Eltek smartpack s инструкция на русском

2

Содержание

Введение

…………………………………………………………………………………. 4

Поздравляем… ………………………………………………………………… 4
Пользование данным руководством …………………………………. 4

Общий обзор

……………………………………………………………………………. 5

Характеристики приборов ……………………………………………….. 5
Настенный блок SmartPack Wall Mount ……………………………. 6
Переносной блок SmartPack 19” Portable………………………….. 8

Туровая система SmartPack Touring System ………………………. 9

Глава

1 Меню и конфигурация

…………………………………………………………….. 10

Пользовательский интерфейс ……………………………………………. 10

Сетевой переключатель и LED-индикаторы ………………….. 10
Панель управления ………………………………………………………. 10
LCD-дисплей ……………………………………………………………….. 11
Начальные установки на дисплее …………………………………… 11
Блокировка Меню …………………………………………………………. 11
Структура меню Normal …………………………………………………….. 12
Меню Normal ………………………………………………………………… 12
Meню тестирования ………………………………………………………. 12
Структура расширенного меню (Advanced ) ………………………… 13
DMX …………………………………………………………………………… 14
Пресеты ……………………………………………………………………….. 14
Секвенсер …………………………………………………………………….. 15
Диммерные кривые ………………………………………………………. 16
Аварийный режим ………………………………………………………… 17
Станции управления SmartLink …………………………………….. 17
Общие настройки (General Settings) ………………………………. 19
Диагностика …………………………………………………………………. 20

Глава

2 Подключение SmartLink

™

………………………………………………………… 20

Функции ……………………………………………………………………….. 20

Определения …………………………………………………………………. 21

Синхронизация модулей ……………………………………………………. 22

Синхронизация пресета и секвенции ………………………………. 23

Настенные кнопочные станции (Wall Stations) ……………………. 25

Настройки кнопочных станций ……………………………………… 26

Запись пресета с кнопочной станции ………………………………….. 28

Глава

3

Обслуживание

и сервис

………………………………………………………. 29

Сервис ……………………………………………………………………………… 29

• 350030.013

  Flatpack S DC.

  Smartpack S

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  2 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  DC Power Supply Systems

  , , , Eltek.

  : , , , , . —

  , , .

  : , —

  . — .

  Device Hazard

  !

  Electric Shock

  G1

  G2

  : , , —

  . , .. .

  : , ., —

  , , . —

  Eltek

  Guidelines for Lightning and Surge Protection, doc. 2024623.

  : —

  . —

  . —

  , . —

  , Generic Guidelines Environmental Protection., doc.
  2038879.

  Ventilated Hot Surface

  Humidity & Dust Protection

  Current Surge Protection

  E2

  E1

  E3

  : , ,

  , —

  .

  : —

  , .. .

  . —

  Eltek, , .

  : ,

  / .

  : —

  ( ).

  . —

  , , ..

  : 60

  , .

  Device Hazard

  !

  Qualified Personnel

  !

  EMC, NEC/CEC Regard

  !

  Electric Shock

  Electric Shock

  I1

  I2

  I3

  I4

  I5

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 3

  Eltek.

  —

  —

  ,

  Eltek.

  : Eltek, 2013

  , , Eltek , — Eltek.

  — — .

  . — , — .

  , . — .

  .

  Elteks Part Number: 242100.410 Smartpack S Controller

  350030.013 Issue 1.0, 2012 Jun

  Published 2012-07-05

  Mafe

  2012

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  4 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  1.
  ………………………………………………………………………..
  5

  ………………………………………………………………………….
  5 Flatpack S Power System …………………….. 5

  2. Smartpack S
  ……………………………………………….. 6

  ……………………………………………………. 6
  ( ) Smartpack S ……………………. 8

  () Smartpack S ………………………………………….
  8 Smartpack S
  ……………………………………………………………….
  8
  ………………………………………………………………
  8 Ethernet
  ……………………………………………………………..
  10

  ………………… 11
  ………………………………………………………………………..
  12

  CAN —
  ……………………………………………………………………
  14 CAN —
  ………………………………………………………………………………….
  14

  ………………………………………………………………………………
  15 CAN —
  …………………………………………………………………….
  15

  …………………………………….. 16
  ……………………………………………………………………..
  16
  ……………………………………………………………….
  16 ……………………………………………………..
  18

  …………………. 19
  ………………………………………………………….
  21 ……………….. 22

  LAN- (PC — S19 Format) ….. 23

  3. ………………………………….. 24

  ………………………………………………….. 24 1
  —
  ………………………………………………………………………
  26 2 —
  ………………………………………………………………
  26 3 — …………………………………………… 26 4 —
  ………………………………………………………………………………..
  27 5 —
  …………………………………………………………………..
  27 6 —
  ………………………………………………………………………….
  29 7 —
  ………………………………………………………….
  30 8 — ( ) ………………… 30

  SD- — ( ) ……………… 31 —
  ………………………………………………………..
  33

  …………………………………………………………………………….
  34
  ……………………………………………………………………………
  36 …………………………………………………….
  37

  ………………………………………………………………….
  39 ……………………………………………………….
  42 ( ). ……………………….. 42

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 5

  1.

  Smartpack S, Elteks

  Flatpack S, —

  .

  ( Flatpack S) —

  Smartpack S. —

  , Smartpack S.

  .

  Functionality Description Online Help (

  350020.073) WebPower Online Help.

  Flatpack S

  , —

  Smartpack S (SP-S) .

  Smartpack S

  , —

  CAN- . , —

  . —

  WebPower —

  -.

  .1 Flatpack S DC ,

  , , , ..

  Flatpask S

  (

  )

  I/0

  Smartpask S

  Ethernet

  (LAN)

  (1 3

  )

  (230 400)

  Flatpask S

  —

  —

  —

  —

  —

  ,

  —

  —

  —

  (-

  )

  (24, 48 60)

  CAN-

  CAN

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  6 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  2. Smartpack S

  Smartpack S , —

  , , —

  .

  .

  Smartpack S

  . —

  , Ethernet . , —

  Flatpack S ,

  . Smartpack S, 1U ()

  265

  2- 3, 6 .

  Smartpack S :

  2.2 TFT — .

  Ethernet -.

  (, , ).

  SNMP v.3.0 TRAP, SET GET Ethernet. — E-mail TRAP (. ).

  6 .

  ———————————————————————————————————

  :

  SNMP — — . SNMP

  :

  x Get — .

  x Get-Next —

  ,

  x Set —

  x Trap — p pp NMS p .

  p GET, GET-NEXT SET ,

  Trap p p.

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 7

  6 ( — ).

  .

  .

  ( ).

  ( ).

  .

  .

  —

  . 21.

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  8 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  Smartpack S

  () Smartpack S

  Smartpack S :

  1. , —

  2.

  : , .

  2. , . .

  3. — .

  Smartpack S

  Smartpack S :

  1. —

  2.

  : ,

  ,

  .

  2. , — . .

  3. 1.

  ,

  .

  : ,

  Ethernet.

  —

  :

  —

  .

  .

  —

  —

  :

  —

  : lock —

  unlock —

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 9

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  10 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  Ethernet

  Smartpack S ,

  (LAN), Ethernet —

  Ethernet .

  , . 12.

  Ethernet :

  1. ( —

  1).

  2. Smartpack S.

  3. Ethernet —

  Ethernet

  ,

  , , .

  Ethernet :

  1. Smartpack S, —

  —

  2.

  2. Ethernet —

  .

  3. — (

  1)

  Ethernet

  . Ethernet

  Eltek, .. .

  Smartpack S

  1 2

  ()

  Ethernet

  Smartpack S

  Flatpack S

  —

  Smartpack S

  Flatpack S

  Ethernet

  RS232 RS485

  . 1,

  ,

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 11

  , .. ,

  . 12.

  . 2 , RS232/RS485 Ethernet Smartpack S ( )

  .

  , RS232 / RS485, —

  RS232 COM1 RS485 COM2, , —

  PowerSuite.

  _________________________________________________________________________

  .2:

  Pin-out () I/O — /

  Function

  Signal

  Transmit

  Receive

  Ground (GND) ,

  TxD

  RxD

  RJ-11 RS232

  RS485

  RJ-45

  Ethernet

  —

  CAN

  Smartpask S

  (6)

  :

  —

  ()

  I/O —

  ( )

  (6)

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  12 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  .

  , , — , .. —

  , . 11.

  3. Smartpack S

  1 4 10 +10 —

  , , , —

  NTC. ,

  (, ..),

  4 20 .

  470 , .

  5 6 0 75

  , , —

  . 6 —

  (/, ),

  NTC, .

  Smartpack S

  Smartpack S

  2

  1

  3

  4

  5

  6

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  1 . 1

  2

  3

  4

  5

  6

  . 2

  . 3

  . 4

  . 5

  . 6

  .

  0,5 2 (20 )

  ( )

  .

  0,5 2 (20 )

  ( )

  RS232 RS485. RJ11, 6

  —

  Ethernet. RJ45, 8

  ;

  ( —

  ) ( —

  )

  :

  NO —

  C

  NC —

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 13

  . 21.

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  14 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  CAN —

  ,

  , CAN 120 , —

  ( 60 ).

  Smartpack S —

  120 . CAN

  RJ45 120 .

  . 3 CAN Flatpack S c — Smartpak S CAN , CAN

  CAN

  () CAN , CAN —

  CAN , .

  CAN

  , ,

  CAN CAN —

  .

  CAN —

  . ,

  , CAT-5 .

  Smartpak S

  (

  )

  I/0 CAN

  Ethernet

  (LAN)

  I/O .

  120

  120

  Flatpack S

  1

  ID to,

  —

  —

  .

  .

  Flatpack S

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 15

  Smartpack S

  .

  CAN

  —

  ID () .

  ID CAN (01, 02)

  ( ).

  DIP () —

  ID CAN ( ).

  ID Smartpack S (1, 214) DIP

  (

  , . 11).

  CAN 14 Smartpack S.

  1 DIP Smartpack S

  Smartpack S —

  **

  ID

  #

  DIP —

  1 2 3 4

  1 1 OFFOFFOFFOFF

  2 2 ON OFFOFFOFF

  3 3 OFF ONOFFOFF 4 4 ON ONOFFOFF

  5 5 OFFOFFON OFF

  6 6 ON OFF ONOFF 7 7 OFFON ON OFF 8 8 ON ON ONOFF 9 9 OFFOFFOFF
  ON 10 10 ON OFFOFF ON 11 11 OFFON OFF ON

  12 12 ON ON OFF ON

  13 13 OFFOFF ON ON

  14 14 ON OFF ON ON

  ** The DIP switch positions above applies to all control-lers,
  except for Smartpack2 Master and Compack control-lers, which have
  unchangeable ID# 11 and 1 respectively

  Smartpack S controllers DIP switch configuration

  ID (All switches OFF)

  Note: The controllers ID # corresponds to the DIP switchs binary
  value plus 1

  : ID —

  DIP

  1

  ** DIP , ,

  , — Smartpack2 Master Compact,

  ID 11 1

  :

  ON —

  OFF —

  DIP

  Smartpack S

  ID

  ( )

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  16 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  Smartpack S

  Smartpack S .

  . 4 Smartpack S

  2.2 TFT

  ( ) ( ).

  Smartpack S :

  2 Smartpack S

  , 4 . —

  , , .. .

  . .

  .

  . .

  . , , —

  .

  —

  OFF

  ON

  OFF

  ON

  (

  )

  OFF

  ON

  ( )

  Smartpack S

  ()

  —

  :

  ON —

  OFF

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 17

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  18 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  Smartpack S

  ,

  .

  , . —

  ( — ,

  ).

  .

  Sta

  tus M

  ode

  System in Normal Mode

  System Parameters Display more with the and arrow keys.

  (Display area P)

  System in Alarm Mode

  System Status Normal mode, Alarm mode, etc.

  (Display area S)

  System Messages Animated icons, keys to press, alarms,

  system time, etc (Multi-Info field, Display area M)

  Status Battery Bank Displayed in % or in Ah

  (Display area B)

  Menu M

  ode

  Main Menu Options (Level 1)

  Menu Icons

  Menu Names

  Menu Level Indicator hierarchical menus (Level 1)

  Submenu System Status (Level 2) Submenu System Configuration
  (Level 2)

  Scrollbar

  Menu Level Indicator hierarchical menus (Level 2)

  Chosen option (yellow text) Press Enter to display the

  Mains submenu

  Warning (minor alarm)

  Alarm (major alarm)

  ( 3)

  ( 3)

  -, — ( ). — ( )

  Chosen option

  To change from Status Mode to Menu Mode press on this

  key:

  (M)

  ,

  B

  ( P )

  ,

  .. ( S )

  , , ,

  .. ( , M

  )

  %

  ( B )

  ( 1)

  ( 2)

  ( 2)

  —

  ( 1)

  ( ).

  —

  ( 2)

  ( )

  ( )

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 19

  , —

  , WebPower, PowerSuite,

  Online Help.

  —

  Smartpack S —

  , (LAN), .

  MAC- Eltek, —

  —

  IP- .

  :

  1. Eltek Network Utility (EVNU), (EVIPSetup.exe)

  2. ; (. . 10) , MAC- .

  3. IP- (NIC) ( )

  : DOS IPCONFIG,

  , , IP-

  4. IP- , —

  .

  : EVNU:

  1. ,

  2. Configuration,

  3. , ,

  IP- ,

  4. Enable Static IP

  : , IP-

  , , DOS

  Ping 169.254.52.133

  5. — , , Web

  Interface EVNU

  6. ,

  7. () ()

  Ethernet

  (LAN)

  Smartpack S

  ( )

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  20 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  , —

  , — ( WebPower)

  PowerSuite. PowerSuite —

  FTP. —

  Eltek.

  Functionality Description Help

  ( 350020.073), WebPower Online Help.

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 21

  Smartpack S

  242100.410

  () 10 — 75

  ,

  ,

  —

  , 12, 24,48 60

  , 0 20 0 60

  /,

  /, ,

  —

  1 ( )

  1 ( )

  1-6 /,

  1-4 [0 10]

  4-20 ( 470)

  ( NTC )

  5-6 [0-75]

  Output configurations, Outputs #1-6

  (alarms)

  6 Dry/Form C

  —

  [ 75/2/60]

  2.2 TFT 65k

  QVGA

  4

  Ethernet 10/100 BASE-T

  HP Auto MDI/MDI-X

  IP : HTTP / SSL, SNMP v3, MODBUS TCP and pComm UDP

  (PowerSuite)

  RS-232 RS-485 RJ11

  Serial protocols (pending): MODBUS RTU, Modem Call-Back/SMS
  re-

  porting (PSTN or GSM) and CSCP

  ( ) 72.2 x 43.0 x 220.7 (2.8 x 1.7 x 8.7)

  -20 +60C (-40 to 140F)

  UL 60950-1-3rd edition, EN 60950-1-3rd edition

  ETSI EN 300 386 V.1.4.1

  EN 61000-6-1 / -2 / -3 / -4

  FCC Part 15 Subpart 109

  *) DNV- OS-D202, Ch.2 Sev.4 (DNV 2.4), Temperature Cl. B,
  Humidity Cl.

  B, Vibration Cl. A and EMC Class B

  , ETSI EN 300 019: 2-1 (Class 1.2), 2-2 (Class 2.3) & 2-3
  (Class 3.2)

  ROHS compliant

  *) CA0603.000 Flatpack S 3U

  Doc 242100.410.DS3 v1 —

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  22 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  —

  Smartpack S,

  , Ethernet

  Eltek Network Utility (EVIPSetup.exe)

  .

  , —

  , .

  Smartpack S :

  . 5 Smartpack S —

  :

  Ethernet , . 10

  Smartpack S, Ethernet- ,

  Ethernet

  EVIPSetup.exe Eltek Network Utility

  Smartpack S; EVNU, MAC IP

  ,

  . 19

  Update Software EVNU

  Functionality Description Help

  ( 350020.073), WebPower Online Help.

  (

  )

  Smartpack S

  Ethernet (LAN)

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 23

  LAN (PC — S19 Format)

  Eltek Network Utility

  (s19-format) ,

  LAN- ( ).

  LAN ()

  Smartpack S Smartpack S_(part #)_(version #)_APP.s19 Firmware
  upgrade Controller & embedded Web Adapter

  Smartpack2 Master SmartPack2_Master_405006.009_1.3_APP.s19
  Firmware upgrade Controller & embedded Web Adapter

  Compack ComPack_xx.xx_APP.s19 Firmware upgrade Controller &
  embedded Web Adapter

  Smartpack (Part 242100.113)

  Rev4.2_SB70Webpower_APP.s19 Firmware upgrade embedded Web
  Adapter

  Smartpack (Part 242100.118, HW v2)

  Webpower_MCF5208_43_APP.s19 Firmware upgrade embedded Web
  Adapter

  Smartpack (Part 242100.118, HW v3)

  Webpower_MCF5235_43_APP.s19 Firmware upgrade embedded Web
  Adapter

  WebPower Adapter SB72 Rev4.2_SB72Webpower_APP.s19 Firmware
  upgrade Web Adapter (stand-alone with Smartpack)

  WebPower Adapter SB72 Rev2.0_SB72Webpower_APP.s19 Firmware
  upgrade Web Adapter (stand-alone with Aeon Gold)

  WebPower Adapter SB72-512 Webpower_SB72-512_20_APP.s19 Firmware
  upgrade Web Adapter (stand-alone with Aeon Gold)

  WebPower Adapter SB72 Rev2.0_SB72Webpower_APP.s19 Firmware
  upgrade Web Adapter (stand-alone with MCU)

  WebPower Adapter SB72-512 Webpower_SB72-512_20_APP.s19 Firmware
  upgrade Web Adapter (stand-alone with MCU)

  xx.xx

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  24 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  3.

  Eltek —

  , , —

  , ,

  CAN — .

  :

  — WebPower, — —

  (GUI),

  PowerSuite MS Win-

  dows

  , —

  — —

  :

  (Power System)

  (Mains)

  (Generator)

  (Rectifiers)

  (Battery)

  (Load)

  (Control System) , ,

  — :

  1. (System Status)

  2. (System Configuration)

  3. (Alarm Configuration)

  4. (Commands)

  5. (Logs and Reports)

  6. (Statistics)

  7. (Commissioning)

  8. / (Up/Download)

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 25

  Functionality Description Help

  ( 350020.073), WebPower Online Help.

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  26 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  1

  .

  , —

  .

  , —

  , , , , , —

  , , —

  .

  — : —

  , , , ..

  —

  (, ..).

  2

  , , , ,

  , , ,

  , .

  -.

  : , — . — .

  — : ,

  , , ..

  (, ..).

  3

  , —

  ( ). —

  , ,

  .

  . 34.

  ( ) —

  , , .. .

  -.

  : , — . — .

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 27

  — :

  , , , ..

  —

  (, ..).

  .37.

  4

  , —

  , , , , —

  ..

  -.

  : , — . — .

  :

  (System Commands)

  (Battery Commands)

  (Outputs Test) .

  42

  5

  ,

  , ..

  :

  (

  ). 1000

  . , , .

  , . —

  — (EEPROM).

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  28 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  Smartpack S:

  Logs/Report (/) > Active Alarms ( )

  # Description () Value (-)

  Limit (-)

  Alarm Group (- )

  Output ()

  Note (-)

  BatteryTemp 1.1(t ) 42 30 —- —

  SymmVolt 1.1 (- )

  12,91 1,50 Alarm Group 15 (- — 15)

  —-

  RectifierError ( )

  1 1 Minot Alarm (- )

  ——

  ,

  .

  Smartpack S:

  Logs/Report (/) > Event Log ( )

  # Date and Time ( )

  Description () Event () Note (-)

  yyyy.mm.dd hh:mm:ss RectifierError ( -)

  MinorAl:On ( : )

  yyyy.mm.dd hh:mm:ss SymmVolt 1.4 ( )

  MajorAl:On ( -: )

  yyyy.mm.dd hh:mm:ss LVD close ( )

  Info:On (: )

  yyyy.mm.dd hh:mm:ss Door alarm ( ) MajorAl:Off ( -: )

  yyyy.mm.dd hh:mm:ss OutdoorTemp 81.1( t)

  Info:Off (: )

  —-

  —

  . 30

  WebPower PowerSuite ,

  .

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 29

  ; —

  . , ,

  , .

  Smartpack S:

  Logs/Report (/) > Battery Test Log ( )

  # StartTime ( )

  Durat. (-)

  Typ () Descr (-)

  Amp ()

  Q% EndV (- -)

  Note (-)

  09:58 34 Manual ()

  —————— -68 70% 45.49 —————-

  —-

  —

  WebPower PowerSuite.

  , —

  , , , —

  ..

  Smartpack S:

  Logs/Report (/) > Inventory Report ( )

  # Description () Note

  Company ()

  Site ()

  Model ()

  Install Date ( )

  Serial N ( )

  Service Date ( )

  Responsible ()

  Message 1 ( 1)

  Message 2 ( 2)

  (Installed HW and SW info, part #, serial #, version #,
  etc.)

  ( , , , , ..)

  6

  , , , —

  ..

  (Statistics) Smartpack S:

  # Description () Reset () Average () Peak () Note

  BatteryVoltage ( ) No 52,48 52,61

  BatteryCurrent ( ) No -35 0

  Battery Temp ( ) No 41 0

  Load Current ( ) No 35 50

  Rectifier Current ( ) No 75 120

  Mains Volt 1 ( 1) No 225 235

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  30 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  7

  , —

  .

  , —

  , .

  8 ( — )

  ,

  .. .

  : Smartpack2 Master SD- , Smartpack S -. , —

  .

  —

  (Service Access Level).

  : WebPower PowerSuite / (, ).

  / :

  (Save Event Log) (, )

  ,

  ,

  .

  . 27

  (Save Data Log) (, )

  ,

  ( , ),

  , , —

  (, I/O, )

  (Save Energy Log) (, )

  ,

  ().

  / (Save /Load Config) , —

  , —

  , CAN-,

  .

  , —

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 31

  —

  CAN-, ,

  .

  nn CAN- .

  (Software Upgrade) —

  ,

  . SD-

  SD- ( ), .31,

  Flash-, . 33.

  :

  / >

  # Description () SW Info ( ) Note

  Compack 11 405006.009 0A.M

  Smartpack1 402073.009 3.05E

  I/O Unit 1 402088.009 3.01

  SD- ( )

  SD- Smartpack2 Master

  ( )

  , .

  : SD- .

  SD- 8.3. . ,

  SD-, , —

  , .

  , SmartPack2_Basic_405007.009_V1.1.mhx

  Smartpack2 Basic 1.1, —

  SP2BAS.MHX, —

  SD-, SD-

  Smartpack2 Master .

  # CAN Node (CAN-)

  File Name ( -)

  File Type ( ) CAN Node Type ( CAN-)

  Smartpack2 Master SP2MAST.BIN Firmware upgrade Controller

  Smartpack2 Basic SP2BAS.MHX Firmware upgrade Controller
  Smartpack SP.MHX Firmware upgrade Controller Smartnode SMARTNOD.MHX
  Firmware upgrade Control Unit Battery Monitor BATTMON.HEX Firmware
  upgrade Control Unit Load Monitor LOADMON.HEX Firmware upgrade
  Control Unit AC Mains Monitor MAINSMON.HEX Firmware upgrade Control
  Unit I/O Monitor IO_UNIT.HEX Firmware upgrade Control Units:

  I/O Monitor, Monitor2 & Monitor3

  Any node UNIT_aa.HEX Configuration File (Save/Load)

  All types

  aa CAN- ID- , UNIT_82.HEX I/O CAN- 82.

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  32 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  ,

  , CAN- ,

  Smartpack2 Master ID- CAN- —

  .

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 33

  Flash-

  Smartpack S Flash-

  ( ) —

  , , ,

  / .

  ,

  , CAN- ,

  Smartpack2 Master ID- CAN- —

  .

  FTP- , Flash-

  FTP-, — —

  .

  : Admin , FTP-.

  FTP-, , , , FileZilla (

  ), , Ethernet ,

  Flash-

  .

  : FTP- Windows Explorer.

  : Flash- (4MB), , . — , .

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  34 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  ,

  .

  ,

  ,

  , .

  ,

  , , .

  , ,

  , , . —

  (

  — AOG).

  —

  Alarm Monitor dialog boxes PowerSuite Help.

  . :

  (, ),

  (, )

  (, , %

  ..)

  . (En-

  able).

  , , —

  , ( , —

  , ).

  —

  —

  —

  —

  AO

  G

  —

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 35

  .

  , . —

  (Time delay).

  , —

  ,

  .

  .

  : 57.00, —

  0.10 5 .

  57.08, 3 , —

  .

  , 57.00

  5 ( ).

  , 56.90 (-

  ).

  .

  ; —

  ( ) —

  ( ).

  () —

  .

  —

  ( ). —

  , —

  , .

  . , —

  (AOG) , —

  .

  . ,

  .

  , —

  . .

  . . —

  —

  t

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  36 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  . —

  .

  , , —

  .

  Alarm Monitor dialog boxes PowerSuite

  Help.

  , —

  :

  (L1) ( / /)

  (N1, N2%) ( , , ,

  , % ..)

  (A2, A4) ( , , , ..)

  (LVD**) ( LVD)

  ; —

  ( ) —

  ( ).

  —

  ( ).

  , , —

  .

  ( — Description) , —

  , PowerSuite.

  ProgInput X.Y,

  .

  Alarm Monitor dialog boxes PowerSuite Help.

  _________________________________________________________________________

  ** : LVD () —

  —

  .

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 37

  , —

  :

  (L1)

  (N1, N2%)

  (A2, A4)

  (LVD)

  .

  (x) Note

  .

  (L1). / /.

  # Description Value Unit/Label Note

  Monitor Enable/Disable? Enable Activates or deactivates the
  alarm monitor

  Manual Reset Disabled Or All Levels or MajorHigh Only (a)

  Hysteresis 000 (not applicable)

  TimeDelay 7 Seconds Selects among delay time options (b)

  MinorHigh AlarmGroup Major Alarm Selects the alarm group to
  activate

  (N1) — , ..

  # Description Value Unit/Label Note

  Monitor Enable/Disable? Enable Activates or deactivates the
  alarm monitor

  Manual Reset Disabled Or All Levels or MajorHigh Only (a)

  Hysteresis 0000 Units (not applicable)

  TimeDelay

  2 Seconds Selects among delay time options (b)

  MajorHigh AlarmLevel 001 Units Upper limit

  MajorHigh AlarmGroup

  Major Alarm Selects the alarm group to activate

  MinorHigh AlarmLevel 001 Units Lower limit

  MinorHigh AlarmGroup Minor Alarm Selects the alarm group to
  activate

  (N2%) ..

  # Description Value Unit/Label Note

  Monitor Enable/Disable? Enable Activates or deactivates the
  alarm monitor

  Manual Reset Disabled Or All Levels or MajorHigh Only (a)

  Hysteresis 2 % (b)

  TimeDelay

  10 Seconds Selects among delay time options (b)

  MajorHigh AlarmLevel 95 % Upper limit

  MajorHigh AlarmGroup

  Major Alarm Selects the alarm group to activate

  MinorHigh AlarmLevel 80 % Lower limit

  MinorHigh AlarmGroup Minor Alarm Selects the alarm group to
  activate

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  38 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  (A2)

  , , , .. 2- —

  .

  # Description Value Unit/Label Note

  Monitor Enable/Disable? Enable Activates or deactivates the
  alarm monitor

  Manual Reset Disabled Or All Levels or MajorHigh Only (a)

  Hysteresis 100 Amp (b)

  TimeDelay 5 Seconds Selects among delay time options (b)

  MajorHigh AlarmLevel 5000 Amp Upper limit

  MajorHigh AlarmGroup Major Alarm Selects the alarm group to
  activate

  MinorHigh AlarmLevel 4000 Amp Lower limit

  MinorHigh AlarmGroup Minor Alarm Selects the alarm group to
  activate

  (A4)

  , , , .. 4- —

  .

  # Description Value Unit/Label Note

  Monitor Enable/Disable? Enable Activates or deactivates the
  alarm monitor

  Manual Reset Disabled Or All Levels or MajorHigh Only (a)

  Hysteresis 10 Volt AC (b)

  TimeDelay

  7 Seconds Selects among delay time options (b)

  MajorHigh AlarmLevel 280 Volt AC Major High upper limit

  MajorHigh AlarmGroup Mains Alarm Selects the alarm group to
  activate

  MinorHigh AlarmLevel 260 Volt AC Minor High upper limit

  MinorHigh AlarmGroup

  Mains Alarm Selects the alarm group to activate

  MinorLow AlarmLevel 100 Volt AC Minor Low lower limit

  MinorLow AlarmGroup Mains Alarm Selects the alarm group to
  activate

  MajorLow AlarmLevel 80 Volt AC Major Low lower limit

  MajorLow AlarmGroup Mains Alarm Selects the alarm group to
  activate

  (LVD)

  LVD.

  # Description Value Unit/Label Note

  Monitor Enable/Disable? Enable Activates or deactivates the
  alarm monitor

  MainsIndependent Enable/Disable? Enable (c)

  Temp. Dependant Enable/Disable? Enable (d)

  Disconnect Voltage [V] 43,00 (e)

  Reconnect Voltage [V] 48,00 (f)

  Delay After Disconnect [seconds] 000 Selects among delay time
  options (g)

  AlarmGroup LVBD

  Selects the alarm group to activate

  Minor Low lower limit

  Selects the alarm group to activate

  Major Low lower limit

  Selects the alarm group to activate

  LVD , ( )

  , —

  LVD ( ), /.

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 39

  (a)

  .

  ,

  (-

  ).

  , —

  ( ). , ,

  —

  , , —

  .

  (b) » . 34

  (c) , , LVD

  LVD, —

  ,

  . , , —

  .

  , , LVD

  LVD ( ).

  (d) LVD, —

  (LVBD). , ,

  LVD LVBD,

  , to (BatteryTemp).

  (e) . , —

  , LVD.

  (f) .

  , —

  , LVD.

  (g) ( ), —

  LVD ,

  LVD.

  — —

  , ,

  .

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  40 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  / (LVLD LVBD)

  .

  ,

  (LVLD LVBD) ,

  (AOG).

  Alarms Overview Outputs tab PowerSuite Help.

  , , 20

  (AOG); 18 , 2,

  , LVD.

  , ,

  ( ).

  , 8 18 —

  8, 9 18, —

  .

  LVBD OG LVLD1 OG —

  LVD .

  : I/O- — .

  Smartnode .

  , — . Control Unit Modem Callback Setup tab PowerSuite Help.

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 41

  , , —

  Smartpack S.

  >

  # —

  1 2 3 4 5 6 LVBD LVLD1

  1 Major Alarm, AOG

  2 Minor Alarm, AOG .

  3 Mains Alarm, AOG

  4 Fuse Alarm, AOG

  5 High Battery Alarm, AOG

  6 Low Battery Alarm, AOG

  7 Rectifier Alarm, AOG

  8 Gen-Set AOG

  9 Alarm Group 9 9

  10 Alarm Group 10 10

  —

  —

  17 Alarm Group 17 17

  18 OutpBlocked, AOG

  19 LVBD, AOG

  20 LVLD, AOG 1 .

  ——

  ——

  ——

  , :

  1 — .

  18, OutpBlocked, AOG ( ). ,

  OutpBlocked, AOG , ,

  , —

  .

  ( —

  ) . 42.

  9 17 , .

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  42 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

  . ,

  Smartpack S :

  >

  # /

  # 1 No 1

  # 2 No

  # 3 No

  # 4

  # 5

  # 6

  —

  ,

  .

  ,

  . Output Test Timeout (sec) —

  PowerSuite.

  -.

  : , — . .

  ( )

  (OutpBlocked),

  (

  ), OutpBlocked, AOG, —

  18.

  ,

  OutpBlocked, AOG , ,

  , .

  OutpBlocked ,

  (

  ), AOG 18. ,

  AOG 18 —

  — .

• ! «» Heading 1 , . !

  «» Heading 1 , .

  Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 43

• ! «» Heading 1 , . ! «» Heading 1 , .

  44 Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

• ! . 350030.013, Issue 1.0,

  2012 Jun 45

Страница 1 из 38

Руководство по эксплуатации Version 2.0 C o p y r i g h t © 2 0 0 8 . E le c tr o n i c T h e a t r e C o n t r o l s , I n c . All Rights reserved. P r o d u c t in f o r m a t i on a n d s p e c i f i c a t i o n s s u bj e c t t o c h a n g e . P a r t N u m b e r : 7020M1200-2.0.4-RU R e v A

Страница 2 из 38

Содержание Введение…………………………………………………………………………………. 4 Поздравляем… ………………………………………………………………… 4 Пользование данным руководством …………………………………. 4 Общий обзор

Страница 3 из 38

Контакты ЕТС по проблемам с оборудованием ……………… 29 Техническое обслуживание ………………………………………………… 29 Очистка вентиляционных каналов…………………………………. 30 Очистка внутренней части модуля ………………………………… 30

Страница 4 из 38

Введение Поздравляем … Вас с приобретением системы ETC SmartPack™. Семейство приборов SmartPack продолжает традиции ETC, предлагать продукцию высочайшего качества на рынок постановочного и архитектурного светового оборудования. Если у вас возникнут вопросы, касающиеся работы и установки системы

Страница 5 из 38

Общий обзор Модули SmartPack созданы для обеспечения качественного регулирования на основе тиристорных элементов для портативных, туровых и долговременных инсталляций. ЕТС предлагает три версии SmartPack, включая портативный блок SmartPack 19” Portable Pack, туровую систему SmartPack Touring System

Страница 6 из 38

Настенный блок SmartPack Wall Mount Настенный блок SmartPack Wall Mount с подключением SmartLink™ обеспечивает полную универсальность и удобство для площадок, требующих постоянного диммирования. Настенный блок может быть установлен с другими элементами системы или без них, обеспечивая наименьшие

Страница 7 из 38

Модель Код Кол-во каналов Выклю чатель Напряжение/ Питание Описание SL1210W-CE 7021A1103 12 10A 230В/ 47-63Гц 3Ø или 1Ø Настенный блок с диммерами 12-10А SL1210W-CELPS 7021A1103LPS 12 10A 230В/ 47-63Гц 3Ø или 1Ø SL1210W-CEND 7021A1105 12 10A ND 230В/ 47-63Гц 3Ø или 1Ø SL1210W-CEND-LPS 7021A1105LPS

Страница 8 из 38

Портативный Блок SmartPack 19” Портативные блоки SmartPack производятся в прочном 19-дюймовом 2-х высотном рэковом корпусе. Для полного удобства они поставляются с уже подключенной опцией SmartLink™. • Портативные блоки SmartPack в исполнении UL доступны с шестью диммерами 20А или двенадцатью

Страница 9 из 38

Туровая система SmartPack Touring System Стандарт UL – 2XSL1210 Туровая система SmartPack предлагает компактный дизайн, разработанный преимущественно для работы на выезде. Стандартная туровая UL стойка рассчитана на 2-4 диммерных блока SmartPack с теми же коммутационными возможностями выходной

Страница 10 из 38

Глава 1 Меню и конфигурация Пользовательский интерфейс Интерфейс и структура меню приборов SmartPack предоставляет пользователям простую интуитивно понятную настройку с поддержкой нескольких языков. Сетевой переключатель и LED-индикаторы Включение и отключение блока производится с помощью

Страница 11 из 38

LCD – дисплей Информация отображается на высококонтрастном, двухстрочном жидкокристаллическом дисплее с подсветкой Элемент контроля, высвечивающийся в правом верхнем углу, отражает текущий источник контроля. Примечание: Если вы обнаружили мигающий “С” в левом верхнем углу дисплея, это означает, что

Страница 12 из 38

Для отключения блокировки доступа к меню: Нажмите и удерживайте кнопки + и – в течение 5 секунд. Дисплей вернется в режим основного меню и все элементы управления будут функционировать нормально. Структура меню Normal Меню Normal Меню Normal используется для просмотра состояния системы и для

Страница 13 из 38

Выход из меню тестирования со сбросом всех установленных уровней и возвратом к предыдущему меню: Перейдите к [Test: all off] и нажмите . Нажмите << для возврата в главное меню и сброса всех тест уровней. Структура расширенного меню (Advanced ) Вход в Расширенного меню из меню Normal: Расширенное

Страница 14 из 38

Шаг 1: Шаг 2: Шаг 3: Шаг 4: Шаг 5: Шаг 6: Перейдите к DMX, нажмите . . Перейдите к DMX Patch, нажмите Используйте + или – для выбора диммерного канала. Диммеры будут пронумерованы 1-6 или 1-12, в зависимости от количества каналов SmartPack. Изначально DMX адрес будет устанавливаться в соответствии

Страница 15 из 38

номера пресета, SmartPack перезапишет все уровни. До тех пор, пока не будут заданы времена переходов, для пресета будут использоваться значения установленные по умолчанию: время ввода и убывания – 3 секунды. Запись пресета (snapshot) Шаг 1: Шаг 2: Шаг 3: Шаг 4: Настройте уровни диммера с внешним

Страница 16 из 38

меню пресета и может быть различным для каждого из них. Последовательность воспроизведения может быть зациклена, или остановлена после однократного выполнения. Настройка секвенции Шаг 1: Шаг 2: Шаг 3: . Перейдите к Sequencer, нажмите . Перейдите к Setup Sequence, нажмите При помощи + и – выберите

Страница 17 из 38

а: Если выбрана кривая Fluorescent, вам необходимо установить стартовое напряжение. • Флуоресцентные каналы обеспечивает диммируемый выход в диапазоне 5% 100%. Настройте минимальное выходное действующее значение напряжение в соответствии используемым балластом. • По умолчанию напряжение 47%.

Страница 18 из 38

Примечание: Сеть SmartLink ограничена совместной работой до четырех настенных блоков SmartLink и до четырех приборов SmartPack или SmartSwitch в системе. Один SmartPack или SmartSwitch в системе должен иметь установленный блок питания LinkPower supply для питания четырех настенных кнопочных

Страница 19 из 38

Деактивируйте (Disable) “Remote Record” возможность записи пресетов с настенных кнопочных станций SmartLink для Мастер-станции. Шаг 1: Шаг 2: Шаг 3: С лицевой панели station master перейдите к [Stations], нажмите . . Перейдите к [Remote Record], нажмите Для возможности записи пресетов с настенных

Страница 20 из 38

Сброс к настройкам по умолчанию (Reset to Defaults) Восстанавливает следующие атрибуты в статус по умолчанию: • Dimmer Curves – устанавливает на >Mod SQR Law< • DMX Start Address – устанавливает стартовый адрес >1-6 или 1-12< • DMX Loss Behavior – устанавливает на >Hold Last Look< Сброс к заводским

Страница 21 из 38

• • Синхронизация – каждый блок SmartPack и SmartSwitch в системе должен иметь панель I/O (установленную опцию SmartLink) и быть подключенным к сети SmartLink. SmartPack с на передней панели блока. В подключенным SmartLink идентифицируется логограммой сети SmartLink можно использовать до четырех

Страница 22 из 38

пресета и воспроизведения последовательности. Передаваемые хост сообщения включают в себя: 22 • Параметры режима DMX Loss: Hold Last Look, Wait and Fade или Fade to Preset. Время Wait- and- Fade или число Fade to Preset если это применимо • Параметры секвенции: Start, Stop и параметры цикла •

Страница 23 из 38

Синхронизация модулей Возможна синхронизация запуска пресетов и секвенций для четырех блоков SmartPack или SmartSwitch в сети SmartLink. Устройства SmartLink, раздают определенные конфигурационные параметры и события, известные как хост сообщения, от ведущего прибора (хоста). (См. определение хост

Страница 24 из 38

Если секвенсер запускается с лицевой панели модуля SmartPack: Этот SmartPack будет действовать как ведущий прибор, и посылать хост сообщения другим подключенным к SmartLink приборам в системе. Каждый подключенный к SmartLink прибор в системе активирует секвенсор, в соответствии с информацией

Страница 25 из 38

Настенная кнопочная станция (Wall Stations) Для использования в сети SmartLink доступны два типа настенных кнопочных станций: 5-кнопочная и 10-кнопочная. Кнопочная станция обеспечивает удаленный доступ к 32 встроенным пресетам и секвенсеру в SmartPack. Примечание: Использование настенного блока с

Страница 26 из 38

Настройки кнопочных станций Электронная схема управления монтируется скрыто, одним блоком в стандартный установочный короб. Лицевые панели терминалов изготовлены из высокопрочного пластика и используют невидимые средства крепления. Терминалы доступны с белыми, слоновой кости, серыми или черными

Страница 27 из 38

Установки кнопочной станции Н электронная схеме управления (сзади) расположен 8-dip-переключатель. Положение переключателей активизирует стандартную функцию или настройку с кнопочной станции, включая запуск номера пресета и цикла секвенции. В таблице ниже указаны настройки dip-переключателей как

Страница 28 из 38

Примечание: Переключатели 6-8 являются резервными для дальнейших разработок и должны всегда оставаться в позиции “Выкл”. Запись пресета с терминала Возможна запись пресета с настенного терминала, если активирована функция “Remote Record” в Мастер-станции. См. раздел “Remote Record”. Все приборы

Страница 29 из 38

Глава 3 Обслуживание и сервис Сервис Контакты с ЕТС по возникшим проблемам Если у вас возникли проблемы, самым доступным источником для их решения будут ссылки, приведенные в данном руководстве. Более подробную информацию вы найдете на сайте www.etcconnect.com. Если ни один из этих источников не

Страница 30 из 38

Техническое обслуживание Очистка вентиляционных каналов Регулярно производите чистку вентиляционных каналов и помощью пылесоса. Периодичность такой чистки зависит от условий, в которых находится установка. Не допускайте полного забивания вентиляционных каналов пылью. Очистка внутренней части модуля

Страница 31 из 38

Приложение А Блок питания LinkPower supply Один блок питания LinkPower supply необходим дла питания до четырех настенных терминалов в сети SmartLink™. В сети SmarLink поддерживается один блок LinkPower supply, до четырех настенных терминалов и до четырех подключенных к SmartLink модулей SmartPack

Страница 32 из 38

Шаг 5: Шаг 6: Шаг 7: 32 Вставьте в резьбовые отверстия на панели I/O четыре имеющихся винта и закрепите. Не затягивайте винты слишком сильно. Закройте панель I/O и закрепите двумя винтами. Подключите питание к управляющей электронике.

Страница 33 из 38

Приложение B Структурная схема мен ю Данное приложение содержит структуру меню SmartPack 33

Страница 34 из 38

34

Страница 35 из 38

35

Страница 36 из 38

36

Страница 37 из 38

Corporate Headquarters 3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA Tel +608 831 4116 Fax +608 836 1736 London, UK Unit 26-28, Victoria Industrial Estate, Victoria Road, London W3 6UU, UK Tel +44 (0)20 8896 1000 Fax +44 (0)20 8896 2000 Rome, IT Via Ennio Quirino

Страница 38 из 38

The product warranty becomes invalid if the following safety precautions are not followed during handling,

installation, commissioning and general use/operation of Eltek DC power supply system.

General Precautions

!

CAUTION: Even though the product incorporates protection circuitry and other safeguards, it can be damaged, perform poorly or

have a reduced lifetime if it is exposed to incorrect treatment during transport, installation or service. Always handle the equip-

ment using proper lifting techniques, do not roll, climb or drill hole in the cabinets or enclosures.

Device

Hazard

WARNING: Opening the equipment may cause terminal injury — even if the mains AC supply is disconnected. Hazardous voltages

may be present inside, as large capacitors may still be charged.

Electric

Shock

Environmental Precautions

CAUTION: To avoid damage the equipment, keep objects clear of system ventilation inlets, outlets and system fans, if any, ensur-

sss

ing the airfl ow through the units is not obstructed, and that the fans rotate freely. Use caution with rectifi ers, as they can reach

extreme temperatures under load and normal operation.

Ventilated

Hot Surface

WARNING: The installer/user is responsible for ensuring that the DC power system is not damaged by current surges, over-

voltages, etc. caused by external transients, lightning, electrostatic discharge, etc. To avoid damage and obtain the expected

system reliability, it is mandatory to always install SPDs in Eltek’s power supply systems. Follow the instructions given in

Current Surge

Protection

«Guidelines for Lightning and Surge Protection», doc. 2024623.

WARNING: The electronics in the power supply system are designed for indoor, clean environment. When installed in outdoor en-

closures, it is important to keep the door closed during operation, and replace the fi lters on a regular basis. Indoor installations

in dusty or humid areas require appropriate air fi ltering of the room, or fi ltering of the air entering the DC power system. Follow

Humidity & Dust

Protection

the instructions given in «Generic Guidelines Environmental Protection.», doc. 2038879

Precautions during Installation

!

CAUTION: Read the user documentation carefully before installing and using the equipment, as installation and operation is to

be performed as described in it. Always tighten screws and bolts with the torque values recommended in the documentation. For

safety reasons, the commissioning and confi guration of the equipment is only to be performed by Eltek’s personnel or by author-

Qualifi ed

Personnel

ized and qualifi ed persons.

!

CAUTION: The installer is responsible for ensuring that the EMC properties of this product/ system do not deteriorate during in-

stallation, and that it is performed in accordance with applying regulations.

EMC, NEC/CEC

Installations in USA and Canada must comply with NEC/CEC requirements.

Regard

!

CAUTION: Before you start the electrical installation, you must always disconnect all external AC supply fuses, as well as internal

battery and load fuses/ breakers, if any.

Device

Hazard

WARNING: For safety reasons (high leakage current / high touch current) you must always connect the AC earth wire (PE) to the

terminals, before you connect the AC input cable(s).

Electric

The batteries, if any, represent a major energy hazard. To avoid short-circuit of battery poles, you must always remove metallic

Shock

objects — uninsulated tools, rings, watches, etc. — from the vicinity of the batteries.

WARNING: 60V DC power systems are only to be installed in Restricted Access Locations (RAL). Access must be limited by use

of tool, i.e. lock and key.

Electric

Shock

2

SAFETY and ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS

User Guide • Smartpack S Controller

DC Power Supply Systems

G1

G2

E1

E2

E3

I1

I2

I3

I4

I5

2

Содержание

Введение

…………………………………………………………………………………. 4

Поздравляем… ………………………………………………………………… 4
Пользование данным руководством …………………………………. 4

Общий обзор

……………………………………………………………………………. 5

Характеристики приборов ……………………………………………….. 5
Настенный блок SmartPack Wall Mount ……………………………. 6
Переносной блок SmartPack 19” Portable………………………….. 8

Туровая система SmartPack Touring System ………………………. 9

Глава

1 Меню и конфигурация

…………………………………………………………….. 10

Пользовательский интерфейс ……………………………………………. 10

Сетевой переключатель и LED-индикаторы ………………….. 10
Панель управления ………………………………………………………. 10
LCD-дисплей ……………………………………………………………….. 11
Начальные установки на дисплее …………………………………… 11
Блокировка Меню …………………………………………………………. 11
Структура меню Normal …………………………………………………….. 12
Меню Normal ………………………………………………………………… 12
Meню тестирования ………………………………………………………. 12
Структура расширенного меню (Advanced ) ………………………… 13
DMX …………………………………………………………………………… 14
Пресеты ……………………………………………………………………….. 14
Секвенсер …………………………………………………………………….. 15
Диммерные кривые ………………………………………………………. 16
Аварийный режим ………………………………………………………… 17
Станции управления SmartLink …………………………………….. 17
Общие настройки (General Settings) ………………………………. 19
Диагностика …………………………………………………………………. 20

Глава

2 Подключение SmartLink

™

………………………………………………………… 20

Функции ……………………………………………………………………….. 20

Определения …………………………………………………………………. 21

Синхронизация модулей ……………………………………………………. 22

Синхронизация пресета и секвенции ………………………………. 23

Настенные кнопочные станции (Wall Stations) ……………………. 25

Настройки кнопочных станций ……………………………………… 26

Запись пресета с кнопочной станции ………………………………….. 28

Глава

3

Обслуживание

и сервис

………………………………………………………. 29

Сервис ……………………………………………………………………………… 29