Электропила cmi c eks 1800 35 инструкция

Kettensaege_Elektro_401133.book Seite 130 Montag, 19. Oktober 2015 5:17 17

RU

Содержание

Сборка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Утилизация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Перед началом работы…

Использование по назначению

Аппарат разрешается эксплуатировать

только с сертифицированными ориги-

нальными пильными цепями для распи-

ловки древесины.

Устройство не предназначено для про-

мышленного использования. Следует

соблюдать общепринятые правила преду-

преждения несчастных случаев и прило-

женные инструкции по технике безопа-

сности.

Осуществлять только деятельность, опи-

санную в настоящем руководстве по

эксплуатации. Любое иное использование

представляет собой запрещенное непра-

вильное обращение. Производитель не

несет ответственности за повреждения,

возникшие в результате такого обраще-

ния.

Что обозначают используемые

символы?

Предупреждения об опасности и указания

четко обозначены в руководстве по

эксплуатации. Используются следующие

символы:

ОПАСНОСТЬ! Непосредствен-

ная опасность для жизни- или

опасность получения травм!

Непосредственно опасная ситуа-

ция, которая может привести к

смерти или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вероятная

опасность для жизни- или опа-

сность получения травм! Общая

опасная ситуация, которая может

привести к смерти или тяжелым

травмам.

130

Оригинальное руководство по эксплуатации

Электрическая цепная пила

ОСТОРОЖНО! Возможная опа-

сность получения травм! Опа-

сная ситуация, которая может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ! Опасность повре-

ждения устройства! Ситуация,

которая может привести к матери-

альному ущербу.

Указание: Информация, которая

приводится для лучшего понима-

ния процессов.

Эти символы обозначают необходимость

персональных средств защиты:

Для Вашей безопасности

Общие указания по безопасности

• Для надежного обращения с этим

устройством пользователь должен

прочесть перед первым использова-

нием это руководство по эксплуата-

ции.

• Если Вы продаёте устройство или

передаёте его кому-то, обязательно

прилагайте к нему инструкцию по

эксплуатации.

Общие указания по технике

безопасности для

электроинструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ознакомь-

тесь со всеми указаниями по

технике безопасности и

инструкциями. Игнорирование

указаний по технике безопасности

и инструкций может привести к

электрическому удару, пожару и/

или тяжелым травмам.

• Сохраняйте все инструкции по без-

опасности и указания для дальней-

шего пользования. Используемый в

указаниях по технике безопасности

термин электроинструмент отно-

сится как к электроинструментам,

питающимся от сети (с сетевым кабе-

лем), так и к электроинструментам,

питающимся от аккумулятора (без

сетевого кабеля).

• 154, 154 Ondersteunde stammen We raden aan om door te zagen stammen op zaagblokken te laten steunen. Als dit niet mogelijk is, moet de stam door middel van de steunende takken of via steunblokken wor- den opgetild en ondersteund. In bereik A eerst van boven naar onder tot ongeveer een derde van de stamdoorsnee snijden en dan de afsluitende snee van onder naar boven uitvoeren. In bereik B eerst van onder naar boven tot ongeveer een derde van de stamdoorsneen snijden en dan van bov…

• 119, 119 • Električne alate držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. • Kabel nemojte koristiti u druge svrhe kako biste električni alat nosili, objesili ili utikač iskopčali iz utičnice. Kabel držite slobodnim od vrućine, ulja, oštrih rubova ili rotirajućih dijelova uređaja. Oštećeni ili omotani kablovi povećavaju rizik električno…

• 134, 134 • Избегайте ненормального положе- ния тела и выполняйте распиловку на высоте не выше плеча. Благо- даря этому предотвращается случай касания конца шины и возможен луч- ший контроль над цепной пилой в нео- жиданных ситуациях. • Всегда использовать за…

• 21, 21 • Mantenere le maniglie asciutte, pulite e libere da oli e grassi. Le impugnature sporche di grasso o oleose sono scivo- lose e causano la perdita del controllo. • Segare esclusivamente legno. Non usare la sega a catena per quei lavori non previsti per essa. Esempio: Non usare la sega a catena per segare pla- stica, calcestruzzo o materiali da costruzione che non sono fatti di legno. L’utilizzo della sega a catena per lavori non previsti dalle disposizion…

• 77, 77 Bezpodmienečne zabráňte, aby sa vpravo zobrazená oblasť pílovej reťaze dotkla dreva alebo pevných predmetov. Aby ste zmenšili nebezpečenstvo poranenia v prípade spätného nárazu, je zariadenie vybavené brzdou reťaze, ktorá sa pri náraze automaticky iniciuje a okamžite zastaví reťaz. Z bezpečnostných dôvodov musíte pred každým použitím zariadenia skontrolovať funkčnosť brzdy reťaze (►Kontrola brzdy reťaze– s.…

• 114, 114 A készülék láncfékkel rendelkezik, ami ütés hatására automatikusan működésbe lép és azonnal leállítja a láncot, így csökkentve a visszacsapódás során fellépő sérülésve- szélyt. A biztonság kedvéért a készülék minden használata előtt ellenőrizze a láncfék műkö- dőképességét (►Láncfék ellenőrzése– 112.old.). Kevésbé erős visszacsapódások esetén elő- fordulhat, hogy a láncfék nem lép automati- kusan működésbe. Ezé…

• 39, 39 Contrôler avant le démarrage! Vérifiez les dispositifs de sécurité et l’état de sécurité de l’appareil: – Vérifiez la bonne fixation de toutes les pièces. – Vérifiez qu’il n’existe aucune fuite. – Vérifiez s’il existe des défectuosités apparentes: pièces cassées, fissures etc. – Contrôlez la bonne tension de la chaîne de l’appareil. – Contrôlez l’état fonctionnel du frein…

• 44, 44 Huile de chaîne utilisable Utilisez uniquement des huiles de chaîne de scie spéciales avec de propriétés d’adhé- rences. Étant donné que l’huile de chaîne de scie pénètre dans l’environnement lors de l’utilisation, nous recommandons l’utilisation d’huiles de chaîne de scie spéciales et biodé- gradables à base végétale. Pièces de rechange Les pièces de rechange sont disponibles …

• 108, 108 lyeknek, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a használati utasításo- kat. Az elektromos szerszámok veszélye- sek, ha tapasztalatlan személyek hasz- nálják őket. • Tartsa karban az elektromos szerszá- mokat. Ellenőrizze, hogy a forgó részek kifogástalanul működnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatré- szek törtek-e el vagy oly mértékben sérültek-e, hogy az elektromos szer- szám működését befolyásolják. Mielőtt üzembe helyez…

• 115, 115 • minden résztvevő számára akadálymen- tes menekülési út van. A irányokban, az esési iránnyal ellentétesen ferdén szaba- don lehet hátrálni. • a fatörzs környéke akadálymentes (bot- lásveszély!). • a következő munkahely legalább a fa hosszának két és félszeres távolságára van. A kivágás előtt ellenőrizze a fa dőlési irányát és győződjön meg arról, hogy a fa hosszához képest 2, 5-szeres távolság- ban nincsenek se tárgyak, se szem…

• 107, 107 léses elektromos szerszámok üzemel- tetéséhez ne alkalmazzon átalakító dugaszt. A módosítatlan dugaszok és a megfelelő aljzatok csökkentik az elektro- mos áramütés kockázatát. • Kerülje az érintkezést a földelt felüle- tekkel, mint például a csövek, fűtőtes- tek, tűzhelyek és hűtőszekrények. Nő az elektromos áramütés veszélye, ha az Ön teste földelt. • Az elektromos szerszámokat tartsa távol eső vag…

• 31, 31 Notice originaleTronçonneuse électrique Table des matières Avant de commencer… . . . . . . . . . . . . 31 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vue d’ensemble de l’appareil. . . . . . . . 36 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nettoyage et maintenance. . . . . . . . . . 42 Stockage, …

• 99, CMi C-EKS-1800/35 99 Montaža Montaža meča in verige ►Str.3, točka3 – Popustite matico(6) na pokrovu veri- žnika(7) in odstranite pokrov verižnika. ►Str.3, točka4 – Z napenjalnim vijakom(14) privijte nape- njalni sornik(15) nazaj. ►Str.4, točka5 – Meč(5) z vodilnim utorom(16) namestite na vodilo(17). – Verigo(4) napeljite okoli verižnika(18). Upoštevajte pravilno smer montaže. – Verigo(4) namestite okoli meča(5). ►Str…

• 42, CMi C-EKS-1800/35 42 Lors de l’élagage de troncs couchés, tou- jours scier les branches qui se balancent librement. Couper les branches d’appui uni- quement lorsque le tronc est coupé en plu- sieurs longueurs. Nettoyage et maintenance Vue d’ensemble du nettoyage et de la maintenance Après chaque utilisation Une fois par an Nettoyage Nettoyage de l’appareil – Retirer l’encrassement grossier. – Essuyer l’appareil avec un chiffon légère- ment humide. Nettoyer la…

• 121, 121 Povratni udar posljedica je pogrešne ili nei- spravne primjene električnog alata. Isti se može spriječiti prikladnim mjerama opreza, opisanima u nastavku teksta. • Čvrsto držite lančanu pilu objema rukama, obuhvaćajući njene ručke pal- cem i prstima. Tijelo i ruke postavite tako da možete odoljeti silama povrat- nog udara. Ako se poduzmu prikladne mjere, rukovatelj može kontrolirati snagu povratnog …

• 87, CMi C-EKS-1800/35 87 Montaż Montaż prowadnicy i łacucha ►Str.3, ustęp3 – Odkręcić nakrętkę(6) na osłonie koła łań- cuchowego(7) i ściągnąć osłonę. ►Str.3, ustęp4 – Za pomocą śruby napinającej(14) prze- kręcić trzpień(15) do tyłu. ►Str.4, ustęp5 – Prowadnica pilarki(5)z rowkiem prowad- nicy(16) nałożyć na szynę prowa- dzącą(17). – Łańcuch(4) nałożyć na koło łańcu- chowe(18). Zwró…

• 148, 148 • Kinderen en jongeren mogen de ketting- zaag niet bedienen. Hetzelfde geldt voor personen die niet of onvoldoende kennis hebben voor de omgang met de ketting- zaag. • De gebruiksaanwijzing moet steeds bin- nen handbereik liggen. • Personen die oververmoeid zijn of licha- melijk geen last kunnen dragen, mogen de kettingzaag niet bedienen. • Houd de handgrepen droog en vrij van vet. Gladde handgrepen kunnen tot ongevallen leiden. • Houd het elek…

• 157, 157 RU Гарантийный талон Уважаемый покупатель, наши продукты изготавливаются на современных производст- венных подразделениях и соответствуют признанному во всём мире качественному про- цессу. Если Вы, однако, найдете причину для рекламации, пожалуйста, отнесите �…

• 128, CMi C-EKS-1800/35 128 Čuvanje i transport Čuvanje • Prije spremanja pustite uređaj da se ohladi. • Uređaj po mogućnosti skladištite u vodo- ravnom položaju. Dulja razdoblja nekorištenja U slučaju duljih razdoblja neuporabe obve- zno iz uređaja uklonite ulje za podmazivanje lanca. Uređaj čuvajte na suhom mjestu. Transport Kad uređaj transportirate u motornom vozilu: – Na rezni mehanizam nataknite zaštitnu navla…

Document’s Content and Additional Information

Share Manual

CMi C-EKS-1800/35 Original instructions manual CMi Chainsaw Original instructions manual for CMi C-EKS-1800/35 cmi-c-eks-180035-original-instructions-manual-162_manual.pdf 162 | Pages Preview: Document Transcription: 97 • Verižno žago držite z obema rokama– s palcema in prsti oklenite ročaja veri- žne žage. Z rokami in telesom se postavite v položaj, v katerem se lahko uprete silam povratnih udarcev. Pri pravilnem ukrepanju lahko upravljavec obvlada sile … 64 – Zkontrolujte správné napnutí řetězu na přístroji. – Přezkoušejte funkci řetězové brzdy. Upevnit prodlužovací kabel ►S.4, bod9 – Zástrčku přístroje zasunout do spojky prodlužovacího kabelu. – Prodlužovací kabel t� … 94 Izvirna navodilaElektrična verižna žaga Vsebina Pred začetkom… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Za vašo varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Pregled vaše naprave . . . . . . . . . . . . . . 98 Montaža . . . . . . . . . … See Details Download

Summary of Contents: