Epson stylus photo rx620 инструкция пользователя

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Важные сведения о безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Предупреждения, предостережения и примечания. . . . .3

Работа с панелью управления . . . . . . . . . . . . . . . 4

Функции панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Размещение документа на планшете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Выбор макета копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Изменение параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Печать напрямую с карты памяти . . . . . . . . . . . 11

Как вставить карту памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Печать с использованием индексной страницы . . . . . . . 13 Печать фрагмента изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Печать миниатюр всех фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Печать в формате DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Печать с рамкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Выбор фотографии и параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . 17 Изменение параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Печать с пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Размещение пленок на планшете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Печать с различными параметрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Печать увеличенных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Выбор типа пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Изменение параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Хранение держателя пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Сканирование с записью на карту памяти . . 24

Сканирование и запись документа на карту памяти . . 24 Сканирование и сохранение изображений с пленки

на карту памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Печать напрямую с цифровой камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Печать напрямую с внешнего устройства. . . . . . . . . . . . . . 27

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . 28

Чернильные картриджи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Проверка уровня чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Меры предосторожности при замене картриджей . . . 28 Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Обслуживание и транспортировка . . . . . . . . . 31

Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Прочистка печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Возврат к заводским настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 У скопированного изображения неверный размер . . . 34 Карта памяти застряла между слотом карты памяти

и крышкой карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Появляется сообщение, предлагающее

отформатировать карту памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Извлечение застрявшей бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Служба поддержки пользователей EPSON . . 36

Региональные службы поддержки покупателей . . . . . . . 36

Характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Краткий перечень настроек . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Устройство «все в одном»

Основные операции Руководство пользователя

Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем

копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из@за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из@за электромагнитных помех при подключении интерфейсных кабелей, не одобренных EPSON (EPSON Approved Products).

EPSON® — зарегистрированная торговая марка и EPSON Stylus™— торговая марка Seiko Epson Corporation.

Авторские права 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. PRINT Image Matching™ — торговая марка Seiko Epson Corporation. Логотип PRINT Image Matching — торговая марка Seiko Epson Corporation.

Авторские права 2002 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. USB DIRECT@PRINT™ — торговая марка Seiko Epson Corporation. Логотип USB DIRECT@PRINT l— торговая марка Seiko Epson Corporation.

Торговая текстовая марка Bluetooth и логотипы принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих марок Seiko Epson Corporation оговорено в лицензии..

Microsoft® и Windows® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

DPOF™ — торговая марка CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. и Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ — торговая марка.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO и Memory Stick PRO Duo — торговые марки Sony Corporation.

xD@Picture Card™ — торговые марки Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. EPSON отрицает владение любыми правами на эти марки.

Авторские права © 2004, Seiko Epson Corporation, Нагано, Япония.

Информация об изготовителе

Seiko EPSON Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4@1, Ниси@Синздюку, 2@Чоме, Синздюку@ку, Токио, Япония

Информация о продавце

Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)

Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

Срок службы изделия: 5 лет

приемный лоток

подложка для сканирования непрозрачных

документов

планшет сканера

панель управления

слоты для карт памяти

транспортировочный замок

крышка отсека картриджей

сканирующий блок

блокиратор

разъем для подключения внешнего устройства USB

Сведения о безопасности

Важные сведения о безопасности

Прочитайте все инструкции в этом разделе перед установкой и использованием устройства.

Размещение устройства

Не устанавливайте устройство в местах, подверженных резким изменениям температуры

ивлажности. Держите устройство вдали от прямых солнечных лучей, источников яркого света и тепла.

Избегайте запыленных мест, а также мест, подверженных вибрации и ударам.

Вокруг устройства должно быть достаточно места для обеспечения хорошей вентиляции.

Располагайте устройство рядом с электрической розеткой, чтобы его легко можно было включить

иотключить от сети.

Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности, площадь которой больше площади основания устройства. При установке устройства около стены оставляйте между ним и стеной промежуток не менее 10 см. Устройство не будет работать правильно, если оно установлено под углом или качается.

При хранении и транспортировке устройства не наклоняйте его, не ставьте набок или вверх дном, иначе чернила вытекут из картриджа.

Требования к источнику питания

Используйте только источник питания того типа, который указан на заводской этикетке на тыльной стороне устройства.

Используйте только шнур питания, который поставляется с устройством. Применение другого шнура может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для использования только с этим устройством. Применение шнура для подключения другой аппаратуры может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам безопасности.

Не используйте поврежденный или перетертый шнур питания.

Если вы используете удлинитель с устройством, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что общая нагрузка не превышает максимально

допустимой суммарной нагрузки от всех устройств, подключенных к электрической розетке.

При работе с устройством

Не просовывайте руки внутрь устройства и не прикасайтесь к чернильным картриджам во время печати.

Не блокируйте и не закрывайте отверстия на устройстве.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства.

Не проливайте на устройство жидкость.

Отключите устройство от источника питания

и обратитесь к квалифицированному персоналу в следующих случаях:

шнур питания или вилка повреждены; внутрь устройства попала жидкость; устройство упало или поврежден корпус; устройство работает неправильно или заметно медленнее.

При установке чернильных картриджей

Не трясите чернильный картридж после вскрытия упаковки – чернила могут вылиться из картриджа.

Держите чернильные картриджи в местах, недоступных детям. Не позволяйте детям играть с чернильными картриджами или пить чернила.

Обращайтесь с картриджами бережно, так как вокруг отверстия для подачи чернил может остаться небольшое количество чернил. При попадании чернил на кожу тщательно смойте их водой с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой. Если после этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

Не снимайте и не рвите наклейку на картридже, иначе из картриджа могут вытечь чернила.

Предупреждения, предостережения и примечания

wПредупреждения

необходимо тщательно выполнять во избежание травм.

cПредостережения

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат важные сведения и полезные советы по работе с принтером.

Кнопки

ЖК+дисплей

На ЖК@дисплее отображаются выбранные изображения, а также пункты меню или настройки, которые можно изменить с помощью кнопок на панели управления.

Скринсейвер

Если втечение трех минут на устройстве не выполняются никакие операции, на ЖК@дисплее отобразится следующее сообщение.

Если устройство бездействует в течение 13 минут, то экран ЖК@дисплея погаснет (включается энергосберегающий режим).

Нажмите на любую, кроме P Вкл., кнопку, чтобы ЖК@дисплей опять включился.

Регулировка контрастности ЖК+дисплея

1.Нажмите на кнопку Настройки.

2.Выберите LCD Contrast Adjustment

(Контрастность ЖК@дисплея).

Отмена OK

3.Отрегулируйте контрастность ЖК@панели.

Светлее

Темнее

4.Завершив настройку, нажмите на кнопку OK.

Копирование

Основные операции

1.Нажмите на кнопку Копирование.

2.Загрузите подходящую бумагу.

&См. следующий раздел «Загрузка бумаги»

3.Положите оригинал на планшет.

&См. «Размещение документа на планшете» на стр. 6

4.Если необходимо, измените макет копирования.

&См. «Выбор макета копирования» на стр. 7

Примечание:

Выбирайте макет копирования до настройки параметров копирования, поскольку при смене макета восстанавливаются значения по умолчанию всех параметров копирования (тип бумаги, качество печати, количество копий, размер бумаги).

5.Если необходимо, измените параметры копирования.

& См. «Изменение параметров копирования» на стр. 8

6.Когда на ЖК@дисплее появится описание макета копирования, нажмите для подтверждения выбора на кнопку OK.

7.Нажмите на кнопку x Цвет, чтобы копировать в цвете, или на кнопку x Ч/Б для монохромного копирования.

cПредостережение:

Не открывайте сканирующий блок во время копирования и сканирования – этим вы можете повредить устройство.

Примечание:

Не вытягивайте бумагу из принтера во время копирования.

Загрузка бумаги

Примечание:

Всегда загружайте бумагу, прежде чем начать печатать.

Результат печати зависит от типа бумаги. Для получения отпечатков наилучшего качества используйте подходящую бумагу.

Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства, куда будет поступать бумага.

1.Откройте приемный лоток и сдвиньте крышку податчика по направлению к себе.

2.Удерживая прижатым ограничитель на направляющей, передвиньте левую боковую направляющую так, чтобы расстояние между направляющими было немного больше ширины бумаги.

3.Встряхните пачку бумаги и подбейте ее на плоской поверхности, чтобы подравнять края листов. Загрузите бумагу печатной стороной к себе так, чтобы правый край стопки был выровнен по направляющей на крышке податчика.

направляющая

4.Откиньте стопку бумаги на держатель бумаги и придвиньте вплотную левую направляющую.

Примечание:

Всегда загружайте листы в принтер узкой стороной.

Удостоверьтесь, что бумага находится под метками на внутренней стороне направляющих и пачка по толщине не превышает уровень, обозначенный стрелкой на боковой направляющей.

5.Верните на прежнее место крышку податчика.

Примечание:

В зависимости от типа бумаги в лоток можно положить различное количество листов.

Вы не можете использовать простую бумагу в режиме Copy Layout (Макет) при выбранном параметре Borderless (Без полей).

Размещение документа на планшете

1.Откройте крышку сканера. Положите оригинал на планшет стороной для копирования вниз. Убедитесь, что документ размещен правильно.

cПредостережение:

Не открывайте крышку сканера более, чем это предусмотрено конструкцией устройства.

Примечание:

Область по краям планшета шириной до 2,5 мм не копируется.

2,5 мм (максимум)

2,5 мм (максимум)

2.Убедитесь, что подложка для сканирования непрозрачных документов вставлена в крышку сканера.

3.Осторожно закройте крышку, чтобы не сдвинуть документ.

Примечание:

Для обеспечения хорошего качества копирования закройте крышку сканера, чтобы предотвратить попадание внешнего света.

Насыщенность

1.Нажмите на кнопку Меню.

2.Выберите Copy Density (Насыщенность).

3.Отрегулируйте цветовую насыщенность изображения и затем нажмите на кнопку OK.

Светлее

Темнее

Отмена OK

Дополнительная информация

При копировании

Если вы копируете при помощи функций панели управления, на отпечатках может появиться муар (штриховойрисунок).Чтобыуменьшитьколичество муара, измените коэффициент уменьшения/ увеличения или сдвиньте оригинальный документ.

Размеры полученной копии могут незначительно отличаться от размеров оригинала.

В зависимости от изпользуемого типа бумаги качество печати может снижаться в верхней

инижней областях отпечатка или некоторые области изображения могут быть смазаны.

Если в процессе копирования в устройстве закончилась бумага, сразу же загрузите подходящую бумагу. Если повторная загрузка бумаги будет выполнена не сразу, цвета на первом после перезагрузки бумаги отпечатке могут отличаться от цветов оригинала.

Если на ЖК@дисплее во время копирования появляется сообщение о низком уровне чернил, вы можете продолжить копирование, пока чернила не закончатся, или остановить копирование

изаменить чернильный картридж.

При размещении документов на планшете

Следите за чистотой планшета.

Удостоверьтесь, что документ вплотную прилегает к поверхности стекла, иначе изображение может получиться размытым.

Не оставляйте фотографии на планшете надолго. Они могут прилипнуть к стеклу.

Не кладите на устройство тяжелые предметы.

Копирование без полей

Так как в этом режиме размер изображения становится чуть больше размера бумаги, часть изображения, выходящая за пределы листа, не копируется.

Копирование двух страниц на один лист

1.Разместите первую страницу оригинала на планшете.

2.В качестве макета копирования выберите 2-up (2 с. на 1 листе).

3.Нажмите на кнопку OK.

4.Если необходимо, измените параметры копирования.

5.Нажмите на кнопку x Цвет или на кнопку x Ч/б. Первая страница оригинала будет скопирована.

6.Когда на ЖК@дисплее появится сообщение, показанное на рисунке ниже, разместите на планшете следующую страницу оригинала.

Русский

7.Снова нажмите на кнопку x Цвет или на кнопку x Ч/б. Следующая страница оригинала также будет скопирована, и копирование завершится.

Чтобы выполнить копирование 4@х страниц на один лист, в качестве макета копирования выберите 4-up (4 с. на 1 листе) и дважды повторите шаги 5 и 6.

Печать плаката

В зависимости от исходного изображения количество частей может быть не 4, 9 или 16, как вы выбрали, поскольку устройство считает всю белую область пустой и не напечатает ее.

Склеивание изображений

1.Выровняйте изображение.

2.Обрежьте перекрывающуюся область и склейте изображения.

На рисунке показан пример склейки плаката из четырех отпечатков. Серым цветом обозначенаобласть,которую нужно отрезать.

wПредупреждение:

Будьте осторожны с острыми инструментами.

Печать напрямую с карты памяти

Примечание:

Рекомендуем отключать USB/кабель во время печати с карты памяти. Если USB/кабель будет подключен, печать займет больше времени.

Как вставить карту памяти

1.Откройте крышку слота для карт памяти.

aMemory Stick/MagicGate Memory Stick/ Memory Stick Duo*/Memory Stick PRO/ Memory Stick PRO Duo*/

MagicGate Memory Stick Duo*/SD Card/ miniSD Card*/MultiMediaCard

bSmartMedia/xD Picture Card

cCompactFlash/Microdrive

* Необходим адаптер.

Примечание:

В слотах одновременно может находиться только одна карта памяти.

3.Закройте крышку слота для карт памяти.

cПредостережение:

Не пытайтесь вдавить карту памяти

вслот. Карты памяти не вставляются

вслоты полностью.

Из/за неправильной установки карты памяти устройство и карта могут быть повреждены.

Когда карта памяти находится в слоте, крышка слота должна быть закрыта, чтобы защитить карту и слот от пыли и статического электричества, иначе данные карты могут быть потеряны, а устройство будет повреждено.

В зависимости от типа карты, установленной в устройство, статический заряд на карте памяти может вызвать неправильную работу устройства.

Примечание:

Если карта памяти вставлена неправильно, индикатор карты памяти не загорится.

Извлечение карты памяти

1.Удостоверьтесь, что все задания печати выполнены и индикатор карты памяти не мигает.

2.Откройте крышку слота для карт памяти.

3.Достаньте карту памяти, потянув ее из слота. c Предостережение:

Не вынимайте карту памяти и не выключайте устройство во время печати, или если индикатор карты памяти мигает. Иначе данные с карты памяти могут быть утеряны.

Если вы используете устройство совместно с компьютером под управлением Windows 2000 или XP, никогда не выключайте устройство и не отсоединяйте USB/кабель, если в устройстве находится карта памяти – это может повредить данные на карте. Подробнее об этом – в Справочном руководстве.

4.Закройте крышку слота для карт памяти.

Печать

Вы можете печатать фотографии на бумаге размером 10 × 15 см (4 × 6 in) без дополнительного изменения настроек.

1.Вставьте карту памяти.

2.Нажмите на кнопку Карта памяти.

3.Выберите Basic Print (Баз. п@ть) и подходящие параметры печати.

1.Выберите

4.Выберите те фотографии, которые хотите напечатать.

&См. «Выбор фотографии и параметров печати» на стр. 17

5.Загрузите подходящую бумагу.

&См. «Загрузка бумаги» на стр. 5

6.Нажмите на кнопку x Цвет для начала печати.

7.Нажмите на кнопку Отмена для возврата в меню.

Настройка параметров печати

Вы можете печатать фотографии разных размеров и на различных типах бумаги, настраивая подходящие параметры.

1.Вставьте карту памяти.

2.Нажмите на кнопку Карта памяти.

3.Выберите Custom Print (Пользоват. п@ть)

иподходящие параметры печати.

1.Выберите

Custom Print.

4.Выберите фотографию, которую хотите напечатать.

&См. «Выбор фотографии и параметров печати» на стр. 17

5.Настройте параметры печати.

&См. «Изменение параметров печати» на стр. 18

6.Кнопками u/d введите число копий.

7.Загрузите подходящую бумагу.

&См. «Загрузка бумаги» на стр. 5

8.Нажмите на кнопку x Цвет или x Ч/б для начала печати.

9.Нажмите на кнопку Отмена для возврата в меню.

Печать с использованием индексной страницы

Индексная страница позволяет легко и удобно печатать изображения с карты памяти. На страницу в виде миниатюр выводятся фотографии, записанные на карте памяти.

Печать индексной страницы

1.Вставьте карту памяти.

2.Нажмите на кнопку Карта памяти.

3.Выберите Index Sheet (Индексная страница).

Отмена OK

4.Выберите Print Index Sheet

(Печать индексной стр.).

5.Загрузите бумагу формата A4.

& См. «Загрузка бумаги» на стр. 5

6.Нажмите на кнопку x Цвет для начала печати.

Заполнение индексной страницы для печати фотографий

1.Темной ручкой закрасьте на индексной странице овалы под теми фотографиями, которые хотите напечатать, и укажите тип бумаги.

См. примеры ниже.

Правильно

Неправильно

Примечание:

Правильно заполняйте индексную страницу. Нельзя изменять настройки при помощи панели управления.

2.Положите в податчик бумагу, которую вы выбрали на форме для индексной печати.

3.Выберите Scan Index Sheet (Сканирование индексной стр.).

4.Положите форму для индексной печати на планшет лицевой стороной вниз, чтобы верх страницы располагался вплотную к ближнему левому краю планшета.

& См. «Размещение документа на планшете» на стр. 6

5.Нажмите на кнопку x Цвет для начала печати.

6.Нажмите на кнопку Отмена для возврата в меню.

Печать фрагмента изображения

Вы можете вырезать, увеличить и распечатать фрагмент изображения.

1.Вставьте карту памяти.

2.Нажмите на кнопку Карта памяти.

3.Выберите Crop Print (Печать части изображения).

Отмена OK

4.Выберите фотографию, которую хотите напечатать.

Отмена OK

5.Если необходимо, настройте параметры печати. & См. «Изменение параметров печати» на стр. 18

6.Перемещая стрелками рамку, выберите нужное

положение верхнего левого угла будущего фрагмента изображения.

.

Отмена OK

7.Перемещая стрелками рамку, выберите нужное

положение нижнего правого угла фрагмента.

Ширина фрагмента автоматически подгоняется пропорционально заданным размерам листа.

.

Отмена OK

8.Посмотрите на полученное изображение и нажмите на кнопку OK.

Отмена OK

Нажмите на кнопку Отмена, если хотите изменить область кадра.

9.Введите число копий.

10.Загрузите подходящую бумагу. & См. «Загрузка бумаги» на стр. 5

11.Нажмите на кнопку x Цвет или x Ч/б для начала печати.

12.Нажмите на кнопку Отмена для возврата в меню.