Руководство по эксплуатации
/совмещенное с инструкцией по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту котла/
Elsotherm B15Fi/B19Fi/B23Fi/B29Fi/B35Fi
котел газовый настенный двухконтурный
спринудительной циркуляцией теплоносителя
сзакрытой камерой сгорания
Внимание!
Перед началом эксплуатации котла не забудьте удалить рекламную и предупредительную наклейки (на лицевой и боковой поверхностях).
Внимание!
Обязательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации перед использованием котла. Следование рекомендациям будет гарантией его длительной и безопасной работы. Храните руководство по эксплуатации во время всего срока использования котла.
Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, пользования и технического обслуживания может привести к пожару, ожогу, отравлению газом и поражению электрическим током.
Котел может быть установлен только в помещении, имеющем соответствующую вентиляцию.
Внимание!
Установка котла, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуатации аппарата, техническое обслуживание, устранение неисправностей и ремонт производятся только специализированным предприятием.
Проверкаиочисткадымохода,ремонтсистемыводопроводныхкоммуникацийпроводятся жилищно-эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.
Ответственность за безопасную эксплуатацию и содержание котла в надлежащем состоянии несет его владелец.
Котел не предназначен для использования лицами с пониженными умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта, а также детьми до 14 лет.
Установка котла допускается только в нежилых помещениях с температурой не ниже +5°С встрогомсоответствиисПроектомгазификации,СП62.13330.2011«Газораспределительные системы.АктуализированнаяредакцияСНиП42−01−2002»,СП41−108−2004«Поквартирное теплоснабжениежилыхзданийстеплогенератораминагазовомтопливе»,СНиП41−01−2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование», СП 7.13130.2009 «Отопление, вентиляция и кондиционирование. Противопожарные требования» и Правилами противопожарного режима в Российской федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации № 390 от 25.04.2012.
Изготовитель постоянно ведет работу по усовершенствованию выпускаемой продукции и оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию котла. Данные изменения могут быть не отражены в руководстве по эксплуатации.
2 Elsotherm Бесконечное тепло
Elsotherm
котел настенный газовый
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение настенного газового котла торговой марки Elsotherm. Котлы Elsotherm созданы в конкурентной борьбе и обладают самыми высокими потребительскими свойствами. Торговая марка Elsotherm принадлежит фирме ЭЛСО группа
(г. Санкт-Петербург) www.elso.ru, www.elsotherm.ru.
Отдав предпочтение нашему котлу, вы получаете бесплатную гарантийную поддержку ЭЛСО группы в течение 2 (двух) лет.
Для постановки котла на гарантийное обслуживание любезно обратите внимание на правильное заполнение разделов данного руководства по эксплуатации:
При покупке (раздел 25 и гарантийные талоны);
При установке (раздел 26 и гарантийные талоны); 
При первом годовом обслуживании (раздел 27 и гарантийные талоны).
Желаем вам комфортного использования настенного газового котла Elsotherm!
www.elsotherm.ru 3
Содержание
|
1. |
Общие требования |
безопасности…………………………………….……………………………………………………….……….5 |
|
2. |
Преимущества…………………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….……………7 |
|
|
3. |
Предупреждающие |
символы и правила техники безопасности…………………….……….……..8 |
4.Назначение котла……………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….…..…..9
5.Комплект поставки……………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….…….9
6.Технические характеристики………………………………………………………………………..….……….……….……….………..…..10
7.Устройство котла………………………………………………………………………………………………………………….……….………..11
8.Пульт управления…………………………………………………………………………………………..…..……….……….……….……….…….17
9. Требования безопасности перед началом эксплуатации………………………….……….………….19
10.Требования безопасности при эксплуатации………………………………………………….……….……….………..….22
11.Эксплуатация котла…………………………………………………..………………………………………….……….……….……….………….…29
|
12. Техническое обслуживание и ремонт котла…………………………………………………………………………….. |
33 |
|
|
12.3 Техническое обслуживание (для пользователей)…………………………………………………………………….. |
35 |
|
|
12.4 |
Устранение неисправностей (для пользователей)…………………………………………………………………… |
36 |
|
12.5 |
Техническое обслуживание (для специализированных предприятий)…………………………….. |
38 |
|
12.6 Устранение неисправностей (для специализированных предприятий)……………………………. |
42 |
13.Рекомендации по установке котла……………………………………………………………………….……….……….……….……44
14.Монтаж котла (для специализированных предприятий)…………………….……….……….….…….………….47
15. Проверка после завершения установки (для специализированных предприятий)……..61
16.Пробная эксплуатация котла (для специализированных предприятий)……………………….…..62
17.Общие требования…………………………………………………..………………………………………….……….……….……….……….….….63
18.Правила транспортирования и хранения………………………………………………………….……….……….……….….….63
19.Утилизация………………………………………………………………………….………………………….……….……….……….……….……….………63
20.Гарантийные обязательства………………………………………….…………………………….….…….……….……….………..……….64
21.Сдача котла потребителю в эксплуатацию……………………………………………..………….……….……….……….…65
22.Гарантийное и сервисное обслуживание……………..………….……………….……….……….……….……….……….….66
23.Свидетельство о производстве……………………………………………………………………….……….……….……….……….…..67
24.Свидетельство о переоборудовании котла на сжиженный газ (для специализирован-
|
ных |
предприятий)……………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
67 |
|
|
25. |
Отметка о продаже котла…………………………………………………………………………..……….……….……….……….……..68 |
||
|
26. |
Отметка об установке котла……………………………………………………………………………………………………………… |
68 |
|
|
27. |
Проведение ежегодного технического обслуживания……………………………………………………………. |
69 |
|
|
Приложение 1 |
(Гарантийные талоны)…………………………………………………………………………………………………. |
72 |
|
|
Приложение 2 |
(Руководство по переоборудованию котла на сжиженный газ)……………… |
77 |
|
|
Приложение 3 |
(Схема котла с разнесенными частями)…………………………………………………………….. |
80 |
4 Elsotherm Бесконечное тепло
1. Общие требования безопасности
Внимание!
Все работы по установке, запуску в эксплуатацию, разборке, техническому обслуживанию, ремонту и переоборудованию котла на сжиженный газ производятся только специализированным предприятием.
1.1 Запрещается самостоятельно или с помощью других лиц:
Пользоваться котлом без установленной дымоотводящей трубы или при неисправном дымоходе; 
Пользоваться неисправным котлом и использовать котел не по назначению;
Устанавливать, запускать в эксплуатацию, разбирать, проводить работы по техническому обслуживанию и ремонту котла; 
Переоборудовать котел на сжиженный газ;
Вносить изменения в конструкцию котла и работу систем безопасности;
Использовать запасные части, произведенные не предприятием изготовителем;
Перекрывать приток воздуха в помещении, где установлен котел;
Прикасатьсявовремяработыаппаратактрубеотводапродуктовсгорания,т.к.температура нагрева может превышать 100ºС; 
Использовать газопровод и водопровод, а также систему отопления для заземления;
Прикасатьсяккотлу,еслиВыстоитебезобуви(илиВашаобувьнамочена)навлажномполу;
Производить уход за котлом, если он не отключен от электросети, газоснабжения и водоснабжения; 
Повреждать и деформировать элементы электропроводки котла (в том числе при
отключенном электропитании); 
Подвергать котёл воздействию атмосферных осадков;
Производить любые манипуляции с котлом, находясь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
1.2При обнаружении неисправности в работе котла необходимо обратиться в специализированное предприятие и не пользоваться котлом до устранения неисправностей.
1.3При длительном простое котла при температуре ниже 0ºС, с целью предотвращения замерзания воды необходимо слить воду из котла и системы отопления.
1.4При нормальной работе котла и при исправном газопроводе в помещении не должен ощущаться запах газа.
1.5При запахе газа
•Не курить;
•Закрыть газовый кран;
•Не вытаскивать вилку котла из электрической розетки;
•Не вытаскивать и не вставлять вилки других приборов в электрическую сеть;
•Невключатьиневыключатьсветипереключателидругихэлектрическихприборов;
•Не использовать средства связи (телефоны, рации и пр.);
•Не использовать открытый огонь (зажигалки, спички, и пр.);
•Открыть окна для тщательного проветривания помещения;
•Покинуть помещение и сообщить в аварийную службу газового хозяйства и в специализированное предприятие об утечке газа.
www.elsotherm.ru 5
Внимание!
При проверке герметичности газовых соединений запрещается использование открытого пламени.
Внимание!
Запрещается любое вмешательство в опломбированные части котла.
Внимание!
Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе. Запрещается отключение или внесение изменений в работу системы безопасности, прекращающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе. Невыполнение данного требования влечет за собой возможность отравления угарным газом.
Внимание!
В случае повторяющихся отключений котла обусловленных срабатыванием системы безопасности, отключающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе, необходимо обратиться в специализированное предприятие для проверки работыданнойсистемыбезопасностиивызватькоммунальнуюслужбудляочисткидымохода.
Внимание!
Контроль работоспособности и ремонт системы безопасности, отключающей подачу газа нагорелкуприотсутствииилипринедостаточнойтягевдымоходеможетпроизводитьтолько специализированное предприятие.
Внимание!
Для обеспечения безопасной и безотказной работы котла, предприятием изготовителем рекомендовано соблюдение планово-предупредительной системы технического обслуживания и ремонта. Ответственность за ее выполнение лежит на потребителе. Не забывайте вызывать специализированное предприятие для проведения ежегодного технического обслуживания.
Внимание!
Запрещаетсяиспользованиеихранениевблизикотлалегковоспламеняющиесяматериалов (аэрозолей, растворителей, краски, бумаги и т.д.).
6 Elsotherm Бесконечное тепло
2. Преимущества
Запатентованный, интегрированный теплообменник
Запатентованный, интегрированный теплообменник горячего водоснабжения с большим проходным сечением.
Функция энергосбережения
Энергосбережение достигается благодаря эффективной работе котла, оснащенного пультом управления с комнатным термостатом и цифровой индикацией (режимы “Присутствие“, “Отсутствие”).
Система выявления утечки газа
Блокуправления,оснащенныйсистемойвыявленияутечкигаза,автоматическиоповещает об утечке газа. В этом случае котел автоматически прекращает работу, что позволяет предотвратить аварийную ситуацию и избежать отравления угарным газом.
Предотвращение замерзания котла в зимнее время года
Когдатемпературавоздухарезкопонижаетсязимой,котелавтоматическиначинаетработу и поддерживает заданную температуру. При длительном отсутствии не выключайте котел. Настройте котел на соответствующую температуру, чтобы предотвратить замораживание и образование трещин в котле и системе отопления.
Датчик землетрясения
При землетресении срабатытывает датчик землетрясения, который прекращает подачу газа и обеспечивает отключение котла.
Функция самодиагностики неисправностей
В случае неисправности мигает контрольная лампочка, и на дисплее комнатного пульта управления появляется цифра, обозначающая код неисправности. Это позволяет легко установить причину нештатной ситуации.
Автоматическое выключение подачи газа
В случае перегрева теплообменника, отключения электропитания, быстрого падения давления газа или неисправностей дымохода, система безопасности автоматически прекращает подачу газа.
Удобная регулировка температуры горячей воды
Возможность регулировки температуры горячей воды в диапазоне от 35ºС до 60ºС с точностью до 1OC.
www.elsotherm.ru 7
3. Предупреждающие символы и техника безопасности
В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения имущества и нанесения травм пользователю. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации и убедитесь, что вы полностью понимаете символы и их значения, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию котла .
Внимание!
Эксплуатация котла без понимания и соблюдения данных мер безопасности может привестикнепосредственнойугрозежизни,серьезнойтравмеилиповреждениюимущества.
Меры безопасности подразделяются на 3 категории: “Внимание”, “Опасно”, “Осторожно”.
Несоблюдениетребованиямипунктаобозначенногоэтоимзнакомможетпривестик серьезной травме или к непосредственной угрозе жизни .
Внимание
Будьтеосторожны,нарушениепунктаобозначенногоэтимзнакомможетпривестик серьезной травме.
Опасно
Данный символ используется для указания общей осторожности .
Осторожно
Расшифровка символов:
|
Руками не трогать |
Необходимо соблюдать |
|
Всеобщее запрещение |
Пожароопасно |
Необходимо заземление
8 Elsotherm Бесконечное тепло
4. Назначение
Котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания Elsotherm (далее “котел”), предназначен для отопления жилых и неопасных производственных помещений, а также для горячего водоснабжения (далее ГВС) в санитарных целях (для купания, стирки, мытья посуды и т.п.).
Котел изготовлен фирмой Китурами Компани Лимитед (Республика Корея) и соответствует требованиямТехническимрегламентамТаможенногосоюзаТРТС016/2011«Обезопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе», ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”, ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”.
5. Комплект поставки
Таблица 1. Комплект поставки
|
№ п/п |
Наименование |
Количество, шт |
|
1. |
Котел Elsotherm |
1 |
|
2. |
Пульт управления СТR-5900 |
1 |
|
3. |
Адаптер коаксиального дымохода |
1 |
|
4. |
Комплект элементов крепления |
1 |
|
5. |
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
/совмещенное с инструкцией по монтажу, |
||
|
техническому обслуживанию и ремонту/ |
||
|
6. |
Упаковка |
1 |
www.elsotherm.ru 9
6. Технические характеристики
Таблица 2. Технические характеристики.
|
Наименование характеристики |
Ед. изм. |
Elsotherm |
Elsotherm |
Elsotherm |
Elsotherm |
Elsotherm |
||||
|
B15Fi |
B19Fi |
B23Fi |
B29Fi |
B35Fi |
||||||
|
Вид газа |
Природный G20 / Сжиженный G30 |
|||||||||
|
Семейство; группа газа (природный / сжиженный) |
2-е; Н / 3-е; B/P |
|||||||||
|
Номинальное давление газа (природный / сжиженный) |
Па |
1274 – 1960/2940 |
||||||||
|
Минимальное/Максимальное давление природного газа |
Па |
500/2500 |
||||||||
|
Номинальная теплопроизводительность |
кВт |
15,1 |
18,6 |
23,3 |
29,0 |
34,8 |
||||
|
Номинальный расход газа (природный / сжиженный) |
м3/ч | кг/ч |
1,49 / 1,09 |
1,82 / 1,33 |
2,28 / 1,71 |
2,86 / 2,09 |
3,34 / 2,44 |
||||
|
Минимальная теплопроизводительность |
кВт |
7,4 |
7,4 |
9,3 |
10,4 |
12,8 |
||||
|
КПД при номинальной тепловой мощности при 80С/60С, |
% |
91,2 |
92,4 |
91,8 |
91,6 |
91,8 |
||||
|
не менее |
||||||||||
|
Площадь отопления, до |
м2 |
150 |
190 |
230 |
290 |
350 |
||||
|
отопления |
Диапазон регулирования температуры |
°C |
45 — 80 |
|||||||
|
Контур |
||||||||||
|
Рабочее давление теплоносителя |
кПа |
100 — 250 |
||||||||
|
Максимальное давление теплоносителя |
кПа |
250 |
||||||||
|
Объем встроенного расширительного бака |
л |
7,0 |
||||||||
|
Давление воздуха в расширительном баке |
кПа |
100 |
||||||||
|
Расход воды при нагреве на ΔT=25 °С |
л/мин |
10,7 |
13,3 |
16,7 |
20,0 |
|||||
|
горячегоКонтур |
водоснабжения |
Диапазон регулирования температуры |
°C |
35 ÷ 60 |
||||||
|
Рабочее давление воды |
кПа |
20 ÷ 600 |
||||||||
|
Минимальное давление воды, Рмин |
кПа |
15 |
||||||||
|
Максимальное давление воды, Рмакс |
||||||||||
|
(при тепловом расширении воды давление не |
кПа |
1000 |
||||||||
|
должно превысить эту величину) |
||||||||||
|
Минимальный проток воды для включения |
л/мин |
1,6 |
||||||||
|
Массовый расход продуктов сгорания (прир. / сжиж.) |
г/с |
2,94 / 3,15 |
3,72 /3,98 |
4,64 / 4,96 |
5,78 / 6,18 |
6,94 / 7,43 |
||||
|
Средняя температура продуктов сгорания |
°C |
120 |
121 |
123 |
119 |
119 |
||||
|
Тип отвода продуктов сгорания |
Принудительный |
|||||||||
|
Теплоноситель |
Вода |
|||||||||
|
Тип циркуляции теплонсителя |
Принудительная циркуляция |
|||||||||
|
Тип воспламенения |
Автоматическое воспламенение электронное зажигание |
|||||||||
|
Поддержание заданной температуры |
Автоматическое поддержание с точностью ±1 °С |
|||||||||
|
Индикация температуры |
ЖК дисплей |
|||||||||
|
Номинальное напряжение электропитания |
В |
220-250 |
||||||||
|
Возможность работы при напряжении |
В |
190-270 |
||||||||
|
Номинальная частота электрического тока |
Гц |
50 |
||||||||
|
Максимальное потребление электрической энергии |
Вт |
110 |
||||||||
|
Плавкий предохранитель |
А |
2 |
||||||||
|
Класс электробезопасности |
I |
|||||||||
|
Степень защиты |
IP X4D |
|||||||||
|
Габаритные размеры: высота x ширина x глубина |
мм |
760×450×220 |
760×520×220 |
|||||||
|
Масса нетто/ Масса брутто |
кг |
23,34 / 26,3 |
23,34 / 26,3 |
23,9 / 26,9 |
26,37/29,4 |
26,58/29,6 |
||||
|
Присоединительные |
Вход газа |
дюйм |
G1/2 |
|||||||
|
размеры |
||||||||||
|
Диаметр труб для раздельного дымоотведения |
||||||||||
|
Вход и выход контура отопления |
дюйм |
G3/4 |
||||||||
|
Вход и выход контура горячего водоснабжения |
дюйм |
G1/2 |
||||||||
|
Входное воздушное отверстие/ выходное |
||||||||||
|
отверстие продуктов сгорания (для коаксиальных |
мм |
Ø100 / Ø60 |
||||||||
|
труб) |
||||||||||
|
(входная труба/выходная труба) |
мм |
Ø80 / Ø80 |
||||||||
10 Elsotherm Бесконечное тепло
7. Устройство котла
7.1 Устройство и назначение основных частей
1 — КО (вход теплоносителя, системы отопления)
2 — Клапан безопасности
3 — Датчик температуры на входе ГВС 4 — Вход ХВС (холодная вода)
5 — Циркуляционный насос отопления 6 — Выход ГВС (горячее
водоснабжение)
7 — КО (выход теплоносителя, системы отопления)
8 — Вход газа
9 — Штуцер замера первичного давления газа 10 — Газовый узел
11 — DIP переключатели
12 — Штуцер замера вторичного давления газа 13 — Трёхходовой клапан 14 — Блок управления
15 — Вентилятор
16 — Трансформатор зажигания 17 — Датчик пламени
18 — Контрольное окошко
19 — Датчик перегрева теплообменника 20 — Выход продуктов сгорания
21 — Датчик температуры теплоносителя 22 — Датчик остаточной
температуры теплоносителя 23 — Воздушный клапан 24 — Бак расширительный мембранный с
интегрированным контуром ГВС 25 — Главный теплообменник
с камерой сгорания 26 — Электроды поджига 27 — Манометр
28 — Датчик низкого уровня теплоносителя
|
21 |
||||
|
28 |
20 |
|||
|
22 |
||||
|
23 |
19 |
|||
|
22 |
||||
|
24 |
18 |
|||
|
25 |
||||
|
26 |
17 |
|||
|
16 |
||||
|
27 |
15 |
|||
|
14 |
||||
|
13 |
||||
|
12 |
||||
|
11 |
||||
|
10 |
||||
|
9 |
||||
|
1 |
2 3 4 5 |
6 |
7 |
8 |
|
Вход ХВС |
Выход ГВС (горячая вода) |
|
(холодная вода) |
Выход КО (контура отопления) |
|
Вход газа |
|
|
Вход КО |
|
|
(контур |
|
|
отопления) |
|
|
Водосток |
|
|
Рисунок 1. Устройство и назначение основных частей |
www.elsotherm.ru 11
7.2 Функциональная схема котла
Рисунок 2. Функциональная схема котла
12 Elsotherm Бесконечное тепло
|
1 |
— КО (вход теплоносителя, |
14-Трёхходовой клапан |
|
|
системы отопления) |
15 |
— Вход газа |
|
|
2 |
— Клапан безопасности |
16 |
— Газовый узел |
|
3 |
— Фильтр системы отопления |
17 |
— Вентилятор |
|
4- Манометр |
18-Главный теплообменник с |
||
|
5 |
— Циркуляционный насос |
камерой сгорания в сборе |
|
|
отопления |
19 |
— Датчик перегрева |
|
|
6-Датчик температуры на |
теплообменника |
||
|
входе ГВС |
20 |
— Выход продуктов |
|
|
7-Датчик потока ГВС |
сгорания |
||
|
8-Датчик температуры на |
21 |
— Датчик температуры |
|
|
выходе ГВС |
теплоносителя |
||
|
9-Кран ручной подпитки системы отопления |
22 |
— Датчик остаточной |
|
|
10 — Вход ХВС (холодная вода) |
температуры теплоносителя |
||
|
11Выход ГВС (горячее водоснабжение) |
23 |
— Воздушный клапан |
|
|
12КО (выход теплоносителя, |
24 |
-Датчик низкого уровня теплоносителя |
|
|
системы отопления) |
25Интегрированный контур ГВС |
||
|
13 -Трубка поподпитки системы опления |
26 |
— Бак расширительный мембранный |
Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе.
Блок управления электронный посредством блока управления вентилятором непрерывно регулирует и контролирует частоту вращения колеса вентилятора. При получении блоком управления электронным от блока управления вентилятором электрического сигнала отличного от эталонного, вследствие нарушения нормальной тяги или повреждения исполнительного механизма контроля оборотов, блок управления электронный незамедлительно прекращает работу котла, отключая подачу газа.
Внимание!
Запрещается отключение или внесение изменений в работу системы безопасности, отключающей подачу газа на горелку при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе.
Невыполнение данного требования влечет за собой возможность отравления угарным газом.
www.elsotherm.ru 13
4
7.3 Схема электрическая
|
7 |
8 |
||||||||||||
|
3 |
45 |
9 |
9 |
10 |
|||||||||
|
8 |
7 |
6 |
1 |
11 |
12 |
13 |
14 |
||||||
|
2 |
|||||||||||||
|
10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
|
|
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
|
7 |
1 |
||
|
8 |
2 |
||
|
9 |
3 |
3 |
|
|
10 |
4 |
2 |
|
|
1 |
|||
|
11 |
5 |
||
|
12 |
6 |
|
1 |
GTX-8000,8050 |
||
|
2 |
|||
|
1 |
4 |
8 |
|
|
3 |
7 |
||
|
2 |
2 |
6 |
|
|
1 |
5 |
||
|
1 |
|||
|
2 |
Рисунок 3. Схема электрическая
15
16
M 17
14 Elsotherm Бесконечное тепло
Положение DIP-переключателей блока управления электронного (для специализированных предприятий)
Блок №1 DIP-переключателей на боковой поверхности блока управления
|
№ |
Модель котла |
|||||||||||||
|
переключателя |
B15Fi |
B19Fi |
B23Fi |
B29Fi |
B35Fi |
|||||||||
|
1 |
ON |
ON |
ON |
|||||||||||
|
2 |
ON |
ON |
||||||||||||
|
3 |
ON |
ON |
||||||||||||
|
4 |
||||||||||||||
|
5 |
||||||||||||||
|
6 |
ON |
ON |
ON |
ON |
ON |
|||||||||
|
7 |
||||||||||||||
|
8 |
||||||||||||||
|
9 |
||||||||||||||
|
Блок №2 DIP-переключателей в центре блока управления |
||||||||||||||
|
№ |
Модель котла |
|||||||||||||
|
переключателя |
B15Fi |
B19Fi |
B23Fi |
B29Fi |
B35Fi |
|||||||||
|
1 |
||||||||||||||
|
2 |
||||||||||||||
|
3 |
||||||||||||||
|
4 |
ON |
ON |
ON |
ON |
ON |
|||||||||
|
Примечание. |
||||||||||||||
|
Остальные DIP-переключатели на блоках №1 и №2 находятся в положении OFF |
||||||||||||||
|
Условные обозначения: |
Обозначения цветов проводов: |
|||||||||||||
|
1 |
— Сеть ~220B |
Ч — чёрный |
||||||||||||
|
2 |
— Циркуляционный насос ~220B |
Кор — коричневый |
||||||||||||
|
3 |
— Трёхходовый клапан ~220B |
Кр — красный |
||||||||||||
|
4 |
— Трансформатор зажигания ~220B |
О — оранжевый |
||||||||||||
|
5 |
— Вторичный газовый клапан ~220B |
Ж — жёлтый |
||||||||||||
|
6 |
— Первичный газовый клапан ~220B |
З — зеленый |
||||||||||||
|
7 |
— Датчик низкого уровня теплоносителя |
С — синий |
||||||||||||
|
8 |
— Датчик перегрева первичного теплообменника |
Ф — фиолетовый |
||||||||||||
|
9 |
— Датчик пламени-фотоэлектрический |
Сер — серый |
||||||||||||
|
10 |
— Комнатный термостат ±9В |
Б — белый |
||||||||||||
|
11 |
— Датчик температуры ГВС на выходе |
|||||||||||||
|
12 |
— Датчик температуры теплоносителя |
|||||||||||||
|
13 |
— Датчик температуры ГВС на входе |
|||||||||||||
|
14 |
— Датчик остаточной температуры теплоносителя |
|||||||||||||
|
15 |
— Датчик потока |
|||||||||||||
|
16 |
— Газовый клапан модуляции ±13В |
|||||||||||||
|
17 |
— Вентилятор ±24В |
www.elsotherm.ru 15
7.4 Схема работы котла 7.4.1 Схема работы контура отопления
Отсутствие протока воды в контуре ГВС.
Трехходовой клапан включен для движения теплоносителя по контуру отопления со следующей
очередностью прохождения узлов:
1)главный теплообменник;
2)расширительный бак;
3)циркуляционный насос;
4)трехходовой клапан;
5)радиаторы;
6)главный теплообменник и т.д.
Условные обозначения:
1 — Выход теплоносителя
2 — Вход теплоносителя
Рисунок 4. Схема работы контура отопления
7.4.2 Схема работы контура ГВС
При наличии протока воды в контуре ГВС, отбор тепла происходит в змеевике, интегрированном в баке расширительном. Трехходовой клапан включен
для движения теплоносителя по контуру приготовления горячей воды со следующей очередностью прохождения узлов:
1)главный теплообменник;
2)расширительный бак;
3)циркуляционный насос;
4)трехходовой клапан;
5)главный теплообменник и т.д.
Условные обозначения:
1 — Выход ГВС (горячая вода)
2 — Вход ХВС (холодная вода)
Рисунок 5. Схема работы контура ГВС
16 Elsotherm Бесконечное тепло
8. Пульт управления (со встроенным комнатным термостатом CTR-5900)
8.1. Обозначение кнопок управления
Рисунок 6. Обозначение кнопок управления
1. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
На дисплее отображаются символы всех режимов работы котла и режим включения горелки. В дисплей интегрированы левое и правое цифровые табло, показывающие установленные и фактические температуры окружающего воздуха и теплоносителя.
Правое цифровое табло отображает обнаруженные коды неисправностей при внештатной остановке котла.
2. Кнопка «Режим»
Предназначена для выбора режимов «Присутствие», «Таймер» и «Отсутствие».
3. Кнопка «Душ»
Предназначена для включения режима «Мгновенной подачи горячей воды» и настройки температуры воды в контуре горячего водоснабжения.
4. Индикатор работы
Включение отображает работу котла.
5. Кнопки Вверх (▲) / Вниз (▼)
Предназначены для изменения значения различных настроек.
6. Кнопка «Отопление»
Предназначена для установки заданной температуры теплоносителя.
7. Кнопка «Таймер»
Предназначена для настройки цикличного режима работы котла. Устанавливаются продолжительность работы и продолжительности ожидания между циклами работы котла.
8. Кнопка «Питание»
Предназначена для включения/отключения или перезапуска котла.
www.elsotherm.ru 17
8.2 Обозначение символов на дисплее
2 3 4
14
Рисунок 7. Обозначение символов на дисплее
1.Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры окружающего воздуха).
2.Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры теплоносителя).
3.Символ отображения режима работы «ТАЙМЕР».
4.Символ отображения режима работы «ОТСУТСТВИЕ».
5.Символ отображения режима работы «Мгновенная подача горячей воды».
6.Символ отображения установленной температуры окружающего воздуха.
7.Символ отображения текущей температуры окружающего воздуха.
8.Символ отображения установленной температуры теплоносителя.
9.Символ отображения текущей температуры теплоносителя.
10.Цифровое отображение установленных температур окружающего воздуха тили теплоносителя в зависимости от установленного режима работы (значок 1 или 2).
11.Цифровое отображение фактических температур окружающего воздуха тили теплоносителя в зависимости от установленного режима работы (значок 1 или 2).
12.Символ отображения режима работы «Таймер /функционирование/».
13.Символ отображения режима работы «Таймер /ожидание/».
14.Символ отображения работы котла (включение синхронизировано с индикатором 4, рис.
6).
18 Elsotherm Бесконечное тепло
9. Требования безопасности перед началом эксплуатации
Внимание Необходимо соблюдать
Проверка используемого газа
Обязательно проверьте соответствие подаваемого газа указанному на правой стороне котла природный газ (G20) / сжиженный газ (G30)
Внимание Необходимо соблюдать
Проверка напряжения
Подключите котел к сети после проверки номинального напряжения, которое должно соответствовать 220В переменного тока частотой 50 Гц
Внимание Необходимо соблюдать
Проверка газового крана
Проверьте открыт ли кран подачи газа. Если прекратится подача газа, котел не будет
функционировать и раздастся звуковой сигнал предупреждения.
www.elsotherm.ru 19
Внимание Необходимо соблюдать
Проверьте кран водоснабжения
Если в котле нет воды или уровень воды ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится ошибка “95” и котел не будет функционировать.
Необходимо проверять, чтобы запорный кран водоснабжения был всегда открыт.
Внимание Необходимо соблюдать
Проверьте, что один или более распределительных клапанов отопления открыты при эксплуатации котла
Эксплуатация котла с закрытым распределительным клапаном может вызвать пожар и повреждение котла ввиду перегрева. всегда открыт.
Внимание Необходимо соблюдать
Проверьте соединения дымовой трубы
Проверьте соединения элементов труб.
Эксплуатация котла без герметичного соединения труб дымохода может привести к отравлению угарным газом из-за того, что дымовые газы проникает в комнату.
Запорный 
кран подачи 
воды
20 Elsotherm Бесконечное тепло
Внимание
Не оставляйте воспламеняющиеся вещества в котельной
Не оставляйте легко воспламеняющиеся вещества, такие как балон с газом или канистру с бензином в котельной. Наличие этих материалов может привести к пожару. Воспламеняемые материалы: воспламеняющаяся жидкость с
точкой кипения менее 30°С (бензин, дизельное топливо, ацетон и т.д.) и боллоны с газом (метан, пропан, бутан, ацетилен и т.д.)
Внимание
Не оставляйте посторонние предметы в котельной
Не оставляйте воспламеняемые материалы, такие как газеты или бумага, а также не развешивайте постиранное белье на дымоходе. Может возникнуть пожар.
Внимание
Отключайте котел от сети электропитания во время грозы, урагана или длительного отсутствия
С целью предотвращения поломки котла отсоединяйте котел от сети электропитания. В холодный сезон слейте воду из котла и системы отопления.
www.elsotherm.ru 21
10. Требования безопасности при эксплуатации
10.1 Общие требования безопасности
Опасно Необходимо соблюдать
Проветривание во время утечки газа
В случае утечки дымовых газов в помещение, возникает опасность отравления угарным газом . Убедитесь, что трубы дымохода герметично соеденены, а также периодически открывайте окно для проветривания.
Опасно Необходимо соблюдать
Меры принимаемые при утечке газа
• НЕ КУРИТЬ;
• Закрыть газовый кран;
•Не вытаскивать вилку котла из электрической розетки;
•Не вытаскивать и не вставлять вилки других приборов в электрическую сеть;
•Невключатьиневыключатьсветипереключателидругихэлектрическихприборов;
•Не использовать средства связи (телефоны, рации и пр.);
•Не использовать открытый огонь (зажигалки, спички, и пр.);
•Открыть окна для тщательного проветривания помещения;
•Покинуть помещение и сообщить в аварийную службу газового хозяйства и в специализированное предприятие об утечке газа.
Опасно Необходимо соблюдать
Проверка на предмет утечки газа
Необходимо осуществлять периодический осмотр газоподающей 
трубы на предмет утечки. Пузырение во время проверки при 
помощи мыльной воды означает утечку газа, поэтому закройте 
кран подачи газа и свяжитесь со специализированным предприятием 
для устранения неисправности. 
При утечке газа внутри котла на дисплеe пульта управления будет отображаться код “97”, а все лампочки пульта управления будут мигать.
В течение этого времени очень опасно использовать открытое пламя (сигареты, зажигалки, спички и т.д.)
При запахе газа действуйте согласно пункту 1.5.
22 Elsotherm Бесконечное тепло
Внимание
Предотвращение замерзания котла
Не отключайте газ и электропитание котла при длительном отсутствии дома и использовании системы отопления.
Если Вы надолго уезжаете зимой из дома и планируете 
не использовать отопление, отключите газ и электропитание 
котла, слейте воду из котла (через водосток циркуляционного насоса)
и системы отопления для предотвращения замерзания котла/элементов системы отопления (труб, радиаторов и т.п.) и появления трещин.
Снижение температуры воздуха может вызвать замерзание внешней трубы и оказать воздействие на котел, поэтому необходимо осуществить тщательную изоляцию внешнего отопления и подводки системы отопления.
Внимание
При отсутствии подачи горячей воды контура отпления, вызванном замерзанием труб
Зимой замерзание трубы холодной воды приводит к автоматическому прекращению подачи горячей воды. На пульте управления появится код ошибки “95”. Если устройство оставить в таком состоянии, котел может замерзнуть и дать трещины.
Внимание
Не прикрепляйте различные устройства для утепления к системе отопительных труб
Не прикрепляйте электрические устройства, такие как нагревательный провод или стержень нагревателя (ТЭН ), чтобы предотвратить замораживание или образование трещин в трубе зимой. Это может привести к повреждению имущества или травме.
www.elsotherm.ru 23
Внимание
Если горячая вода не поступает зимой
Если в котле нет воды или уровень воды в системе отопления ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится код ошибки “95” и котел не будет функционировать. Необходимо проверять чтобы давление воды в контуре отопления всегда соответствовало рабочему диапазону, указаному в таблице технических характеристик.
Внимание
Теплоизоляция труб
Если оголенная труба не покрыта изолятором, труба холодной/горячей воды котла может замерзнуть.
При отсутствии дома в течение длительного времени, не закрывайте водяные краны системы отопления (в т.ч. каждой комнате).Циркуляционный насос распределяет воду по трубам, чтобы предотвратить замерзание и образование трещин.
Внимание
Не очищайте котел или пульт управления температуры в помещении влажным полотенцем
Очистка котла влажным полотенцем во время работы может вызвать электрошок или пожар.
Проводите осмотр и обслуживание котла в соответствии с п.12.3 Техническое обслуживание для пользователей.
24 Elsotherm Бесконечное тепло
Внимание
|
Если котел не эксплуатируется в |
||
|
течение 2-3 дней зимой |
||
|
Если Вы уезжаете из дома на 2-3 дня зимой, оставьте |
||
|
распределительный газовый кран и кран подачи газа |
кран |
|
|
открытыми. |
||
|
Проконтролируйте соответствие существующего давления в |
||
|
системе отопления рабочему диапазону. |
Внимание
При длительном не использовании котла необходимо полностью слить
При длительном не использовании котла следует полностью слить воду: из котла (через сливное отверстие циркуляционного насоса — водосток) и системы отопления для предотвращения замерзания труб и котла.
Внимание Необходимо соблюдать
Не демонтируйте и не устанавливайте котел самостоятельно
Это может вызвать поломку котла, электрошок, пожар или несчастный случай, вызванный утечкой газа. Также, скопление сажи в результате неполного сгорания может привести к снижению КПД и чрезмерным расходам на газ.
Обратитесь в специализированное предприятие.
www.elsotherm.ru 25
Не трогать Внимание
Вероятность ожога 1
Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться. Может вызвать ожог.
Внимание Необходимо соблюдать
Вероятность ожога 2
При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;
Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; 
При открытии крана горячей воды вначале может пойти
горячаяводасболеевысокойтемпературой,чембылазадана в режиме работы “Душ”;
Внимание
При поломке предохранителя не меняйте его самостоятельно
Это может вызвать несчастный случай ввиду электрошока. Обратитесь с заявкой на замену предохранителя в специализированное предприятие.
Внимание
1-2 регулярных осмотра в год
1 раз в год или более сотрудники специализированного предприятия должны провести техническое обслуживание в соответствии с разделом 12.5.
26 Elsotherm Бесконечное тепло
Требования к теплоносителю
Внимание!
В качестве теплоносителя в системе отопления необходимо использовать воду, поступающую из централизованной системы питьевого водоснабжения.
Качество используемой в системе отопления воды должно соответствовать следующим параметрам:
•Водородный показатель РН 6-8;
•Жесткость общая не более 4 мг-экв/л;
•Содержание железа не более 0,3 мг/л.
Еслижесткостьисходнойводыпревышает4мг-экв/лнеобходимоустановитьнавходеводы вкотелполифосфатныйдозатор,которыйобрабатываетпоступающуювкотелводу,защищая теплообменное оборудование котла и систему отопления от отложения солей жесткости.
Полифосфатный дозатор не входит в стандартную комплектацию котла и приобретается отдельно.
|
Открыть воздушный |
Закрыть воздушный |
||
|
клапан |
|||
|
Завершение |
клапан |
||
|
Открыть |
|||
|
установки |
Закрытьнаполнительный |
||
|
наполнительный |
|||
|
клапан |
|||
|
клапан воды |
|||
Сделайте Датчик низкого уровня воды пробный запуск
котла
Если котел работает нормально во время циркуляции воды по трубам отопления, и если давление упало из-за “воздушной пробки“, откройте кран подачи воды и закройте его, когда давление достигнет 100÷150
КПа (1,0÷1,5 Бар).
Закройте наполнительный клапан при запуске котла. Если наполнительный клапан открыт при запуске котла, могут возникнуть следующие неисправности:
1.Вода циркулирующая в системе отопления может проникнуть в водонагреватель, что приведет к загрязненному водоснабжению.
2.Еслидавлениеподачиводывысокое(2,5кг/см2ивыше),активируетсяпредохранительный клапанконтураотопления,иводабудетвытекатьизсливногоотверстияклапанабезопасности..
Еслинапультеуправленияпоявляетсякодошибки“95”,этоозначает что отопительную систему необходимо пополнить водой .
www.elsotherm.ru 27
Схема нижней части панели
|
Водосливное |
||
|
отверстие |
||
|
клапана |
Наполнительный |
|
|
безопасности |
||
|
клапан воды |
||
|
контура |
||
|
отопления |
||
|
Водосток |
||
|
Рисунок 8. Схема нижней панели |
Внимание
1. Закройте газовый кран
Внимание
2. Откройте все распределительные краны контура отопления
Внимание
3. Откройте наполнительный клапан воды повернув его налево, который расположен на нижней панели
Внимание
4. Закройте наполнительный клапан воды повернув его направо когда на дисплее пульта управления исчезнет цифра “95”, а датчик давления покажет 1,0-1,5 Бар
Внимание
5. Откройте газовый кран
28 Elsotherm Бесконечное тепло
11. Эксплуатация котла
11.1 Пульт управления CTR-5900 (со встроенным комнатным термостатом)
ВНИМАНИЕ!Для снижения накипеобразования в котле рекомендуется установить температуру теплоносителя не более 60°C.
Примечание. Для поддержания температуры теплоносителя в системе отопления не выше 60°C, система отопления должна быть спроектирована/перепроектирована, как низкотемпературная система отопления, с увеличенным количеством секций в радиаторах отопления и/или увеличенным количеством радиаторов отопления.
ВНИМАНИЕ! Пульт управления предназначен для управления работой настенных газовых котлов Elsotherm серии В. Перед первым включением котла или после замены неисправного Пульта управления на новый Пульт управления, провести настройку Пульта управления в соответствие с серией котла.
11.1.1 Настройка пульта управления
1. Одновременно нажмите комбинацию кнопок «Душ» и «Таймер».
1
1
2. При отображении цифры 83 (настройка для работы с серией Е) на правом цифровом табло в мигающем режиме, нажать кнопку «Вниз» /(▼)
2
www.elsotherm.ru 29
Loading…
Loading…
Данная инструкция на русском языке предназначена для отопительного котла
Elsotherm B15Fi, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением отопительного котла
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для отопительного котла
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Отопительные котлы
Другие Отопительные котлы Elsotherm
Loading…
Руководство по эксплуатации
/совмещенное с инструкцией по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту котла/
Elsotherm B15Fi/B19Fi/B23Fi/B29Fi/B35Fi
котел газовый настенный двухконтурный
спринудительной циркуляцией теплоносителя
сзакрытой камерой сгорания
Внимание!
Перед началом эксплуатации котла не забудьте удалить рекламную и предупредительную наклейки (на лицевой и боковой поверхностях).
Внимание!
Обязательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации перед использованием котла. Следование рекомендациям будет гарантией его длительной и безопасной работы. Храните руководство по эксплуатации во время всего срока использования котла.
Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, пользования и технического обслуживания может привести к пожару, ожогу, отравлению газом и поражению электрическим током.
Котел может быть установлен только в помещении, имеющем соответствующую вентиляцию.
Внимание!
Установка котла, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуатации аппарата, техническое обслуживание, устранение неисправностей и ремонт производятся только специализированным предприятием.
Проверкаиочисткадымохода,ремонтсистемыводопроводныхкоммуникацийпроводятся жилищно-эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.
Ответственность за безопасную эксплуатацию и содержание котла в надлежащем состоянии несет его владелец.
Котел не предназначен для использования лицами с пониженными умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта, а также детьми до 14 лет.
Установка котла допускается только в нежилых помещениях с температурой не ниже +5°С встрогомсоответствиисПроектомгазификации,СП62.13330.2011«Газораспределительные системы.АктуализированнаяредакцияСНиП42−01−2002»,СП41−108−2004«Поквартирное теплоснабжениежилыхзданийстеплогенератораминагазовомтопливе»,СНиП41−01−2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование», СП 7.13130.2009 «Отопление, вентиляция и кондиционирование. Противопожарные требования» и Правилами противопожарного режима в Российской федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации № 390 от 25.04.2012.
Изготовитель постоянно ведет работу по усовершенствованию выпускаемой продукции и оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию котла. Данные изменения могут быть не отражены в руководстве по эксплуатации.
2 Elsotherm Бесконечное тепло
Elsotherm
котел настенный газовый
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение настенного газового котла торговой марки Elsotherm. Котлы Elsotherm созданы в конкурентной борьбе и обладают самыми высокими потребительскими свойствами. Торговая марка Elsotherm принадлежит фирме ЭЛСО группа
(г. Санкт-Петербург) www.elso.ru, www.elsotherm.ru.
Отдав предпочтение нашему котлу, вы получаете бесплатную гарантийную поддержку ЭЛСО группы в течение 2 (двух) лет.
Для постановки котла на гарантийное обслуживание любезно обратите внимание на правильное заполнение разделов данного руководства по эксплуатации:
При покупке (раздел 25 и гарантийные талоны);
При установке (раздел 26 и гарантийные талоны); При первом годовом обслуживании (раздел 27 и гарантийные талоны).
Желаем вам комфортного использования настенного газового котла Elsotherm!
www.elsotherm.ru 3
Содержание
|
1. |
Общие требования |
безопасности…………………………………….……………………………………………………….……….5 |
|
2. |
Преимущества…………………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….……………7 |
|
|
3. |
Предупреждающие |
символы и правила техники безопасности…………………….……….……..8 |
4.Назначение котла……………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….…..…..9
5.Комплект поставки……………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….…….9
6.Технические характеристики………………………………………………………………………..….……….……….……….………..…..10
7.Устройство котла………………………………………………………………………………………………………………….……….………..11
8.Пульт управления…………………………………………………………………………………………..…..……….……….……….……….…….17
9. Требования безопасности перед началом эксплуатации………………………….……….………….19
10.Требования безопасности при эксплуатации………………………………………………….……….……….………..….22
11.Эксплуатация котла…………………………………………………..………………………………………….……….……….……….………….…29
|
12. Техническое обслуживание и ремонт котла…………………………………………………………………………….. |
33 |
|
|
12.3 Техническое обслуживание (для пользователей)…………………………………………………………………….. |
35 |
|
|
12.4 |
Устранение неисправностей (для пользователей)…………………………………………………………………… |
36 |
|
12.5 |
Техническое обслуживание (для специализированных предприятий)…………………………….. |
38 |
|
12.6 Устранение неисправностей (для специализированных предприятий)……………………………. |
42 |
13.Рекомендации по установке котла……………………………………………………………………….……….……….……….……44
14.Монтаж котла (для специализированных предприятий)…………………….……….……….….…….………….47
15. Проверка после завершения установки (для специализированных предприятий)……..61
16.Пробная эксплуатация котла (для специализированных предприятий)……………………….…..62
17.Общие требования…………………………………………………..………………………………………….……….……….……….……….….….63
18.Правила транспортирования и хранения………………………………………………………….……….……….……….….….63
19.Утилизация………………………………………………………………………….………………………….……….……….……….……….……….………63
20.Гарантийные обязательства………………………………………….…………………………….….…….……….……….………..……….64
21.Сдача котла потребителю в эксплуатацию……………………………………………..………….……….……….……….…65
22.Гарантийное и сервисное обслуживание……………..………….……………….……….……….……….……….……….….66
23.Свидетельство о производстве……………………………………………………………………….……….……….……….……….…..67
24.Свидетельство о переоборудовании котла на сжиженный газ (для специализирован-
|
ных |
предприятий)……………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
67 |
|
|
25. |
Отметка о продаже котла…………………………………………………………………………..……….……….……….……….……..68 |
||
|
26. |
Отметка об установке котла……………………………………………………………………………………………………………… |
68 |
|
|
27. |
Проведение ежегодного технического обслуживания……………………………………………………………. |
69 |
|
|
Приложение 1 |
(Гарантийные талоны)…………………………………………………………………………………………………. |
72 |
|
|
Приложение 2 |
(Руководство по переоборудованию котла на сжиженный газ)……………… |
77 |
|
|
Приложение 3 |
(Схема котла с разнесенными частями)…………………………………………………………….. |
80 |
4 Elsotherm Бесконечное тепло
1. Общие требования безопасности
Внимание!
Все работы по установке, запуску в эксплуатацию, разборке, техническому обслуживанию, ремонту и переоборудованию котла на сжиженный газ производятся только специализированным предприятием.
1.1 Запрещается самостоятельно или с помощью других лиц:
Пользоваться котлом без установленной дымоотводящей трубы или при неисправном дымоходе; Пользоваться неисправным котлом и использовать котел не по назначению;
Устанавливать, запускать в эксплуатацию, разбирать, проводить работы по техническому обслуживанию и ремонту котла; Переоборудовать котел на сжиженный газ;
Вносить изменения в конструкцию котла и работу систем безопасности;
Использовать запасные части, произведенные не предприятием изготовителем;
Перекрывать приток воздуха в помещении, где установлен котел;
Прикасатьсявовремяработыаппаратактрубеотводапродуктовсгорания,т.к.температура нагрева может превышать 100ºС; Использовать газопровод и водопровод, а также систему отопления для заземления;
Прикасатьсяккотлу,еслиВыстоитебезобуви(илиВашаобувьнамочена)навлажномполу;
Производить уход за котлом, если он не отключен от электросети, газоснабжения и водоснабжения; Повреждать и деформировать элементы электропроводки котла (в том числе при
отключенном электропитании); Подвергать котёл воздействию атмосферных осадков;
Производить любые манипуляции с котлом, находясь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
1.2При обнаружении неисправности в работе котла необходимо обратиться в специализированное предприятие и не пользоваться котлом до устранения неисправностей.
1.3При длительном простое котла при температуре ниже 0ºС, с целью предотвращения замерзания воды необходимо слить воду из котла и системы отопления.
1.4При нормальной работе котла и при исправном газопроводе в помещении не должен ощущаться запах газа.
1.5При запахе газа
•Не курить;
•Закрыть газовый кран;
•Не вытаскивать вилку котла из электрической розетки;
•Не вытаскивать и не вставлять вилки других приборов в электрическую сеть;
•Невключатьиневыключатьсветипереключателидругихэлектрическихприборов;
•Не использовать средства связи (телефоны, рации и пр.);
•Не использовать открытый огонь (зажигалки, спички, и пр.);
•Открыть окна для тщательного проветривания помещения;
•Покинуть помещение и сообщить в аварийную службу газового хозяйства и в специализированное предприятие об утечке газа.
www.elsotherm.ru 5
Внимание!
При проверке герметичности газовых соединений запрещается использование открытого пламени.
Внимание!
Запрещается любое вмешательство в опломбированные части котла.
Внимание!
Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе. Запрещается отключение или внесение изменений в работу системы безопасности, прекращающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе. Невыполнение данного требования влечет за собой возможность отравления угарным газом.
Внимание!
В случае повторяющихся отключений котла обусловленных срабатыванием системы безопасности, отключающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе, необходимо обратиться в специализированное предприятие для проверки работыданнойсистемыбезопасностиивызватькоммунальнуюслужбудляочисткидымохода.
Внимание!
Контроль работоспособности и ремонт системы безопасности, отключающей подачу газа нагорелкуприотсутствииилипринедостаточнойтягевдымоходеможетпроизводитьтолько специализированное предприятие.
Внимание!
Для обеспечения безопасной и безотказной работы котла, предприятием изготовителем рекомендовано соблюдение планово-предупредительной системы технического обслуживания и ремонта. Ответственность за ее выполнение лежит на потребителе. Не забывайте вызывать специализированное предприятие для проведения ежегодного технического обслуживания.
Внимание!
Запрещаетсяиспользованиеихранениевблизикотлалегковоспламеняющиесяматериалов (аэрозолей, растворителей, краски, бумаги и т.д.).
6 Elsotherm Бесконечное тепло
2. Преимущества
Запатентованный, интегрированный теплообменник
Запатентованный, интегрированный теплообменник горячего водоснабжения с большим проходным сечением.
Функция энергосбережения
Энергосбережение достигается благодаря эффективной работе котла, оснащенного пультом управления с комнатным термостатом и цифровой индикацией (режимы “Присутствие“, “Отсутствие”).
Система выявления утечки газа
Блокуправления,оснащенныйсистемойвыявленияутечкигаза,автоматическиоповещает об утечке газа. В этом случае котел автоматически прекращает работу, что позволяет предотвратить аварийную ситуацию и избежать отравления угарным газом.
Предотвращение замерзания котла в зимнее время года
Когдатемпературавоздухарезкопонижаетсязимой,котелавтоматическиначинаетработу и поддерживает заданную температуру. При длительном отсутствии не выключайте котел. Настройте котел на соответствующую температуру, чтобы предотвратить замораживание и образование трещин в котле и системе отопления.
Датчик землетрясения
При землетресении срабатытывает датчик землетрясения, который прекращает подачу газа и обеспечивает отключение котла.
Функция самодиагностики неисправностей
В случае неисправности мигает контрольная лампочка, и на дисплее комнатного пульта управления появляется цифра, обозначающая код неисправности. Это позволяет легко установить причину нештатной ситуации.
Автоматическое выключение подачи газа
В случае перегрева теплообменника, отключения электропитания, быстрого падения давления газа или неисправностей дымохода, система безопасности автоматически прекращает подачу газа.
Удобная регулировка температуры горячей воды
Возможность регулировки температуры горячей воды в диапазоне от 35ºС до 60ºС с точностью до 1OC.
www.elsotherm.ru 7
3. Предупреждающие символы и техника безопасности
В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения имущества и нанесения травм пользователю. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации и убедитесь, что вы полностью понимаете символы и их значения, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию котла .
Внимание!
Эксплуатация котла без понимания и соблюдения данных мер безопасности может привестикнепосредственнойугрозежизни,серьезнойтравмеилиповреждениюимущества.
Меры безопасности подразделяются на 3 категории: “Внимание”, “Опасно”, “Осторожно”.
Несоблюдениетребованиямипунктаобозначенногоэтоимзнакомможетпривестик серьезной травме или к непосредственной угрозе жизни .
Внимание
Будьтеосторожны,нарушениепунктаобозначенногоэтимзнакомможетпривестик серьезной травме.
Опасно
Данный символ используется для указания общей осторожности .
Осторожно
Расшифровка символов:
|
Руками не трогать |
Необходимо соблюдать |
|
Всеобщее запрещение |
Пожароопасно |
Необходимо заземление
8 Elsotherm Бесконечное тепло
4. Назначение
Котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания Elsotherm (далее “котел”), предназначен для отопления жилых и неопасных производственных помещений, а также для горячего водоснабжения (далее ГВС) в санитарных целях (для купания, стирки, мытья посуды и т.п.).
Котел изготовлен фирмой Китурами Компани Лимитед (Республика Корея) и соответствует требованиямТехническимрегламентамТаможенногосоюзаТРТС016/2011«Обезопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе», ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”, ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”.
5. Комплект поставки
Таблица 1. Комплект поставки
|
№ п/п |
Наименование |
Количество, шт |
|
1. |
Котел Elsotherm |
1 |
|
2. |
Пульт управления СТR-5900 |
1 |
|
3. |
Адаптер коаксиального дымохода |
1 |
|
4. |
Комплект элементов крепления |
1 |
|
5. |
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
/совмещенное с инструкцией по монтажу, |
||
|
техническому обслуживанию и ремонту/ |
||
|
6. |
Упаковка |
1 |
www.elsotherm.ru 9
6. Технические характеристики
Таблица 2. Технические характеристики.
|
Наименование характеристики |
Ед. изм. |
Elsotherm |
Elsotherm |
Elsotherm |
Elsotherm |
Elsotherm |
||||
|
B15Fi |
B19Fi |
B23Fi |
B29Fi |
B35Fi |
||||||
|
Вид газа |
Природный G20 / Сжиженный G30 |
|||||||||
|
Семейство; группа газа (природный / сжиженный) |
2-е; Н / 3-е; B/P |
|||||||||
|
Номинальное давление газа (природный / сжиженный) |
Па |
1274 – 1960/2940 |
||||||||
|
Минимальное/Максимальное давление природного газа |
Па |
500/2500 |
||||||||
|
Номинальная теплопроизводительность |
кВт |
15,1 |
18,6 |
23,3 |
29,0 |
34,8 |
||||
|
Номинальный расход газа (природный / сжиженный) |
м3/ч | кг/ч |
1,49 / 1,09 |
1,82 / 1,33 |
2,28 / 1,71 |
2,86 / 2,09 |
3,34 / 2,44 |
||||
|
Минимальная теплопроизводительность |
кВт |
7,4 |
7,4 |
9,3 |
10,4 |
12,8 |
||||
|
КПД при номинальной тепловой мощности при 80С/60С, |
% |
91,2 |
92,4 |
91,8 |
91,6 |
91,8 |
||||
|
не менее |
||||||||||
|
Площадь отопления, до |
м2 |
150 |
190 |
230 |
290 |
350 |
||||
|
отопления |
Диапазон регулирования температуры |
°C |
45 — 80 |
|||||||
|
Контур |
||||||||||
|
Рабочее давление теплоносителя |
кПа |
100 — 250 |
||||||||
|
Максимальное давление теплоносителя |
кПа |
250 |
||||||||
|
Объем встроенного расширительного бака |
л |
7,0 |
||||||||
|
Давление воздуха в расширительном баке |
кПа |
100 |
||||||||
|
Расход воды при нагреве на ΔT=25 °С |
л/мин |
10,7 |
13,3 |
16,7 |
20,0 |
|||||
|
горячегоКонтур |
водоснабжения |
Диапазон регулирования температуры |
°C |
35 ÷ 60 |
||||||
|
Рабочее давление воды |
кПа |
20 ÷ 600 |
||||||||
|
Минимальное давление воды, Рмин |
кПа |
15 |
||||||||
|
Максимальное давление воды, Рмакс |
||||||||||
|
(при тепловом расширении воды давление не |
кПа |
1000 |
||||||||
|
должно превысить эту величину) |
||||||||||
|
Минимальный проток воды для включения |
л/мин |
1,6 |
||||||||
|
Массовый расход продуктов сгорания (прир. / сжиж.) |
г/с |
2,94 / 3,15 |
3,72 /3,98 |
4,64 / 4,96 |
5,78 / 6,18 |
6,94 / 7,43 |
||||
|
Средняя температура продуктов сгорания |
°C |
120 |
121 |
123 |
119 |
119 |
||||
|
Тип отвода продуктов сгорания |
Принудительный |
|||||||||
|
Теплоноситель |
Вода |
|||||||||
|
Тип циркуляции теплонсителя |
Принудительная циркуляция |
|||||||||
|
Тип воспламенения |
Автоматическое воспламенение электронное зажигание |
|||||||||
|
Поддержание заданной температуры |
Автоматическое поддержание с точностью ±1 °С |
|||||||||
|
Индикация температуры |
ЖК дисплей |
|||||||||
|
Номинальное напряжение электропитания |
В |
220-250 |
||||||||
|
Возможность работы при напряжении |
В |
190-270 |
||||||||
|
Номинальная частота электрического тока |
Гц |
50 |
||||||||
|
Максимальное потребление электрической энергии |
Вт |
110 |
||||||||
|
Плавкий предохранитель |
А |
2 |
||||||||
|
Класс электробезопасности |
I |
|||||||||
|
Степень защиты |
IP X4D |
|||||||||
|
Габаритные размеры: высота x ширина x глубина |
мм |
760×450×220 |
760×520×220 |
|||||||
|
Масса нетто/ Масса брутто |
кг |
23,34 / 26,3 |
23,34 / 26,3 |
23,9 / 26,9 |
26,37/29,4 |
26,58/29,6 |
||||
|
Присоединительные |
Вход газа |
дюйм |
G1/2 |
|||||||
|
размеры |
||||||||||
|
Диаметр труб для раздельного дымоотведения |
||||||||||
|
Вход и выход контура отопления |
дюйм |
G3/4 |
||||||||
|
Вход и выход контура горячего водоснабжения |
дюйм |
G1/2 |
||||||||
|
Входное воздушное отверстие/ выходное |
||||||||||
|
отверстие продуктов сгорания (для коаксиальных |
мм |
Ø100 / Ø60 |
||||||||
|
труб) |
||||||||||
|
(входная труба/выходная труба) |
мм |
Ø80 / Ø80 |
||||||||
10 Elsotherm Бесконечное тепло
7. Устройство котла
7.1 Устройство и назначение основных частей
1 — КО (вход теплоносителя, системы отопления)
2 — Клапан безопасности
3 — Датчик температуры на входе ГВС 4 — Вход ХВС (холодная вода)
5 — Циркуляционный насос отопления 6 — Выход ГВС (горячее
водоснабжение)
7 — КО (выход теплоносителя, системы отопления)
8 — Вход газа
9 — Штуцер замера первичного давления газа 10 — Газовый узел
11 — DIP переключатели
12 — Штуцер замера вторичного давления газа 13 — Трёхходовой клапан 14 — Блок управления
15 — Вентилятор
16 — Трансформатор зажигания 17 — Датчик пламени
18 — Контрольное окошко
19 — Датчик перегрева теплообменника 20 — Выход продуктов сгорания
21 — Датчик температуры теплоносителя 22 — Датчик остаточной
температуры теплоносителя 23 — Воздушный клапан 24 — Бак расширительный мембранный с
интегрированным контуром ГВС 25 — Главный теплообменник
с камерой сгорания 26 — Электроды поджига 27 — Манометр
28 — Датчик низкого уровня теплоносителя
|
21 |
||||
|
28 |
20 |
|||
|
22 |
||||
|
23 |
19 |
|||
|
22 |
||||
|
24 |
18 |
|||
|
25 |
||||
|
26 |
17 |
|||
|
16 |
||||
|
27 |
15 |
|||
|
14 |
||||
|
13 |
||||
|
12 |
||||
|
11 |
||||
|
10 |
||||
|
9 |
||||
|
1 |
2 3 4 5 |
6 |
7 |
8 |
|
Вход ХВС |
Выход ГВС (горячая вода) |
|
(холодная вода) |
Выход КО (контура отопления) |
|
Вход газа |
|
|
Вход КО |
|
|
(контур |
|
|
отопления) |
|
|
Водосток |
|
|
Рисунок 1. Устройство и назначение основных частей |
www.elsotherm.ru 11
7.2 Функциональная схема котла
Рисунок 2. Функциональная схема котла
12 Elsotherm Бесконечное тепло
|
1 |
— КО (вход теплоносителя, |
14-Трёхходовой клапан |
|
|
системы отопления) |
15 |
— Вход газа |
|
|
2 |
— Клапан безопасности |
16 |
— Газовый узел |
|
3 |
— Фильтр системы отопления |
17 |
— Вентилятор |
|
4- Манометр |
18-Главный теплообменник с |
||
|
5 |
— Циркуляционный насос |
камерой сгорания в сборе |
|
|
отопления |
19 |
— Датчик перегрева |
|
|
6-Датчик температуры на |
теплообменника |
||
|
входе ГВС |
20 |
— Выход продуктов |
|
|
7-Датчик потока ГВС |
сгорания |
||
|
8-Датчик температуры на |
21 |
— Датчик температуры |
|
|
выходе ГВС |
теплоносителя |
||
|
9-Кран ручной подпитки системы отопления |
22 |
— Датчик остаточной |
|
|
10 — Вход ХВС (холодная вода) |
температуры теплоносителя |
||
|
11Выход ГВС (горячее водоснабжение) |
23 |
— Воздушный клапан |
|
|
12КО (выход теплоносителя, |
24 |
-Датчик низкого уровня теплоносителя |
|
|
системы отопления) |
25Интегрированный контур ГВС |
||
|
13 -Трубка поподпитки системы опления |
26 |
— Бак расширительный мембранный |
Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе.
Блок управления электронный посредством блока управления вентилятором непрерывно регулирует и контролирует частоту вращения колеса вентилятора. При получении блоком управления электронным от блока управления вентилятором электрического сигнала отличного от эталонного, вследствие нарушения нормальной тяги или повреждения исполнительного механизма контроля оборотов, блок управления электронный незамедлительно прекращает работу котла, отключая подачу газа.
Внимание!
Запрещается отключение или внесение изменений в работу системы безопасности, отключающей подачу газа на горелку при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе.
Невыполнение данного требования влечет за собой возможность отравления угарным газом.
www.elsotherm.ru 13
4
7.3 Схема электрическая
|
7 |
8 |
||||||||||||
|
3 |
45 |
9 |
9 |
10 |
|||||||||
|
8 |
7 |
6 |
1 |
11 |
12 |
13 |
14 |
||||||
|
2 |
|||||||||||||
|
10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
|
|
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
|
7 |
1 |
||
|
8 |
2 |
||
|
9 |
3 |
3 |
|
|
10 |
4 |
2 |
|
|
1 |
|||
|
11 |
5 |
||
|
12 |
6 |
|
1 |
GTX-8000,8050 |
||
|
2 |
|||
|
1 |
4 |
8 |
|
|
3 |
7 |
||
|
2 |
2 |
6 |
|
|
1 |
5 |
||
|
1 |
|||
|
2 |
Рисунок 3. Схема электрическая
15
16
M 17
14 Elsotherm Бесконечное тепло
Положение DIP-переключателей блока управления электронного (для специализированных предприятий)
Блок №1 DIP-переключателей на боковой поверхности блока управления
|
№ |
Модель котла |
|||||||||||||
|
переключателя |
B15Fi |
B19Fi |
B23Fi |
B29Fi |
B35Fi |
|||||||||
|
1 |
ON |
ON |
ON |
|||||||||||
|
2 |
ON |
ON |
||||||||||||
|
3 |
ON |
ON |
||||||||||||
|
4 |
||||||||||||||
|
5 |
||||||||||||||
|
6 |
ON |
ON |
ON |
ON |
ON |
|||||||||
|
7 |
||||||||||||||
|
8 |
||||||||||||||
|
9 |
||||||||||||||
|
Блок №2 DIP-переключателей в центре блока управления |
||||||||||||||
|
№ |
Модель котла |
|||||||||||||
|
переключателя |
B15Fi |
B19Fi |
B23Fi |
B29Fi |
B35Fi |
|||||||||
|
1 |
||||||||||||||
|
2 |
||||||||||||||
|
3 |
||||||||||||||
|
4 |
ON |
ON |
ON |
ON |
ON |
|||||||||
|
Примечание. |
||||||||||||||
|
Остальные DIP-переключатели на блоках №1 и №2 находятся в положении OFF |
||||||||||||||
|
Условные обозначения: |
Обозначения цветов проводов: |
|||||||||||||
|
1 |
— Сеть ~220B |
Ч — чёрный |
||||||||||||
|
2 |
— Циркуляционный насос ~220B |
Кор — коричневый |
||||||||||||
|
3 |
— Трёхходовый клапан ~220B |
Кр — красный |
||||||||||||
|
4 |
— Трансформатор зажигания ~220B |
О — оранжевый |
||||||||||||
|
5 |
— Вторичный газовый клапан ~220B |
Ж — жёлтый |
||||||||||||
|
6 |
— Первичный газовый клапан ~220B |
З — зеленый |
||||||||||||
|
7 |
— Датчик низкого уровня теплоносителя |
С — синий |
||||||||||||
|
8 |
— Датчик перегрева первичного теплообменника |
Ф — фиолетовый |
||||||||||||
|
9 |
— Датчик пламени-фотоэлектрический |
Сер — серый |
||||||||||||
|
10 |
— Комнатный термостат ±9В |
Б — белый |
||||||||||||
|
11 |
— Датчик температуры ГВС на выходе |
|||||||||||||
|
12 |
— Датчик температуры теплоносителя |
|||||||||||||
|
13 |
— Датчик температуры ГВС на входе |
|||||||||||||
|
14 |
— Датчик остаточной температуры теплоносителя |
|||||||||||||
|
15 |
— Датчик потока |
|||||||||||||
|
16 |
— Газовый клапан модуляции ±13В |
|||||||||||||
|
17 |
— Вентилятор ±24В |
www.elsotherm.ru 15
7.4 Схема работы котла 7.4.1 Схема работы контура отопления
Отсутствие протока воды в контуре ГВС.
Трехходовой клапан включен для движения теплоносителя по контуру отопления со следующей
очередностью прохождения узлов:
1)главный теплообменник;
2)расширительный бак;
3)циркуляционный насос;
4)трехходовой клапан;
5)радиаторы;
6)главный теплообменник и т.д.
Условные обозначения:
1 — Выход теплоносителя
2 — Вход теплоносителя
Рисунок 4. Схема работы контура отопления
7.4.2 Схема работы контура ГВС
При наличии протока воды в контуре ГВС, отбор тепла происходит в змеевике, интегрированном в баке расширительном. Трехходовой клапан включен
для движения теплоносителя по контуру приготовления горячей воды со следующей очередностью прохождения узлов:
1)главный теплообменник;
2)расширительный бак;
3)циркуляционный насос;
4)трехходовой клапан;
5)главный теплообменник и т.д.
Условные обозначения:
1 — Выход ГВС (горячая вода)
2 — Вход ХВС (холодная вода)
Рисунок 5. Схема работы контура ГВС
16 Elsotherm Бесконечное тепло
8. Пульт управления (со встроенным комнатным термостатом CTR-5900)
8.1. Обозначение кнопок управления
Рисунок 6. Обозначение кнопок управления
1. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
На дисплее отображаются символы всех режимов работы котла и режим включения горелки. В дисплей интегрированы левое и правое цифровые табло, показывающие установленные и фактические температуры окружающего воздуха и теплоносителя.
Правое цифровое табло отображает обнаруженные коды неисправностей при внештатной остановке котла.
2. Кнопка «Режим»
Предназначена для выбора режимов «Присутствие», «Таймер» и «Отсутствие».
3. Кнопка «Душ»
Предназначена для включения режима «Мгновенной подачи горячей воды» и настройки температуры воды в контуре горячего водоснабжения.
4. Индикатор работы
Включение отображает работу котла.
5. Кнопки Вверх (▲) / Вниз (▼)
Предназначены для изменения значения различных настроек.
6. Кнопка «Отопление»
Предназначена для установки заданной температуры теплоносителя.
7. Кнопка «Таймер»
Предназначена для настройки цикличного режима работы котла. Устанавливаются продолжительность работы и продолжительности ожидания между циклами работы котла.
8. Кнопка «Питание»
Предназначена для включения/отключения или перезапуска котла.
www.elsotherm.ru 17
8.2 Обозначение символов на дисплее
2 3 4
14
Рисунок 7. Обозначение символов на дисплее
1.Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры окружающего воздуха).
2.Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры теплоносителя).
3.Символ отображения режима работы «ТАЙМЕР».
4.Символ отображения режима работы «ОТСУТСТВИЕ».
5.Символ отображения режима работы «Мгновенная подача горячей воды».
6.Символ отображения установленной температуры окружающего воздуха.
7.Символ отображения текущей температуры окружающего воздуха.
8.Символ отображения установленной температуры теплоносителя.
9.Символ отображения текущей температуры теплоносителя.
10.Цифровое отображение установленных температур окружающего воздуха тили теплоносителя в зависимости от установленного режима работы (значок 1 или 2).
11.Цифровое отображение фактических температур окружающего воздуха тили теплоносителя в зависимости от установленного режима работы (значок 1 или 2).
12.Символ отображения режима работы «Таймер /функционирование/».
13.Символ отображения режима работы «Таймер /ожидание/».
14.Символ отображения работы котла (включение синхронизировано с индикатором 4, рис.
6).
18 Elsotherm Бесконечное тепло
9. Требования безопасности перед началом эксплуатации
Внимание Необходимо соблюдать
Проверка используемого газа
Обязательно проверьте соответствие подаваемого газа указанному на правой стороне котла природный газ (G20) / сжиженный газ (G30)
Внимание Необходимо соблюдать
Проверка напряжения
Подключите котел к сети после проверки номинального напряжения, которое должно соответствовать 220В переменного тока частотой 50 Гц
Внимание Необходимо соблюдать
Проверка газового крана
Проверьте открыт ли кран подачи газа. Если прекратится подача газа, котел не будет
функционировать и раздастся звуковой сигнал предупреждения.
www.elsotherm.ru 19
Внимание Необходимо соблюдать
Проверьте кран водоснабжения
Если в котле нет воды или уровень воды ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится ошибка “95” и котел не будет функционировать.
Необходимо проверять, чтобы запорный кран водоснабжения был всегда открыт.
Внимание Необходимо соблюдать
Проверьте, что один или более распределительных клапанов отопления открыты при эксплуатации котла
Эксплуатация котла с закрытым распределительным клапаном может вызвать пожар и повреждение котла ввиду перегрева. всегда открыт.
Внимание Необходимо соблюдать
Проверьте соединения дымовой трубы
Проверьте соединения элементов труб.
Эксплуатация котла без герметичного соединения труб дымохода может привести к отравлению угарным газом из-за того, что дымовые газы проникает в комнату.
Запорный кран подачи воды
20 Elsotherm Бесконечное тепло
Внимание
Не оставляйте воспламеняющиеся вещества в котельной
Не оставляйте легко воспламеняющиеся вещества, такие как балон с газом или канистру с бензином в котельной. Наличие этих материалов может привести к пожару. Воспламеняемые материалы: воспламеняющаяся жидкость с
точкой кипения менее 30°С (бензин, дизельное топливо, ацетон и т.д.) и боллоны с газом (метан, пропан, бутан, ацетилен и т.д.)
Внимание
Не оставляйте посторонние предметы в котельной
Не оставляйте воспламеняемые материалы, такие как газеты или бумага, а также не развешивайте постиранное белье на дымоходе. Может возникнуть пожар.
Внимание
Отключайте котел от сети электропитания во время грозы, урагана или длительного отсутствия
С целью предотвращения поломки котла отсоединяйте котел от сети электропитания. В холодный сезон слейте воду из котла и системы отопления.
www.elsotherm.ru 21
10. Требования безопасности при эксплуатации
10.1 Общие требования безопасности
Опасно Необходимо соблюдать
Проветривание во время утечки газа
В случае утечки дымовых газов в помещение, возникает опасность отравления угарным газом . Убедитесь, что трубы дымохода герметично соеденены, а также периодически открывайте окно для проветривания.
Опасно Необходимо соблюдать
Меры принимаемые при утечке газа
• НЕ КУРИТЬ;
• Закрыть газовый кран;
•Не вытаскивать вилку котла из электрической розетки;
•Не вытаскивать и не вставлять вилки других приборов в электрическую сеть;
•Невключатьиневыключатьсветипереключателидругихэлектрическихприборов;
•Не использовать средства связи (телефоны, рации и пр.);
•Не использовать открытый огонь (зажигалки, спички, и пр.);
•Открыть окна для тщательного проветривания помещения;
•Покинуть помещение и сообщить в аварийную службу газового хозяйства и в специализированное предприятие об утечке газа.
Опасно Необходимо соблюдать
Проверка на предмет утечки газа
Необходимо осуществлять периодический осмотр газоподающей трубы на предмет утечки. Пузырение во время проверки при помощи мыльной воды означает утечку газа, поэтому закройте кран подачи газа и свяжитесь со специализированным предприятием для устранения неисправности.
При утечке газа внутри котла на дисплеe пульта управления будет отображаться код “97”, а все лампочки пульта управления будут мигать.
В течение этого времени очень опасно использовать открытое пламя (сигареты, зажигалки, спички и т.д.)
При запахе газа действуйте согласно пункту 1.5.
22 Elsotherm Бесконечное тепло
Внимание
Предотвращение замерзания котла
Не отключайте газ и электропитание котла при длительном отсутствии дома и использовании системы отопления.
Если Вы надолго уезжаете зимой из дома и планируете не использовать отопление, отключите газ и электропитание котла, слейте воду из котла (через водосток циркуляционного насоса)
и системы отопления для предотвращения замерзания котла/элементов системы отопления (труб, радиаторов и т.п.) и появления трещин.
Снижение температуры воздуха может вызвать замерзание внешней трубы и оказать воздействие на котел, поэтому необходимо осуществить тщательную изоляцию внешнего отопления и подводки системы отопления.
Внимание
При отсутствии подачи горячей воды контура отпления, вызванном замерзанием труб
Зимой замерзание трубы холодной воды приводит к автоматическому прекращению подачи горячей воды. На пульте управления появится код ошибки “95”. Если устройство оставить в таком состоянии, котел может замерзнуть и дать трещины.
Внимание
Не прикрепляйте различные устройства для утепления к системе отопительных труб
Не прикрепляйте электрические устройства, такие как нагревательный провод или стержень нагревателя (ТЭН ), чтобы предотвратить замораживание или образование трещин в трубе зимой. Это может привести к повреждению имущества или травме.
www.elsotherm.ru 23
Внимание
Если горячая вода не поступает зимой
Если в котле нет воды или уровень воды в системе отопления ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится код ошибки “95” и котел не будет функционировать. Необходимо проверять чтобы давление воды в контуре отопления всегда соответствовало рабочему диапазону, указаному в таблице технических характеристик.
Внимание
Теплоизоляция труб
Если оголенная труба не покрыта изолятором, труба холодной/горячей воды котла может замерзнуть.
При отсутствии дома в течение длительного времени, не закрывайте водяные краны системы отопления (в т.ч. каждой комнате).Циркуляционный насос распределяет воду по трубам, чтобы предотвратить замерзание и образование трещин.
Внимание
Не очищайте котел или пульт управления температуры в помещении влажным полотенцем
Очистка котла влажным полотенцем во время работы может вызвать электрошок или пожар.
Проводите осмотр и обслуживание котла в соответствии с п.12.3 Техническое обслуживание для пользователей.
24 Elsotherm Бесконечное тепло
Внимание
|
Если котел не эксплуатируется в |
||
|
течение 2-3 дней зимой |
||
|
Если Вы уезжаете из дома на 2-3 дня зимой, оставьте |
||
|
распределительный газовый кран и кран подачи газа |
кран |
|
|
открытыми. |
||
|
Проконтролируйте соответствие существующего давления в |
||
|
системе отопления рабочему диапазону. |
Внимание
При длительном не использовании котла необходимо полностью слить
При длительном не использовании котла следует полностью слить воду: из котла (через сливное отверстие циркуляционного насоса — водосток) и системы отопления для предотвращения замерзания труб и котла.
Внимание Необходимо соблюдать
Не демонтируйте и не устанавливайте котел самостоятельно
Это может вызвать поломку котла, электрошок, пожар или несчастный случай, вызванный утечкой газа. Также, скопление сажи в результате неполного сгорания может привести к снижению КПД и чрезмерным расходам на газ.
Обратитесь в специализированное предприятие.
www.elsotherm.ru 25
Не трогать Внимание
Вероятность ожога 1
Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться. Может вызвать ожог.
Внимание Необходимо соблюдать
Вероятность ожога 2
При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;
Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; При открытии крана горячей воды вначале может пойти
горячаяводасболеевысокойтемпературой,чембылазадана в режиме работы “Душ”;
Внимание
При поломке предохранителя не меняйте его самостоятельно
Это может вызвать несчастный случай ввиду электрошока. Обратитесь с заявкой на замену предохранителя в специализированное предприятие.
Внимание
1-2 регулярных осмотра в год
1 раз в год или более сотрудники специализированного предприятия должны провести техническое обслуживание в соответствии с разделом 12.5.
26 Elsotherm Бесконечное тепло
Требования к теплоносителю
Внимание!
В качестве теплоносителя в системе отопления необходимо использовать воду, поступающую из централизованной системы питьевого водоснабжения.
Качество используемой в системе отопления воды должно соответствовать следующим параметрам:
•Водородный показатель РН 6-8;
•Жесткость общая не более 4 мг-экв/л;
•Содержание железа не более 0,3 мг/л.
Еслижесткостьисходнойводыпревышает4мг-экв/лнеобходимоустановитьнавходеводы вкотелполифосфатныйдозатор,которыйобрабатываетпоступающуювкотелводу,защищая теплообменное оборудование котла и систему отопления от отложения солей жесткости.
Полифосфатный дозатор не входит в стандартную комплектацию котла и приобретается отдельно.
|
Открыть воздушный |
Закрыть воздушный |
||
|
клапан |
|||
|
Завершение |
клапан |
||
|
Открыть |
|||
|
установки |
Закрытьнаполнительный |
||
|
наполнительный |
|||
|
клапан |
|||
|
клапан воды |
|||
Сделайте Датчик низкого уровня воды пробный запуск
котла
Если котел работает нормально во время циркуляции воды по трубам отопления, и если давление упало из-за “воздушной пробки“, откройте кран подачи воды и закройте его, когда давление достигнет 100÷150
КПа (1,0÷1,5 Бар).
Закройте наполнительный клапан при запуске котла. Если наполнительный клапан открыт при запуске котла, могут возникнуть следующие неисправности:
1.Вода циркулирующая в системе отопления может проникнуть в водонагреватель, что приведет к загрязненному водоснабжению.
2.Еслидавлениеподачиводывысокое(2,5кг/см2ивыше),активируетсяпредохранительный клапанконтураотопления,иводабудетвытекатьизсливногоотверстияклапанабезопасности..
Еслинапультеуправленияпоявляетсякодошибки“95”,этоозначает что отопительную систему необходимо пополнить водой .
www.elsotherm.ru 27
Схема нижней части панели
|
Водосливное |
||
|
отверстие |
||
|
клапана |
Наполнительный |
|
|
безопасности |
||
|
клапан воды |
||
|
контура |
||
|
отопления |
||
|
Водосток |
||
|
Рисунок 8. Схема нижней панели |
Внимание
1. Закройте газовый кран
Внимание
2. Откройте все распределительные краны контура отопления
Внимание
3. Откройте наполнительный клапан воды повернув его налево, который расположен на нижней панели
Внимание
4. Закройте наполнительный клапан воды повернув его направо когда на дисплее пульта управления исчезнет цифра “95”, а датчик давления покажет 1,0-1,5 Бар
Внимание
5. Откройте газовый кран
28 Elsotherm Бесконечное тепло
11. Эксплуатация котла
11.1 Пульт управления CTR-5900 (со встроенным комнатным термостатом)
ВНИМАНИЕ!Для снижения накипеобразования в котле рекомендуется установить температуру теплоносителя не более 60°C.
Примечание. Для поддержания температуры теплоносителя в системе отопления не выше 60°C, система отопления должна быть спроектирована/перепроектирована, как низкотемпературная система отопления, с увеличенным количеством секций в радиаторах отопления и/или увеличенным количеством радиаторов отопления.
ВНИМАНИЕ! Пульт управления предназначен для управления работой настенных газовых котлов Elsotherm серии В. Перед первым включением котла или после замены неисправного Пульта управления на новый Пульт управления, провести настройку Пульта управления в соответствие с серией котла.
11.1.1 Настройка пульта управления
1. Одновременно нажмите комбинацию кнопок «Душ» и «Таймер».
1
1
2. При отображении цифры 83 (настройка для работы с серией Е) на правом цифровом табло в мигающем режиме, нажать кнопку «Вниз» /(▼)
2
www.elsotherm.ru 29
Содержание
- 1 Магазины, в которых можно купить этот товар и его аналоги
- 2 Характеристики Elsotherm T-116
- 3 Плюсы и минусы Elsotherm T-116
- 4 Отзывы о Elsotherm T-116
- 5 Форум Elsotherm T-116
- 5.1 Вопросы пользователей:
- 6 Котел ELSOTHERM T-116
- Тип отопительного котла : газовый
- Число контуров : двухконтурный
- Минимальная мощность обогрева : 7.65 кВт
- Максимальная мощность обогрева : 17.14 кВт
- Отапливаемая площадь : 160 кв. м.
- КПД : 93.37 %
- Способ установки : настенный
- Тип горелки : газовая
- Камера сгорания : закрытая
- Энергонезависимый : Нет
Купить
Здесь вы можете посмотреть характеристики Elsotherm T-116. Узнать цены и прочитать отзывы о Elsotherm T-116.
Магазины, в которых можно купить этот товар и его аналоги
Характеристики Elsotherm T-116
* Точные характеристики уточняйте у продавца.
Общие характеристики
| Тип отопительного котла | газовый |
| Число контуров | двухконтурный |
| Минимальная мощность обогрева | 7.65 кВт |
| Максимальная мощность обогрева | 17.14 кВт |
| Отапливаемая площадь | 160 кв. м. |
| КПД | 93.37 % |
| Способ установки | настенный |
| Тип горелки | газовая |
| Камера сгорания | закрытая |
| Энергонезависимый | Нет |
| Автоподжиг | Есть |
| Модуляция пламени | Есть |
| Встроенный бойлер | Нет |
| Подключение теплого пола | Нет |
Технические характеристики
| Максимальная температура в контуре ГВС | 60 °С |
| Максимальное давление в контуре ГВС | 6 бар |
| Максимальная температура горячей воды | 80 °С |
| Расширительный бак | Есть |
| Тип газового котла | конвекционный |
| Минимальная температура в контуре ГВС | 30 °С |
| Максимальное давление в контуре отопления | 3 бар |
| Номинальное давление природного газа (мин.) | 5 мБар |
| Циркуляционный насос | Есть |
| Напряжение сети | однофазное |
| Емкость расширительного бака | 5 л |
| Битермический теплообменник | Нет |
| Минимальная температура горячей воды | 30 °С |
| Номинальное давление газа на входе | 19.6 мБар |
Характеристики подключения
| Диаметр коаксиального дымохода | 60/100 мм |
| Патрубок подключения газа | 3/4» |
| Патрубок подключения контура отопления | 3/4» |
| Подключение раздельного дымохода 80 мм | Есть |
| Патрубок подключения контура ГВС | 1/2» |
Используемое топливо
| Природный газ | Есть |
| Расход природного газа | 1.77 куб. м/час |
Управление и диагностика
| Датчик уличной температуры | Нет |
| Разъем для подключения внешнего управления | Есть |
| Управление системой солнечных коллекторов | Нет |
| Термометр | Есть |
| Дисплей | Есть |
| Пульт ДУ | Нет |
| Индикация включения | Есть |
| Манометр | Есть |
| Комнатный термостат | Нет |
| Программатор | Есть |
| Автодиагностика | Есть |
| Управление | электронное |
Системы защиты
| Предохранительный клапан | Есть |
| Воздухоотвод | Есть |
| Защита от перегрева | Есть |
| Защита от замерзания | Есть |
Габариты и вес
| Вес | 27.5 кг |
| Ширина | 360 мм |
| Глубина | 227 мм |
| Высота | 705 мм |
* Точные характеристики уточняйте у продавца.
Плюсы и минусы Elsotherm T-116
Отзывы о Elsotherm T-116
Спасибо, ваш отзыв скоро появится на сайте.
Форум Elsotherm T-116
Вопросы пользователей:
Котел постоянно выдаёт ошибку F1, работает 2,5 месяца установлен правильно
Цена: 21 000 руб.
Компания: «Тепловоз»
Контактное лицо: Вадим
Тел: +7(8452) 46-76-34
Адрес: г. Саратов Посадского д.322 —>
Email: pvc77@yandex.ru
Котел ELSOTHERM T-116
ELSOTHERM T-116 котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания.
котел настенный газовый 16 кВт
- Компактные размеры котла позволяют гибко подходить к выбору места для монтажа и экономить пространство котельной.
- Простое управление, интуитивно понятное управление и наглядная индикация обеспечивают комфортную работу с котлом.
- Предотвращение замерзания котла в зимнее время года. Когда температура воздуха резко понижается зимой, котел автоматически начинает работу и поддерживает заданную температуру. При длительном отсутствии не выключайте котел. Настройте котел на соответствующую температуру, чтобы предотвратить замораживание и образование трещин в котле и системе отопления.
- Функция самодиагностики неисправностей. В случае неисправности включается контрольная лампочка, и на цифровом индикаторе отображается цифра, обозначающая код неисправности. Это позволяет легко установить причину нештатной ситуации.
- Автоматическое выключение подачи газа. В случае перегрева теплообменника, отключения электропитания, быстрого падения давления газа или прекращает подачу газа.
- Удобная регулировка температуры горячей воды. Возможность регулировки температуры горячей воды в диапазоне от 30°С до 60°С с точностью ±3°С.
Котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания Elsotherm, предназначен для отопления жилых и неопасных производственных помещений, а также для горячего водоснабжения (далее ГВС) в санитарных целях (для купания, стирки, мытья посуды).
Котел ELSOTHERM T-116 изготовлен в Китае фирмой Гуандонг Хаус Термал Энерджи Эквипмент Ко., ЛТД и соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза.
Технические характеристики на котел ELSOTERM T-116
Устройство основных частей настенного котла ELSOTHERM T-116
Внешний вид отопительного котла ELSOTHERM T-116
Данная инструкция на русском языке предназначена для отопительного котла Elsotherm T-116, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением отопительного котла внимательно изучить настоящую инструкцию.
Содержание
- Все о характеристиках котлов Элсотерм
- Принципиальные моменты установки и подключения
- Качество и надежность – это основы Elsotherm
Elsotherm – известный корейский бренд, под маркой которого производится климатическое оборудование для бытовых и промышленных потребностей. Неизменным спросом пользуются водонагреватели, радиаторы и конвекторы системы отопления и т.д.
С недавнего времени отечественному потребителю предлагается газовый котел Elsotherm, в котором нашли место современные технологии и десятилетний опыт эксплуатации отопительных систем.
Все о характеристиках котлов Элсотерм
Корейский концерн предлагает настенное двухконтурное отопительное оборудование, с мощностью от 15 до 38 кВт. По заверению производителя, существует, по крайней мере, пять причин для приобретения именно их продукции:
Устройство снабжено электронным выносным блоком управления, который можно установить в одной из комнат. При необходимости можно контролировать работу котла и с помощью ДУ.
Принципиальные моменты установки и подключения
Подключение котла Элсотерм к системе отопления выполняется достаточно просто. В конструкции предусмотрены отводы под основную «центральную систему» и теплые полы, полотенцесушитель и т.д. Все патрубки обозначены и схематически указаны в инструкции по эксплуатации.
Некоторое время занимает подключение котла к системе электроснабжения и соединение блока управления с термодатчиками. Для этих работ потребуется квалифицированный электрик, имеющий соответствующий допуск.
При монтаже потребуется подключить коаксиальную трубу для отведения продуктов сгорания и осуществления забора воздуха. В инструкции эксплуатации приводятся рекомендации, соблюдение которых необходимо для поддержания работоспособности котла.
Корейские производители одни из первых стали использовать встроенный выпрямитель напряжения в своих котлах. Это устройство защищает энергозависимые узлы от сгорания во время скачков напряжения.
Качество и надежность – это основы Elsotherm
Политика компании в первую очередь направлена на создание отопительных агрегатов простых и одновременно надежных в эксплуатации. Чтобы соответствовать этим требованиям, постоянно разрабатываются новые технологии, способные обеспечить большую безопасность и гарантировать длительный безупречный срок службы.
Все установленное оборудование полностью соответствует европейским нормам и проходит обязательную аттестацию. Перепроверяются все детали, начиная от пульта управления котлом и заканчивая сложной погодозависимой автоматикой. Все это делается для того, чтобы свести к минимуму жалобы потребителей и предоставить покупателю практически совершенное оборудование.
Котлы Элсотерм в первую очередь подойдут для тех, кто ценит хорошие технические характеристики в сочетании с безопасностью и автономностью оборудования. Хотя стоимость моделей достаточно велика (котел на 35 кВт обойдется приблизительно в 26 тыс. руб.), цена полностью оправдана и окупается за несколько лет непрерывной эксплуатации.
Содержание
- Elsotherm b15fi инструкция по эксплуатации газовый котел: полезные советы для пользователей
- Изучите инструкцию перед установкой
- Как правильно эксплуатировать котел
- Что делать в случае аварии
- Выводы
- Elsotherm b15fi инструкция по эксплуатации газовый котел
- Ключевые характеристики Elsotherm b15fi
- Инструкция по эксплуатации газового котла Elsotherm b15fi
- Преимущества газового котла Elsotherm b15fi
- Итог
- Elsotherm b15fi инструкция по эксплуатации газовый котел
- Установка
- Использование
- Обслуживание
- Итог
Elsotherm b15fi инструкция по эксплуатации газовый котел: полезные советы для пользователей
Газовые котлы — это удобное и экономичное решение для отопления жилых помещений любого размера. Если вы приобрели Elsotherm b15fi, то изучение инструкции по эксплуатации является важным шагом в процессе установки и использования данного оборудования. В этой статье мы расскажем о некоторых основных моментах, которые помогут вам использовать котел наилучшим образом.
Изучите инструкцию перед установкой
Перед установкой Elsotherm b15fi необходимо внимательно изучить инструкцию по эксплуатации. Это поможет вам правильно и безопасно установить котел, а также намного упростит последующую эксплуатацию. В инструкции вы найдете информацию о подключении котла к газоснабжению, электрической сети, а также о том, как настроить и использовать встроенные функции.
Как правильно эксплуатировать котел
После установки Elsotherm b15fi необходимо правильно эксплуатировать данное оборудование. Во-первых, следите за регулярностью его технического обслуживания. Во-вторых, следите за уровнем газа в баллоне, чтобы избежать его неожиданной закончиваемости. В-третьих, следите за температурой в помещении и настройте котел на оптимальную для вас температуру, исходя из того, как вы используете помещение. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к эксплуатационным ошибкам и повреждению котла.
Что делать в случае аварии
При эксплуатации Elsotherm b15fi необходимо быть готовым к любым возможным непредвиденным ситуациям, таким как авария. В случае аварии нужно сразу же выключить котел и обратиться к специалистам службы безопасности.
Выводы
Установка и эксплуатация газовых котлов является ответственным процессом. Elsotherm b15fi — это высокотехнологичное оборудование, которое позволяет значительно сэкономить на отоплении. Однако, чтобы котел работал надежно, безопасно и долго, необходимо внимательно изучить инструкцию по эксплуатации и следовать рекомендациям производителя.
Любые некорректные действия пользователей могут привести к поломке или поражению электрическим током.
- Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации;
- Регулярно технически обслуживайте котел;
- Следите за уровнем газа в баллоне;
- Следите за температурой в помещении и настройте котел на оптимальную для вас температуру;
- В случае аварии немедленно выключите котел и обратитесь к специалистам службы безопасности.
Elsotherm b15fi инструкция по эксплуатации газовый котел
Elsotherm b15fi является прочным, надежным и энергоэффективным газовым котлом. Это экологически дружественный котел, который идеально подходит для домашнего использования.
Ключевые характеристики Elsotherm b15fi
- Максимальная мощность: 15 кВт
- Рабочее давление: 3 бар
- КПД: 94%
- Диаметр дымовой трубы: 130 мм
- Габариты (ШхГхВ): 400 х 330 х 700 мм
Инструкция по эксплуатации газового котла Elsotherm b15fi
Перед началом эксплуатации газового котла Elsotherm b15fi следует внимательно изучить инструкцию по эксплуатации, чтобы избежать возможных поломок и повреждений.
Включите главный вентиль на газопроводе перед использованием газового котла. Перед каждым запуском проверяйте, не утечка ли газа.
Не ставьте горючее на котле, и не храните его рядом с котлом. Перед запуском убедитесь, что все дверцы и люки закрыты надежно.
Для установки котла выберите место в хорошо проветриваемом помещении с высокими потолками. Не позволяйте детям играть рядом с котлом.
Преимущества газового котла Elsotherm b15fi
Elsotherm b15fi — это экологически дружественный котел, который способен сократить расходы на отопление до 30% благодаря высокому КПД.
- Большой экран для отображения текущей настройки котла.
- Система автоматического регулирования давления газа.
- Безопасный и легкий в использовании.
Итог
Газовый котел Elsotherm b15fi является надежным, безопасным и энергоэффективным решением для отопления вашего дома. Использование этого котла позволяет существенно сократить затраты на отопление и наслаждаться комфортной температурой в вашем доме в любую погоду.
Elsotherm b15fi инструкция по эксплуатации газовый котел
Elsotherm B15Fi является газовым котлом высокого качества, который производится в Германии. Этот котел способен обеспечить высокую эффективность в работе и имеет ряд функций, которые улучшают комфорт в вашем доме. Но перед использованием котла вам необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, чтобы гарантировать безопасность и эффективность работы котла.
Установка
Перед установкой котла убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты и фитинги, которые указаны в инструкции по установке. Если вы не уверены в своих навыках установки котла, обратитесь к квалифицированному специалисту.
- Перед установкой котла необходимо провести проверку окружающей среды и установить соответствующие меры безопасности;
- Проверьте, соответствует ли котел вашим местным стандартам и нормам безопасности;
- Установка должна производиться на прочной и не горючей поверхности;
- Все фитинги необходимо тщательно закрепить, используя только рекомендованные производителем материалы.
Использование
Перед запуском котла необходимо проверить все трубопроводы, вентили и соединения на наличие утечек. Разрешается запускать котел только при наличии стабильного давления в системе отопления и вентиляции. Котел не предназначен для использования в качестве источника горячей воды.
- Перед первым запуском котла вам следует ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и установке, чтобы понимать, какие настройки и функции у этого котла есть;
- Для настройки температуры вам следует использовать термостат, поставляемый в комплекте с котлом;
- Необходимо регулярно проверять уровень воды в системе отопления и держать его на оптимальном уровне;
- Перед началом работы должны быть открыты все двери и окна, чтобы обеспечить естественную вентиляцию помещения.
Обслуживание
Рекомендуется регулярно проводить техобслуживание котла. Это может быть профессиональное обслуживание или обслуживание, которое вы можете проводить самостоятельно. Важно знать, что обслуживание котла может удлинить его срок службы и улучшить его эффективность.
- Перед началом техобслуживания всегда отключайте питание и газовую подачу к котлу;
- Следите за состоянием и чистотой горелки котла;
- Необходимо периодически проверять и чистить дымоход и теплообменник, чтобы предотвратить накопление отложений;
- Проверяйте, что давление системы отопления и вентиляции находится в норме.
Итог
Elsotherm B15Fi является качественным и надежным газовым котлом, который обеспечивает высокую эффективность в работе. Он обладает рядом функций, которые улучшают комфорт в вашем доме. Но для того, чтобы гарантировать безопасность и эффективность работы котла, вам необходимо тщательно изучить инструкцию перед его использованием. Также важно следить за регулярным техобслуживанием вашего котла, чтобы увеличить его срок службы и эффективность.
___________________________________________________________________________________________
Настенный двухконтурный газовый котел Elsotherm с принудительной
циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания применяется для
отопления жилых и безопасных производственных зданий, а также для
горячего водоснабжения (ГВС) в санитарных целях. В модельный ряд входят
следующие модификации: b15fi, b19fi, b23fi, b35fi.
Котел оснащен системой безопасности, которая выполняет отключение подачи
газа на горелку при нехватке или отсутствии тяги в дымоходе. Блок
управления (плата) — электронный. Посредством блока управления
вентилятором непрерывно регулирует и контролирует частоту вращения шкива
вентилятора. При получении платой от блока управления вентилятором
электросигнала отличного от стандартного, вследствие нарушения
нормальной
тяги или повреждения механизма исполнения контроля оборотов, плата
немедленно останавливает работу агрегата, отключая поступление газа.
Функции контура отопления — Отсутствует проток воды в контуре ГВС.
Трехходовой клапан включен для движения теплоносителя по контуру
отопления
со следующей очередностью прохождения узлов: первичный теплообменник;
расширительный бак; циркуляционный насос; трехходовой клапан;
радиаторы; первичный теплообменник и т.д.
Функции контура ГВС — При наличии протока воды в контуре ГВС, отбор
тепла происходит в змеевике, интегрированном в баке расширительном. 3-х
клапан включен для движения теплоносителя по контуру приготовления
горячей воды со следующей очередностью прохождения узлов: первичный
теплообменник; расширительный бак; циркуляционный насос; трехходовой
клапан; основной теплообменник и т.д.
Ошибки и неисправности котлов Элсотерм
Ошибка 01 — Отсутствует розжиг.
Нет подачи газа — Провести проверку открытия газового крана и выполнить
перезапуск котла. В баллонах кончился сжиженный газ — Выполнить замену
баллонов со сжиженным газом. Некорректная регулировка давления газа —
Проверьте давление газа перед агрегатом. Отрегулируйте значение
минимального и максимального давления газа на газовом узле.
Неисправность розжига — осмотреть электрическую проводку, трансформатор
розжига и
блок управления. Неполадка в газовом узле — Провести проверку
электрической проводки, газового узла или платы управления.
Ошибка 02 — Нет зажигания.
Неверная работа фотодатчика наличия пламени — Закройте крышку агрегата,
очистите окошко датчика или электропроводку. Выполнить замену
фотодатчика либо блока управления.
Ошибка 03 — 5-ти кратное последовательное затухание пламени в течение
одной минуты.
Недостаточное давление газа — Сделать проверку диаметра подводящей
газовой трубы. Отрегулировать газовый узел на требуемое минимальное
давление (блок управления). Дымоход заблокирован — Нужно проверить
блокировку дымохода. Неверная работа фотодатчика — Провести работы по
коду ошибки 02.
Ошибка 04 — Неполадка с управлением температурой теплоносителя.
Повреждение или некорректное подсоединение датчиков температуры —
Провести проверку соединения температурных датчиков. Выполнить замену
датчиков, провода электропроводки, платы управления.
Ошибка 05 — Поврежден контакт в цепи датчика перегрева, некорректная
работа датчика или не работает датчика сейсмичности.
Повреждение или некорректное подсоединение датчиков температуры. Высокая
вибрация или сейсмическая активность — Проверить соединения
датчиков температуры. Заменить датчики, провода электроподачи,
электронную плату. Проверить и (или) заменить датчик сейсмичности.
Ошибка 06 — Не определяется скорость вентилятора или не работает датчик
оборотов вентилятора.
Неисправность вентилятора, блокировка дымохода посторонними предметами,
неисправность блока управления — Перезапустить котёл. Проверить
состояние дымохода. Проверить управляющее напряжение на вентиляторе.
Заменить вентилятор, провода электроподачи.
Ошибка 07 — Скорость ветилятора отличается от нормальной.
Неправильно установлен дымоход. Дымоход неисправен. Неисправность
вентилятора или блока управления. Полное или частичное блокирование
дымовой трубы посторонними предметами, водой или конденсатом. Наружное
отверстие дымовой трубы блокировано льдом — Перезапустить котёл.
Проверить состояние дымохода, управляющее напряжение на вентиляторе.
Провести проверку правильности положения дымовой трубы. Проверить
герметичности всех соединений, правильности положения дымовой трубы и
необходимости установки конденсатосборника. Осторожно очистить лед.
Заменить вентилятор, провода электроподачи.
Ошибка 08 — Нет электрической связи с комнатным термостатом или сигнал
термостата отсутствует 10 минут.
Кабель поврежден. Слишком длинный кабель. Электромагнитные наводки —
Проверить кабель, его длину кабеля либо проложить экранированный
кабель.
Ошибка 14 — Неполадка с управлением температурой на выходе ГВС.
Дефект или некорректное подсоединение датчиков температуры — Провести
проверку соединения температурных датчиков. Выполнить замену
датчиков, провода электропроводки, платы управления.
Ошибка 24 — Некорректная работа датчика остаточного тепла теплоносителя.
Повреждение или некорректное подсоединение датчиков температуры —
Провести проверку соединения температурных датчиков. Выполнить замену
датчиков, провода электропроводки или электронную плату.
Ошибка 34 — Нарушение контакта в цепи датчика температуры на входе ГВС
или неверная его работа.
Неисправность или неправильное соединение датчиков температуры —
Провести проверку соединения температурных датчиков. Выполнить замену
датчиков, провода электропроводки.
Ошибка 91, 92 — Низкий уровень теплоносителя или нарушена связь с
датчиком теплоносителя.
Испарение или утечка теплоносителя. Неисправность датчика низкого уровня
или электронной платы — Убедиться в отсутствия течи в котле и в системе
отопления. Пополнить систему через кран подпитки. Проверить датчик
низкого уровня теплоносителя, провода электроподачи.
Ошибка 95 — Количество теплоносителя в системе отопления недостаточно.
Падение давления при переходе к более теплому сезону или при течи в
котле или системе отопления — При утечке воды из котла остановить котел
и
сообщить в специализированное предприятие. Проверить систему отопления
на наличие утечек и при их отсутствии открыть кран подпитки контура
отопления и довести давление воды в системе отопления до рабочего
диапазона, предварительно обеспечив поступление холодной воды к котлу.
Ошибка 96 — Активирована система безопасности перегрева котла.
Останов циркуляционного насоса — Открыть кран горячей воды и дождаться
когда из него пойдет холодная вода, после чего перезапустить котел. При
повторяющихся отключениях котла обратиться в сервисную организацию.
Ошибка 97 — обнаружена утечка газа или накопление угарного газа в
помещении.
Утечка в газовом узле или газовых соединениях. Неисправен или
неправильно установлен дымоход. Неисправен датчик утечки газа — При
запахе газа
устранить утечку. Проверить исправность дымохода. Проверить датчик
утечки газа, провода электроподачи.
Неисправности и ремонт
В газовом котле Элсотерм настроен таймер: 30 мин. работы и 1 час покоя.
Но он творит что-то непонятное: выставляю температуру батареи 50
градусов, агрегат работает 15-20 мин., но отдыхает ровно 1 час. Батареи
остывают и температура в доме не постоянная. Холодно, и ещё труба в
морозы
замерзает.
Настройте таймер. У меня таймер 3 минуты отдыха после достижения
установленной температуры.
В системе установлен газовый котел Элсотерм, 2 года отработал без
проблем. Сейчас начал давать сбой. Розжиг происходит с хлопком, часто
вообще
уходит в ошибку по розжигу. Искра есть, газ идет, розжига нет, через
несколько минут хлопок и розжиг, а иногда не успевает зажечься, и уходит
в
ошибку. Давление газа на форсунку в норме. Есть подозрения на
регулировку вентилятора. Может, кто сталкивался с такой проблемой?
Подскажите,
как регулируется частота вращения турбины на данной модели?
Рекомендуем Вам обраться в специализированную организацию. Нужен полный
осмотр.
На настенном котле Elsotherm b15fi теплоноситель попадает в контур
водоснабжения. Прибор ранее не использовался, но долго хранился.
Запустить
его удалось, но на отопление, без ГВС. Греет, но периодически выдает
ошибку 95 и не может зажечься.
Ошибка 95 означает, что уровень теплоносителя в системе отопления
недостаточен. Возможными причинами могут быть вторичный теплообменник,
либо кран подпитки не закрыт.
Котёл модели b19fi. При включении появляется ошибка 95. Днём раньше слил
воду с него, поднял давление до 1 атм. в расширительном бачке, затем
поднял в системе до 1.5 атм. Поработал ночь и полдня, и снова ошибка.
Может я что-то делаю не так? Я заполнял 1 атм. в расширительный бак с
открытым сливным краном и открытым верхним спускным ниппелем. Затем
закрыл кран, и после поднятия давления в системе, закрутил верхний
ниппель.
Откройте автовоздушный клапан. Агрегат завоздушен, поэтому воздух
попадает на датчик, и он выдает ошибку.
Какой зазор между электродами розжига настенного газового котла
Elsotherm?
Электроды розжига являются расходным материалом, рекомендуем замену.
В эксплуатации газовый котел Elsotherm b15fi. Циркуляционный насос
перестал работать, якорь не вращается, гудит. Разобрал, думал, может
забился
и заклинил, но везде чисто. Собрал, но ничего не изменилось.
Необходимо проверить стартовый конденсатор, так же осмотреть обмотку,
проверить, подключить без нагрузки (отдельно от агрегата), если есть
запах,
необходим ремонт двигателя либо замена.
Котёл Элсотерм выдает ошибку 96. Возможна ли неисправность из-за
забитого фильтра теплоносителя? И какова процедура очистки фильтра?
Возможно, неисправна плата управления, котловой фильтр, циркуляционный
насос, трехходовой клапан, забит накипью внутренний или внешний контур
отопления.
Какие могут быть возможные причины при появлении кодов ошибок 02 и 07?
При этом розжиг происходит, но через 10 секунд гаснет.
Код ошибки 02 – не работает датчик контроля пламени, ошибка 07 –
неверный выбор оборотов вентилятора. Обычно в таких случаях требуется
наладка и техническое обслуживание.
Установлен котёл Elsotherm b23fi. Первый год при работе отопления
давление в контуре было 2-2,5 атм. Сейчас после розжига начинает расти,
иногда
до 3,7 доходит. В инструкции указано максимальное давление — 2,5.
Скажите, в чём причина и не опасно ли такое давление?
Проверьте работу расширительного бака, рекомендуем установить
дополнительный расширительный бак на систему отопления.
В эксплуатации котел Elsotherm b35fi. Он работает после запуска 10-15
секунд и тухнет, перезапускается, опять работает также, иногда уходит в
ошибку 03. Ранее при работе был сильный шум в районе горелки или
расширительного бачка.
Код ошибки 03 – обрыв пламени. Скорее всего, нужна корректная настройка.
Рекомендуем вызвать сервисного специалиста.
Обслуживание и сервис котлов Элсотерм
Чистка горелки и коллектора
1) Для очистки горелки необходимо выполнить следующие операции.
2) Выполнить демонтаж газового коллектора и горелки и протереть влажной
ветошью для удаления пыли;
3) Щеткой удалить нагар с наружных поверхностей горелки и коллектора и
из внутренних каналов секций горелки;
4) При необходимости промыть горелку и коллектор раствором соды с
очищением внутренних полостей секций горелки щеткой. Тщательно промыть
их
проточной водой, просушить и выполнить монтаж на место. Содержание
горелки в постоянной чистоте избавит теплообменник от загрязнения сажей
и
увеличит срок его службы.
Чистка первичного теплообменника
При загрязнении теплообменника необходимо произвести чистку его внешней
поверхности, когда на ней образовалась сажа, и внутренней поверхности
труб теплообменника, когда в них образовалась накипь.
Удаление загрязнения с внешней стороны
— Выполнить демонтаж теплообменника и опустить в раствор соды или иного
моющего средства;
— Подержать его в растворе 10-15 минут и произвести чистку верхней и
нижней поверхностей при помощи щетки. Промыть сильной струей воды;
— При необходимости весь процесс повторить.
Устранение накипи на внутренней поверхности трубопровода
1. Снять теплообменник и поместить в емкость;
2. Приготовить 10% раствор лимонной кислоты (100 г порошковой лимонной
кислоты на 1 литр теплой воды) или использовать специальное средство
для чистки медных теплообменников в соответствие с его инструкцией;
3. Залить в трубопровод теплообменника приготовленный раствор. Раствор
оставить на время необходимое для растворения накипи, затем слить и
трубопровод тщательно промыть водой. При необходимости весь процесс
повторить.
4. Выполнить монтаж главного теплообменника на место.
Чистка внутренней поверхности труб интегрированного контура ГВС в баке
расширительном
1. Выполнить демонтаж бака расширительного и поместить его в емкость;
2. Приготовить 10% раствор лимонной кислоты (100 г порошковой лимонной
кислоты на 1 литр теплой воды) или использовать специальное средство
для чистки стальных труб в соответствие с его инструкцией;
3. Залить в трубопровод интегрированного контура ГВС приготовленный
раствор. Раствор оставить на время необходимое для растворения накипи,
затем раствор слить и трубопровод тщательно промыть водой. При
необходимости весь процесс повторить.
4. Выполнить монтаж бака расширительного с интегрированным контуром ГВС
на место.
Проверка давления воздуха в баке расширительном
1) Проверку давления воздуха в баке расширительном проводить после
закрытия запорных кранов системы отопления и слива воды из котла.
2) Снять колпачок с клапана подкачки воздуха, находящегося посередине
расширительного бака;
3) Через клапан, замерить давление воздуха. Давление воздуха должно
составлять 0,09±0,02 МПа;
4) При давлении воздуха в расширительном баке ниже допустимого,
необходимо его повысить до требуемого значения насосом (или другим
безопасным способом);
5) При выявлении повреждения внутренней мембраны, замените
расширительный бак (давление воздуха не восстанавливается или из клапана
подкачки воздуха выступает вода). Расширительный бак необходимо
заменить.
Проверка номинального давления подачи природного или сжиженного газа
перед котлом
1. Давление газа проверяется при работающем агрегате. В качестве прибора
для измерения рекомендуется использовать U-образный манометр.
2. Для проведения измерения давления газа закрыть газовый кран перед
ним;
3. Подключить манометр к патрубку замера давления газа, предварительно
отвернув винт с уплотнением;
4. Открыть газовый кран и включить агрегат в режим максимального расхода
газа (например, в режиме производства максимального количества
горячей воды в контуре ГВС);
5. Определить показания прибора и проверить на соответствие данным
таблицы с техническими характеристиками;
6. После проведения измерения выключить аппарат и закрыть газовый кран;
7. Отключить манометр;
8. Завернуть винт с уплотнением на патрубок замера давления газа;
9. Проверить место установки винта на герметичность методом обмыливания.
Появление пузырьков означает утечку газа. Утечка газа не допускается.
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Ремонт
газовых котлов АОГВ Борино, ЖМЗ, Сиберия, Альфа Калор, Термотехник.
Регулировка газовой автоматики Eurosit 630. Замена термопары и
техническое обслуживание запальной горелки.
Неполадки
и ремонт котлов Baxi Модели Luna, Luna 3 Comfort, Luna Duo Tec
(F / Fi).
Двухконтурные, турбированные. Рекомендации по устранению ошибок и неисправностей.
Настройки и регулировка режимов работы.
Газовые
котлы отопления Bosch Модели ZWC, ZSA, ZSC, ZWR, Gaz 5000, Gaz
3000 W ZW, WBN 6000.
Настенные, двухконтурные. Ремонт, регулировки и неисправности.
Параметры настройки функций и режимов.
Рекомендации
по ремонту Navien Модели Deluxe Coaxial, Deluxe Plus, GA. Ошибки
и неполадки.
Работа с дистанционным управлением Кситал. Контроль системы.
Настройка работы по температуре и давлению.
Напольные
котлы Buderus
Ремонт моделей Logano G124, G125, G215, G234, G334. Поломки и
неисправности. Эксплуатация с системой управления Логоматик и
бойлером косвенного нагрева. Режимы и функции.
Эксплуатация
котлов Вайлант Модели Turbotec Atmotec pro/plus VU/VUW INT.
Компоненты и рабочие функции. Программы для регулировки. Газовая
система. Установка и монтаж. Техническое обслуживание и
профилактика.
Напольные котлы Protherm
Ремонт моделей Медведь KLOM, KLZ, TLO, PLO мощностью от 20 до 50 кВт. Поломки и неполадки.
Эксплуатация, техническое обслуживание.
Рекомендации по настройкам рабочих параметров.
Лемакс — ремонт и настройки
Модели газовых напольных котлов Премиум, Лидер, Патриот.
Рабочие характеристики. Модели Prime, Wise.
Регулировка автоматики Eurosit, Minisit, Sit Nova.
Твердотопливные котлы Форвард.
Настенные котлы Protherm
Ремонт моделей Пантера, Гепард, Ягуар, Рысь, Леопард. Поломки и неисправности.
Эксплуатация и сервисное обслуживание.
Рекомендации по регулировкам рабочих режимов.
Beretta — ремонт и регулировки
Ремонт и эксплуатация котлов Ciao, City, Novella, Exclusive.
Настенные и напольные модели. Неисправности и коды ошибок.
Рабочие функции и настройка сервисных режимов. Техническое обслуживание.
Котлы Теплодар Куппер ПРО
Эксплуатация и регулировки твердотопливных котлов мощностью 22, 28, 36 кВт.
Установка автоматической пеллетной горелки АПГ-25, 36, 42.
Настройки рабочих режимов.
Ремонт газовых котлов Оазис
Модели настенных котлов ZRT, ZRN, BM.
Неисправности и коды ошибок. Советы по устранению неполадок.
Рабочие режимы и настройка сервисных параметров. Техническое обслуживание.
Отопительные котлы Альфатерм
Описание напольных котлов модели Beta и настенных газовых котлов Sigma.
Неисправности и коды ошибок. Вопросы по ремонту и устранению неполадок.
Основные работы по обслуживанию.
Wolf — неисправности и ремонт
Установлен котел Вольф. Заметил, что со временем в нем постепенно снижается давление
(примерно на 1 за 2 дня). Проверил все трубы на наличие протечек, но ничего не нашел.
Что еще проверить?
Газовые котлы Junkers
После 7 лет работы у газового котла Junkers ZW-23-KE появились следующие проблемы. Когда начинает работать ГВС,
он или отключается, или перестает работать…
Ремонт котлов Нева Люкс
Нева люкс 8224 (Baltgaz), обнаружил такую проблему: насос постциркуляции не выключается, и неважно, какая температура.
Чтобы убедиться, что это так,
поднял температуру в …
———————————————————
>>> СКАЧАТЬ ФАЙЛ <<<
———————————————————
Проверено, вирусов нет!
———————————————————
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Таблица 1. Комплект поставки № п/п Наименование 1. Котел Elsotherm 2. Пульт управления СТR-5900 3. Адаптер коаксиального дымохода 4. Комплект элементов крепления 5. Руководство по эксплуатации. Инструкция по установке и эксплуатации. ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ. ELSOTHERM.Ознакомление с настоящей Инструкцией по эксплуатации поможет в правильной установке и эксплуатации прибора, обеспечит долговременную и надежную работу прибора. Elsotherm B15Fi/B19Fi/B23Fi/B29Fi/B35Fi. Руководство по эксплуатации. /совмещенное с инструкцией по монтажу Elsotherm AV80T Инструкция по эксплуатации онлайн [1/32]. Станица устройства. Начинать показ со страницы: Download ELSOTHERM ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ELSOTHERM ИНСТРУКЦИЯ.Стабилизатор сетевого напряжения SKAT-ST-600 руководство по эксплуатации фиаш рэ. Elsotherm-11E. Руководство по эксплуатации. /совмещенное с инструкцией по монтажу, техническому обслуживаниюЛюбезно обратите внимание на правильное заполнение разделов данного руководства по эксплуатации: • При покупке (раздел 11 и гарантийные талоны). Обязательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации перед использованием котла.Котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания Elsotherm (далее котел), предназначен для отопления жилых и. Инструкция ELSOTHERM 14E содержит страницы на русском языке. Перейти на страницу загрузки файла этой инструкции: Скачать PDF.Руководство по эксплуатации. Газовый котёл Elsotherm производятся на заводе “Китурами в южной Корее и соответствуют всем требованиям и нормам. Безопастность котла обеспечивает многоуровневая система блокировок с механическими и электронными компонентами. Храните руководство по эксплуатации во время всего срока использования котла.Данные изменения могут быть не отражены в руководстве по эксплуатации. 2 Elsotherm Бесконечное тепло Elsotherm котел настенный газовый Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы приобрели Конвектор электрический «Elsotherm» Конвекторы электрические « Elsotherm» прошли обязательную сертификацию1.Руководство по эксплуатации. 1.1 Начало работы 1.1.1 Аккуратно достаньте конвектор из упаковки. Elsotherm.Отвод коаксиальный 45 град., диам. 60/100 мм Elsotherm. С недавнего времени отечественному потребителю предлагается газовый котел Elsotherm, в котором нашли место современные технологии и десятилетний опыт эксплуатации отопительных систем. Все о характеристиках котлов Элсотерм. Водонагреватель Elsotherm CV 50T литров расчитан на 1-2 человека. Мощность, кВт.Руководство по монтажу и эксплуатации Буклет. Альтернативным источником горячей воды от городских сетей может стать электрический водонагреватель. BAXI LUNA Duo-Tec, Котел газовый (Инструкция по эксплуатации для пользователей и монтажников).Текущий файл » Схемы » Бытовая техника » Газовые котлы » газовый котел Elsotherm B15Fi/B19Fi/B23Fi/B29Fi/B35Fi. Популярные вопросы о отопительном котле Elsotherm B15Fi Ответы экспертов, пользователей.При эксплуатация котла, отключается, выдает ошибку нет воды. Утечки нет 100% Описание котла Elsotherm B 15 Fi. Инновационные решения в конструкции. Инновации коснулись узлов и деталей, наиболее уязвимых в классических моделях котлов при эксплуатацииКотлы Элсотерм выпускаются только в самой безопасной конструкции – с закрытой камерой сгорания. Достоинства: качественная подача горячей воды, удобная форма, есть электронный дисплей, удобство в эксплуатации, вода медленноСчитаю свою покупку удачной, накопительный водонагреватель Elsotherm CV 50T качественный, работает исправно подавая горячую воду. Инструкция по эксплуатации, монтажу и ремонту настенных газовых котлов Electrolux серий GCB 24 Hi-Tech i, GCB 24 Hi-Tech Fiвладельцу или, если в случае переезда Вы оставляете котел новому владельцу, убедитесь, что данное руководство остается при аппарате, так что.