Eliwell coldface инструкция на русском

Quick Links

EWHT800LX

Controllers for cold rooms and curing rooms for

on-board installation

• Page 1
  EWHT800LX Controllers for cold rooms and curing rooms for on-board installation…

• Page 2: Navigation Diagram

  INTRODUCTION The Coldface EWHT800LX series controls the temperature and humidity of a static or ventilated cold room. The curing cycle consists of 1 program with 8 customisable climate profiles. The instrument controls positive and negative cold rooms and is capable of managing a double evaporator and con- denser probes.

• Page 3: Electrical Connections

  ELECTRICAL CONNECTIONS Output relay (default settings) Digital Inputs (default settings) •OUT1 = Dehumidification • D.I.1 = Door switch •OUT2 = Humidification • D.I.2 = Alarm •OUT3 = Heating • D.I.3 = Low pressure •OUT4 = Compressor • D.I.4 = High pressure •OUT5 = Evaporator fan •OUT6 = Auxiliary 1 (ventilation fans) Analogue Output (default settings)

• Page 4: Upper Display

  DISPLAY UPPER DISPLAY • 3 digits and — sign: View: • Operating value • parameters label • alarms, functions 10 9 8 If the upper display is blinking UPPER DISPLAY it means that the value of the lower display can be modified R.H.

• Page 5: User Interface

  KEYS press and release press and hold for about 3 seconds Notes •Alarms Menu (always visible)* *HACCP alarms/system alarms p UP • Scroll if present • Increase values • Exit • Manual defrost • Functions menu • Return to Main Menu •…

• Page 6
  LITE PARAMETER TABLE This section describes the most useful parameters, which are contained in the ‘Lite’ folder. For a description of all User (USr) and Installer (Ins) parameters, see the user manual. Note: the ‘Lite’ folder parameters are NOT divided into subfolders and are always visible (no access password is required).
• Page 7
  THE INSTRUMENT ENABLES MODIFICATION OF OTHER PARAMETERS DIVIDED INTO USER LEVEL (USr) and INSTALLER LEVEL (InS) How to modify other parameters Installer (InS) level access — User level access is similar: Procedure applies only to more advanced applications. In this case the parameters are arranged in folders (Compressor / Defrost / Fans etc) 1) Press and hold the SET key for 3 seconds until the display shows PAr / Lite 2) Use the UP &…

• Page 8: Evaporator Fans

  band, always positive) and switches off when the value is SEt+db-diF. SEt = 20.0°C Cooling SetPoint; db = 2.0°C temperature intervention half-band, always positive diF = differential = 2.0 COMPRESSOR Digital output OUT4 is configured as compressor relay. The compressor is active if the cold room temperature detected by Pb1 exceeds the value of SP1 + differential diF.

• Page 9
  CLIMATE PROFILES LED Climate Profiles STEP colour BLINKING individual LED: individual LED ON: duty cycle (STEP) not started individual LED: STEP in progress Note: only one LED can be duty cycle (STEP) not started blinking LED 1,2,.., n (n=2,…7) ON: 1…8 green Climate profile consisting of 2,3,..,7 STEPS…

• Page 10: Alarms And Troubleshooting

  SUPERVISION EWHT800LX can be connected to: Analogue Analogue 0…20mA 0…10V PW Output — AO Output — AO • telecontrol system TelevisSystem (°) 10V 55mA 4..20mA • third-party systems via Modbus protocol (°°) RS 485 39 40 41 39 40 • ParamManager fast parameter setting software Adapter The connection can be made in 2 ways: RS-485…

• Page 11: Alarms Table

  ALARMS TABLE This section lists alarms associated with the default configuration of the instrument. For a description of alarms relating to custom configura- tions, refer to the user manual or contact Eliwell Technical Support Folder Cause Effects Remedy Pb1 room probe faulty •…

• Page 12: Technical Support

  This section lists alarms associated with the default configuration of the instrument. For a description of alarms relating to custom configura- tions, refer to the user manual or contact Eliwell Technical Support Folder Cause Effects Remedy • End of defrost cycle due to time-out •…

• Page 13: Technical Data

  TECHNICAL DATA DESCRIPTION Front panel IP54 Container Bayblend FR 110 Dimensions front 210x245mm, depth 90mm Mounting wall mounting (centre distance of holes A-B 181.0 mm; holes C-D 196.5 mm. See Mechanical Installation paragraph) Connections • removable screw terminals for serial port RS-485, digital and analogue inputs •…

• Page 14
  Eliwell. Every care has been taken in preparing this document; nevertheless Eliwell declines any liability due to its use. The same applies to any person or company involved in the creation and preparation of this document. Eliwell reserves the right to make aesthetic or func- tional changes at any time without notice.
• Page 15
  Facsimile +39 0437 989 066 Sales: +39 0437 986 100 (Italy) +39 0437 986 200 (other countries) saleseliwell@invensyscontrols.com Technical helpline: +39 0437 986 300 E-mail techsuppeliwell@invensyscontrols.com www.eliwell.it 9IS64124-1 — EN — rel. 06/09 © Eliwell Controls s.r.l. 2009 All rights reserved.

• 7, 7 — EN EWHT800LX English THE INSTRUMENT ENABLES MODIFICATION OF OTHER PARAMETERS DIVIDED INTO USER LEVEL (USr) and INSTALLER LEVEL (InS) How to modify other parameters Installer (InS) level access — User level access is similar: Procedure applies only to more advanced applications. In this case the pa…

• 2, Eliwell Coldface EWHT800LX Series EWHT800LX 2 — EN English INTRODUCTION The Coldface EWHT800LX series controls the temperature and humidity of a static or ventilated cold room. The curing cycle consists of 1 program with 8 customisable climate proles. The instrument controls positive and negative cold rooms and is capable of managing …

• 4, Eliwell Coldface EWHT800LX Series EWHT800LX 4 — EN English DISPLAY UPPER DISPLAY • 3 digits and — sign: View: • Operating value • parameters label • alarms, functions If the upper display is blinking it means that the value of the lower display can be modied LOWER DISPLAY • 4 digits View: • parameters value • …

• 11, 11 — EN EWHT800LX English ALARMS TABLE This section lists alarms associated with the default conguration of the instrument. For a description of alarms relating to custom congura- tions, refer to the user manual or contact Eliwell Technical Support Folder Cause Eects Remedy E1* Pb1 room probe faulty �…

• 8, EWHT800LX 8 — EN English band, always positive) and switches off when the value is SEt+db-diF. SEt = 20.0°C Cooling SetPoint; db = 2.0°C temperature intervention half-band, always positive diF = differential = 2.0 COMPRESSOR Digital output OUT4 is congured as compressor relay. The compressor is acti…

• 3, 3 — EN EWHT800LX English + — +12V I I (4…20mA) Pb5 Pb 5 51 52 53 GND Analogue Output — AO Analogue Output — AO 39 40 41 0…20mA 4..20mA GND 39 40 41 0…10V PWM 10V 55mA 485+ GND 485- RS-485 RS-485 Keyboard Copy Card EWHT800 LX 14 15 16 Pb3 Pb4 Pb2 Pb1 DI4 DI3 DI2 DI1 Power Supply 10…

• 5, 5 — EN EWHT800LX English KEYS USER INTERFACE How to modify the SetPoint • Press and release the SET key. The upper display will show SP1, the lower display will indicate the current SetPoint value • Press and release the SET key once more. The upper display will show SP1 blinking • Use the UP…

• Vortice IRM Series

  Libretto d’istruzioniInstruction bookletNotice de pose et d’entretienBetriebsanleitungFolleto de instruccionesGebruiksaanwijzingInstruktionshäfteIRM — IRTMADE IN ITALY COD. /0/200IP56VORTIC …

  IRM Series 20

• Wirepath WP-MOD-COMBOVT

  TROUBLESHOOTINGWirepath structured wire modules are designed to function trouble-free. Most problems that occur are due to simple issues. If you have trouble, please check the list of simple xes below. If the problem persists, contact your authorized Wirepath dealer or Wirepath customer service at 866.424 …

  WP-MOD-COMBOVT 2

• ABB ACH550-01+B055+F278

  ACH550Installation SupplementACH550-01+B055+F278 DrivesEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Deutch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Español. . . . . . . . . . . . . . . . . 9Français . . . . . . . . . . . . . . . .11Italiano . . . . . . . . . . . . . …

  ACH550-01+B055+F278 28

• GiBiDi SR2

  I UK F ESR2SR2 — ( )AS07000Centralina di controlloISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONEControl unitINSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONPlatine de gestionINSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATIONCuadro de maniobraINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN …

  SR2 24

• 5 — EN EWHT800LX English KEYS USER INTERFACE How to modify the SetPoint • Press and release the SET key. The upper display will show SP1, the lower display will indicate the current SetPoint value • Press and release the SET key once more. The upper display will show SP1 blinking • Use the UP & DOWN keys to adjust the SetPoint value • Press the ESC key several times (or keep it pressed) to return to the normal display How to read the probe values • Press and re

• EWHT800LX 14 — EN English Eliwell has held ISO 14000 certication for a number of years, thereby guaranteeing the effective application of its Environmental Management Policy. Eliwell is a member of the Italian Electrical Engineering Association (Comitato Elettro- tecnico Italiano) and makes an active contribution to regulatory development. This ensures that Eliwell technical developers benet from excellent training in the elds of: • electrical safety • electromagnetic compatibility • respect for the environment Eli

• 9 — EN EWHT800LX English STEP colour ON BLINKING OFF 1…8 green individual LED ON: STEP in progress individual LED: duty cycle (STEP) not started Note: only one LED can be blinking individual LED: duty cycle (STEP) not started LED 1,2,.., n (n=2,…7) ON: Climate prole consisting of 2,3,..,7 STEPS STEP 1,2,.., n completed successfully ALL LEDs ON: Climate prole consisting of 1 or 8 STEPs: Climate prole completed successfully ALL LEDs OFF: climate prole re

• EWHT800LX 12 — EN English TECHNICAL SUPPORT Please have the following information available when contacting Eliwell Technical Support: • IdF rmware version (e.g. 389) • rEL rmware version release (e.g. 1,2,…) • tAb map code • Ht instrument model (e.g. 800) To obtain this information: • Press and release the DOWN / INFO key • Press and release the DOWN key once more to display other information about the instrument • Press the ESC key to return to the normal display This section lists alarms associated with the default con�

• 3 — EN EWHT800LX English + — +12V I I (4…20mA) Pb5 Pb 5 51 52 53 GND Analogue Output — AO Analogue Output — AO 39 40 41 0…20mA 4..20mA GND 39 40 41 0…10V PWM 10V 55mA 485+ GND 485- RS-485 RS-485 Keyboard Copy Card EWHT800 LX 14 15 16 Pb3 Pb4 Pb2 Pb1 DI4 DI3 DI2 DI1 Power Supply 100…240V 17 18 19 20 21 22 23 24 31 32 39 40 41 45 46 47 51 52 53 Analogue Output — AO Pb5 TTL 25 26 27 28 29 30 64 65 66 67 68 69 70 71 54 55 56 57 59 60 61 62 Removable T

• EWHT800LX 2 — EN English INTRODUCTION The Coldface EWHT800LX series controls the temperature and humidity of a static or ventilated cold room. The curing cycle consists of 1 program with 8 customisable climate proles. The instrument controls positive and negative cold rooms and is capable of managing a double evaporator and con- denser probes. Coldface has 8 congurable relays, 4 low-voltage digital inputs congurable for door switch, alarm and pressure. Models

• 7 — EN EWHT800LX English THE INSTRUMENT ENABLES MODIFICATION OF OTHER PARAMETERS DIVIDED INTO USER LEVEL (USr) and INSTALLER LEVEL (InS) How to modify other parameters Installer (InS) level access — User level access is similar: Procedure applies only to more advanced applications. In this case the parameters are arranged in folders (Compressor / Defrost / Fans etc) 1) Press and hold the SET key for 3 seconds until the display shows PAr / Lite 2) Use the UP & DOWN keys to select the paramete

• EWHT800LX 4 — EN English DISPLAY UPPER DISPLAY • 3 digits and — sign: View: • Operating value • parameters label • alarms, functions If the upper display is blinking it means that the value of the lower display can be modied LOWER DISPLAY • 4 digits View: • parameters value • probe values • function state HACCP models • time If the lower display is blink- ing

• EWHT800LX Controllers for cold rooms and curing rooms for on-board installation
  

• EWHT800LX 8 — EN English band, always positive) and switches off when the value is SEt+db-diF. SEt = 20.0°C Cooling SetPoint; db = 2.0°C temperature intervention half-band, always positive diF = differential = 2.0 COMPRESSOR Digital output OUT4 is congured as compressor relay. The compressor is active if the cold room temperature detected by Pb1 exceeds the value of SP1 + differential diF. The compressor stops if the cold room te