Ergobaby four position 360 инструкция

Page 1 — INSTRUCTION MANUAL

FOUR POSITION360 CARRIERINSTRUCTION MANUAL

Page 2 — TABLE OF CONTENTS

DEWaschen leicht verblassen. Ergobaby kann nicht für verblassende Farben, die durch Waschen verursacht wurden, verantwortlich gemacht werden.Garantie:

Page 3 — REMOVING BABY

produit peut être nécessaire). En cas de réclamation concernant la garantie, veuillez contacter le service client Ergobaby à :États-Unis : customerse

Page 4 — OPTION 2

IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA. ATENCIÓN: RIESGO DE ASFIXIA Y DE CAÍDARIESGO DE CAÍDA–El bebé podría caerse de la Mochila Porta

Page 5 — FRONT CARRY – FRONT INWARD

VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTID REFERENS. VARNING: FALL- OCH KVÄVNINGSRISKFALLRISK–Babyn kan falla genom en bred öppning för benen eller ut ur bär

Page 6 — FRONT CARRY – FRONT OUTWARD

DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO PŘÍPADNOU BUDOUCÍ POTŘEBU. VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU A UDUŠENÍNEBEZPEČÍ PÁDU–Malé dítě může propadnout skrz ši

Page 7 — HIP CARRY

VIGTIGT! GEM INSTRUKTIONERNE TIL SENERE BRUG. ADVARSEL: FALD- OG KVÆLNINGSFAREFALDFARE–Baby kan falde igennem en bred benåbning eller ud af b

Page 8 — BACK CARRY

FONTOS! ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT A KÉSŐBBI HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN! FIGYELMEZTETÉS: LEESÉS ÉS FULLADÁS VESZÉLYEESÉS VESZÉLYE–A baba áteshet

Page 9

ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΌΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΌΡΑ. ΠΡΌΣΌΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΠΤΏΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΥΞΙΑΣΚΙΝΔΥΝΌΣ ΠΤΏΣΗΣ–Το μωρό μπορεί να γλιστρήσει μέσα

Page 10

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! NÁVOD SI ODLOŽTE RE BUDÚCE POUŽITIE. UPOZORNENIE : NEBEZPEČENSTVO PÁDU A UDUSENIANEBEZPEČENSTVO PÁDU–Dojča môže z nosiča vy

Page 11

重要！取扱説明書は大切に保管してください 警告落下・窒息に注意誤った使用は開口部から乳幼児が落下する危険性があります。• 毎回のご使用前に、着脱テープ、バックルが確実に締まっていることを確認してください。• 歩行時や前屈みになる際は特に気を付けてください。• 使用時に屈む際には腰から大きく前屈

Page 12

ergobaby.com ergobaby.euFor additional tips and instructions visit us atTABLE OF CONTENTSFront Carry — Front Inward with Infant Insert — Option

Page 13

THE ERGOBABY CARRIER, INC.US: 888 S. Figueroa, Suite 2050, Los Angeles, CA 90017 +1 213 283 2090 [email protected] EU: Gotenstrasse 12, 20097

Page 14

FRONT CARRY – FRONT INWARD with Infant Insert (sold separately) 0-4 mo / 7-12 lbs / 3.2-5.5 kgs21461031571181241611359OPTION 1REMOVING BABY1826193 417

Page 15 — UDUSZENIA

FRONT CARRY – FRONT INWARD with Infant Insert (sold separately) 0-4 mo / 7-12 lbs / 3.2-5.5 kgs261037118124159OPTION 2Carrier not to be used with babi

Page 16 — ÉRDEKÉBEN!

FRONT CARRY – FRONT INWARD4-24 mo / 12-26.9 lbs / 5.5-12.2 kgs21103114125136 7 81495 62 3 41REMOVING BABYThe references to ages by months are only gen

Page 17 — ΑΝΑΦΌΡΑ

2 3 4FRONT CARRY – FRONT OUTWARD5-12 mo / 14-22 lbs / 6.4-10 kgs110 111512137 81492 3541REMOVING BABYThe references to ages by months are only general

Page 18

HIP CARRY 6-24 mo / 17.2-26.9 lbs / 7.8-12.2 kgs110 1115 1612137 8149REMOVING BABY182193 4171The references to ages by months are only general guideli

Page 19 — 落下・窒息に注意

110 11 12136 7 89BACK CARRY 6-36 mo / 17.2-33 lbs / 7.8-15 kgs51 2 3 4REMOVING BABYThe references to ages by months are only general guidelines and ea

Page 20

IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: FALL AND SUFFOCATION HAZARDFALL HAZARD–Baby can fall through a wide leg opening

• FRONT CARRY – FRONT INWARD with Infant Insert (sold separately) 0-4 mo / 7-12 lbs / 3.2-5.5 kgs 2 6 10 3 7 11 8 12 41 5 9 OPTION 2 Carrier not to be used with babies less than 7lbs (3.2 kgs), and Infant Insert (sold separately) must be used with babies between 7 lbs (3.2 kgs) and 12 lbs (5.5 kgs). Infants more than 12 lbs (5.5 kgs) but younger than 4 months or without strong and consistent head and neck control must continue using the Ergobaby™ Infant Insert with the Carrier. The references to ages by months are only general guidelines

• HIP CARRY 6-24 mo / 17.2-26.9 lbs / 7.8-12.2 kgs 1 10 11 15 16 12 13 7 8 14 9 REMOVING BABY 18 2 19 3 4 17 1 The references to ages by months are only general guidelines and each baby’s development is dierent. Please check that your baby meets the specific requirements for use as further detailed. 2 3 4 5 6 9 10
  

• VIGTIGT! GEM INSTRUKTIONERNE TIL SENERE BRUG. ADVARSEL: FALD- OG KVÆLNINGSFARE FALDFARE–Baby kan falde igennem en bred benåbning eller ud af bæreselen • Alle spænder mv. skal kontrolleres før brug. • Vær særligt opmærksom, når du går eller læner dig frem. • Bøj aldrig i ryggen; bøj i knæene. • Brug kun denne vikle til babyer på mellem 5,5 og 15 kg. • Brug Ergobaby™-spædbarnsindsatsen (sælges separat) til babyer mellem 3,2 kg og 5,5 kg. Spædbørn, der ve

• produit peut être nécessaire). En cas de réclamation concernant la garantie, veuillez contacter le service client Ergobaby à : États-Unis : [email protected], ou +1 888-416-4888. France : [email protected], ou +33 (0)1 42 65 32 03 La Garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation du Porte-Bébé ou toute utilisation non conforme aux instructions de ce manuel. La garantie ne couvre pas un Porte-Bébé

• FRONT CARRY – FRONT INWARD with Infant Insert (sold separately) 0-4 mo / 7-12 lbs / 3.2-5.5 kgs 2 14 6 10 3 15 7 11 8 12 4 16 1 13 5 9 OPTION 1 REMOVING BABY 18 2 6 19 3 4 17 1 5 Carrier not to be used with babies less than 7lbs (3.2 kgs), and Infant Insert (sold separately) must be used with babies between 7 lbs (3.2 kgs) and 12 lbs (5.5 kgs). Infants more than 12 lbs (5.5 kgs) but younger than 4 months or without strong and consistent head and neck co

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΌΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΌΡΑ. ΠΡΌΣΌΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΠΤΏΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΥΞΙΑΣ ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΠΤΏΣΗΣ–Το μωρό μπορεί να γλιστρήσει μέσα από ένα μεγάλο άνοιγμα για τα πόδια ή να πέσει έξω από τον μάρσιπο. • Πριν κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι συνδετήρες είναι �

• 1 10 11 12 13 6 7 8 9 BACK CARRY 6-36 mo / 17.2-33 lbs / 7.8-15 kgs 5 1 2 3 4 REMOVING BABY The references to ages by months are only general guidelines and each baby’s development is dierent. Please check that your baby meets the specific requirements for use as further detailed. 2 3 4 5 11 12
  

• ergobaby.com ergobaby.eu For additional tips and instructions visit us at TABLE OF CONTENTS Front Carry — Front Inward with Infant Insert — Option 1 1 Front Carry — Front Inward with Infant Insert — Option 2 3 Front Carry — Front Inward 5 Front Carry — Front Outward 7 Hip Carry 9 Back Carry 11 English EN 13 German DE 14 French FR 16 Dutch NL 18 Spanish ES 19 Italian IT 21 Swedish SV 22 Czech CS 23 Romanian RO 24 Danish DA

• FOUR POSITION 360 CARRIER INSTRUCTION MANUAL
  

• DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO PŘÍPADNOU BUDOUCÍ POTŘEBU. VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU A UDUŠENÍ NEBEZPEČÍ PÁDU–Malé dítě může propadnout skrz široký otvor na nohy nebo vypadnout z nosítek ven. • Před každým použim se ujistěte, že jsou všechna zapínání bezpečně zapnuta. • Kráčejte a sklánějte se opatrně. • Nikdy neohýbejte záda; skrčte se v kolenou. • Toto nosítko je vhodné pouze pro dě od 5,5 do 15 kg. • Vložka pro novorozence Ergobaby™ je v

• THE ERGOBABY CARRIER, INC. US: 888 S. Figueroa, Suite 2050, Los Angeles, CA 90017 +1 213 283 2090 [email protected] EU: Gotenstrasse 12, 20097 Hamburg, Germany 0049 40 421 065 0 [email protected] BLACK & CAMEL — SKU: BC360BLKCAM1NL GREY — SKU: BC360GRYTAU1NL