Ewc 1350 инструкция на русском языке

Для оформления заявки на ремонт обращайтесь в мастерскую «РемБытТех» с 8 до 22.00 по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

или заполняйте в любое время суток online-форму на сайте. В разговоре с менеджером или при заполнении формы укажите:

• Марку и модель вашей стиралки.
• Признаки неисправности. Например, машинка не открывается, не набирает или не греет воду.
• Подходящие день и время ремонта.
• Имя, адрес, телефон, где необходим ремонт.

В день ремонта мастер свяжется с вами по указанному номеру телефона, чтобы подтвердить время приезда.

Сломалась Electrolux EWC 1350? Звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет в удобное вам время и с гарантией до 2 лет отремонтирует вашу стиральную машину прямо у вас дома.

• Здравствуйте, стиральная машина Electrolux 1066. Не могу снять блокировку (защиту от детей) Помогите, пожалуйста, не знаю, что делать 

• Здравствуйте, у меня на стиральной машине Электролюкс EWM1044 EDU на дисплее горят три черточки, и ничего не нажимается больше, что это может быть?

• Доброго времени суток, не запускается стиральная машина Electrolux EWS 105410 A. Набирает воду,дверца закрыта потом щелчок и выдаёт ошибку E00. 

• Подскажите где в стиральной машинке находится предохранитель Electrolux EWS1030

Написать комментарий

Sodervanie

Dlq polxzowatelq

Dlq ustanow]ika

Informaciq po tehnike

Tehni^eskaq specifikaciq 35

bezopasnosti 21

Raspakowka 36

Utilizaciq 22

— Powrevdeniq

— Perenoska stiralxnoj ma[iny

Wa[a nowaq stiralxnaq ma[ina 22

— Stopornye transportirowo^nye ustrojstwa

Opisanie pribora 23-25

USTANOWKA 37-38

—

Wid szadi, Wid speredi

— Wyrawniwanie ma[iny

— Panelx uprawleniq

— Poda^a wody

— Sliw wody

Ob]aq informaciq o stirke 26-27

— Poda^a lektronergii

Tablicy programm 28-29

|kspluataciq pribora 30-31

— Zapusk programmy stirki

— Izmenenie programmy stirki

— Prerywanie programmy stirki

— Otmena programmy stirki

— Otkrytie dwercy posle zapuska programmy

— Posle zawer[eniq programmy

~istka wne[nej storony dwercy 32

— Korpus stiralxnoj ma[iny

— Lotok dlq zagruzki mo@]ego sredstwa

— Gnezdo dlq lotka

— O^istka wnutrennih powerhnostej

— Za]ita ma[iny ot zamerzaniq

Esli ma[ina ne rabotaet 33-34

Serwis 34

— Serwisnoe obsluviwanie i zapasnye ^asti

Uslownye obozna^eniq, ispolxzuemye w rukowodstwe po kspluatacii

Wy wstretite w tekste sledu@]ie obozna^eniq, kotorye budut westi was po instrukcii:

Informaciq po bezopasnosti

Posledowatelxnostx wypolneniq instrukcij

Poleznye sowety

Informaciq po za]ite okruva@]ej sredy

— 20 —

Informaciq po tehnike bezopasnosti

Pered ustanowkoj i na^alom kspluatacii stiralxnoj ma[iny wnimatelxno pro^itajte nastoq]ee

rukowodstwo, w tom ^isle wse ukazaniq i preduprevdeniq. |to obespe^it wam besperebojnu@ rabotu

ma[iny s maksimalxnoj ffektiwnostx@. Wse, kto polxzuetsq toj stiralxnoj ma[inoj dolvny bytx

oznakomleny s instrukciqmi po kspluatacii ma[iny i tehnike bezopasnosti.

Ustanowka i tehni^eskoe obsluviwanie

Wo wremq ispolxzowaniq

● Pered na^alom kspluatacii stiralxnoj ma[iny

● Ma[ina prednazna^ena tolxko dlq oby^noj stirki w

neobhodimo udalitx wesx upakowo^nyj material i

doma[nih uslowiqh i tolxko w sootwetstwii s instrukciqmi,

stopornye transportirowo^nye ustrojstwa. Newypolnenie

priwedennymi w nastoq]em rukowodstwe. Ispolxzowatx

togo trebowaniq movet priwesti k powrevdeni@

ma[inu w drugih celqh riskowano, tak kak wozmovny

ma[iny i drugogo imu]estwa. Sm. podrazdel “Stopornye

trawmy l@dej i powrevdenie ma[iny i drugogo

transportirowo^nye ustrojstwa”.

imu]estwa.

● Wse raboty po ustanowke i tehni^eskomu obsluviwani@

● W ma[ine movno stiratx tolxko izdeliq, prigodnye dlq

pribora dolvny osu]estwlqtxsq kwalificirowannym

ma[innoj stirki. Esli woznikli somneniq, swqvitesx s

specialistom. Remont, proizwedennyj licami bez

firmoj-izgotowitelem ili prodawcom toj we]i.

sootwetstwu@]ej podgotowki, movet serxezno powreditx

● Sledujte rekomendaciqm na tiketkah, prikreplennyh

pribor i priwesti k trawmam l@dej ili por^e imu]estwa.

k tekstilxnym izdeliqm, i pered stirkoj ubeditesx,

Prevde ^em pristupitx k kakim-libo manipulqciqm

^to karmany pusty, a pugowicy i zastevki-molnii

so stiralxnoj ma[inoj, ee obqzatelxno sleduet

zastegnuty.

otkl@^itx ot seti.

● Twerdye predmety, takie kak monety, bulawki, gwozdi,

● Ma[ina tqvelaq, potomu budxte ostorovny, kogda ee

winty i dr., mogut wyzwatx serxeznye powrevdeniq

pripodnimaete. Zapre]aetsq podnimatx ma[inu,

ma[iny. Pered zagruzkoj odevdy w ma[inu ubeditesx

dervasx za panelx uprawleniq, dwercu ili lotok dlq

w tom, ^to karmany pusty.

mo@]ego sredstwa.

● Pered ma[innoj stirkoj udalite pqtna rvaw^iny,

● Izbegajte ustanowki ma[iny w pome]enii, gde net

^ernil, kraski i trawy.

wodostoka w polu.

● Ne stirajte w ma[ine porwannoe ili silxno izno[ennoe

● Wilku setewogo [nura nuvno wkl@^atx w zazemlennu@

belxe.

rozetku lektroseti, raspolovennu@ w legkodostupnom

● Stirajte melkie we]i, naprimer tonkie noski, galstuki,

meste. Fiksirowannoe podkl@^enie pribora dolvno

kruvewnye worotniki i izdeliq, w set^atyh me[kah dlq

osu]estwlqtxsq tolxko upolnomo^ennym na to lektrikom.

belxq, ^toby predotwratitx ih popadanie mevdu wnutrennim

● Esli kabelx pitaniq powrevden, on dolven bytx zamenen

i naruvnym barabanami.

specialxnym kabelem pitaniq, rekomendowannym

● We]i, obrabotannye, naprimer, himikatami dlq udaleniq

proizwoditelem wa[ego pribora. Obra]ajtesx w

rvaw^iny, vidkimi sredstwami bytowoj himii i dr.,

awtorizowannye serwisnye centry.

pered stirkoj w ma[ine sleduet t]atelxno propoloskatx

● Pri podkl@^enii ili o^istke ma[iny ubeditesx w tom,

wru^nu@.

^to prowod pitaniq ne perevat i ne powrevden kakim-

● Pri stirke w stiralxnoj ma[ine b@stgalxterow s

libo obrazom, i ^to [langi ne razorwany ili ne

kosto^kami, oni dolvny nahoditxsq w set^atyh me[kah

perekru^eny.

dlq belxq.

● Pri ustanowke pribora na pol s kowrowym pokrytiem

● Ispolxzujte tolxko te mo@]ie sredstwa, kotorye

neobhodimo prosleditx za tem, ^toby nivnie wenti-

specialxno prednazna^eny dlq stiralxnyh ma[in.

lqcionnye otwerstiq ne byli zakryty.

● Wsegda sledujte rekomendaciqm izgotowitelej mo@]ego

● Tehni^eskoe obsluviwanie i wozmovnyj remont dolvny

sredstwa i kondicionera tkani pri opredelenii

osu]estwlqtxsq specialistami awtorizowannogo serwisnogo

koli^estwa tih we]estw dlq ispolxzowaniq. Sli[kom

centra. Nikogda ne pytajtesx otremontirowatx stiralxnu@

bolx[oe koli^estwo movet isportitx wa[e belxe.

ma[inu samostoqtelxno.

● Ne peregruvajte ma[inu. Pri peregruzke uhud[aetsq

harakteristika raboty ma[iny i wozmovno powrevdenie

Bezopasnostx detej

belxq.

● Stirapxnaq ma[ina prednazna^ena dlq ispolxzowaniq

● Prevde ^em otkrytx dwercu ma[iny ubeditesx, ^to

tolxko wzroslymi l@dxmi. Ne razre[ajte detqm igratx

woda polnostx@ otka^ana.

s regulqtorami i drugimi ^astqmi ma[iny.

● Ne ostawlqjte rabota@]u@ ma[inu bez prismotra.

● Pomnite o tom, ^to plastikowye me[ki, whodq]ie w

upakowku pribora, predstawlq@t soboj smertelxnu@

● Po okon^anii raboty otkl@^ite ma[inu ot isto^nikow

opasnostx dlq igra@]ih s nimi malenxkih detej.

wodosnabveniq i lektronergii. Wynimaq wilku [nura

iz rozetki lektroseti, dervitesx za wilku, a ne za [nur.

● Pered zagruzkoj ma[iny ubeditesx, ^to w barabane

net postoronnih predmetow i doma[nih viwotnyh.

● Kogda ma[ina ne ispolxzuetsq, dervite dwercu neplotno

zakrytoj dlq predotwra]eniq zathlogo zapaha.

● Pri rabote ma[iny steklo dwercy nagrewaetsq,

potomu ne prikasajtesx k nemu. Ne dopuskajte

● Pered o^istkoj ma[iny, prowedeniem rabot po

detej k rabota@]ej ma[ine.

tehni^eskomu obsluviwani@ ubeditesx, ^to ma[ina

otkl@^ena ot lektroseti.

— 21 —

Utilizaciq

— upakowo^nyj material

— sowety po konomii lektronergii:

Dlq konomii wody, lektronergii i ohrany okruva@]ej

Nikogda ne ostawlqjte upakowo^nyj material

sredy my rekomenduem sledowatx dannym sowetam:

w mestah, gde ego mogut ispolxzowatx dlq

igr deti.

● Wa[a ma[ina naibolee konomi^na, esli ispolxzuetsq

pri polnoj ustanowlennoj zagruzke belxq.

Upakowka dannogo pribora sostoit iz kologi^eski

bezopasnyh materialow. Plastikowye ^asti ime@t

● Ispolxzujte takoe koli^estwo mo@]ego sredstwa,

sledu@]ie obozna^eniq i mogut bytx pererabotany

kotoroe otwe^aet stepeni vestkosti wody, ob_emu

dlq wtori^nogo ispolxzowaniq:

belxq i stepeni zagrqzneniq.

● PE ozna^aet politilen, iz nego izgotowlen

● Dlq umerenno zagrqznennogo belxq movno ispolxzowatx

me[ok, nadetyj na pribor, i paket, w kotorom

programmu bez predwaritelxnoj stirki.

levit instrukciq.

● Pri stirke nebolx[ogo koli^estwa belxq ispolxzujte

● PS ozna^aet polistirol (pressowannyj),

ot polowiny do dwuh tretej rekomendowannogo ob_ema

ispolxzuetsq dlq sekcij upakowki, neobhodimyh

mo@]ego sredstwa.

dlq amortizacii pribora pri transportirowke.

● Pered stirkoj movno wru^nu@ udalitx pqtna i nebolx[ie

Kartonnye ^asti upakowki izgotowleny iz bumagi, prigodnoj

koli^estwa grqzi. Posle togo movno stiratx pri

dlq pererabotki, i ih sleduet sdatx na specialxnyj punkt

menx[ej temperature.

sbora wtorsyrxq. W pribore ime@tsq plastikowye i rezi-

nowye ^asti. |ti ^asti pome^eny specialxnymi simwolami,

ukazywa@]imi, iz ^ego oni sdelany, tak ^to ti ^asti

movno utilizirowatx w sootwetstwii s markirowkoj po

okon^anii sroka kspluatacii pribora. Materialy

pome^eny w sootwetstwii s mevdunarodnymi standartami.

— otsluviw[ij pribor:

Po okon^anii sroka kspluatacii pribora otkl@^ite ego

ot seti, zatem obrevxte lektroprowod w meste ego

soedineniq s priborom. Udostowerxtesx w tom, ^to deti ne

smogut ispolxzowatx pribor w ka^estwe igru[ki.

Wa[a nowaq stiralxnaq ma[ina

Wa[a nowaq stiralxnaq ma[ina udowletworqet wsem

● Specialxnaq programma dlq [ersti s nowoj

sowremennym trebowaniqm nailu^[ej stirki belxq s

sistemoj delikatnoj stirki berevno obra]aetsq s

naimenx[im rashodom wody, lektronergii i mo@]ih

wa[imi [erstqnymi izdeliqmi.

sredstw.

● Sistema rawnomernogo raspredeleniq belxq

● Selektor programm pozwolqet wybratx i programmu,

opredelqet i predotwra]aet poqwlenie wibracij,

i temperaturu, obleg^aq programmirowanie ma[iny.

wyzwannyh nerawnomernym raspredeleniem belxq w

barabane pri wra]enii.

● Displej wypolneniq programmy pokazywaet tap

stirki, kotoryj wypolnqet ma[ina.

● |KO-Klapan polnostx@ ispolxzuet mo@]ee sredstwo

i konomit lektronergi@, sokra]aq rashod wody.

● Awtomati^eskoe ohlavdenie wody do 60°C pered

sliwom pri ispolxzowanii programmy 90°C. |to smqg^aet

reakci@ odevdy na temperaturu i pozwolqet umenx[itx

sminanie.

— 22 —

Opisanie pribora

WID SPEREDI

1

2

3

4

1 Panelx uprawleniq

3 Zamok dwercy

2 Dwerca

4 4 reguliruemye po wysote novki s

fiksatorami

WID SZADI

8

7

6

5

5 Zaliwnoj [lang

7 Kabelx pitaniq

6 Sliwnoj [lang

8 Transportirowo^nye stopornye

ustrojstwa

— 23 —

Opisanie pribora

Panelx uprawleniq

125 6 74389

1 Lotok dlq mo@]ih sredstw

● W te^enie perioda zadervki starta zagruzo^nyj

Lotok imeet otdelxnye otseki dlq mo@]ego sredstwa i

l@k budet zablokirowan. (budet goretx indikator

kondicionera dlq tkani. Dlq mo@]ego sredstwa prednazna^en

blokirowki l@ka).

bolee krupnyj otsek slewa, promarkirowannyj simwolom

Dannaq funkciq ne movet bytx wybrana dlq

, a dlq kondicionera tkani — malenxkij otsek sprawa

programm Otvim i Sliw .

s simwolom .

Mo@]ee sredstwo dlq predwaritelxnoj stirki

3 Knopka «Predwaritelxnaq stirka»

zaliwaetsq neposredstwenno w baraban.

Dlq stirki silxno zagrqznennogo belxq movno ispolxzowatx

programmu predwaritelxnoj stirki. Pered osnownoj

Knopki dopolnitelxnyh funkcij

stirkoj ma[ina wypolnit predwaritelxnu@ stirku pri

W zawisimosti ot programmy stirki k nej mogut bytx

maksimalxnoj temperature 30°C. Pri tom ob]ee wremq

dobawleny razli^nye dopolnitelxnye funkcii. Ih nuvno

stirki uweli^itsq primerno na 20 minut.

wybiratx posle wybora programmy stirki i do navatiq na

knopku Start/Pauza .

Predwaritelxnaq stirka zakan^iwaetsq korotkim otvimom

Kogda navata odna iz tih knopok, zagoraetsq sootwetstwu@]ij

w programmah dlq hlopka i sintetiki. W programme dlq

indikator. Pri powtornom navatii knopki indikator gasnet.

delikatnyh tkanej osu]estwlqetsq tolxko sliw wody.

Esli wybrana nesowmestimaq s programmoj stirki

Funkciq predwaritelxnoj stirki ne kombiniruetsq

funkciq, sootwetstwu@]ij knopke indikator migaet

s programmami dlq [ersti i ru^noj stirki.

w te^enie primerno 2 sekund.

4 Knopka «Bystraq stirka»

2 Funkciq «Start s zadervkoj»

Posredstwom dannoj knopki Wy movete wybratx korotku@

Pri pomo]i toj funkcii Wy movete otlovitx zapusk

programmu dlq slabozagrqznennogo belogo/cwetnogo i

programmy stirki na 6 ^asow ili 3 ^asa. Na displee budet

sinteti^eskogo belxq. Wremq stirki sokratitsq primerno

ukazano ustanowlennoe Wami wremq zadervki starta.

na 10 minut. Maksimalxnaq rekomenduemaq temperatura

60°C.

Dannu@ funkci@ neobhodimo wybratx posle

wybora programmy stirki i do navatiq na knopku

|ta funkciq ne sowmestima s zkonomi^nymi

«Start/Pauza».

programmami 40E i 60E, a takve s programmami

dlq [ersti i ru^noj stirki.

Esli Wy uve navali knopku Start/Pauza i hotite otmenitx

Wremq stirki budet sokra]eno w zawisimosti ot

wremq zadervki starta, wypolnite sledu@]ie dejstwiq:

tipa tkani i wybrannoj temperatury. Rekomendowannyj

1. Priostanowite rabotu ma[iny posredstwom

ob_em zagruzki dlq hlopka sostawlqet 2kg.

navatiq na knopku Start/Pauza.

5 Knopka «Dopolnitelxnoe poloskanie»

2. Odin raz navmite knopku Start s Zadervkoj.

Pri navatii na tu knopku ma[ina wypolnit 2 dopolnitelxnyh

Indikator sootwetstwu@]ego wremeni zadervki

cikla poloskaniq. Dannaq funkciq movet ispolxzowatxsq

pogasnet.

so wsemi programmami, krome programm stirki [ersti i

3. Snowa navmite knopku Start/Pauza.

ru^noi stirki.

Wavno!

Rekomenduetsq dlq l@dej s ^uwstwitelxnoj kovej i

w mestah s o^enx mqgkoj wodoj.

● Wybrannaq zadervka movet bytx izmenena tolxko

posle powtornogo wybora programmy stirki.

— 24 —

6 Knopka «Start/Pauza»

«Ostanowka poloskaniq» Pri wybore toj opcii

woda poslednego poloskaniq ne sliwaetsq, predo-

|ta knopka wypolnqet dwe funkcii:

twra]aq sminanie belxq. Po okon^anii programmy

Start: Navmite tu knopku dlq na^ala wybrannoj programmy.

stirki na programmnom displee budut goretx

Zagoritsq sootwetstwu@]ij indikator. Takve

simwoly «Okon^anie» i «Blokirowka», signaliziruq

zagoritsq indikator «Blokirowka» na programmnom

o neobhodimosti sliwa wody pered otkrywaniem

displee i zablokiruetsq zagruzo^nyj l@k.

zagruzo^nogo l@ka.

Pauza: Navmite tu knopku dlq prerywaniq rabota@]ej

Dlq sliwa wody:

programmy. Zamigaet sootwetstwu@]ij indikator.

1. Ustanowite selektor programm w polovenie

Dlq wozobnowleniq programmy snowa navmite tu

«Sbros».

knopku.

2. Wyberite programmu «Sliw» ili «Otvim».

7 Programmnyj displej

Wy movete umenx[itx skorostx otvima pri

Pri wybore programmy stirki zagoraetsq indikator,

pomo]i sootwetstwu@]ego perekl@^atelq.

sootwetstwu@]ij razli^nym fazam programmy. Kogda

3. Navmite knopku «Start/Pauza» .

programma zapu]ena, displej budet postoqnno pokazywatx,

kakaq faza programmy wypolnqetsq w nastoq]ee wremq, i

9 Selektor programm

zakon^ena li programma.

Disk selektora razdelen na 6 programmnyh sekcij, pqtx

= predwaritelxnaq stirka/stirka

dlq razli^nyh rekomendacij po stirke:

= poloskanie

Stirka hlopka/cwetnyh tkanej

= otvim

Stirka sintetiki

= okon^anie programmy stirki

Berevnaq stirka

= blokirowka zagruzo^nogo l@ka

Ru^naq stirka

Simwol zagoraetsq, kogda ma[ina wypolnqet osnownoj

Stirka [erstqnyh izdelij

cikl stirki. Esli pri pomo]i sootwetstwu@]ej knopki Wy

I odin dlq specialxnyh programm:

wybrali dopolnitelxnu@ funkci@ Predwaritelxnaq

stirka», tot simwol budet takve goretx w te^enie predwa-

3300°°

Mini Poloskanie Sliw Otvim

ritelxnoj stirki.

Kogda zagoraetsq simwol ”Okon^anie programmy stirki”

programma zawer[ena. Movno otkrytx dwercu i dostatx

belxe.

Simwol ”Blokirowka” pokazywaet, movno li otkrywatx

zagruzo^nyj l@k:

— simwol gorit: l@k nelxzq otkrytx

— simwol poga[en: l@k movno otkrytx

— simwol migaet: skoro l@k movno budet otkrytx

Dlq wybora odnoj iz specialxnyh programm, ili wybora

8 Skorostx otvima ili funkciq

programmy stirki i temperatury soglasno tiketke na

Pri pomo]i dannogo perekl@^atelq Wy movete umenx[itx

odevde, powernite selektor programm w nuvnoe polovenie

skorostx wra]eniq barabana pri otvime, a takve wybratx

po- ili protiw ^asowoj strelki.

funkci@ «Bez otvima», ustanowiw perekl@^atelx w

polovenie . Skorosti ukazany dlq programm «Beloe»

= Stirka w holodnoj wode. Woda ne podogrewaetsq.

i «Cwetnoe».

= Sbros. Programma otmenqetsq, ma[ina

● Polovenie 1300 (ili 1000) kwiwalentno 900 ob/

wykl@^aetsq.

min w programmah dlq sintetiki i [ersti i 700

Esli wo wremq raboty ma[iny Wy ustanowite

ob/min w programme berevnoj stirki.

selektor programm na drugu@ programmu, to na

● Polovenie 500 kwiwalentno 500 ob/min w

programmnom displee na^nut migatx indikatory.

programmah dlq sintetiki i [ersti i 450 ob/

Ma[ina ne budet wypolnqtx wnowx wybrannu@

min w programme berevnoj stirki.

programmu.

Wybraw opci@ «Bez otvima» , Wy movete otmenitx

Po okon^anii programmy selektor

wse fazy otvima. Dannu@ opci@ sleduet ispolxzowatx

programm neobhodimo ustanowitx w

dlq o^enx delikatnyh tkanej. Pri tom ma[ina

polovenie «Sbros».

dobawit w programmu dlq hlopka 3 dopolnitelxnyh

poloskaniq, i 1 dopolnitelxnoe poloskanie w

programmu dlq stirki sintetiki.

— 25 —

Ob]aq informaciq o stirke

Sortirowka belxq

Skolxko belxq stiratx za odin raz

● Ne sleduet ostawlqtx belxe grqznym nadolgo, osobenno

Poskolxku wzwe[iwatx belxe pered stirkoj neudobno, my

esli ono wlavnoe. Wlavnoe belxe pokrywaetsq plesenx@ i

rekomenduem opredelqtx wes belxq, orientiruqsx na

ploho pahnet. Pqtna pleseni s belxq udalitx newozmovno.

zapolnenie barabana.

● Cwetnye we]i ne sleduet sme[iwatx s belymi.

Hlopok i len: Polnyj baraban, no ne sli[kom plotno

nabityj.

● Nowye cwetnye we]i ^asto sodervat izbytok krasitelq.

Sintetika: Ne bolee 2/3 barabana.

W peryj raz zti we]i rekomenduetsq stiratx otdelxno.

Tonkie tkani, izdeliq, trebu@]ie berevnoj

● Lxnqnye we]i movno stiratx kak ”hlopok” ili ”sintetiku”,

stirki, [erstqnye izdeliq: Ne bolee polowiny

no sleduet prowoditx tolxko korotkj otvim, ina^e

barabana.

wolokna lxna budut powrevdeny.

Pered zagruzkoj belxq w ma[inu:

● Materialy, ne podleva]ie glaveni@, takie kak

polizster/hpopok sleduet stiratx kak ”sintetiku”.

● Za[itx wse dyrki.

● Pri[itx ploho derva]iesq pugowicy.

● Nevnye materiapy, takie kak akril i bolx[instwo

zanawesok, sleduet stiratx w revime berevnoj stirki.

● Zastegnutx molnii.

● Wynutx wse sodervimoe karmanow i zastegnutx ih.

● Programma stirki [ersti rass^itana na stirku we]ej

Monety, bulawki, gwozdi, [urupy i inye twerdye

iz ^istoj [ersti, a takve nowyh [erstqnyh we]ej s

ob_ekty mogut serxezno powreditx ma[inu i belxe.

markirowkoj ”Ma[innaq stirka”. Drugie widy [ersti

i polu[erstqnye izdeliq mogut ”sestx” ili ”swalqtxsq”

Na powrevdeniq ot podobnyh we]ej garantiq ne

pri stirke.

rasprostranqetsq.

● Trudnoudalqemye pqtna, takie kak pqtna trawy, rvaw^iny,

smoly, kraski i ^ernil pered stirkoj sleduet obrabotatx

Primery massy nekotoryh widow belxq

pqtnowywoditelem. Dlq udaleniq pqten ot kraski movno

(suhoe belxe)

ispolxzowatx, naprimer, skipidar. Posle obrabotki

Dlq togo, ^toby pomo^x Wam prawilxno zagruvatx

pqtnowywoditelem we]x neobhodimo t]atelxno propo-

stiralxnu@ ma[inu, my priwodim rqd primerow massy

loskatx pered stirkoj w ma[ine.

tipi^nyh izdelij iz hlopka.

Proizwoditelx ne neset otwetstwennosti za powrevdeniq,

Bannyj halat ~1.2 kg

woznik[ie pri ispolxzowanii rastworitelej ili

Pododeqlxnik ~0.7 kg

wosplamenq@]ihsq we]estw.

Prostynq ~0.5 kg

Bluzka ~0.1 kg

Polotence (mahrowoe) ~0.2 kg

Wybor temperatury

Ruba[ka ~0.2 kg

● My rekomenduem stiratx beloe pri temperature 60°C

No^naq ruba[ka ~0.2 kg

wmesto 90°C.

Pivama ~0.2 kg

● Nikogda ne stirajte lxnqnye izdeliq pri temperature

Trusy ~0.1 kg

wy[e 60°C, poskolxku tkanx poterqet gladkostx

Kalxsony ~0.3 kg

struktury.

Nawolo^ka ~0.2 kg

Noski ~0.1 kg

● Cwetnoe belxe, kak prawilo, trebuet stirki pri tempe-

rature 60°C, no esli we]i ne sli[kom zagrqzneny, to

movno stiratx i pri temperature 40°C.

Udalenie nakipi

Esli vestkostx Wa[ej wodoprowodnoj wody wy[e 7° dH,

● Belye i cwetnye sinteti^eskie materialy oby^no

Wam neobhodimo o^i]atx stiralxnu@ ma[inu ot nakipi

stira@t pri temperature 60°C, No ^asto dostato^no

po menx[ej mere raz w tri mesqca.

i 40°C, esli we]i ne sli[kom grqznye.

1. Wmesto mo@]ego sredstwa ispolxzujte primerno

● Linq@]ie we]i i delikatnye tkani nikogda ne sleduet

150 ml limonnoj kisloty.

stiratx pri temperature wy[e 40°C.

2. Zapustite programmu stirki na maksimalxnoj

Wsegda obra]ajte wnimanie na markirowku s

temperature bez belxq.

ukazaniem revima stirki izdeliq, ^toby stiratx

ego pri prawilxnoj temperature. Izdelie movet

Izwestkowye otloveniq na detalqh

polinqtx, esli ego stiratx pri temperature wy[e

ma[iny, takih kak nagrewatelxnyj

rekomendowannoj.

lement, sokratqt srok ih sluvby.

Dlq togo, ^oby uznatx vestkostx wodoprowodnoj

wody, swqvitesx so sluvboj wodosnabveniq.

— 26 —

W dannoj stiralxnoj ma[ine imeetsq sistema, ispolxzu@]aq

Mo@]ie sredstwa i dobawki

dlq stirki belxq minimalxno neobhodimoe koli^estwo wody.

Horo[ij rezulxtat stirki zawisit w tom ^isle i ot wybora

Potomu pri ispolxzowanii doziru@]ego prisposobleniq

mo@]ego sredstwa i ego dozirowki. Sli[kom malaq dozi-

imeetsq opasnostx togo, ^to mo@]ee sredstwo ne rastworitsq

rowka mo@]ego sredstwa movet priwesti k zagrqzneni@

polnostx@ i osqdet na odevde po zawer[enii programmy

tkani w wide seryh razwodow, kori^newyh otpe^atkow ot

stirki.

barabana i plohomu zapahu w ma[ine. Peredozirowka

mo@]ih sredstw uweli^iwaet zagrqznenie okruva@]ej

Mo@]ee sredstwo dlq revima predwaritelxnoj

sredy. Dave organi^eskie mo@]ie sredstwa sodervat

stirki dolvno dobawlqtxsq neposredstwenno w

takie we]estwa, kotorye w bolx[ih koli^estwah mogut

baraban.

naru[itx kologi^eskoe rawnowesie.

Ispolxzujte mo@]ie sredstwa tolxko

Vidkie mo@]ie sredstwa

horo[ego ka^estwa i prednazna^ennye

Pri stirke pri nizkih i srednih temperaturah wmesto

dlq stiralxnyh ma[in-awtomatow.

poro[kowyh sredstw movno ispolxzowatx podhodq]ie

vidkie mo@]ie sredstwa. W tom slu^ae neobhodimo

Dlq opredeleniq neobhodimoj dozirowki mo@]ih sredstw

wybratx programmu bez predwaritelxnoj stirki.

sledujte ukazaniqm ih proizwoditelq, u^itywaq ob_em

Nalejte mo@]ee sredstwo w sootwetstwu@]ij otsek

stiraemogo belxq, stpenx ego zagrqzneniq i vestkostx wody.

neposredstwenno pered zapuskom programmy.

Esli u Was vestkaq woda, pro^tite razdep ”Udalenie nakipi”.

Esli urowenx vestkosti wody ne ixwesten, obratitesx w

sluvbu wodosnabveniq.

Kondicioner dlq tkani

Pri ispolxzowanii kondicionera dlq tkani ego neobhodimo

naliwatx w prawyj otsek dozatora dlq mo@]ih sredstw.

Mo@]ie sredstwa

Kondicioner dlq tkani osobenno polezen, esli wystirannoe

Pered zapuskom programmy stirki pomestite mo@]ee

belxe budet zatem wysu[eno w su[ilxnoj ma[ine, tak kak

sredstwo w lewyj otsek dozatora dlq mo@]ih sredstw.

kondicioner nejtralizuet stati^eskoe lektri^estwo.

Dlq cwetnyh, delikatnyh i [erstqnyh izdelij ime@tsq

specialxnye mo@]ie sredstwa.

Nikogda ne naliwajte kondicioner dlq

tkani wy[e maksimalxnogo pome^ennogo

Ne pome]ajte dozator s mo@]im sredstwom/

urownq.

[ar w baraban. Pome]ajte mo@]ee sredstwo

tolxko w sootwetstwu@]ij otsek.

|tiketki na belxe s ukazaniqmi po stirke

W nastoq]ee wremq bolx[aq ^astx odevdy imeet tiketki s instrukciqmi po stirke i uhodu. |ti instrukcii pomoga@t

dosti^x horo[ih rezulxtatow stirki.

STIRKA

stirka pri 90°

stirka pri 60° stirka pri 40° stirka pri 30°

ru^naq stirka ne stiratx w wode

OTBELIWANIE

movno otbeliwatx w holodnoj wode ne otbeliwatx

GLAVENIE

gladitx pri 200° maks.

gladitx pri 150° maks. gladitx pri 100° maks.

ne gladitx

him^istka benzinom, ^istym

him^istka l@bym

spirtom perhloratom,

him^istka benzinom, ^istym

HIM~ISTKA

rastworitelem

R 111 — R 113

spirtom R 113

ne podlevit him^istke

normalxn.temp.

nizkaq temp.

su[ka w

movno su[itx w

SU{KA

razostlannom wide

su[ka bez otvima su[ka na ple^ikah ne su[itx w ma[ine

ma[ine

— 27 —

Tablicy programm

Hlop^atobumavnye izdeliq s massoj suhoj zagruzki 3 kg

Sinteti^eskie izdeliq i delikatnye tkani s massoj suhoj zagruzki 1.5 kg,

a takve izdeliq, prednazna^ennye dlq ru^noj stirki, s massoj suhoj zagruzki 1 kg

Tempe-

Wozmovnye

Pokazateli rashoda *

Opisanie

Tkanx

ratura

dopolnitelx

|nergiq

programmy

Wody

Wremeni

°C

nye funkcii

kWt^

litrow

minut

Beloe

Stirka pri 90°C bez

silxnoe zagrqznenie.

predwaritelxnoj stirki.

Rabo^aq odevda, prostyni,

90°

3 poloskaniq, maks.

1,43

44 ~ 126

skaterti, nivnee belxe,

skorostx otvima

polotenca.

1300/1000 ob/min.

Beloe

Stirka pri 60°C bez

**

srednee zagrqznenie.

predwaritelxnoj stirki.

Prostyni, polotenca,

60°E

3 poloskaniq, maks.

0,57

39

~ 130

nivnee belxe.

skorostx otvima

1300/1000 ob/min.

Cwetnoe

Stirka pri 30°, 60°C bez

srednee zagrqznenie.

30°

predwaritelxnoj stirki.

3 poloskaniq, maks.

0,78

44

~ 107

Nivnee belxe, mahrowye

60°

skorostx otvima

izdeliq, skaterti,

1300/1000 ob/min.

polotenca, prostyni.

Cwetnoe

Stirka pri 40°C bez

slaboe zagrqznenie.

predwaritelxnoj stirki.

Prostyni, polotenca,

40°E

3 poloskaniq, maks.

0,35

44

~ 126

bluzki.

skorostx otvima

1300/1000 ob/min.

Sintetika

Stirka pri 30°, 40°C bez

30°

predwaritelxnoj stirki.

slaboe zagrqznenie.

3 poloskaniq, maks.

Nivnee belxe, ne

0,26

42 ~ 67

40°

skorostx otvima

mnu]iesq ruba[ki,

900 ob/min

bluzki.

Tonkie tkani

Stirka pri 40°C bez

dlq nevnyh izdelij,

predwaritelxnoj stirki.

takih t@lewye [tory.

40°

3 poloskaniq, maks.

0,38

45

~ 61

skorostx otvima

700 ob/min

Ru^naq stirka

Stirka pri 30°C bez

predwaritelxnoj stirki.

dlq nevnyh izdelij,

30°

3 poloskaniq, maks.

osobenno ^uwstwitelxnyh

0,20

42

~ 50

skorostx otvima

k stirke w stiralxnyh

900 ob/min

ma[inah.

* Pokazaniq rashoda resursow mogut otli^atxsq ot priwedennyh w tablice w zawisimosti ot dawleniq i vestkosti

wody, temperatury wpusknoj wody, komnatnoj temperatury, tipa i koli^estwa belxq, ispolxzuemogo mo@]ego

sredstwa, ska^kow naprqveniq w lektri^eskoj seti i wybrannyh dopolnitelxnyh funkcij. Priwedennye ^isla

otnosqtsq k maksimalxnoj temperature wody dlq kavdoj programmy stirki.

** Informaciq po rashodu lektronergii sootwetstwuet direktiwe EES 92/75 i otnositsq k programme stirki

hlopka 60E.

— 28 —

{erstqnye izdeliq s massoj suhoj zagruzki 1.0 kg i

Miniprogramma s massoj suhoj zagruzki 1,5 kg

Specialxnye programmy s massoj suhoj zagruzki 3 kg

Tempe-

Wozmovnye

Pokazateli rashoda *

Opisanie

Tkanx

ratura

dopolnitelx

|nergiq

Wody

Wremeni

programmy

°C

nye funkcii

kWt^

litrow

minut

Programma Holodnaq stirka,

{erstx

stirka pri 40°C, bez

izdeliq s markirowkoj

Holod-

predwaritelxnoj stirki, 3

«[erstx» ili s marki-

0,35

45

~ 50

naq

poloskaniq, maks. skorostx

rowkoj «Ma[innaq

otvima 900 ob/min

stirka».

40°

Mini

Stirka pri 30°C, bez

dlq slabo

predwaritelxnoj stirki, 2

zagrqznennogo belxq

30°

0,18

35

~ 30

poloskaniq, maks. skorostx

ili belxq, kotoroe

otvima 700 ob/min

neobhodimo oswevitx.

Poloskaniq

3 poloskaniq, maks.

dannaq programma movet

Holod-

skorostx otvima

ispolxzowatxsq dlq

0,03

30

~ 27

1300/1000 ob/min.

naq

poloskaniq postirannyh

wru^nu@ we]ej.

Sliw

Sliw wody

sliw wody poslednego

poloskaniq w programmah

—

— ~ 1

s funkciej «Ostanow

bez sliwa wody»

Otvim

Sliw i maks. Skorostx

otdelxnyj otvim

otvima 1300/1000 ob/

—

-~ 5

dlq postirannyh

min.

wru^nu@ we]ej.

Prekra]enie programmy.

Wykl@^enie ma[iny.

Sbros

—

— —

Dannyj pribor sootwetstwuet sledu@]im direktiwam EES:

— 73/23/EES ot 19.02.1973 — direktiwa po nizkowolxtnomu oborudowani@.

— 89/336/EES ot 03.05.1989 (wkl@^aq dopolnenie 92/31/EES)

— direktiwa po lektromagnitnoj sowmestimosti.

— 29 —

|kspluataciq pribora

Ubeditesx, ^to Wy udalili wesx upakowo^nyj

1

material.

Pered na^alom kspluatacii ma[iny sleduet

prognatx programmu stirki bez belxq dlq udaleniq

l@byh ostato^nyh zagrqznenij, woznik[ih w processe

proizwodstwa ma[iny. Pomestite primerno 100 ml

mo@]ego sredstwa prqmo w baraban ma[iny i zapustite

programmu pri 60°S. Posle zawer[eniq programmy

stirki ma[ina budet gotowa k kspluatacii.

Zapusk programmy stirki

Pered wkl@^eniem ma[iny prowerxte, ^to:

● zagruzo^nyj l@k plotno zakryt

2

● ma[ina wkl@^ena w rozetku

● kran poda^i wody otkryt

Dlq wkl@^eniq ma[iny:

1. Slegka potqnite za za]elku, ^toby otkrytx

zagruzo^nyj l@k.

2. Rawnomerno zapolnite baraban belxem. Krupnye i

melkie we]i movno klastx wpereme[ku.

Wsegda starajtesx ispolxzowatx polnu@ zagruzku.

Maksimalxnu@ massu zagruvaemogo belxq sm. w

tablicah programm. Esli Wy stiraete o^enx grqznoe

belxe ili nevnye tkani, massu zagruvaemogo belxq

neobhodimo umenx[itx.

3

3. Zakrojte l@k.

4. Otkrojte dozator dlq mo@]ih sredstw.

5. Otmerxte trebuemyj ob_em mo@]ego sredstwa i

pomestite ego w bolx[oj otsek dozatora slewa

(ris. 1).

6. Zalejte kondicioner dlq tkani w malenxkij otsek

sprawa, ne prewy[aq maksimalxno dopustimyj

urowenx (ris. 2).

7. Zakrojte dozator dlq mo@]ih sredstw.

4

8. Wyberite trebuemu@ programmu (ris. 3).

9. Ustanowite trebuemu@ skorostx otvima pri pomo]i

sootwetstwu@]ego regulqtora (ris. 4).

10. Wyberite trebuemye dopolnitelxnye funkcii.

Zagorqtsq sootwetstwu@]ie indikatory (ris. 5).

11. Esli Wy hotite otlovitx zapusk programmy stirki,

to pered zapuskom programmy ustanowite trebuemoe

wremq zadervki pri pomo]i knopki «Start s

zadervkoj». (ris. 5).

12. Dlq na^ala programmy stirki navmite knopku

5

Start/Pauza . Zagorqtsq indikatory i ,

i programma na^net wypolnqtxsq.

— 30 —

Izmenenie programmy stirki

Posle zawer[eniq programmy

Poka ne navata knopka Start/Pauza, programmu stirki

Ma[ina awtomati^eski ostanawliwaetsq.

movno izmenitx. Esli ve programma stirki na^alasx,

Esli gorit indikator ”Okon^anie programmy” to zna^it,

izmenitx ee movno tolxko ustanowiw selektor programm w

^to programma zakon^ena. Indikator ”Blokirowka dwercy”

polovenie ”Sbros”, tem samym otmeniw teku]u@ programmu.

gasnet. Teperx movno otkrytx dwercu i wynutx belxe.

Posle togo Wy movete wybratx nowu@ programmu i navaw

Esli byla wybrana funkciq ”Ostanowka poloskaniq”, budut

knopku Start/Pauza, zapustitx ee.

goretx indikatory ”Okon^anie programmy” i ”Blokirowka

Esli wo wremq raboty ma[iny Wy pytaetesx zadatx

dwercy”, signaliziruq o neobhodimosti sliwa wody pered

nowu@ programmu pri pomo]i selektora programm,

otkrytiem dwercy.

indikatory na programmnom displee zamiga@t.

Dlq sliwa wody:

Ma[ina ne budet wypolnqtx nowu@ wybrannu@

programmu.

1. Ustanowite selektor programm w polovenie

”Sbros”.

Prerywanie programmy stirki

2. Wyberite programmu ”Sliw” ili ”Otvim”. Wy

Dlq prerywaniq teku]ej programmy stirki navmite knopku

movete umenx[itx skorostx wra]eniq barabana,

Start/Pauza. Zamigaet sootwetstwu@]ij indikator.

^toby izbevatx sminaniq sinteti^eskih, [erstqnyh

Priblizitelxno ^erez 1 minutu movno otkrywatx dwercu.

i inyh delikatnyh materialow.

Pri powtornom navatii na dannu@ knopku programma

3. Navmite knopku Start/Pauza.

prodolvit wypolnenie.

4. Kogda pogasnet indikator ”Blokirowka dwercy”,

Otmena programmy stirki

movno otkrywatx dwercu i dostawatx belxe.

Dlq togo, ^toby otmenitx wybrannu@ programmu, ustanowite

5. Ustanowite selektor programm w polovenie

selektor programm w polovenie ”Sbros”.

”Sbros”.

Esli Wy bolx[e ne sobiraetesx stiratx, zakrojte

Otkrytie dwercy posle zapuska

wodoprowodnyj kran i, w celqh bezopasnosti,

programmy

wykl@^ite ta@ke ma[inu iz zlektrorozetki.

Navmite knopku Start/Pauza. Priblizitelxno ^erez 1

Ostawxte dwercu priotkrytoj, ^toby ostatok

minutu, kogda budut wypolneny sledu@]ie uslowiq, dwercu

wlagi w barabane mog isparitxsq.

movno otkrywatx:

● Temperatura wody nive 55°C.

● Urowenx wody w barabane nive nivnego kraq

zagruzo^nogo l@ka.

● Baraban ne wra]aetsq.

Esli absol@tno neobhodimo otkrytx dwercu, a wy[eukazannye

uslowiq ne wypolneny, neobhodimo wykl@^itx ma[inu

posredstwom ustanowki selektora programm w polovenie

”Sbros”. Priblizitelxno ^erez 1 minutu dwercu movno

otkrywatx.

Imejte w widu, ^to w barabane movet ostawatxsq

woda.

— 31 —

~istka wne[nej storony dwercy

KORPUS STIRALXNOJ MA[INY

O^i]ajte naruvnye powerhnosti ma[iny s pomo]x@

1

nejtralxnyh (neabraziwnyh) bytowyh ^istq]ih sredstw.

Posle togo udalite ostaw[iesq sledy wlavnoj trqpkoj.

Ne ispolxzujte ^istq]ie sredstwa,

soderva]ie spirt, rastworiteli i

podobnye we]estwa.

LOTOK DLQ ZAGRUZKI MO@]EGO SREDSTWA

So wremenem wnutri lotka nakapliwa@tsq otloveniq

mo@]ego sredstwa i kondicionera tkanej. Ih sleduet

regulqrno udalqtx struej wody. Pri neobhodimosti

o^istki, lotok movet bytx izwle^en iz ma[iny celikom.

Dlq togo nuvno wytqnutx ego naruvu, ^toby oswoboditx

ot stopora (ris. 1).

~toby udalitx dlq o^istki sifon (u wnutrennej kromki

2

lotka) neobhodimo privatx ego wnutrx i odnowremenno

wytqgiwatx wwerh (ris. 2). Pri obratnoj ustanowke lotka

privimajte ego wniz poka ne usly[ite ]el^ok.

GNEZDO DLQ LOTKA

Otloveniq mo@]ego sredstwa mogut nakapliwatxsq i w

gnezde, kuda wstawlqetsq lotok. Wy movete ispolxzowatx

staru@ zubnu@ ]etku dlq o^istki toj zony (ris. 3).

Posle okon^aniq o^istki wstawxte obratno lotok i

promojte ma[inu, wkl@^iw korotku@ programmu bez

zagruzki belxq.

O^ISTKA WNUTRENNIH POWERHNOSTEJ

3

Esli ma[ina ispolxzuetsq w osnownom dlq nizkotem-

peraturnoj stirki i/ili s primeneniem o^enx malogo

koli^estwa mo@]ego sredstwa, dostato^no ^istitx ma[inu

iznutri primerno raz w mesqc. |to predotwra]aet poqwlenie

zathlogo zapaha. Dlq o^istki ispolxzujte rekomendowannoe

koli^estwo mo@]ego sredstwa i zapustite programmu

stirki pri naiwys[ej temperature bez zagruzki barabana.

Za]ita ma[iny ot zamerzaniq

Esli ma[ina ustanowlena w takom meste, gde temperatura

inogda padaet nive 0°C, imeetsq risk zamerzaniq nebolx[ogo

koli^estwa wody, ostaw[ejsq qnutri ma[iny posle ee

ispolxzowaniq. |to movet priwesti k powrevdeniqm ma[iny.

Wo izbevanie togo:

1. Otkl@^ite poda^u wody k ma[ine i otsoedinkte

5. Wyberite programmu ”Sliw” i podovdite, poka

zaliwnoj [lang ot wodoprowodnogo krana.

ona ne zawer[itsq.

2. Wyberite programmu stirki, wkl@^ite ma[inu i

6. Ustanowite selektor programm w polovenie

osu]estwite korotkij progon programmy.

”Sbros”.

3. Ostanowite programmu, ustanowiw selektor w

Stiralxnaq ma[ina prednazna^ena dlq

polovenie ”Sbros”.

ispolxzowaniq i hraneniq tolxko w pome]eniqh

pri komnatnoj temperature. Proizwoditelx ne

4. Opustite koncy zaliwnogo i sliwnogo [langow

neset otwetstwennosti za powrevdeniq, wyzwannye

gluboko w wodostok, prolovennyj pod polom (w

zamerz[ej wnutri pribora wodoj.

sliwnoe otwerstie w polu). Sledite, ^toby konec

[langa ne opuskalsq nive urownq wody w wodostoke

(sliwnom otwerstii).

— 32 —

Esli ma[ina ne rabotaet

Prevde ^em wyzywatx tehni^eskogo specialista, prowedite prowerku po niveizlovennym punktam, poskolxku nekotorye

neisprawnosti legko ustranitx samostoqtelxno bez neobhodimosti wyzywatx specialista. Esli wy wyzowite ego dlq

isprawleniq pri^iny, ukazannoj w nivepriwedennom spiske, ili ustraneniq posledstwij neprawilxnoj ustanowki

ili neprawilxnogo ispolxzowaniq, to wam pridetsq oplatitx ego wizit, dave esli garantiq na wa[ pribor e]e ne

istekla.

Neisprawnostx Proweritx

Ma[ina ne zapuskaetsq.

• Prawilxno li zakryta dwerca?

• Navali li wy na knopku Start?

• Otkryt li wodoprowodnyj kran?

• Wstawlena li wilka [nura w lektrosetx?

• Prowerxte plawkie predohraniteli?

• Prawilxno li wy ustanowili ru^ku programmatora?

• Ne navata li knopka otlovennogo zapuska?

Ma[ina ne zapolnqetsq wodoj.

• Otkryt li wodoprowodnyj kran?

• Ne otkl@^ili li wodu?

• Ne imeet li naliwnoj [lang peregibow ili zavatyh mest?

• Ne zablokirowan li filxtr [langa poda^i wody?

• Dawlenie wody ne sli[kom slaboe?

Wo wremq zapolneniq ma[iny wodoj

• Ne opu]en li sli[kom nizko konec sliwnogo [langa?

proishodit sliw.

(sm. razdel “Ustanowka”)

• Imeetsq li nadleva]ij zazor mevdu koncom sliwnogo

[langa i stoqkom? (sm. razdel “Ustanowka”)

Otsutstwuet sliw ili otvim.

• Wy wybrali programmu bez otvima i sliwa?

• Ne imeet li sliwnoj [lang peregibow ili zavatyh mest?

• Esli [lang byl udlinen, sdelano li to w sootwetstwii s

instrukciqmi? (sm. razdel “Ustanowka”)

Perepolnenie ma[iny, ute^ka.

• Ne ispolxzowano li sli[kom mnogo mo@]ego sredstwa?

• Primenen li prawilxnyj tip mo@]ego sredstwa (dlq

awtomati^eskih stiralxnyh ma[in)?

• Prawilxno li podsoedineny [langi? (sm. razdel “Ustanowka”)

• Ne zasoren li lotok dlq mo@]ego sredstwa?

Stiralxnaq ma[ina wibriruet ili

• Snqty li wse transportirowo^nye stopornye ustrojstwa?

[umno rabotaet.

• Stoit li ma[ina na sootwetstwu@]ej powerhnosti i

wyrownena?

• Ne upiraetsq li ma[ina w stenu?

• Stoit li ma[ina na wseh ^etyreh novkah?

Dwerca stiralxnoj ma[iny ne

• Ne pro[lo i 1 minuty posle zawer[eniq raboty ma[iny i

otkrywaetsq.

zagruzo^nyj l@k e]e ne razblokirowalsq (gorit signalxnaq

lampa). Pro^itajte e]e raz podrazdel “Zagruzka stiralxnoj

ma[iny” w otno[enii otkrytiq dwercy. Nikogda ne pytajtesx

primenqtx silu dlq otkrytiq dwercy. Esli dwercu wse ve ne

polu^aetsq otkrytx, obratitesx w awtorizowannyj serwisnyj

centr.

— 33 —

Esli ma[ina ne rabotaet

Neisprawnostx

Proweritx

Otvim na^inaetsq s zadervkoj ili

• Srabotala sistema lektronnogo kontrolq disbalansa, tak kak

wowse ne na^inaetsq.

belxe w barabane bylo uloveno nerawnomerno. Belxe rawnomerno

raspredelitsq w barabane pri wra]atelxnom dwivenii barabana.

|ta procedura movet proizwoditxsq neskolxko raz, prevde

^em disbalans is^eznet i budet wypolnen normalxnyj otvim.

Esli w te^enie 10 minut belxe ne ulovilosx rawnomerno w

barabane, to otvim ne budet wypolnen. W tom slu^ae samos-

toqtelxno raspredelite belxe i wyberite programmu otvima.

Indikator ”Okon^anie programmy”

migaet:

1 raz = ma[ina ne zapolnqetsq wodoj

• Otkryt li wodoprowodnyj kran?

• Ne zablokirowan li filxtr [langa poda^i wody?

2 raza = ma[ina ne sliwaet wodu

• Ne imeet li sliwnoj [lang peregibow ili zavatyh mest?

4 raza = dwerca ne zakryta

• Prawilxno li zakryta dwerca?

Serwis

Serwisnoe obsluviwanie i

zapasnye ^asti

Tehni^eskoe obsluviwanie i remont dolvny wypolnqtxsq

tolxko serwisnoj organizaciej, upolnomo^ennoj

izgotowitelem.

Prevde, ^em wyzwatx mastera, prowerxte, nelxzq li

ustranitx neisprawnostx, ispolxzuq wy[epriwedennu@

tablicu. Pomnite, ^to neisprawnosti, swqzannye s

lektroprowodkoj ili lektri^eskimi uzlami ma[iny,

dolvny ustranqtxsq tolxko kwalificirowannym lektrikom.

Ot Was potrebu@tsq dannye o modeli, produktowom nomere

i serijnom nomere izdeliq, ukazannye na tabli^ke s

tehni^eskimi dannymi ma[iny.

Wy movete zapisatx ti dannye zdesx:

TYPE. ……………………………………………………

TIP.

MOD. ……………………………………………………

MODELX.

PROD.NO. ……………………………………………………

PROD. Nº

SER.NO. ……………………………………………………

SERIJNYJ Nº

Data pokupki ……………………………………………………

Pri kakih obstoqtelxstwah woznikla neisprawnostx?

Ne pytajtesx otremontirowatx stiralxnu@ ma[inu

samostoqtelxno. Nekwalificirowannyj remont movet

priwesti k trawmam l@dej i serxeznomu powrevdeni@

pribora.

— 34 —

Instrukcii po ustanowke

L@bye lektri^eskie raboty po ustanowke dannogo

pribora dolvny prowoditxsq kwalificirowannym

lektrikom ili kompetentnym licom.

L@bye raboty po podkl@^eni@ pribora k wodoprowodu

dolvny prowoditxsq kwalificirowannym

wodoprowod^ikom ili kompetentnym licom.

Tehni^eskaq specifikaciq

RAZMERY Wysota 67 cm

{irina 49.5 cm

Glubina 51.5 cm

WES netto 54 kg

NOMINALXNAQ ZAGRUZKA Hlopok 3.0 kg

SUHOGO BELXQ Sintetika 1.5 kg

Tonkie tkani 1.5 kg

{erstx 1.0 kg

DAWLENIE WODY Minimum 50 kPa (0.5 bar)

Maksimum 1000 kPa (10 bar)

EMKOSTX BARABANA 27 litrow

~ASTOTA WRA}ENIQ PRI OTVIME Maksimum (EWC 1050) 1000 ob/min.

Maksimum (EWC 1350) 1300 ob/min.

|LEKTRI~ESKIE DANNYE Naprqvenie seti 230 W — 50 Gc

Nominalxnaq mo]nostx 1600 Wt

Predohranitelx 10 A

— 35 —

Raspakowka

Powrevdeniq

Esli stiralxnaq ma[ina byla powrevdena wo wremq

1

transportirowki, neobhodimo nemedlenno uwedomitx ob

tom kompani@, otwetstwennu@ za dostawku. Prowerxte,

ne powrevdena li ma[ina.

Esli wy obnaruvili kakie-libo powrevdeniq, neisprawnosti

ili otsutstwie kakih-libo detalej, nemedlenno soob]ite

ob tom w torgowoe predpriqtie, prodaw[ee stiralxnu@

ma[inu.

Nikogda ne ostawlqjte upakowo^nyj material

w mestah, gde deti mogut wospolxzowatxsq

im kak igru[koj.

Perenoska stiralxnoj ma[iny

2

Budxte ostorovny, pripodnimaq stiralxnu@ ma[inu. W

slu^ae neprawilxnoj perenoski movno ne tolxko polu^itx

trawmy, no i powreditx ma[inu. Otkrojte dwercu i uder-

viwajte ma[inu za wnutrenn@@ powerhnostx zagruzo^nogo

l@ka. Dlq perenoski ma[iny movno ispolxzowatx takve

wystupa@]u@ ^astx werhnej kry[ki ma[iny.

Zapre]aetsq pripodnimatx ma[inu, dervasx

za panelx uprawleniq, dwercu ili lotok dlq

mo@]ego sredstwa (ris. 1).

Stopornye transportirowo^nye

ustrojstwa

3

Dlq predotwra]eniq powrevdeniq barabana i lektrodwi-

gatelq wo wremq transportirowki stiralxnu@ ma[inu

snabva@t rqdom stopornyh ustrojstw/upakowo^nyh detalej.

Pered ustanowkoj ma[iny ih neobhodimo udalitx.

1. Polovite ^astx polistirolxnogo upakowo^nogo

materiala na pol pozadi ma[iny i zatem

ostorovno polovite na nego ma[inu zadnej

storonoj.

Ubeditesx, ^to pri tom ne byli smqty [langi

(ris. 2).

2. Snimite polistirolxnoe osnowanie i opornu@

ramu, na kotoryh byla dostawlena ma[ina.

4

3. Wernite ma[inu w normalxnoe wertikalxnoe

polovenie i wywernite tri winta szadi (ris. 3).

4. W obrazowaw[iesq otwerstiq neobhodimo wstawitx

whodq]ie w komplekt plastmassowye zaglu[ki,

nahodq]iesq w politilenowom pakete wnutri

barabana (ris. 4).

— 36 —

Ustanowka

Wyrawniwanie ma[iny

Ma[ina dolvna bytx ustanowlena na rownoj pro^noj

1

powerhnosti i ne dolvna kasatxsq sten ili mebeli.

Wyrawniwanie ma[iny po urown@ proizwoditsq putem

regulirowki novek. Ma[ina dolvna stoqtx na wseh

^etyreh novkah (ris. 1).

Pri rabote ma[iny dopuskaetsq nekotoraq wibraciq,

kotoraq qwlqetsq normalxnym i neizbevnym qwleniem

wsledstwie wra]eniq barabana, osobenno esli pol,

na kotorom stoit ma[ina, ne betonnyj.

Esli ma[ina ustanowlena na kowre,

ubeditesx, ^to wentilqcionnye

otwerstiq w dni]e ma[iny ne

zablokirowany. Woob]e ustanowka

2

izdeliq na kowre ne rekomenduetsq.

PODA^A WODY

Podsoedinite zaliwnoj [lang k kranu s rezxboj

3/4”. Pri neobhodimosti ispolxzujte perehodnik

(1/2 d@jma), whodq]ij w komplekt postawki. (ris. 2).

Naliwnoj [lang nelxzq soedinqtx s udlinq@]im

[langom l@bogo wida. Esli [lang sli[kom korotkij,

ego nado zamenitx na bolee dlinnyj , specialxno

prednazna^ennyj dlq dannoj celi.

Konec naliwnogo [langa so storony ma[iny movno

3

powernutx w l@bom naprawlenii. Oslabxte zatqvku

gajki, powernite [lang, zatem snowa zatqnite gajku

(ris. 3).

Pered tem, kak zadwinutx ma[inu na

mesto, udostowerxtesx w tom, ^to gajka

nadevno zatqnuta.

Ispolxzujte tolxko tot zaliwnoj

[lang, kotoryj postawlqetsq s

wa[ej stiralxnoj ma[inoj, ne

polxzujtesx starym zaliwnym

[langom.

— 37 —

Ustanowka

SLIW WODY

Primenqtx sliwnoj [lang movno tremq razli^nymi

1

sposobami:

Powerh kraq wanny ili rakowiny:

|tot sposob movno ispolxzowatx tolxko, esli wy uwereny,

^to [lang ne smestitsq wo wremq sliwa wody iz ma[iny.

{lang movno zafiksirowatx na stene, na kr@^ke ili

priwqzatx k kranu [nurom (ris. 1).

Neposredstwenno w wodostok nad

wodozatworom:

Sliwnoj [lang movno neposredstwenno wwesti w trubu

(naprimer pod rakowinoj ili kuhonnoj mojkoj) nad

wodozatworom. Sliwnoj [lang nado prokladywatx tak,

2

^toby ^astx ego byla podnqta wwerh do urownq werhnego

kraq rakowiny i zafiksirowana tam (ris. 2).

Neposredstwenno w nastennyj stoqk:

Stoqk dolven bytx wertikalxnym. Wysota nad polom

dolvna sostawlqtx ot 650 do 800 mm.

Wokrug i nive konca sliwnogo [langa dolvny bytx

wozdu[nye zazory. |to ozna^aet, ^to wnutrennij diametr

stoqka dolven bytx bolx[e naruvnogo diametra [langa

(ris. 3). {lang ustanawliwaetsq w stoqk ne glubve ^em

na 50 mm i ego neobhodimo zafiksirowatx w tom

polovenii.

3

Sliwnoj [lang movno udlinitx ne bolee ^em do 3,5 m.

W ka^estwe udlinitelxnogo [langa ispolxzujte [lang s

wnutrennim diametrom ne menee wnutrennego diametra

sobstwennogo [langa ma[iny. Ispolxzjte podhodq]ij

soedinitelx [langow(ris. 4).

~toby ma[ina prawilxno rabotala, sliwnoj

[lang dolven bytx zakreplen pri pomo]i

fiksatora, raspolovennogo w werhnej

^asti zadnej stenki ma[iny.

PODA^A LEKTRONERGII

Stiralxnaq ma[ina postawlqetsq s lektri^eskim [nurom

4

i wilkoj dlq podkl@^eniq k zazemlennoj nastennoj

rozetke seti 230 W, 10 A. Esli ma[ina ustanowlena w

meste powy[ennoj wlavnosti (wannaq komnata) bez

postoqnnoj lektroprowodki, neobhodimo ee zazemlitx.

Pered wypolneniem l@byh rabot ma[inu

neobhodimo otkl@^itx ot lektri^eskoj

seti.

Prowedeniem stacionarnoj lektroprowodki

dpq stiralxnoj ma[iny dolven zanimatxsq

tolxko kwalificirowannyj lektrik.

— 38 —

Руководство пользователя стиральной машины Electrolux EWC 1350

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Electrolux EWC 1350

A

P

F

1. Manuals
2. Brands
3. Electrolux Manuals
4. Washer
5. EWC 1350
6. User manual

• Page 1
  ………………… EWC 1350 EN WASHING MACHINE USER MANUAL IT LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO…

• Page 2: Table Of Contents

  2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Product description What to do if… Control panel Technical data Before first use Consumption values Daily use Installation Helpful hints and tips…

• Page 3: Product Description

  3 items to slip down between the tub and • Any plumbing work required to install this the inner drum. appliance should be carried out by a • Do not use your washing machine to qualified plumber or competent person.

• Page 4
  4 electrolux MACHINE FRONT Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Adjustable feet (front)

• Page 5: Control Panel

  5 MACHINE REAR Transit locking devices Drain hose Electrical lead Inlet hose DETERGENT DISPENSER DRAWER Compartment for powder or liquid de- tergent used for main wash. If using liquid detergent pour it just before starting the programme. Compartment for liquid additives (fabric softener, starch).

• Page 6
  6 electrolux Detergent drawer ECONOMY Only for cottons and synthetic items lightly QUICK/EXTRA QUICK button or normally soiled at a temperature of 40°C (Court/Kurz-Extra Court/Extra or higher. The washing time will be pro- Kurz) longed and the washing temperature will be PREWASH button (Prélavage/Vor-…

• Page 7: Before First Use

  7 • The light is flashing: the door can soon gramme or to select «Rinse hold» or «No be opened. spin»option. SPIN REDUCTION DIAL PROGRAMME SELECTOR DIAL By turning the spin speed selector you can It allows you to switch the appliance on/off change the spin speed of the selected pro- and/or to select a programme.

• Page 8
  8 electrolux By selecting this option the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fab- rics from creasing. When the programme has finished, the lights «End» and «Door locked» are lit to indicate that the water must be emptied out (See: «…

• Page 9: Helpful Hints And Tips

  9 Before you make any change, you must switch the machine off by turning the selec- pause the washing machine by pressing the tor dial to «Aus/Arrêt». After few minutes button 6. the door can be opened The programme can be changed as long as (Pay attention to the water level and the button 6 has not been pressed.

• Page 10
  10 electrolux BEFORE LOADING THE LAUNDRY Blood: treat fresh stains with cold water. For dried stains, soak overnight in water Never wash whites and coloureds together. with a special detergent then rub in the Whites may lose their «whiteness» in the soap and water.

• Page 11: Washing Programmes

  11 • powder detergents for all types of fabric Your appliance incorporates a recirculation • powder detergents for delicate fabrics system which allows an optimal use of the (60°C max) and woollens concentrated detergent. • liquid detergents, preferably for low tem- Follow the product manufacturer’s recom-…

• Page 12: Care And Cleaning

  12 electrolux Programme/ Tem- Description of the Type of laundry Options perature programme With this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been Spin reduction/Rinse Rinses RINSES washed by hand. The Hold/No Spin — Rinse Spin max.

• Page 13
  13 EXTERNAL CLEANING CLEANING THE DRAWER RECESS Clean the exterior cabinet of the appliance Having removed the drawer, use a small with soap and water only, and then dry brush to clean the recess, ensuring that all thoroughly. washing powder residue is removed from the upper and lower part of the recess.

• Page 14: What To Do If

  14 electrolux • Select the programme «Drain» and let it The appliance is only to be used and stored run until it is finished. indoors at normal room temperature. The • Turn the programme selector to manufacturer is not responsible for any frost damage.

• Page 15
  15 Problem Possible cause/Solution Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been used. • Reduce the detergent quantity or use another one. Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fit- There is water on the floor: tings.

• Page 16: Technical Data

  16 electrolux Mod..Prod. No..Ser. No..TECHNICAL DATA Dimensions Width 50 cm Height 67 cm Depth 55 cm Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating Voltage — Overall power — Fuse plate, on the inner edge of the appliance door.

• Page 17: Installation

  17 Programmes Load Energy con- Water con- Approximate Remaining (kg) sumption sumption (li- programme moisture (kWh) tre) duration (mi- nutes) Standard 40 °C 0.49 cotton 1) At the end of spin phase. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0.10…

• Page 18
  18 electrolux 2. Return machine to it’s upright position POSITIONING and remove the power supply cable Install the machine on a flat hard floor. and the draining and inlet hose from the Make sure that air circulation around the hose holders on the rear of the appli- machine is not impeded by carpets, rugs ance.
• Page 19
  19 2. The machine end of the inlet hose can tying. This could be done by tying it to the be turned in any direction. Set the hose tap with a piece of string or attaching it to correctly by loosening the ring nut. Af- the wall.

• Page 20: Environment Concerns

  20 electrolux with an internal diameter at least as large as that of the machine’s own hose. Use a suit- able hose connector. Information on the electrical connection is injury through failure to comply given on the rating plate on the inner edge with the above safety precaution.

• Page 21: Informazioni Per La Sicurezza

  21 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Descrizione del prodotto Cosa fare se… Pannello dei comandi Dati tecnici Preparazione al primo utilizzo…

• Page 22
  22 electrolux • Oggetti come monete, spille di sicurezza, re i piedini in modo da permettere una chiodi, viti, pietre o altri materiali duri e ta- corretta circolazione dell’aria. glienti possono danneggiare gravemente • Dopo l’installazione, verificare sempre l’apparecchio; prestare attenzione a non che non vi siano perdite di acqua dai tubi introdurli insieme alla biancheria.

• Page 23: Descrizione Del Prodotto

  23 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questa apparecchiatura soddisfa tutte le esigenze moderne per il trattamento efficace dei tessuti con consumi ridotti di acqua, energia e detersivo. Il suo sistema innovativo permette un utilizzo completo del detersivo e riduce il consumo d’acqua, con un con- seguente risparmio energetico.

• Page 24: Pannello Dei Comandi

  24 electrolux PARTE POSTERIORE DELL’ ELETTRODOMESTICO Dispositivi di blocco per gli spo- stamenti. Tubo flessibile di scarico Cavo elettrico Tubo di carico CASSETTO DEL DETERSIVO Scomparto per detersivo in polvere o li- quido usato per il lavaggio principale. Se si utilizza detergente liquido, versarlo appena prima di avviare il programma.

• Page 25
  25 Cassetto del detersivo Solo per i capi in cotone e sintetici legger- Tasto RAPIDO/EXTRA RAPIDO mente o normalmente sporchi a una tem- (Court/Kurz-Extra Court/Extra peratura pari o superiore 40° C. La tempe- Kurz) ratura è ridotta e la durata del lavaggio è…

• Page 26: Preparazione Al Primo Utilizzo

  26 electrolux La spia Tür/Porte indica se l’oblò può es- lezionato o selezionare l’opzione «Antipiega» sere aperto: o «Esclusione centrifuga». • La spia è accesa: l’oblò non può essere SELETTORE DEI PROGRAMMI aperto. • La spia è spenta: l’oblò può essere aper- Permette di accendere/spegnere l’apparec-…

• Page 27
  27 • La posizione 500 è equivalente a 500 giri/ min per i programmi sintetici e lana e 450 giri/min per il programma di lavaggio deli- cato. Antipiega Selezionando questa opzione, si esclude lo scarico dell’acqua dell’ultimo risciacquo in modo da non sgualcire i tessuti.

• Page 28: Consigli E Suggerimenti Utili

  28 electrolux Sul display di avanzamento programma, le • L’apparecchiatura non è in fase di centri- spia «Lavaggio» e «Oblò» si accendono per fuga. indicare che l’apparecchiatura è in funzione Se fosse comunque necessario aprire l’o- e l’oblò è bloccato.

• Page 29
  29 TEMPERATURA In caso di biancheria molto sporca, ridurre il carico. Capi chiari in cotone e lino 95° o 90° normalmente sporchi (es. to- PESI DELLA BIANCHERIA vaglie, asciugamani, lenzuola) I seguenti pesi sono indicativi: Capi colorati che non stingono…

• Page 30: Programmi Di Lavaggio

  30 electrolux Rossetto:inumidire con acetone e trattare • detersivi in polvere per lana e tessuti deli- le macchie con alcool denaturato. Eliminare cati (max. 60° C) gli eventuali residui con candeggina. • detersivi liquidi, preferibilmente per pro- Vino rosso:lasciare in ammollo con acqua…

• Page 31
  31 Programma/Tempe- Descrizione del pro- Tipo di tessuto Opzioni ratura gramma Riduzione centrifuga/ Tessuti sintetici o Lavaggio principale Antipiega/Esclusione SINTETICI misti: biancheria inti- Risciacqui centrifuga — Extra velo- Pflegeleicht — Synthéti- ma, indumenti colorati, Centrifuga breve max ques ce/Veloce…

• Page 32: Pulizia E Cura

  32 electrolux La temperatura dell’acqua della fase di lavaggio può essere leggermente inferiore rispetto alla temperatura pre- definita per il programma selezionato. 3) Disponibile alla temperatura di 60° e 40°. 4) Disponibile alla temperatura di 60°. PULIZIA E CURA Importante Prima di procedere alla pulizia 1.

• Page 33: Cosa Fare Se

  33 PULIZIA DELLA RIENTRANZA DELLA PRECAUZIONI CONTRO IL GELO CASSETTO Se la macchina è installata in un luogo in Dopo aver estratto il cassetto, rimuovere cui la temperatura può scendere al disotto ogni residuo di detersivo dalla sua sede uti- di 0 °C, adottare le precauzioni seguenti.

• Page 34
  34 electrolux Problema Possibile causa/Soluzione L’ oblò non è stato chiuso. • Chiudere saldamente l’oblò. La spina non è correttamente inserita nella presa di alimentazione. • Inserire la spina nella presa di alimentazione. Non arriva corrente alla presa. La lavabiancheria non par- •…
• Page 35
  35 Problema Possibile causa/Soluzione Il programma è ancora in corso. • Attendere la fine del ciclo di lavaggio. L’oblò non si è sbloccato. L’oblò non si apre: • Attendere fino allo spegnimento della spia di blocco dell’oblò. C’è dell’acqua nel cesto.

• Page 36: Dati Tecnici

  36 electrolux DATI TECNICI Dimensioni Larghezza 50 cm Altezza 67 cm Profondità 55 cm Collegamento elettrico I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla targhetta Tensione — Potenza totale — Fu- del modello applicata sul bordo interno dell’oblò. sibile…

• Page 37
  37 1. Distribuire del materiale di imballaggio in polistirolo sul pavimento dietro la macchina e adagiare la macchina con il lato posteriore sul materiale, facendo attenzione. Accertarsi che durante il processo non si siano schiacciati tubi. Togliere la base in polistirolo dal lato in- feriore dell’apparecchiatura.
• Page 38
  38 electrolux 3. Con una apposita chiave svitare e to- gliere le tre viti e distanziali per il loro posteriore della macchina. Attenzione Non appoggiare l’apparecchio su spessori di cartone, legno o altri materiali per compensare 4. I tre fori devono poi essere collegato eventuali dislivelli del pavimento.
• Page 39
  39 2. È possibile ruotare l’estremità del tubo scarico. Ad esempio, è possibile legarla al di ingresso della macchina in qualsiasi rubinetto con un laccio o fissarla alla parete. direzione. Per posizionare il tubo cor- rettamente, allentare la ghiera di fissag- In un tubo di scarico lavandino con una gio.

• Page 40: Considerazioni Ambientali

  40 electrolux Il tubo di scarico può essere esteso fino al pari a quello del tubo flessibile della macchi- totale 3,5 m. Per il pezzo l’estensione d’uso na stessa. Utilizzare un connettore adatto di un tubo con un diametro interno almeno tubo.

• Page 41
  41 • La dose di detersivo deve essere regolata in base alla durezza dell’acqua, al grado di sporco e alla quantità di biancheria.
• Page 42
  42 electrolux…
• Page 43
  43…
• Page 44
  192989941-A-162012…