Элитеч етс 974 инструкция на русском языке

Параметр Описание Диапазон По умолчанию  Единица измерения Управление компрессором (папка CP) diF DiFferential. Дифференциал срабатывания реле компрессора. Компрессор остановится при достижении значения рабочей точки (показания датчика), и запустится при температуре равной значению рабочей точки + дифференциал. Примечание: значение 0 не допускается. 0,1…30,0 2,0 °С/°F HSE Higher SEt. Максимально возможное значение рабочей точки. LSE…302 99,0 °С/°F LSE Lower SEt. Минимально возможное значение рабочей точки. -55,0… HSE -50,0 °С/°F Ont On time. Время включенного состояния компрессора при отказе датчика. Если значение параметра 1 при OFt=0 компрессор включен все время, если OFt>0 работа организована циклами. 0…250 0 мин. OFt OFF time. Время отключенного состояния компрессора при отказе датчика. Если установлен 1 при Ont=0, компрессор постоянно выключен, если Ont>0 работа организована циклами. 0…250 0 мин. dOn delay (at) On compressor. Задержка включения компрессора при подаче напряжения питания. 0…250 0 сек. dOF delay (after power) OFF. Задержка после выключения компрессора. Обозначенное время должно проходить между выключением реле компрессора и следующим его включением. 0…250 0 мин. dbi delay between power on. Задержка между включениями. Обозначенное время должно проходить между двумя последовательными включениями компрессора. 0…250 0 мин. OdO delay Output (from power) On. Задержка времени активизации выходов прибора после включения или после перерыва напряжения питания. 0…250 0 мин. Управление разморозкой (папка dEF) dty defrost type. Тип разморозки
0=электрическая
1=реверсивный цикл (горячий газ)
2=свободная, останов компрессора 0/1/2 0 флаг dit defrost interval time. Интервал между двумя последовательными включениями разморозки. 0…250 6 час. dCt defrost Counting type. Выбор метода определения интервала между разморозами.
0 = часы работы компрессора
1 = реальное время – время работы прибора
2 = остановка компрессора 0/1/2 1 флаг dOH defrost Offset Hour. Задержка времени включения разморозки от включения прибора. 0…59 0 мин. dEt defrost Endurance time. Время разморозки, определяет продолжительность разморозки. 1…250 30 мин. dSt defrost Stop temperature. Температура конца разморозки. (определяется по датчику испарителя) -50,0…150 8,0 °С/°F dPO defrost (at) Power On. Запрос на подключение режима разморозки при включении прибора (если значение с датчика испарителя разрешает операцию). y = да, n = нет. n/y n флаг Управление вентилятором (папка FAN) FSt Fan Stop temperature. Температура остановки вентилятора. Если значение, считанное с датчика испарителя становится выше заданного, то вентилятор выключается -50,0…150 2,0 °С/°F FAd FAN differential. Дифференциал включения вентилятора (пар-ры FSt и Fot) 1,0…50,0 2,0 °С/°F Fdt Fan delay time. Задержка включения вентилятора после разморозки 0…250 0 мин. dt drainage time. Время удаления капель с испарителя 0…250 0 мин. dFd defrost Fan disable. Позволяет выбрать использование вентилятора при разморозке, y=да, n=нет n/y y флаг FCO Fan Compressor OFF. Позволяет выбрать остановку вентилятора во время выключения компрессора:
y=вентилятор выключен (термостатирован; в зависимости от показаний датчика разморозки, см. параметр FSt),
n=Вентилятор выключен,
d.c.=коэффициент заполнения / цикл (параметры Fon, FoF) n/y/d.c. y флаг Аварии (папка AL) AFd Alarm Fan differential. Дифференциал аварийного сигнала 1,0…50,0 2,0 °С/°F HAL Higher ALarm. Верхний аварийный предел. Значение температуры (относительно рабочей точки) при превышении которой фиксируется авария LAL…150,0 50,0 °С/°F LAL Lower ALarm. Нижний аварийный предел. Значение температуры (относительно рабочей точки) при снижении ниже которой фиксируется авария -50.0…HAL -50,0 °С/°F PAO Power-on Alarm Override. Время задержки фиксации аварий после включения прибора после прерывания питания 0…10 0 час dAO defrost Alarm Override. Время задержки фиксации аварий после разморозки 0…999 0 мин tAO temperature Alarm Override. Задержка выдачи аварийного сигнала 0…250 0 мин Дисплей (папка diS) LOC LOCK. Блокировка кнопок. Однако, Вы можете зайти в режим программирования прибора, и изменить значение этого параметра с целью обеспечения доступа к кнопкам управления. y=да, n=нет. n/y n флаг PA1 PAssword 1. Пароль 1. Ключ доступа (если не 0) к параметрам 1 уровня 0…250 0 число CA1 CAlibration 1. Калибровка 1. Подстройка датчика 1 в положительную или отрицательную сторону (тип действия определяется параметром CA). -12,0…12,0 0 °С/°F ddL defrost display Lock. Режим работы дисплея при разморозке.
0 = показ температуры, измеряемой датчиком камеры;
1 = показ температуры момента начала разморозки до последующего достижения значения рабочей точки;
2= отражается метка deF до последующего достижения значения рабочей точки 0/1/2 1 флаг dro display read-out. Выбор единицы измерения температуры, отображаемой надисплее: 0 = °С, 1 = °F 0/1 0 флаг Конфигурация (папка CnF) H00 Probe type selection. Выбор типа датчика, 0=PTC, 1=NTC 0/1 0 флаг reL reLease firmware. Версия прибора (параметр только для чтения) / / / TAb TAble of parameters. Зарезервирован (параметр только для чтения) / / / Карточка копирования Copy Card (папка Fpr) UL Up Load. Выгрузить – передача данных из прибора на карточку Copy Card / / / dL down Load. Загрузить – передача данных с карточки Copy Card в прибор / / / Fr Format. Стирание данных с форматированием под данный прибор / / /

Для настройки параметра рабочей точки температуры кратковременно нажмите кнопку set. Появится метка SEt. Для индикации значения рабочей точки нажмите set еще раз. Появится значение рабочей точки, которое можно изменять нажатием кновок вверх или вниз.
Для доступа к меню «Программирование» удерживайте ее в течение 5 секунд. Для доступа к каждой из папок меню с соответствующей меткой нажмите set. Теперь можно выполнять прокрутку содержимого папки менять значения параметра. Если вы не пользуетесь кнопками в течении
15 секунд или нажмете кнопку fnc, то прибор сохраняет отображенное на дисплее значение для данного параметра, и вы возвращаетесь к предыдущему дисплею.
Для запуска режима разморозки вручную нажмите и удерживайте кнопку вверх в течении 5 секунд. 

Прибор снабжен винтовыми клеммами для подсоединения кабелей сечением провода до 2.5 мм. Для силовых подключений только один провод на клемму. Нагрузочная способность клемм указана на этикетке. Контакты реле свободны от напряжения. Не превышайте максимальный ток реле – в случае применения нагрузки с большей мощностью, используйте соответствующий пускатель. Убедитесь в соответствии номинала питающего напряжения указанному на приборе.
Для избежания возможных помех и погрешностей при измерении температурный датчик следует прокладывать отдельно от кабелей питания контроллера. Датчики не полярные и могут удлиняться обычным двухжильным кабелем. Удлинение кабеля оказывает влияние на электромагнитную устойчивость прибора, поэтому необходимо уделять внимание прокладке кабелей. 

Параметр
Описание
Диапазон
По умолчанию
 Единица измерения

Управление компрессором (папка CP)

diF
DiFferential. Дифференциал срабатывания реле компрессора. Компрессор остановится при достижении значения рабочей точки (показания датчика), и запустится при температуре равной значению рабочей точки + дифференциал. Примечание: значение 0 не допускается.
0,1…30,0
2,0
°С/°F

HSE
Higher SEt. Максимально возможное значение рабочей точки.
LSE…302
99,0
°С/°F

LSE
Lower SEt. Минимально возможное значение рабочей точки.
-55,0… HSE
-50,0
°С/°F

Ont
On time. Время включенного состояния компрессора при отказе датчика. Если значение параметра 1 при OFt=0 компрессор включен все время, если OFt>0 работа организована циклами.
0…250
0
мин.

OFt
OFF time. Время отключенного состояния компрессора при отказе датчика. Если установлен 1 при Ont=0, компрессор постоянно выключен, если Ont>0 работа организована циклами.
0…250
0
мин.

dOn
delay (at) On compressor. Задержка включения компрессора при подаче напряжения питания.
0…250
0
сек.

dOF
delay (after power) OFF. Задержка после выключения компрессора. Обозначенное время должно проходить между выключением реле компрессора и следующим его включением.
0…250
0
мин.

dbi
delay between power on. Задержка между включениями. Обозначенное время должно проходить между двумя последовательными включениями компрессора.
0…250
0
мин.

OdO
delay Output (from power) On. Задержка времени активизации выходов прибора после включения или после перерыва напряжения питания.
0…250
0
мин.

Управление разморозкой (папка dEF)

dty
defrost type. Тип разморозки
0=электрическая
1=реверсивный цикл (горячий газ)
2=свободная, останов компрессора
0/1/2
0
флаг

dit
defrost interval time. Интервал между двумя последовательными включениями разморозки.
0…250
6
час.

dCt
defrost Counting type. Выбор метода определения интервала между разморозами.
0 = часы работы компрессора
1 = реальное время – время работы прибора
2 = остановка компрессора
0/1/2
1
флаг

dOH
defrost Offset Hour. Задержка времени включения разморозки от включения прибора.
0…59
0
мин.

dEt
defrost Endurance time. Время разморозки, определяет продолжительность разморозки.
1…250
30
мин.

dSt
defrost Stop temperature. Температура конца разморозки. (определяется по датчику испарителя)
-50,0…150
8,0
°С/°F

dPO
defrost (at) Power On. Запрос на подключение режима разморозки при включении прибора (если значение с датчика испарителя разрешает операцию). y = да, n = нет.
n/y
n
флаг

Управление вентилятором (папка FAN)

FSt
Fan Stop temperature. Температура остановки вентилятора. Если значение, считанное с датчика испарителя становится выше заданного, то вентилятор выключается
-50,0…150
2,0
°С/°F

FAd
FAN differential. Дифференциал включения вентилятора (пар-ры FSt и Fot)
1,0…50,0
2,0
°С/°F

Fdt
Fan delay time. Задержка включения вентилятора после разморозки
0…250
0
мин.

dt
drainage time. Время удаления капель с испарителя
0…250
0
мин.

dFd
defrost Fan disable. Позволяет выбрать использование вентилятора при разморозке, y=да, n=нет
n/y
y
флаг

FCO
Fan Compressor OFF. Позволяет выбрать остановку вентилятора во время выключения компрессора:
y=вентилятор выключен (термостатирован; в зависимости от показаний датчика разморозки, см. параметр FSt),
n=Вентилятор выключен,
d.c.=коэффициент заполнения / цикл (параметры Fon, FoF)
n/y/d.c.
y
флаг

Аварии (папка AL)

AFd
Alarm Fan differential. Дифференциал аварийного сигнала
1,0…50,0
2,0
°С/°F

HAL
Higher ALarm. Верхний аварийный предел. Значение температуры (относительно рабочей точки) при превышении которой фиксируется авария
LAL…150,0
50,0
°С/°F

LAL
Lower ALarm. Нижний аварийный предел. Значение температуры (относительно рабочей точки) при снижении ниже которой фиксируется авария
-50.0…HAL
-50,0
°С/°F

PAO
Power-on Alarm Override. Время задержки фиксации аварий после включения прибора после прерывания питания
0…10
0
час

dAO
defrost Alarm Override. Время задержки фиксации аварий после разморозки
0…999
0
мин

tAO
temperature Alarm Override. Задержка выдачи аварийного сигнала
0…250
0
мин

Дисплей (папка diS)

LOC
LOCK. Блокировка кнопок. Однако, Вы можете зайти в режим программирования прибора, и изменить значение этого параметра с целью обеспечения доступа к кнопкам управления. y=да, n=нет.
n/y
n
флаг

PA1
PAssword 1. Пароль 1. Ключ доступа (если не 0) к параметрам 1 уровня
0…250
0
число

CA1
CAlibration 1. Калибровка 1. Подстройка датчика 1 в положительную или отрицательную сторону (тип действия определяется параметром CA).
-12,0…12,0
0
°С/°F

ddL
defrost display Lock. Режим работы дисплея при разморозке.
0 = показ температуры, измеряемой датчиком камеры;
1 = показ температуры момента начала разморозки до последующего достижения значения рабочей точки;
2= отражается метка deF до последующего достижения значения рабочей точки
0/1/2
1
флаг

dro
display read-out. Выбор единицы измерения температуры, отображаемой надисплее: 0 = °С, 1 = °F
0/1
0
флаг

Конфигурация (папка CnF)

H00
Probe type selection. Выбор типа датчика, 0=PTC, 1=NTC
0/1
0
флаг

reL
reLease firmware. Версия прибора (параметр только для чтения)
/
/
/

TAb
TAble of parameters. Зарезервирован (параметр только для чтения)
/
/
/

Карточка копирования Copy Card (папка Fpr)

UL
Up Load. Выгрузить – передача данных из прибора на карточку Copy Card
/
/
/

dL
down Load. Загрузить – передача данных с карточки Copy Card в прибор
/
/
/

Fr
Format. Стирание данных с форматированием под данный прибор
/
/
/

Контроллер Elitech ETC-974 предназначен для управления работой вентилируемого и статического воздухоохладителя, камерой охлаждения со статическим или принудительным обдувом воздуха. Имеет два датчика измерения температуры в охлаждаемом объеме и датчик температуры испарителя (NTC или PTC), а также три реле — для включения и выключения компрессора, для управления вентиляторами испарителя и для электрической оттайки.

Электропитание	230VAC ± 10% 50/60Hz
Номинальный ток реле	8A / 220VAC
Температура использования	-5℃

55 ℃ Температура хранения -30℃

85 ℃ Тип датчика NTC(-50℃

150℃） Точность измерения 0.1 ℃

Для настройки параметра рабочей точки температуры кратковременно нажмите кнопку set. Появится метка SEt. Для индикации значения рабочей точки нажмите set еще раз. Появится значение рабочей точки, которое можно изменять нажатием кновок вверх или вниз.
Для доступа к меню «Программирование» удерживайте ее в течение 5 секунд. Для доступа к каждой из папок меню с соответствующей меткой нажмите set. Теперь можно выполнять прокрутку содержимого папки менять значения параметра. Если вы не пользуетесь кнопками в течении
15 секунд или нажмете кнопку fnc, то прибор сохраняет отображенное на дисплее значение для данного параметра, и вы возвращаетесь к предыдущему дисплею.
Для запуска режима разморозки вручную нажмите и удерживайте кнопку вверх в течении 5 секунд.

Прибор снабжен винтовыми клеммами для подсоединения кабелей сечением провода до 2.5 мм. Для силовых подключений только один провод на клемму. Нагрузочная способность клемм указана на этикетке. Контакты реле свободны от напряжения. Не превышайте максимальный ток реле – в случае применения нагрузки с большей мощностью, используйте соответствующий пускатель. Убедитесь в соответствии номинала питающего напряжения указанному на приборе.
Для избежания возможных помех и погрешностей при измерении температурный датчик следует прокладывать отдельно от кабелей питания контроллера. Датчики не полярные и могут удлиняться обычным двухжильным кабелем. Удлинение кабеля оказывает влияние на электромагнитную устойчивость прибора, поэтому необходимо уделять внимание прокладке кабелей.

Источник

Elitech ETC-974

Для настройки параметра рабочей точки температуры кратковременно нажмите кнопку set. Появится метка SEt. Для индикации значения рабочей точки нажмите set еще раз. Появится значение рабочей точки, которое можно изменять нажатием кновок вверх или вниз.

Для доступа к меню «Программирование» удерживайте ее в течение 5 секунд. Для доступа к каждой из папок меню с соответствующей меткой нажмите set. Теперь можно выполнять прокрутку содержимого папки менять значения параметра. Если вы не пользуетесь кнопками в течении

15 секунд или нажмете кнопку fnc, то прибор сохраняет отображенное на дисплее значение для данного параметра, и вы возвращаетесь к предыдущему дисплею.

Для запуска режима разморозки вручную нажмите и удерживайте кнопку вверх в течении 5 секунд.

Прибор снабжен винтовыми клеммами для подсоединения кабелей сечением провода до 2.5 мм. Для силовых подключений только один провод на клемму. Нагрузочная способность клемм указана на этикетке. Контакты реле свободны от напряжения. Не превышайте максимальный ток реле — в случае применения нагрузки с большей мощностью, используйте соответствующий пускатель. Убедитесь в соответствии номинала питающего напряжения указанному на приборе.

Для избежания возможных помех и погрешностей при измерении температурный датчик следует прокладывать отдельно от кабелей питания контроллера. Датчики не полярные и могут удлиняться обычным двухжильным кабелем. Удлинение кабеля оказывает влияние на электромагнитную устойчивость прибора, поэтому необходимо уделять внимание прокладке кабелей.

Параметр	Описание	Диапазон	По умолчанию	Единица измерения
Управление компрессором (папка CP)
diF	DiFferential. Дифференциал срабатывания реле компрессора. Компрессор остановится при достижении значения рабочей точки (показания датчика), и запустится при температуре равной значению рабочей точки + дифференциал. Примечание: значение 0 не допускается.	0,1…30,0	2,0	°С/°F
HSE	Higher SEt. Максимально возможное значение рабочей точки.	LSE…302	99,0	°С/°F
LSE	Lower SEt. Минимально возможное значение рабочей точки.	-55,0… HSE	-50,0	°С/°F
Ont	On . Время включенного состояния компрессора при отказедатчика. Если значение параметра 1 при OFt=0 компрессор включен все время, если OFt>0 работа организована циклами.	0…250	0	мин.
OFt	OFF . Время отключенного состояния компрессора при отказе датчика. Если установлен 1 при Ont=0, компрессор постоянно выключен, если Ont>0 работа организована циклами.	0…250	0	мин.
dOn	delay (at) On compressor. Задержка включения компрессора при подаче напряжения питания.	0…250	0	сек.
dOF	delay (after power) OFF. Задержка после выключения компрессора. Обозначенное время должно проходить между выключением реле компрессора и следующим его включением.	0…250	0	мин.
dbi	delay between power on. Задержка между включениями. Обозначенное время должно проходить между двумя последовательными включениями компрессора.	0…250	0	мин.
OdO	delay Output (from power) On. Задержка времени активизации выходов прибора после включения или после перерыва напряжения питания.	0…250	0	мин.
Управление разморозкой (папка dEF)
dty	defrost type. Тип разморозки 1=реверсивный цикл (горячий газ) 2=свободная, останов компрессора	0/1/2	0	флаг
dit	defrost interval . Интервал между двумя последовательными включениями разморозки.	0…250	6	час.
dCt	defrost Counting type. Выбор метода определения интервала между разморозами. 0 = часы работы компрессора 1 = реальное время — время работы прибора 2 = остановка компрессора	0/1/2	1	флаг
dOH	defrost Offset Hour. Задержка времени включения разморозки от включения прибора.	0…59	0	мин.
dEt	defrost Endurance . Время разморозки, определяет продолжительность разморозки.	1…250	30	мин.
dSt	defrost Stop temperature. Температура конца разморозки. (определяется по датчику испарителя)	-50,0…150	8,0	°С/°F
dPO	defrost (at) Power On. Запрос на подключение режима разморозки при включении прибора (если значение с датчика испарителя разрешает операцию). y = да, n = нет.	n/y	n	флаг
Управление вентилятором (папка FAN)
FSt	Fan Stop temperature. Температура остановки вентилятора. Если значение, считанное с датчика испарителя становится выше заданного, то вентилятор выключается	-50,0…150	2,0	°С/°F
FAd	FAN differential. Дифференциал включения вентилятора (пар-ры FSt и Fot)	1,0…50,0	2,0	°С/°F
Fdt	Fan delay . Задержка включения вентилятора после разморозки	0…250	0	мин.
dt	drainage . Время удаления капель с испарителя	0…250	0	мин.
dFd	defrost Fan disable. Позволяет выбрать использование вентилятора при разморозке, y=да, n=нет	n/y	y	флаг
FCO	Fan Compressor OFF. Позволяет выбрать остановку вентилятора во время выключения компрессора: y=вентилятор выключен (термостатирован; в зависимости от показаний датчика разморозки, см. параметр FSt), d.c.=коэффициент заполнения / цикл (параметры Fon, FoF)	n/y/d.c.	y	флаг
Аварии (папка AL)
AFd	Alarm Fan differential. Дифференциал аварийного сигнала	1,0…50,0	2,0	°С/°F
HAL	Higher ALarm. Верхний аварийный предел. Значение температуры (относительно рабочей точки) при превышении которой фиксируется авария	LAL…150,0	50,0	°С/°F
LAL	Lower ALarm. Нижний аварийный предел. Значение температуры (относительно рабочей точки) при снижении ниже которой фиксируется авария	-50.0…HAL	-50,0	°С/°F
PAO	Power-on Alarm Override. Время задержки фиксации аварий после включения прибора после прерывания питания	0…10	0	час
dAO	defrost Alarm Override. Время задержки фиксации аварий после разморозки	0…999	0	мин
tAO	temperature Alarm Override. Задержка выдачи аварийного сигнала	0…250	0	мин
Дисплей (папка diS)
LOC	LOCK. Блокировка кнопок. Однако, Вы можете зайти в режим программирования прибора, и изменить значение этого параметра с целью обеспечения доступа к кнопкам управления. y=да, n=нет.	n/y	n	флаг
PA1	PAssword 1. Пароль 1. Ключ доступа (если не 0) к параметрам 1 уровня	0…250	0	число
CA1	CAlibration 1. Калибровка 1. Подстройка датчика 1 в положительную или отрицательную сторону (тип действия определяется параметром CA).	-12,0…12,0	0	°С/°F
ddL	defrost display Lock. Режим работы дисплея при разморозке. 0 = показ температуры, измеряемой датчиком камеры; 1 = показ температуры момента начала разморозки до последующего достижения значения рабочей точки; 2= отражается метка deF до последующего достижения значения рабочей точки	0/1/2	1	флаг
dro	display reout. Выбор единицы измерения температуры, отображаемой надисплее: 0 = °С, 1 = °F	0/1	0	флаг
Конфигурация (папка CnF)
H00	Probe type selection. Выбор типа датчика, 0=PTC, 1=NTC	0/1	0	флаг
reL	reLease firmware. Версия прибора (параметр только для чтения)	/	/	/
TAb	TAble of parameters. Зарезервирован (параметр только для чтения)	/	/	/
Карточка копирования Copy Card (папка Fpr)
UL	Up Load. Выгрузить — передача данных из прибора на карточку Copy Card	/	/	/
dL	down Load. Загрузить — передача данных с карточки Copy Card в прибор	/	/	/
Fr	Format. Стирание данных с форматированием под данный прибор	/	/	/

настройка контроллера elitech etc 961

Руководство по эксплуатации на контроллер (регулятор температуры) ECS-961neo

Контроллер (регулятор температуры) ECS-961neo

Руководство по эксплуатации

Настоящее Руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для изучения устройства, технических характеристик, правил эксплуатации контроллера (регулятора температуры) ECS -961 neo (в дальнейшем по тексту — «прибор»).

Перед установкой прибора в объект регулирования необходимо внимательно ознакомиться с настоящим РЭ.

Прибор рекомендуется эксплуатировать при температуре окружающего воздуха от минус 30 до плюс 5 5 °С, относительной влажности (45-80) %.

Контроллер (регулятор температуры) ECS -961 neo предназначен для контроля и поддержания температуры объектов эксплуатации производственно-технического и бытового назначения.

В качестве датчика температуры используется NTC термистор в пластмассовом цилиндрическом корпусе диаметром 6 мм, длиной 20 мм и длиной присоединительного кабеля 2 м. Датчик температуры входит в комплект поставки прибора.

Возможная логика работы регулятора:

— двухпозиционный регулятор с прямым гистерезисом (режим нагревателя);

— двухпозиционный регулятор с обратным гистерезисом (режим холодильника).

2 Технические характеристики

2.1 Питание от сети перемененного тока напряжением от 200 до 240 В, 50 Гц.

2.2 Диапазон регулирования температуры (задания уставки) от минус 50 до плюс 99°С.

2.3 Разрешающая способность измерения температуры и задания уставки 0, 1 или 1 °С.

2.4 Погрешность измерения температуры не более 0.5% от шкалы .

2.7 Выходного устройство — э/магнитное реле. Максимальный коммутируемый ток — 10 А. (максимальная мощность нагрузки — 2 кВт при 220 В 50Гц и cos j ³ 0,6).

2.8 Датчик температуры — NTC — терморезистор.

2.9 Габаритные размеры 78х35х44 мм. Монтаж: шаблон отверстия в панели 29×71мм.

Кнопка Вверх — увеличение значений, пролистывание меню.

Кнопка Вниз — уменьшение значений, пролистывание меню.

Кнопка S et : короткое нажатие — доступ к меню, подтверждение установки параметра; нажатие и удержание более 5 сек — вход в меню 2-го уровня (программирование).

Кнопка * : короткое нажатие — возвращение в режим измерения-регулирования температуры (рабочий режим); нажатие и удержание более 5 сек — выключение реле, повторное нажатие более 5 сек — возвращение в рабочий режим (только при dEt > 0 ).

Зелёный индикатор в верхнем левом углу табло — включённое состояние реле. Индикатор не горит — реле выключено.

Красный индикатор — принудительно выключенное реле на неопределенное время.

Значок set — режим программирования.

Символ Е1- неисправен датчик (обрыв).

4 Принцип действия. Прибор работает в режиме двухпозиционного регулятора по одному из двух типов логик, задаваемых при программировании:

прямой гистерезис (режим нагревателя): включение реле (нагревателя) происходит при температуре уставки Туст, выключение — при Туст + diF ;

обратный гистерезис (режим холодильника): включение — при Т уст + diF , выключение — при Туст.

diF — разница между температурой включения и выключения реле (заводская установка — 2°С).

5 Указания мер безопасности

5.1 Внимание! В приборе используется напряжение питания опасное для жизни человека.

5.2 Все подключения, а также техническое обслуживание и ремонт необходимо осуществлять при отключенной сети.

5.3 Установка, подключение прибора к сети и нагрузке должны производиться только квалифицированными специалистами, изучившими настоящее РЭ. Все соединения должны быть тщательно заизолированы. а токоведущие части закрыты, см. п.6.1.

5.4 Не допускается попадания влаги на контакты клеммника и внутрь прибора.

5.5 При эксплуатации и техническом обслуживании прибора необходимо соблюдать «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителем» и «Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок».

5.6 При использовании прибора совместно с нагревателем — ТЭНом, тепловентилятором, конвектором и др. обязательно заземлите последний.

5.7 Если терморегулятор с нагревателем применяются для регулирования температуры во влажном помещении — погребе, подвале, теплице…, примите дополнительные меры безопасности: используйте кабели с надежной ПВХ-изоляцией, обязательно двойной, все кабели закрепите, (используйте кабель-каналы), кабель на полу поместите в защитную трубу.

Перед тем, как войти в помещение, отключайте терморегулятор от сети!

Помните, что влажное помещение представляет собой повышенную опасность!

6.1 К конт. 2 и 3 клеммника подключите сетевой шнур к конт. 1 и 3 — кабель нагрузки (см.схему на верхней панели прибора). Если прибор предполагается использовать автономно (вне щита, бокса), следует тщательно заизолировать клеммную колодку и надежно закрепить на корпусе шнур питания и кабель нагрузки. В самом простом варианте это можно сделать с помощью ПХВ изоленты. Ей же закрепить на корпусе провода. Кабель датчика можно удлинить любым кабелем, проводом. Если кабель длинный (до 50м), провода лучше свить. Очень подходит интернет-кабель UTP с витыми парами. Можно задействовать любую пару. выходе р (без учета погрешности датчика)

6.2 Включите прибор в сеть. На индикаторе должна отобразиться текущая температура. Непрерывно светящийся зеленый индикатор сигнализирует о включенном состоянии реле (нагрузки), индикатор не светится или светится красный — реле выключено.

6 .3 Программирование. Режим программирования предназначен для записи в энергонезависимую память прибора требуемых параметров. Заданные значения сохраняются при выключении питания.

Прибор имеет два уровня программирования. На первом уровне осуществляется просмотр и изменение температурной уставки Туст. Для входа следует кратковременно нажать два раза кнопку Set . При этом на табло слева внизу засветится символ set , а на индикаторе отобразится установленная температура включения нагревателя (выключения холодильника). Кн. вверх-вниз установите требуемую Туст и коротко нажмите кн. *. Прибор вернется в режим измерения Т.

Для входа во 2-й уровень программирования нажмите и удерживайте кн Set до появления на табло символа diF (см. таблицу 1). Отпустите кн Set и вновь коротко нажмите и отпустите её. Кн. вверх-вниз установите требуемую разницу между Т вкл и Т выкл реле (заводская уст.- 2°С). Коротко нажмите set и кн вверх перейдите к след. параметру, или коротким нажатием на * и вернитесь в режим изм. Т. Прибор и самостоятельно возвращается через 30 сек в рабочий режим.

Внимание! При работе в режиме нагревателя не требуется установки остальных параметров . Возможно лишь потребуется корректировка температуры (параметр СА, например, после удлинения кабеля…), или изменение разряда численного значения (параметр ndt ).

Если все же при настойке или работе прибора возникли какие-либо проблемы, можно просмотреть все параметры и при необходимости вернуть их к исходным (колонка Завод в таблице 1).

Иногда могут быть проблемы с паролем. В приборе есть возможность заблокировать доступ к параметрам 2-го уровня паролем. Для этого надо изменить значение параметра LOC c n на y , и установить в параметре РА1 пароль. Если все же по каким-либо причинам клавиатура оказалась заблокированной, введите дежурный пароль 125 и верните исходные установки LOC = n и РА1=0.

Таблица 1. Программируемые параметры в меню 2-го уровня

Контроллер Elitech ETC-974 предназначен для управления работой вентилируемого и статического воздухоохладителя, камерой охлаждения со статическим или принудительным обдувом воздуха. Имеет два датчика измерения температуры в охлаждаемом объеме и датчик температуры испарителя (NTC или PTC), а также три реле — для включения и выключения компрессора, для управления вентиляторами испарителя и для электрической оттайки.

Для настройки параметра рабочей точки температуры кратковременно нажмите кнопку set. Появится метка SEt. Для индикации значения рабочей точки нажмите set еще раз. Появится значение рабочей точки, которое можно изменять нажатием кновок вверх или вниз.

Для доступа к меню «Программирование» удерживайте ее в течение 5 секунд. Для доступа к каждой из папок меню с соответствующей меткой нажмите set. Теперь можно выполнять прокрутку содержимого папки менять значения параметра. Если вы не пользуетесь кнопками в течении

15 секунд или нажмете кнопку fnc, то прибор сохраняет отображенное на дисплее значение для данного параметра, и вы возвращаетесь к предыдущему дисплею.

Для запуска режима разморозки вручную нажмите и удерживайте кнопку вверх в течении 5 секунд.

Прибор снабжен винтовыми клеммами для подсоединения кабелей сечением провода до 2.5 мм. Для силовых подключений только один провод на клемму. Нагрузочная способность клемм указана на этикетке. Контакты реле свободны от напряжения. Не превышайте максимальный ток реле — в случае применения нагрузки с большей мощностью, используйте соответствующий пускатель. Убедитесь в соответствии номинала питающего напряжения указанному на приборе.

Для избежания возможных помех и погрешностей при измерении температурный датчик следует прокладывать отдельно от кабелей питания контроллера. Датчики не полярные и могут удлиняться обычным двухжильным кабелем. Удлинение кабеля оказывает влияние на электромагнитную устойчивость прибора, поэтому необходимо уделять внимание прокладке кабелей.

Главная » Новости компании » Контроллеры Elitech ETC-961 и ETC-974 со скидкой 25%

Отличные качественные электронные контроллеры фирмы Elitech 961 и 974, аналоги итальянских Eliwell со скидкой 25% !

Фирма Elitech давно занимается производством электронных контроллеров для холодильного оборудования, продукция компании давно заслужила репутацию качественных и недорогих контроллеров. Стоимость моделей ETC-961 и ETC-974 более чем в два раза дешевле итальянских аналогов фирмы Eliwell ID-961 и ID-974.

В комплекте с контроллером поставляется датчик NTC (1 или 2 в зависимости от модели), скобы для крепления и инструкция на английском языке. Настройки блока полностью совпадают с настройкой блоков Eliwell.

Основной склад находится по адресу Ростовская область, район Мясниковский, 1-й км. автодороги Ростов-на-Дону-Новошахтинск, участок №11/5

Контроллер Elitech ETC-961 предназначен для управления работой статического воздухоохладителя, камерой охлаждения со статическим охлаждением или холодильным прилавком. Имеет один датчик измерения температуры в охлаждаемом обьеме, одно релле 8A для включения и выключения компрессора. Возможно управление естественной оттайкой за счет останова компрессора по времени. Питание 220В/50Гц, применяемый температурный датчик NTC или PTC. Поставляется с датчиком в комплекте.

Температура хранения	-30℃
Точность измерения	0.1 ℃

Тема: ELITECH ETC-974. Настройка температуры

17.09.2019, 23:18 #1

Регистрация 17.09.2019 Сообщений 8

ELITECH ETC-974. Настройка температуры

Имеется медицинский холодильник марки Енисей. Сгорел оригинальный контроллер advancre f-033. Решили поменять на ELITECH ETC-974.

Непонятна как осуществить настройку температуры. Выставил максимальную и минимальную рабочую точку (HSE/LSE) 5 и 2 градуса соответственно. Затем включил холодильник, вентиляторы и компрессор работают, однако температура на контроллере только поднимается (с 17 до 23 градусов), хотя по логике должна падать…

Не понимаю с чем это может быть связано, подскажите пожалуйста.

18.09.2019, 00:06 #2

Демагог с Большой буквы )

Регистрация 29.08.2008 Сообщений 13,251

99% вы неправильно перенесли электросхему на новый блок, поэтому агрегат работает по каким-то левым параметрам.

Если индикатор «вкл. компрессора» светится, а компрессор стоиИт — это оно.

Если маркировку на старом приборе зафиксировали. то сравните ее снова. если не сохранили — вызывайте знающего.

18.09.2019, 00:14 #3

Регистрация 30.10.2015 Сообщений 1,182

Выставил максимальную и минимальную рабочую точку (HSE/LSE) 5 и 2 градуса соответственно.

сдается мне это просто пределы задания через кнопку set. или какая там у него…….

а сама Т задается совсем не так — нажимаешь 2 раза кнопку set и регулируешь.

и первым делом проверить собранные провода — компрессор то не работает ведь?

18.09.2019, 08:45 #4

Демагог с Большой буквы )

Регистрация 29.08.2008 Сообщений 13,251

Я думаю. что процессор не ту температуру видит, поэтому компрессор работает. но недолго.

18.09.2019, 22:13 #5

Регистрация 17.09.2019 Сообщений 8

99% вы неправильно перенесли электросхему на новый блок, поэтому агрегат работает по каким-то левым параметрам.

Если индикатор «вкл. компрессора» светится, а компрессор стоиИт — это оно.

Если маркировку на старом приборе зафиксировали. то сравните ее снова. если не сохранили — вызывайте знающего.

Вот схема сгоревшего контроллера (первый рис) и нового (второй). Если я все правильно понял по схеме, то красный и черный провод отвечает за 220, синий — за компрессор. Вентиляторы живут самостоятельно. Помимо этого предыдущий контроллер был однодатчиковым, но тк новый мигал об отсутствии второго, то подключил два, входящих в комплект, к гнезда 8,9,10 (8 общий). К чему гнездо 1, если честно пока не понимаю.

18.09.2019, 23:40 #6

Регистрация 20.11.2011 Сообщений 2,589

В шкафу хранятся лекарства на лимоны, жизнь людей от них зависит. А тут китаясская поделка ELITECH ETC-974.

eliwell 961 , замена вашему.

18.09.2019, 23:43 #7

Регистрация 18.07.2009 Сообщений 24,172

А тут китаясская поделка ELITECH ETC-974.

а красноярское гавно кстати не лучше)) мусор…

Сообщение от Bones

оригинальный контроллер advancre f-033.

18.09.2019, 23:45 #8

Регистрация 18.07.2009 Сообщений 24,172

кстати… когда то я думал, что позис Парацельс ХФ худший медхолодос… но нет-этот «Енисей» просто УГ…

18.09.2019, 23:45 #9

Регистрация 20.11.2011 Сообщений 2,589

как можно умудриться «испортить» однодатчиковый однорелейный контроллер ?

18.09.2019, 23:51 #10

Регистрация 18.07.2009 Сообщений 24,172

как можно умудриться «испортить» однодатчиковый однорелейный контроллер ?

Можно Олег… скажи как он сдох нагруженный бытовым компрессором? а ведь дохнут… а меню-это к наркоманам.

18.09.2019, 23:58 #11

Регистрация 17.09.2019 Сообщений 8

В шкафу хранятся лекарства на лимоны, жизнь людей от них зависит. А тут китаясская поделка ELITECH ETC-974.

eliwell 961 , замена вашему.

Что дают с тем и работаем. И без того каждая копейка на счету в больнице.

19.09.2019, 00:01 #12

Регистрация 18.07.2009 Сообщений 24,172

Что дают с тем и работаем. И без того каждая копейка на счету в больнице.

а главврач сколько получает у вас?)

19.09.2019, 00:04 #13

Регистрация 17.09.2019 Сообщений 8

а главврач сколько получает у вас?)

Это риторический вопрос?)

19.09.2019, 00:06 #14

Регистрация 18.07.2009 Сообщений 24,172

Это риторический вопрос?)

поверь-сказки всё это. глав получает под 300-400.. денех нет-но вы держитесь) сраные енисеи куплены у вас в три закупочных. я прям уверен.

19.09.2019, 00:40 #15

Регистрация 17.09.2019 Сообщений 8

поверь-сказки всё это. глав получает под 300-400.. денех нет-но вы держитесь) сраные енисеи куплены у вас в три закупочных. я прям уверен.

А по поводу схемы подключения можете что-нибудь подсказать?

19.09.2019, 00:56 #16

Регистрация 18.07.2009 Сообщений 24,172

А по поводу схемы подключения можете что-нибудь подсказать?

это азбука… не понимаешь, так вызови тех кто в теме. Ковыряющий медоборудование ламер ищущий ответов на форуме…? хм.. жалко Питер.

19.09.2019, 01:53 #17

Регистрация 08.01.2016 Сообщений 342

Вот схема сгоревшего контроллера (первый рис) и нового (второй). Если я все правильно понял по схеме, то красный и черный провод отвечает за 220, синий — за компрессор. Вентиляторы живут самостоятельно. Помимо этого предыдущий контроллер был однодатчиковым, но тк новый мигал об отсутствии второго, то подключил два, входящих в комплект, к гнезда 8,9,10 (8 общий). К чему гнездо 1, если честно пока не понимаю.

Практически правильно. 1 соедини перемычкой с 6.

Второй датчик надо отключить через меню — папка cnf , параметр h42, поставить значение n. Иначе будут проблемы с оттайкой.

Енисей этот, конечно, днище полное. Позис парацельс после него как мерседес я вообще люблю позисы фармацевтические, мотор менять одно удовольствие.

19.09.2019, 10:05 #18

Регистрация 18.02.2011 Сообщений 309

Практически правильно. 1 соедини перемычкой с 6.

А как у него вообще компрессор запустился ?, если на него питание не подключено?

19.09.2019, 10:09 #19

Регистрация 18.02.2011 Сообщений 309

К чему гнездо 1, если честно пока не понимаю.

Это питание на компрессор, оттайку, и вентилятор.

Добрый совет, отойдите от прибора.

Понятно, что это медучреждение и первую помощь при поражении эл. током окажут быстр, но лучше не надо.

19.09.2019, 10:27 #20

Регистрация 08.01.2016 Сообщений 342

А как у него вообще компрессор запустился ?, если на него питание не подключено?

Скорее всего никак, а работал только вентилятор. Отсюда и повышение температуры

Источник

User Manual

ECS-974neo Temperature Controller

1. Product overview

ECS-974neo is a universal standard temperature controller.

2.Display and operation panel

Mounting size: 71 x 29 mm

3. Technical parameters

1)Temperature measuring range: -50℃~99℃(Only when sensor calibration value is set to 0)

2)Resolution: 0.1℃/1℃ settable

3)Accuracy: ±1℃(-40℃~50℃), ±2℃(others)

4)Temperature control range: -50℃~99℃

5)Power supply: 220 VAC±10 %, 50/60Hz; Overall power consumption: <3W

6)Input port: Cabinet sensor, Evaporator sensor

7)Output port: Cooling/Defrost/Fan

8)Protection grade of front panel: IP65

9)Operating ambient temperature:0℃~55℃

10)Storage temperature:-25℃~75℃

11)Storage humidity: 20%~85% (non-condensing)

4. LED

LED

Symbol

Setting

set

Cooling

Defrost

Fan

drip

Drip

5.Parameter table

Menu

No.

Description

Item

0

SEt

Temperature set-point

1

PA1

Administrator menu password

2

diF

Differential

3

HSE

Higher SEt. Max possible set-point

4

LSE

Lower SEt. Min possible set-point

Product size: 78.5 x 34.5 x 74 mm

Status

Meaning

ON

Set administrator menu

ON

Cooling starts.

OFF

Cooling stops.

Flash

Cooling delays.

ON

Defrost starts.

OFF

Defrost stops.

ON

Fan starts.

OFF

Fan stops.

ON

Dripping.

OFF

Drip stops.

Setting range

User menu

LSE~HSE

Administrator menu

00~250

0.1℃~30.0℃

SEt~99.0

-50.0~SEt

Menu

No.

Item

5

Ont

Ont: On time (compressor). Compressor activation time in the event of faulty probe.

OFt: OFF time (compressor). Compressor stop time in the event of a faulty probe.

If Ont=0, the compressor is off.

6

OFt

If Ont≠0 and OFt=0, the compressor is always on.

If Ont≠0 and OFt≠0, the compressor functions in duty cycle mode per Ont/OFt.

Delay (after power) OFF. Delay after switch off; the indicated time must elapse

7

dOF

between switch-off of the compressor relay and the successive switch-on.

Delay Output (from power) On. Delay time in activating the outputs after switch-on

8

OdO

of the controller or after a power failure.

Defrost type:0 = electric defrost;

9

dty

1 = reverse cycle defrost (hot gas);

2 = Free defrost (compressor hot).

10

Defrost interval time. Interval between the start of two successive defrost

dit

operations.

Defrost Counting type. Selection of count mode for the defrost interval.

0 = compressor operating hours;

11

dCt

1= fixed time interval;

2 = compressor stop hours.

12

dOH

Defrost offset hour. Start-of-defrost delay time from startup of controller.

13

dEt

Defrost endurance time. Defrost time-out; dEt=0, defrost is disabled.

14

H42

Whether to enable evaporator sensor: y=yes; n=no

15

dSt

Defrost stop temperature

Defrost (at) Power On. Determines if at the start-up the controller must enter

16

dPO

defrosting (if the temperature measured allows this operation).

y = yes; n = no.

17

FSt

Fan stop temperature

18

FAd

Fan activation differential

19

Fdt

Fan delay time. Delay time in activating fans after a defrost operation.

20

dt

Drainage time. Dripping time

Defrost fan disable. Allows to select the evaporator probes exclusion during defrost.

21

dFd

y = yes; n = no.

Fan Compressor OFF. Allows selecting compressor fans lock OFF (switched off). y =

22

FCO

fans activated; n = fans off

23

HAL

High Alarm differential

24

LAL

Low Alarm differential

Power-on Alarm Override. Alarm exclusion time after controller switch on or after a

25

PAO

power failure.

26

dAO

Defrost Alarm Override. Alarm exclusion time after defrost.

27

tAO

Temperature Alarm Override. Temperature alarm signal delay time.

28

LOC

Keyboard locking. y = yes; n = no

29

PA1

Password 1.

30

ndt

number display type. View with decimal point. y = yes; n = no

Calibration 1. Positive or negative temperature value added to the value read by

CA1

31

Default Unit

probe 1.

Calibration 2. Positive or negative temperature value added to the value read by

32

CA2

probe 2.

4.0℃

℃

Defrost display Lock. Viewing mode during defrosting.

0 = shows the temperature read by the cabinet probe;

—

/

1 = locks the reading on the temperature value read by cabinet probe when

33

ddL

2.0

℃

defrosting starts, and until the next time the Set-point value is reached;

90.0

℃

2 = displays «dEF» during defrosting, and until the next time the Set-point value is

reached.

-50.0

℃

Description

Setting range

-50.0~99.0

-50.0~99.0

1.0~50.0

0.1~20.0

0.1~20.0

-12.0~12.0

-12.0~12.0

Default Unit

0~250

0

min

0~250

1

min

0~250

0

min

0~250

0

min

0~2

0

/

1~250

6

hour

0/1/2

1

/

1~59

1

min

0~250

30

min

n/y

y

/

8.0

℃

n/y

n

/

2.0

℃

2.0

℃

0~250

0

min

1~250

1

min

n/y

y

/

n/y

y

/

4.0

℃

4.0

℃

0~15

0

hour

0~250

0

min

0~250

0

min

n/y

n

/

0~250

5

/

n/y

y

/

0

℃

0

℃

0/1/2

1

/