux ESL94321LA
PDF, 1.37 Мб

Информация о приборе
PDF, 451.37 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 618 Кб

Схема встраивания
PNG, 197.36 Кб

Инструкция к Electrolux ESL94511LO
PDF, 1.39 Мб

Информация о приборе
PDF, 423.26 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 617.61 Кб

Схема встраивания
PNG, 197.36 Кб

Инструкция к Electrolux ESL94201LO
PDF, 1.69 Мб

Информация о приборе
PDF, 349.44 Кб

Схема встраивания
PNG, 186.95 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 617.19 Кб

Инструкция к Electrolux ESF2400OS
PDF, 1.02 Мб

Информация о приборе
PDF, 654.52 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 618.16 Кб

Инструкция к Electrolux ESL94585RO
PDF, 1.36 Мб

Информация о приборе
PDF, 438.75 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 619.33 Кб

Схема встраивания
PNG, 197.36 Кб

Схема встраивания
JPG, 172.18 Кб

Инструкция к Electrolux ESL 7310 RA
PDF, 1.95 Мб

Инструкция к Electrolux ESL94655RO
PDF, 1.42 Мб

Информация о приборе
PDF, 537.17 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 620.24 Кб

Схема встраивания
PNG, 197.36 Кб

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131

Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131. Страница №2 Информация отображена на картинке

Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131. Страница №3 Информация отображена на картинке

Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131. Страница №4 Информация отображена на картинке

Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131. Страница №5 Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Electrolux ESL 4131.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Electrolux ESL 4131.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Electrolux ESL 4131, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

У нас на тестировании что ни месяц, то новая посудомоечная машина, а то и не одна. И мы уже думали, что ничем нас не удивить, но тут появилась она: Electrolux ETM43211L.

Для нас оказались необычными система управления, способ сушки AirDry и строение нижнего разбрызгивателя. Но больше всего нас потрясло то, как эта ПММ справилась с одним из наших обязательных тестов. Впрочем, давайте обо всем по порядку.

Характеристики

Производитель	Electrolux
Модель	ETM43211L
Тип	посудомоечная машина
Страна производства	Польша
Гарантия	1 год
Тип управления	электронное
Тип встраивания	полностью
Количество комплектов посуды	10
Количество корзин	3
Класс энергопотребления	А++
Уровень шума	44 дБ
Количество программ мойки	8
Опции	стекло, интенсивная мойка
Луч на полу	двухцветный
Защита от протечек	да, AquaStop
Внутреннее освещение	есть
Мощность подключения	1950 Вт
Вес	33,6 кг
Габариты (Ш×В×Г)	450×818×550 мм
Длина сетевого кабеля	1,5 м
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Посудомоечная машина поставляется в технологической упаковке из пенопласта и картона, снабженной деревянными распорками и обтянутой полиэтиленовой пленкой.

Помимо самой машины в сборе, в комплект поставки входят:

воронка для соли
руководство пользователя
инструкция по быстрому старту
лист с рекомендациями по эффективному использованию
список замеченных опечаток
наклейки с информацией об энергетической эффективности прибора

На первый взгляд

У Electrolux ETM43211L три корзины: нижняя предназначена для крупной посуды — сковород, кастрюль и столовых тарелок; в средней размещаются чашки, блюдца, миски и десертные тарелки.

В третью корзину предполагается класть столовые приборы, кухонные ножи, лопатки и поварешки. Эта опция в последние годы завоевывает популярность у потребителя. Многим кажется удобнее, когда вилки, ложки и ножи лежат горизонтально: можно не беспокоиться об оптимальном размещении приборов в съемной пластиковой корзине и не наклоняться лишний раз, добавляя к грязной посуде один-два предмета. Если же владелец ETM43211L предпочитает традиционный вариант, то корзину для приборов придется приобретать отдельно: в комплекте поставки ее, разумеется, нет.

Как и большинство полновстраиваемых посудомоек, Electrolux ETM43211L не отличается внешними изысками и рассчитана на использование внутри кухонной мебели. Боковые стенки машины гладкие, выполненные из нетолстого алюминия. Отделана металлом и передняя дверца. Она рассчитана на установку за декоративным фасадом, поэтому для его крепления на ней есть технологические отверстия. Ручка-ниша позволяет открывать прибор до полного встраивания.

Заливной шланг снабжен клапаном AquaStop. Оба шланга — заливной и сливной — несъемные.

У контейнера для моющих средств, расположенного на дверце посудомойки, знакомая конструкция. Отсек побольше предназначен для жидких или таблетированных моющих средств, а под крышкой меньшего размера скрывается заливная горловина для ополаскивателя.

Нижний разбрызгиватель у Electrolux ETM43211L оригинально спроектирован: на одном плече обычной «крутилки» крепится дополнительный ротор SatelliteClean голубого цвета. Механизм приводится в действие потоком, вращающим разбрызгиватель по часовой стрелке, а ротор — против.

Благодаря такой схеме вода с моющим средством более равномерно поступает на грязную посуду, что должно улучшать качество мытья: производитель обещает повышение эффективности в три раза по сравнению с обычными моделями. Перед разбрызгивателем размещены крышки фильтра и отсека для соли привычной конструкции.

За орошение средней корзины отвечают два разбрызгивателя поменьше и попроще: без дополнительных роторов, с прямыми плечами.

На корзину для столовых приборов вода поступает сверху, из форсунки на потолке емкости.

На левой стенке бака посудомойки — светодиодная лампа, автоматически включающаяся при открытии дверцы.

Нижняя корзина сравнительно несложной конструкции опирается на ролики. Ближний к дверце ряд держателей — фиксированный. Строение же задних допускает складывание, что позволяет при необходимости разместить в машине большую кастрюлю или сковороду.

Вдоль левой стороны средней корзины размещаются откидные пластиковые полки с креплениями для столовых приборов и стаканов. Проволочные держатели в правой части корзины имеют фиксированное размещение и не складываются.

Корзина для столовых приборов делится на две зоны: левая ее часть предназначена для поперечного размещения ложек, вилок и столовых ножей. В правой же, с увеличенной глубиной, есть место для крупных приборов: лопаток, шумовок, кухонных ножей и прочих больших предметов.

Инструкция

Руководство по эксплуатации представляет собой брошюру формата А5, напечатанную на плотной бумаге с хорошим качеством полиграфии. Документ составлен на русском и украинском языках, русскоязычная часть занимает 30 страниц.

Весьма подробный документ описывает устройство прибора, управление машиной, приводит описание встроенных программ и дает рекомендации по наилучшему их применению. Руководство снабжено большим количеством иллюстраций, схем и таблиц. Завершается оно списком возможных неисправностей со способами самостоятельного их устранения.

Управление

Как и у большинства полновстраиваемых посудомоечных машин, панель управления Electrolux ETM43211L размещена на верхнем торце откидной дверцы. После установки в кухонный гарнитур она доступна только при приоткрытой посудомойке.

В управлении посудомойкой применена любопытная концепция, не встречавшаяся нам ранее. Разработчики отказались от традиционных кнопок выбора программ, предложив вместо них сенсорный слайдер, расположенный в центре панели. С его помощью можно выбрать одну из пяти стандартных программ, которые отсортированы на линейке по продолжительности: от самой короткой к самой длинной. Справа от слайдера размещаются две кнопки, включающие дополнительные функции мытья: ExtraPower, используемая для сильнозагрязненной посуды, и GlassCare — для бережного мытья хрупкого стекла.

Продолжительность программ в минутах колеблется от 30 (для программы Quick) до 240 (для режима Eco) минут. Чуть ниже, в рассказе про эксплуатацию, мы рассмотрим их поподробнее.

Длинным нажатием на слайдер в области зоны Quick включается укороченная программа, предназначенная для предварительного ополаскивания.

Посудомоечная машина снабжена также дополнительной автоматической программой Auto Sense. Включается она отдельной кнопкой в правой части панели управления, а длительность ее колеблется от 120 до 170 минут в зависимости от степени загрязнения посуды.

Слева от слайдера выбора программ My Time располагается дисплей Ecometer. Его индикаторы показывают ожидаемую продолжительность работы выбранной программы, а линейка зеленых светодиодов над цифрами демонстрирует, насколько данный режим работы соответствует экологическим требованиям.

Индикаторы Ecometer используются также для конфигурации прибора. В режим настройки машина вводится длинным одновременным нажатием на кнопки Quick и Eco, а кнопками слайдера выбирается нужный пункт меню и устанавливается выбранное значение. Настройке поддаются следующие параметры:

Жесткость воды (от 1 до 10 в зависимости от параметров используемой воды, по умолчанию — 5)
Количество ополаскивателя (от 0 до 8 по выбору пользователя, по умолчанию — 5)
Сигнал окончания программы (звуковой сигнал по окончании программы, по умолчанию выключен)
Auto Open (автоматическое открытие дверцы по окончании программы, по умолчанию выключено)
Тоны кнопок (звуковое подтверждение нажатия кнопок, по умолчанию выключено)
Выбор последней использовавшейся программы (по умолчанию выключено)

Заметим: хотя к нам на тестирование посудомоечная машина прибыла в фабричной упаковке, настройки по умолчанию в ней отличались от указанных в руководстве — последние четыре параметра оказались включены. Вероятно, в инструкцию по эксплуатации вкралась ошибка.

Рядом с цифрами дисплея располагаются также индикаторы отсутствия соли и ополаскивателя, индикатор сушки (включается на соответствующем этапе выполнения программы) и индикатор необходимости самоочистки.

Посудомойка оснащена еще одной, не вполне очевидной при самостоятельном изучении панели управления программой: режимом Machine Care, предназначенным для самоочистки прибора. Включается он одновременным нажатием на кнопки Extra Power и Auto Sense.

Эксплуатация

Подключение посудомойки тривиально и не отличается от большинства рассмотренных нами аналогичных приборов: сливной гофрированный шланг выводится в канализацию, а заливной, снабженный клапаном AquaStop, подключается к системе водоснабжения.

Посудомоечная машина может быть подключена как к холодной, так и к горячей воде, но температура в системе ГВС не должна превышать 60 °C. Российские стандарты допускают колебания температуры горячей воды в пределах от 60 до 75 °C. Это означает, что жителям многоквартирных домов с централизованным горячим водоснабжением этой опцией воспользоваться не удастся. А вот владельцы газовых котлов и иных альтернативных источников энергии (к примеру, солнечных панелей) могут серьезно сэкономить на электричестве.

Перед первым использованием посудомойки стоит уточнить жесткость воды в водопроводе (это можно сделать в водоснабжающей организации), засыпать в смягчитель запас соли, запустить программу быстрого мытья Quick на пустой машине и только потом установить расход в соответствии с полученными параметрами.

В Санкт-Петербурге вода почти везде мягкая, поэтому мы обычно выставляем минимальный уровень расхода. Можно было бы и вовсе «не солить», но производители посудомоечных машин предупреждают, что в этом случае есть опасность выхода из строя смягчителя воды. А вот если переборщить, то, как сказано в инструкции этой модели, на столовых приборах может появиться ржавчина.

Перед первым прогоном пустой машины следует заполнить также емкость дозатора ополаскивателя, а после окончания холостого цикла можно настроить его расход. В случае использования таблетированных моющих средств (при тестировании посудомоечных машин мы, согласно общей методике, используем таблетки Finish Powerball All in One Max) расход ополаскивателя лучше выставить на минимум, но использовать посудомойку вовсе без этого средства не рекомендуется.

Посудомоечная машина Electrolux ETM43211L предлагает следующие программы:

Программа	Назначение	Степень загрязненности	Описание цикла
Предварительное ополаскивание	все виды загрузок	все степени загрязненности	предварительная мойка
Quick	глиняная и фаянсовая посуда, столовые приборы	свежая	мойка 50 °C, промежуточное ополаскивание, заключительное ополаскивание 45 °C, Air Dry
1 h	глиняная и фаянсовая посуда, столовые приборы	свежая, слегка подсохшая	мойка 60 °C, промежуточное ополаскивание, заключительное ополаскивание 50 °C, сушка, Air Dry
1 h 30 min	глиняная и фаянсовая посуда, столовые приборы, кастрюли, сковороды	нормальная, слегка подсохшая	мойка 60 °C, промежуточное ополаскивание, заключительное ополаскивание 50 °C, сушка, Air Dry
2 h 40 min	глиняная и фаянсовая посуда, столовые приборы, кастрюли, сковороды	от обычных до тяжелых, с присохшими остатками пищи	предварительная мойка, мойка 60 °C, промежуточное ополаскивание, заключительное ополаскивание 60 °C, сушка, Air Dry
Eco	глиняная и фаянсовая посуда, столовые приборы, кастрюли, сковороды	нормальная, слегка подсохшая	предварительная мойка, мойка 50 °C, промежуточное ополаскивание, заключительное ополаскивание 55 °C, сушка, Air Dry
Auto Sense	глиняная и фаянсовая посуда, столовые приборы, кастрюли, сковороды	программа адаптируется ко всем видам загрязненности	предварительная мойка, мойка 50-60 °C, промежуточное ополаскивание, заключительное ополаскивание 60 °C, сушка, Air Dry
Machine Care	без загрузки	данная программа предназначена для мытья внутренней камеры прибора	мойка 70 °C, промежуточное ополаскивание, заключительное полоскание, Air Dry

В дополнение к традиционной конденсационной сушке Electrolux ETM43211L предлагает пользователю сушку по технологии, называемой производителем AirDry: на заключительном этапе программы дверца машины автоматически открывается, выпуская влажный воздух, и нагретая посуда досушивается при естественном обдуве. Такой способ позволяет заметно сократить время выполнения программ и, как мы убедились, существенно ускорить высыхание.

Этап AirDry учитывается в общей продолжительности работы программы, и открытие дверцы не означает завершения мытья: хотя извлечь чистую посуду из открывшейся посудомойки можно сразу же, для лучшего результата стоит дождаться завершения цикла.

Во время мытья на пол рядом с передней панелью проецируется хорошо заметная красная точка. Опция, традиционно называемая «красный луч», на наш взгляд, является одной из самых нужных для полновстраиваемых посудомоек. В Electrolux индикация работы двухцветная: красный сигнал сменяется зеленым, когда начинается этап AirDry. Такое решение позволяет издалека определить, действительно ли закончила работу открывшаяся посудомойка.

Дополнительные опции ExtraPower и GlassCare совместимы со всеми программами мытья, кроме режима предварительного ополаскивания, автоматической программы Auto Sense и, разумеется, программы самоочистки Machine Care. Их использование слегка удлиняет продолжительность работы.

Конструкция корзин прибора показалась нам весьма удачной: откидные полки средней позволяют с удобством разместить на ней небольшую посуду, а специальные защелки на них удобны для закрепления хрупких стеклянных бокалов.

Верхняя корзина, предназначенная для столовых приборов, понравилась нам углублением для больших предметов: лопатки, широкие ножи и поварешки размещаются в ней без труда и не занимают места на полках средней корзины.

Нижняя же корзина, хотя и лишенная каких-либо конструктивных новшеств, позволяет удобно разместить в ней как большие тарелки, так и крупную кухонную посуду: кастрюли, сковородки и керамические формы.

Конструкция нижнего разбрызгивателя, снабженная ротором SatelliteClean, впечатлила нас отличной эффективностью мытья, особенно заметной на сильнозагрязненной посуде. Подробнее мы расскажем об этом чуть ниже, в описании одного из практических тестов.

Уход

Одной из самых неудобных кухонных работ нам кажется ручное мытье посудомойки изнутри. Довольно просто почистить фильтр, но вот протереть заднюю стенку — это сложно. Да и мыть разбрызгиватель — тоже нетривиальная задача.

Компания Electrolux решила, что прибор, внутри которого есть вода и моющие средства, обязан чистить себя сам. Поэтому в модели ETM43211L есть специальная программа Machine Care. Пока перед ее запуском надо вычистить и ополоснуть фильтры (обычным способом), протереть от остатков пищи уплотнитель дверцы и промыть разбрызгиватели, но лиха беда начало — глядишь, в следующих версиях и это автоматизируют.

Чтобы убрать из внутренней камеры накипь и жировые отложения, надо заложить в пустую машину средство для чистки посудомоек или от накипи. Затем одновременно нажать на кнопки Extra Power и Auto Sense. Индикаторы замигают, через положенное время посудомойка откроется — уже чистой.

Если же хочется мыть вручную, то очищать внутренние поверхности надо влажной мягкой губкой или тряпкой, без использования абразивов или агрессивных веществ. Наружные поверхности надо протирать с нейтральными моющими средствами и вытирать насухо.

Несмотря на непривычный внешний вид, разбрызгиватели и фильтры чистятся традиционно: вынимаем, прочищаем (для отверстий распылителя можно использовать зубочистку), ополаскиваем и ставим на место.

Наши измерения

Данные о расходе воды и электроэнергии для встроенных программ мытья посуды без использования опций ExtraPower и GlassCare производитель указывает в документации.

Программа	Расход воды, л	Энергопотребление, кВт·ч	Продолжительность, мин.
Quick	9,3—11,3	0,56—0,685	30
Предварительное ополаскивание	3,1—3,8	0,012—0,014	15
1 h	9—11	0,683—0,847	60
1 h 30 min	9,3—11,4	0,772—0,944	90
2 h 40 min	9,4—11,5	0.876—1,071	160
Eco	9,9	0,739	240
Auto Sense	8,3—11,5	0,677—1,036	120—170
Machine Care	8,3—10,1	0,593—0,725	60

В ходе практических тестов мы проверили приведенные данные и не обнаружили заметных отклонений от реального расхода.

Измеренная нами максимальная потребляемая посудомоечной машиной мощность составила 1895 Вт.

Шум, издаваемый устройством при работе, не превышает 52 дБА. Полученная нами цифра оказалась чуть выше указанной производителем.

Измерения уровня шума проводились на ПММ, не встроенной в кухонный гарнитур. Реальные цифры после штатной установки могут оказаться ниже.

В режиме ожидания посудомойка потребляет 0,3 Вт.

Практические тесты

В течение длительного периода тестовой эксплуатации мы постарались загрузить машину по максимуму, применяя ее для повседневного мытья разнообразной посуды, кухонных приспособлений и столовых приборов. Однако у нас уже сформирован список стандартных тестов посудомоек, результаты которых мы и предлагаем вашему вниманию.

Эко-режим и «искусственная грязь»

Не так давно мы разработали и проверили уже на нескольких моделях идеальный искусственный загрязнитель для посуды. Хорошо подобранная комбинация белков, жиров и углеводов делает его в меру липким, хорошо и надежно засыхающим и крайне трудно поддающимся мытью. Это смесь самого дешевого кетчупа и недорогого промышленного майонеза (в такие сорта часто добавляют крахмал, что только улучшает нужные нам свойства — в отличие от вкусовых). Так что и в этот раз мы щедрой рукой расплескали на посуду эту удивительную смесь.

Сделали это, как видно на фотографии, равномерно, но умышленно неаккуратно. Для большего эффекта загруженная и открытая посудомойка постояла с посудой в течение суток, чтобы не облегчать тестирование.

Мы понимаем, что обычно хозяева все-таки ополаскивают посуду перед тем, как помещать ее в посудомойку, и очень грязную моют сразу. Но у нас задача другая: исследовать возможности машины в жестких условиях.

Обратите внимание, что конструкция верхней корзины позволяет разместить в ней не только обычные столовые приборы — ложки, вилки и ножи, но и крупные кухонные лопатки, мешалки и поварешки.

Для этого теста мы выбрали режим Eco с опцией ExtraPower, показавший себя с наилучшей стороны: на содержимом всех трех корзин мы не обнаружили ни малейших следов загрязнений.

Все столовые приборы в верхней корзине отмылись идеально, что называется, до скрипа.

Качество сушки также порадовало: почти вся посуда оказалась абсолютно сухой, пара капель конденсата осталась только на столовых приборах в верхней корзине.

Затраты электроэнергии в этом тесте составили 1,473 кВт·ч, при этом было израсходовано ровно 14 литров воды.

Результат: отлично.

Тридцатиминутная мойка с режимом Glass Care

Несколько тонких стеклянных бокалов испачкали губной помадой и красным вином, имитировав последствия веселой вечеринки. Как и в предыдущих тестах, посуду оставили высыхать в течение суток.

Наши бокалы оказались великоваты, поэтому мы положили их, опирая на боковые стороны. Для нестойких загрязнений на хрупкой посуде мы установили 30-минутную программу с режимом GlassCare. Даже при таком размещении большие бокалы были отмыты идеально.

Мытье на пять с плюсом, следов загрязнений и капель нет.

Затраты электроэнергии составили 0,616 кВт·ч, при этом было израсходовано 11,3 л воды.

Результат: отлично.

1 час

Две стеклянных банки — трехлитровую и двухлитровую — мы испачкали изнутри кетчупом и оставили на сутки для высыхания загрязнений.

Для этого теста наиболее подходящей мы сочли часовую программу без дополнительных опций.

Через положенное время открыли посудомойку и убедились, что от засохшего кетчупа и следа не осталось, банки отмылись дочиста.

Затраты электроэнергии в этом тесте составили 0,740 кВт·ч, при этом было израсходовано 9,7 л воды.

Результат: отлично.

Интенсивная мойка (2:40) с режимом EP

Для теста программы отмывания интенсивных загрязнений мы взяли керамическую форму, в которой запекалось жирное мясо со сметанным соусом. Для усиления эффекта пустую форму подержали в горячей духовке еще примерно 15 минут, чтобы остатки посильнее пригорели.

Разумеется, в таком состоянии никто посуду сразу не моет: надо ее ополоснуть, а лучше бы замочить. Но мы ведь проверяем работу посудомойки в самых ужасных условиях, не так ли?

Поэтому форма без подготовки отправилась в нижнюю корзину. Для ее мытья мы включили программу продолжительностью 2 часа 40 минут, дополнив ее режимом ExtraPower.

Результат нас приятно удивил: как правило, в этом тесте по краям формы сохраняются остатки пригоревшей на краях формы корки, которую мы удаляем вручную губкой. До сих пор мы считали отличным результатом размягчение загрязнений, но, похоже, надо пересмотреть критерии оценки.

Керамическая форма оказалась отмыта идеально, ручного вмешательства после завершения работы программы не потребовалось вовсе. Впечатляющий результат, заставляющий нас изменить взгляд на ранее проведенные тесты.

Эффективность нижнего разбрызгивателя с ротором SatelliteClean доказала свое превосходство над роторами традиционной конструкции. Действительно, стойкие загрязнения с его помощью отмываются значительно лучше.

В этом тесте посудомойка израсходовала 12,9 л воды и 1,191 кВт·ч.

Результат: великолепно.

Выводы

Посудомоечная машина Electrolux ETM43211L понравилась нам отличной эффективностью, экономичностью и быстрыми, хорошо рассчитанными программами мытья посуды. В ходе практических тестов используемая в ней технология сушки с открытой крышкой доказала свою полезность, а разбрызгиватели оригинальной конструкции продемонстрировали способность справиться с самыми сильными загрязнениями.

Корзина для столовых приборов порадовала вместительностью и продуманным расположением. Корзины для посуды также оказались удобными и подходящими для большинства случаев.

Панель управления машиной приятно удивила оригинальной концепцией, которая с точки зрения простоты и комфорта работы отличается в лучшую сторону от традиционной системы программ. Список дополнительных режимов работы соответствует всем возможным сценариям использования прибора.

Большое количество легко конфигурируемых настроек делает работу с устройством еще более комфортной и эффективной. К плюсам этой модели мы относим также наличие подсветки бака: эта нечасто встречающаяся у посудомоечных машин опция заметно повышает удобство пользования.

Плюсы:

быстрое и весьма эффективное мытье
удобная конструкция корзин для посуды
не очень привычная, но удобная система управления
эффективная система сушки
наличие внутренней подсветки

Минусы:

сравнительно высокая цена

Посудомоечная машина ETM43211L предоставлена на тестирование компанией Electrolux

Источник

Характеристики, спецификации

Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 4131

——ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËˇˇ

››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌÌ‡‡ˇˇ ËË

˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÌÌ‡‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ‡‡

ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔËË··ÓÓ‡‡

œœ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ

œœÂÂÊÊ‰‰ÂÂ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ

œœËË ÂÂÊÊÂÂ‰‰ÌÌÂÂ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

¬¬ËË‰‰˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚

œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËË ÛÛııÓÓ‰‰

◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ

»»ÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËˇˇ ‰‰ÎÎˇˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÎÎ‡‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

Аннотации для Встраивающей Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 4131 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Quick Links

Instruction book

Related Manuals for Electrolux ESL 4131

Summary of Contents for Electrolux ESL 4131

Page 1: Instruction Book

Page 2: Table Of Contents

Page 3: Safety Instructions

Page 4: Installation Instructions

Page 5: Water Outlet Hose Connection

Page 6: Description Of The Appliance

Page 7: Audible Signals

Page 8: Prior To Using For The First Time

Page 9: Filling With Salt

Page 10: Rinse Aid

Page 11: In Daily Use

Page 12: The Cutlery Basket

Page 13: Use Of Detergent

Page 14: Different Kinds Of Detergent

Page 15: Washing Programmes

Page 16: Starting A Washing Programme

Page 17: Unloading The Dishwasher

Page 18: Maintenance And Cleaning

Page 19: Troubleshooting

Page 20: Service And Spare Parts

Page 21: Hints For Test Centres

Характеристики

Комплектация

На первый взгляд

Инструкция

Управление

Эксплуатация

Уход

Наши измерения

Практические тесты

Эко-режим и «искусственная грязь»

Тридцатиминутная мойка с режимом Glass Care

1 час

Интенсивная мойка (2:40) с режимом EP

Выводы

Это тоже интересно: