Eliwell st542 инструкция на русском

background image

18

5. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИНИ-ЧИЛЛЕРОМ

5.1. Микроконтроллер Eliwell ST542

Внешний вид и описание кнопок управления

На лицевой панели микроконтроллера расположены 4 кнопки. Каждая кнопка имеет:
•  Прямое назначение, обозначенное кнопке
•  Совмещенное назначение, обозначенное рядом с кнопкой на панеле
•  Кобинированное назначение при нажатии двух кнопок

Кнопка

Назначение

Нажать один раз

Совмещенные 
функции

Нажать и удер-
живать около 3 
секунд

Вверх
(Вверх)

• Увеличение значения
• Переход к следующему 

параметру

Ручная оттайка

Вниз
(Вниз)

• Уменьшение значения
• Переход к предыдуще-

му параметру

IMG INFO

Вкл./Выкл

Esc /Выход/
(Выход без со-
хранения
изменений)

• Выход без сохранения 

изменений

• Возврат к предыдущему 

уровню

mode

Изменение
режима

Set /Установка/
Подтвержде-
ние
(Сохранение
новых измене-
ний)

• Подтверждение значе-

ния/ выход и сохране-
ние новых изменений

• Переход к следующему 

уровню (открыть меню, 
подменю, параметр, 
значение)

• Открыть меню статуса

disp

Основное меню

 
Название
Инструкция
Комментарий

Eliwell IC901 NTC-PTC

Eliwell IC 901 NTC-PTC

Eliwell IC901 NTC-PTC

Eliwell IC 901 — одноступенчатый контроллер температуры. IC901 – прибор с одной точкой срабатывания (работает как в режиме нагревания / охлаждения. Снабжен входным PTC датчиком (NTC может быть выбран параметром) и выходным реле для управления нагрузкой

Eliwell IC 902 NTC-PTC

Eliwell IC 902 NTC-PTC

Eliwell IC 902 NTC-PTC

IC 902 обладает одним функциональным выходом. Для контроля за состоянием и программированием прибора имеется дисплей и четыре кнопки управления

Eliwell IC 915 LX NTC-PTC

Eliwell IC 915 LX NTC-PTC

Eliwell IC 915 LX NTC-PTC

IC 915 LX – контроллер с двумя точками срабатывания, использующийся для контроля температуры. Cнабжен входом под датчики термостатов PTC/NTC

Eliwell ID 961

Eliwell ID 961

Eliwell ID 961

ID 961 — для холодильных установок средней температуры. Температурные датчики РТС / NTC (на выбор) и выходным реле для управления компрессором. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 961 LX

Eliwell ID 961 LX

Eliwell ID 961 LX

ID 961 LX — для холодильных установок средней температуры. Cнабжены входом под температурные датчики РТС (NTC может выбираться параметром) и выходным реле для управления компрессором. Продолжительность разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 970

Eliwell ID 970

Eliwell ID 970

ID 970 — для холодильных установок средней или низкой температуры. Датчики PTC / NTC, два выходных реле для управления компрессором и оттайкой. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 970 LX

Eliwell ID 970 LX

Eliwell ID 970 LX

ID 970 LX — для холодильных установок средней или низкой температуры. Температурные датчики PTC / NTC и двумя выходными реле для управления компрессором и оттайкой. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 971

Eliwell ID 971

Eliwell ID 971

ID 971 — контроллер для холодильных установок средней или низкой температуры. Температурные датчики PTC / NTC, два реле для управления компрессором и оттайкой

Eliwell ID 971 LX

Eliwell ID 971 LX

Eliwell ID 971 LX

ID 971 LX — для холодильных систем два реле, два датчика, цифровой вход. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Работа вентилятора контроллером не программируется

Eliwell ID 974

Eliwell ID 974

Eliwell ID 974

ID 974 — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Датчики PTC / NTC. Три реле для управления компрессором, вентилятором и оттайкой. Оттайка задается по времени или по достижению температуры испарителя

Eliwell ID 974 LX

Eliwell ID 974 LX

Eliwell ID 974 LX

ID 974 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры, два входа для датчиков PTC (или NTC); три реле для управления процессором, вентилятором и оттайкой; цикл оттайки задается по времени или по достижению температуры испарителя

Eliwell ID 975 LX

Eliwell ID 975 LX

Eliwell ID 975 LX

ID 975 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Два датчика PTC / NTC. Четыре выходных реле предназначены для управления компрессором, вентилятором, разморозкой и авариями. Аварийное реле может быть запрограммировано для дополнительной нагрузки

Eliwell ID 985 LX

Eliwell ID 985 LX

Eliwell ID 985 LX

ID 985 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Три температурных датчика PTC / NTC. Четыре выходных реле для управления компрессором, вентилятором, разморозкой и авариями (причем аварийное реле может быть запрограммировано для дополнительной нагрузки)

Eliwell ID 961-971-974 Plus

Eliwell ID 961-971-974 Plus

Eliwell ID 961-971-974 Plus

ID PLUS 961 — 971 — 974 Электронные контроллеры статических и вентилируемых холодильных установок

Eliwell EW 961 - 974

Eliwell EW961-974(аналог ID974)

Eliwell EW 961 — 974

EW961-974 — для невентилируемых холодильных установок средней температуры. Температурные датчики PTC / NTC. Реле для управления холодильным компрессором. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 983-985 LX

Eliwell ID 983-985 LX

EliwellI D 983-985S E CK, ID 983-985 E LX

ID 983-985 LX — для холодильных систем четыре программируемых реле, три датчика NTC / PTC, два цифровых входа. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Возможен вариант использования в режиме один компрессор два воздухоохладителя. Подключается к сети LINK.

Eliwell Energy XT

Eliwell Energy XT

Eliwell Energy XT

Energy XT — серия программируемых контроллеров фирмы Eliwell, работающих в сферах кондиционирования и хладопроизводства. Energy XT, построен на базе 16-битного микропроцессора

Eliwell EWCM 900 S

Eliwell EWCM 900 S

Eliwell EWCM 900 S

EWCM 900/S — предназначен для управления машинным залом холодильной установки, в котором находятся компрессоры простого действия, многоступенчатые или различной мощности. Эти приборы также предназначены для управления вентиляторами конденсаторного агрегата. EWCM 900/S с 11 релейными выходами, может быть с входом под напряжением или же с температурным входом (зондом NTC).

Eliwell EWDR 902

Eliwell EWDR 902

Eliwell EWDR 902

EWDR 902 представляет собой серию микропроцессорных, полностью программируемых контроллеров с одной точкой срабатывания. Три различные версии разработаны для следующих применений: EWDR 902/T — для температуры; EWDR 902/R — для относительной влажности; EWDR 902/P — для давления

Eliwell EWDR 905

Eliwell EWDR 905

Eliwell EWDR 905

EWDR 905 представляет собой серию микропроцессорных, полностью программируемых контроллеров с двумя точками срабатывания или Нейтральной Зоной. Три различные версии разработаны для следующих применений: EWDR 905/T — для температуры; EWDR 905/R — для относительной влажности; EWDR 905/P — для давления

Eliwell EWCM 400

Eliwell EWCM 400

Eliwell EWCM 400

Серия EWCM 400 — контроллеры невысокой стоимости, специально разработанные для управления машинным залом холодильной системы. Они могу управлять максимум четырьмя простыми компрессорами и вентиляторами конденсатора установки

Eliwell EWDR 976 NTC

Eliwell EWDR 976 NTC

Eliwell EWDR 976 NTC

EWDR 976 NTC – контроллер, разработанный для управления разморозкой нескольких испарителей одной холодильной системы, управляемой только одним прибором серии DIGIFROST® (называемым Мастером) в котором должно иметься реле разморозки и датчик температуры испарителя (EWLC 74, EWPX 971, EWPX 185…).

Eliwell EWDR 975

Eliwell EWDR 975

Eliwell EWDR 975

EWDR 975 – контроллер, специально разработанный для холодильных установок. Он используется в сочетании с другим холодильным контроллером серии DIGIFROST® (за исключением EWPC 961/970 и ID 961/970) для систем с двойным контуром охлаждения, т.е. два компрессора и два испарителя

Eliwell Energy XT PRO

Eliwell Energy XT PRO

Eliwell Energy XT PRO

Energy XT PRO — серия свободно программируемых контроллеров фирмы Eliwell, которые легко подстраиваются под требования потребителя, работающих в сферах кондиционирования и хладопроизводства. Energy XT PRO, построен на базе 16-битного микропроцессора

Eliwell EWTR HR PR 920

Eliwell EWTR HR PR 920

Eliwell EWTR HR PR 920

EWTR 920 – это серия полностью программируемых приборов для применений с двумя рабочими точками; выхода управляются по принципу Вкл./Выкл. Существуют 3 различных версии контроллеров для Температуры EWTR 920, Относительной Влажности EWHR 920 и Давления EWPR 920.

Eliwell EWDR 984

Eliwell EWDR 984

Eliwell EWDR 984

EWDR 984 – для вентилируемых холодильных установок, 3 входа под температурные датчики NTC/PTC, 2 конфигурируемых цифровых входа. Три реле для управления компрессором, разморозкой и вентилятором. Дополнительный конфигурируемый выход 12В/ 20мА для аварий или т.п. Разморозка осуществляется остановкой компрессора на заданное время или достижения порогового значения температуры испарителя

Eliwell IWC 720-730

Eliwell IWC 720-730

Eliwell IWC 720-730

IWC720-730 — для оборудования вентилируемых холодильных установок при нормальной или низкой температуре. Настраивается в зависимости от потребностей контроля и управления. Контролирует до трех входов для датчиков температуры. Предусматривает до шести выходных реле для управления компрессором, размораживания, вентиляторов испарителя, сигнализации, регулятора включения и выключения, а также для вспомогательного производства

Eliwell IWС 720-730 RUS

Eliwell IWС 720-730 RUS

Eliwell IWС 720-730 RUS

Eliwell IWC 740-750

Eliwell IWC 740-750

Eliwell IWC 740-750

IWС 740-750 — электронный регулятор для «вентилируемых» холодильных агрегатов

Eliwell EWDR 984 LX

Eliwell EWDR 984 LX

Eliwell EWDR 984 LX

EWDR 984 LX — 3 входа под температурные датчики NTC / PTC, два конфигурируемых цифровых входа и три реле. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Звуковая сигнализация по температурных авариях. Монтаж на DIN-рейку

Eliwell EWRC 300 500 NT

Eliwell EWRC 300 500 NT

Eliwell EWRC 300 500 NT

Контроллеры серии Coldface EWRC 300/500 NT регулируют температуру в статических или вентилируемых холодильных камерах. Прибор применим для низкотемпературных и среднетемпературных камер включая установки с двойным испарителем и использованием датчика конденсации. Приборы серии Coldface имеют 3 или 5 конфигурируемых реле в зависимости от модели, 2 конфигурируемых цифровых входа для реле двери и других целей. Имеются модели с часами и годовым календарем и с поддержанием функции записи событий в соответствии с протоколом HACCP.

Eliwell_EWRC_300_500_5000NT

Eliwell EWRC 300 500 5000 NT

Eliwell_EWRC_300_500_5000NT

Контроллеры серии Coldface EWRC 300/500 NT регулируют температуру в статических или вентилируемых холодильных камерах. Прибор применим для низкотемпературных и среднетемпературных камер включая установки с двойным испарителем и использованием датчика конденсации

О компании Eliwell

Каталог продукции Eliwell

Техническая информация Eliwell

ООО Эйркул дистрибьютор компании Eliwell

Контакты

Каталог продукции Eliwell

Эксклюзивные цены на электронные блоки управления

Официальный интернет-магазин фирмы «Эйркул»

Тел.:   +7 (812) 327 3821

+7 (812) 327 1642

Факс: +7 (817) 327 3345

191123 Санкт-Петербург
ул. Шпалерная 32-6Н

background image

Официальный интернет-магазин фирмы «Эйркул»

Тел.:   +7 (812) 327 3821

+7 (812) 327 1642

Факс: +7 (817) 327 3345

191123 Санкт-Петербург
ул. Шпалерная 32-6Н

18

5. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИНИ-ЧИЛЛЕРОМ

5.1. Микроконтроллер Eliwell ST542

Внешний вид и описание кнопок управления

На лицевой панели микроконтроллера расположены 4 кнопки. Каждая кнопка имеет:
•  Прямое назначение, обозначенное кнопке
•  Совмещенное назначение, обозначенное рядом с кнопкой на панеле
•  Кобинированное назначение при нажатии двух кнопок

Кнопка

Назначение

Нажать один раз

Совмещенные 
функции

Нажать и удер-
живать около 3 
секунд

Вверх
(Вверх)

• Увеличение значения
• Переход к следующему 

параметру

Ручная оттайка

Вниз
(Вниз)

• Уменьшение значения
• Переход к предыдуще-

му параметру

IMG INFO

Вкл./Выкл

Esc /Выход/
(Выход без со-
хранения
изменений)

• Выход без сохранения 

изменений

• Возврат к предыдущему 

уровню

mode

Изменение
режима

Set /Установка/
Подтвержде-
ние
(Сохранение
новых измене-
ний)

• Подтверждение значе-

ния/ выход и сохране-
ние новых изменений

• Переход к следующему 

уровню (открыть меню, 
подменю, параметр, 
значение)

• Открыть меню статуса

disp

Основное меню

  Название Инструкция Комментарий

Eliwell IC901 NTC-PTC Eliwell IC 901 NTC-PTC Eliwell IC901 NTC-PTC Eliwell IC 901 — одноступенчатый контроллер температуры. IC901 – прибор с одной точкой срабатывания (работает как в режиме нагревания / охлаждения. Снабжен входным PTC датчиком (NTC может быть выбран параметром) и выходным реле для управления нагрузкой

Eliwell IC 902 NTC-PTC Eliwell IC 902 NTC-PTC Eliwell IC 902 NTC-PTC IC 902 обладает одним функциональным выходом. Для контроля за состоянием и программированием прибора имеется дисплей и четыре кнопки управления

Eliwell IC 915 LX NTC-PTC Eliwell IC 915 LX NTC-PTC Eliwell IC 915 LX NTC-PTC IC 915 LX – контроллер с двумя точками срабатывания, использующийся для контроля температуры. Cнабжен входом под датчики термостатов PTC/NTC

Eliwell ID 961 Eliwell ID 961 Eliwell ID 961 ID 961 — для холодильных установок средней температуры. Температурные датчики РТС / NTC (на выбор) и выходным реле для управления компрессором. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 961 LX Eliwell ID 961 LX Eliwell ID 961 LX ID 961 LX — для холодильных установок средней температуры. Cнабжены входом под температурные датчики РТС (NTC может выбираться параметром) и выходным реле для управления компрессором. Продолжительность разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 970 Eliwell ID 970 Eliwell ID 970 ID 970 — для холодильных установок средней или низкой температуры. Датчики PTC / NTC, два выходных реле для управления компрессором и оттайкой. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 970 LX Eliwell ID 970 LX Eliwell ID 970 LX ID 970 LX — для холодильных установок средней или низкой температуры. Температурные датчики PTC / NTC и двумя выходными реле для управления компрессором и оттайкой. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 971 Eliwell ID 971 Eliwell ID 971 ID 971 — контроллер для холодильных установок средней или низкой температуры. Температурные датчики PTC / NTC, два реле для управления компрессором и оттайкой

Eliwell ID 971 LX Eliwell ID 971 LX Eliwell ID 971 LX ID 971 LX — для холодильных систем два реле, два датчика, цифровой вход. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Работа вентилятора контроллером не программируется

Eliwell ID 974 Eliwell ID 974 Eliwell ID 974 ID 974 — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Датчики PTC / NTC. Три реле для управления компрессором, вентилятором и оттайкой. Оттайка задается по времени или по достижению температуры испарителя

Eliwell ID 974 LX Eliwell ID 974 LX Eliwell ID 974 LX ID 974 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры, два входа для датчиков PTC (или NTC); три реле для управления процессором, вентилятором и оттайкой; цикл оттайки задается по времени или по достижению температуры испарителя

Eliwell ID 975 LX Eliwell ID 975 LX Eliwell ID 975 LX ID 975 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Два датчика PTC / NTC. Четыре выходных реле предназначены для управления компрессором, вентилятором, разморозкой и авариями. Аварийное реле может быть запрограммировано для дополнительной нагрузки

Eliwell ID 985 LX Eliwell ID 985 LX Eliwell ID 985 LX ID 985 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Три температурных датчика PTC / NTC. Четыре выходных реле для управления компрессором, вентилятором, разморозкой и авариями (причем аварийное реле может быть запрограммировано для дополнительной нагрузки)

Eliwell ID 961-971-974 Plus Eliwell ID 961-971-974 Plus Eliwell ID 961-971-974 Plus ID PLUS 961 — 971 — 974 Электронные контроллеры статических и вентилируемых холодильных установок

Eliwell EW 961 - 974 Eliwell EW961-974(аналог ID974) Eliwell EW 961 — 974 EW961-974 — для невентилируемых холодильных установок средней температуры. Температурные датчики PTC / NTC. Реле для управления холодильным компрессором. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 983-985 LX Eliwell ID 983-985 LX EliwellI D 983-985S E CK, ID 983-985 E LX ID 983-985 LX — для холодильных систем четыре программируемых реле, три датчика NTC / PTC, два цифровых входа. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Возможен вариант использования в режиме один компрессор два воздухоохладителя. Подключается к сети LINK.

Eliwell Energy XT Eliwell Energy XT Eliwell Energy XT Energy XT — серия программируемых контроллеров фирмы Eliwell, работающих в сферах кондиционирования и хладопроизводства. Energy XT, построен на базе 16-битного микропроцессора

Eliwell EWCM 900 S Eliwell EWCM 900 S Eliwell EWCM 900 S EWCM 900/S — предназначен для управления машинным залом холодильной установки, в котором находятся компрессоры простого действия, многоступенчатые или различной мощности. Эти приборы также предназначены для управления вентиляторами конденсаторного агрегата. EWCM 900/S с 11 релейными выходами, может быть с входом под напряжением или же с температурным входом (зондом NTC).

Eliwell EWDR 902 Eliwell EWDR 902 Eliwell EWDR 902 EWDR 902 представляет собой серию микропроцессорных, полностью программируемых контроллеров с одной точкой срабатывания. Три различные версии разработаны для следующих применений: EWDR 902/T — для температуры; EWDR 902/R — для относительной влажности; EWDR 902/P — для давления

Eliwell EWDR 905 Eliwell EWDR 905 Eliwell EWDR 905 EWDR 905 представляет собой серию микропроцессорных, полностью программируемых контроллеров с двумя точками срабатывания или Нейтральной Зоной. Три различные версии разработаны для следующих применений: EWDR 905/T — для температуры; EWDR 905/R — для относительной влажности; EWDR 905/P — для давления

Eliwell EWCM 400 Eliwell EWCM 400 Eliwell EWCM 400 Серия EWCM 400 — контроллеры невысокой стоимости, специально разработанные для управления машинным залом холодильной системы. Они могу управлять максимум четырьмя простыми компрессорами и вентиляторами конденсатора установки

Eliwell EWDR 976 NTC Eliwell EWDR 976 NTC Eliwell EWDR 976 NTC

EWDR 976 NTC – контроллер, разработанный для управления разморозкой нескольких испарителей одной холодильной системы, управляемой только одним прибором серии DIGIFROST® (называемым Мастером) в котором должно иметься реле разморозки и датчик температуры испарителя (EWLC 74, EWPX 971, EWPX 185…).

Eliwell EWDR 975 Eliwell EWDR 975 Eliwell EWDR 975

EWDR 975 – контроллер, специально разработанный для холодильных установок. Он используется в сочетании с другим холодильным контроллером серии DIGIFROST® (за исключением EWPC 961/970 и ID 961/970) для систем с двойным контуром охлаждения, т.е. два компрессора и два испарителя

Eliwell Energy XT PRO Eliwell Energy XT PRO Eliwell Energy XT PRO Energy XT PRO — серия свободно программируемых контроллеров фирмы Eliwell, которые легко подстраиваются под требования потребителя, работающих в сферах кондиционирования и хладопроизводства. Energy XT PRO, построен на базе 16-битного микропроцессора

Eliwell EWTR HR PR 920 Eliwell EWTR HR PR 920 Eliwell EWTR HR PR 920

EWTR 920 – это серия полностью программируемых приборов для применений с двумя рабочими точками; выхода управляются по принципу Вкл./Выкл. Существуют 3 различных версии контроллеров для Температуры EWTR 920, Относительной Влажности EWHR 920 и Давления EWPR 920.

Eliwell EWDR 984 Eliwell EWDR 984 Eliwell EWDR 984 EWDR 984 – для вентилируемых холодильных установок, 3 входа под температурные датчики NTC/PTC, 2 конфигурируемых цифровых входа. Три реле для управления компрессором, разморозкой и вентилятором. Дополнительный конфигурируемый выход 12В/ 20мА для аварий или т.п. Разморозка осуществляется остановкой компрессора на заданное время или достижения порогового значения температуры испарителя

Eliwell IWC 720-730 Eliwell IWC 720-730 Eliwell IWC 720-730 IWC720-730 — для оборудования вентилируемых холодильных установок при нормальной или низкой температуре. Настраивается в зависимости от потребностей контроля и управления. Контролирует до трех входов для датчиков температуры. Предусматривает до шести выходных реле для управления компрессором, размораживания, вентиляторов испарителя, сигнализации, регулятора включения и выключения, а также для вспомогательного производства

Eliwell IWС 720-730 RUS Eliwell IWС 720-730 RUS Eliwell IWС 720-730 RUS

Eliwell IWC 740-750 Eliwell IWC 740-750 Eliwell IWC 740-750 IWС 740-750 — электронный регулятор для «вентилируемых» холодильных агрегатов

Eliwell EWDR 984 LX Eliwell EWDR 984 LX Eliwell EWDR 984 LX EWDR 984 LX — 3 входа под температурные датчики NTC / PTC, два конфигурируемых цифровых входа и три реле. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Звуковая сигнализация по температурных авариях. Монтаж на DIN-рейку

Eliwell EWRC 300 500 NT Eliwell EWRC 300 500 NT Eliwell EWRC 300 500 NT Контроллеры серии Coldface EWRC 300/500 NT регулируют температуру в статических или вентилируемых холодильных камерах. Прибор применим для низкотемпературных и среднетемпературных камер включая установки с двойным испарителем и использованием датчика конденсации. Приборы серии Coldface имеют 3 или 5 конфигурируемых реле в зависимости от модели, 2 конфигурируемых цифровых входа для реле двери и других целей. Имеются модели с часами и годовым календарем и с поддержанием функции записи событий в соответствии с протоколом HACCP.

Eliwell_EWRC_300_500_5000NT Eliwell EWRC 300 500 5000 NT Eliwell_EWRC_300_500_5000NT Контроллеры серии Coldface EWRC 300/500 NT регулируют температуру в статических или вентилируемых холодильных камерах. Прибор применим для низкотемпературных и среднетемпературных камер включая установки с двойным испарителем и использованием датчика конденсации

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Eliwell idplus 974 инструкция на русском
  • Elitech 2000 мойка высокого давления инструкция
  • Elikor flat 52п 650 к3д инструкция
  • Elidor масло для волос инструкция по применению
  • Elenberg ms 1710d инструкция микроволновая печь