Ewplus 961 инструкция на русском

Электроподключение прибора

Внимание! Никогда не производите электрические подключения на запитанном приборе.

Для электрических подключений прибор имеет винтовые терминалы под кабели сечением до 2,5 мм²(для силовых подключений один провод на клемму). Нагрузочная способность клемм указана на этикетке.. Не превышайте допустимых токов нагрузки, для более мощных нагрузок используете соответствующие контакторы. Убедитесь в соответствии используемого источника питания указанному на этикетке. Датчики неполярные и их можно удлинять двухжильным кабелем (помните, что удлинение кабелей снижает электромагнитную устойчивость прибора, поэтому уделяйте особое внимание прокладке кабелей). Кабели датчиков, источника питания и шины TTL должны быть разнесены с силовыми кабелями (кабелями силовых нагрузок).

Панель управления и элементы индикации

Кнопки

	Вверх / Разморозка Короткое нажатие Пролистывание элементов меню Увеличение изменяемого значения Удержание 5 секунд Запуск ручной Разморозки
	Вниз Короткое нажатие Пролистывание элементов меню Уменьшение изменяемого значения Удержание 5 секунд Запуск ручной Функции (см. параметр H32)
	Выход (ESC)/ Ожидание Короткое нажатие Возврат к предыдущему уровню меню Подтверждение нового значения Удержание 5 секунд Запуск режима Ожидания и выход из него (если не открыто никакое меню)
set	SET (Ввод) Короткое нажатие Отображение аварий (если активны) Открытие меню Состояния Удержание 5 секунд Открытие меню Программирования Подтверждение команд

Индикаторы

	Экономичная Рабочая точка Мигает в режиме смещения Рабочей точки Мигает часто на 2-м уровне программирования Погашен в остальных случаях
	Компрессор Горит: Компрессор включен Мигает: Идет отсчет задержки безопасного пуска. компрессора Погашен в остальных случаях
	Разморозка Горит: Идет автоматическая Разморозка Мигает: Идет ручная Разморозка (запуск кнопкой или цифровым входом) Погашен в остальных случаях
	Вентилятор Горит: Вентилятор включен Погашен в остальных случаях
	Авария Горит: Имеется активная Авария Мигает: Авария принята нажатием любой кнопки, но все еще активна Погашен в остальных случаях

Доступ и работа с меню

Ресурсы организованы в два меню, доступ к которому открывается коротким нажатием на кнопку set («Меню состояния») или удержанием кнопки set более 5-ти секунд («Меню программирования»).set

Если ни одна из кнопок не нажимается в течение 15 секунд (задержка) или была коротко нажата кнопка, то последние изменения подтверждаются, и осуществляется возврат к предыдущему дисплею (на уровень выше).

Список возможных неисправностей

E1	Ошибка датчика Pb1 (объем)	значение вне допустимого рабочего диапазона датчик закорочен или оборван	На дисплее появляется метка E2 Загорается иконка аварии Аварии по пределам блокируются Компрессор работает по значениям параметров Ont и OFt	проверьте тип датчика (только NTC) проверьте подключение датчика замените неисправный датчик
E2	Ошибка датчика Pb2 (испаритель)	значение вне допустимого рабочего диапазона датчик закорочен или оборван	На дисплее появляется метка E2 Загорается иконка аварии Разморозка завершается по времени (dEt) Вентилятор работает по запросу компрессора (вместе с ним)	проверьте тип датчика (только NTC) проверьте подключение датчика замените неисправный датчик
AH1	Верхний предел по температуре датчика Pb1	• значение с Pb1 > HAL дольше времени “tAO”. (смотри таблицу «Аварии по пределам»)	В папке аварий AL появляется метка AH1 Регулирование без изменений	• Подождите пока температура с датчика Pb1 не опустится ниже предела HAL на величину дифференциала AFd
AL1	Нижний предел по температуре датчика Pb1	• значение с Pb1 < LAL дольше времени “tAO”. (смотри таблицу «Аварии по пределам»)	В папке аварий AL появляется метка AL1 Регулирование без изменений	• Подождите пока температура с датчика Pb1 не поднимется выше предела LAL на величину дифференциала AFd
EA	Внешняя авария	• Активизирован цифровой вход, настроенный как внешняя авария (смотри значения для H11)	В папке аварий AL появляется метка EA Загорается иконка аварии Регулирование блокируется. если EAL=y	• устраните причину срабатывания цифрового входа внешней аварии.
Opd	Авария открытой двери	• Активизирован цифровой вход, настроенный как реле двери (смотри значения для H11) дольше времени tdO)	Во время отсчета tdO аварии по пределам блокируются, а по ее иссечении: В папке аварий AL появляется метка Opd Загорается иконка аварии Регулирование блокируется	закройте дверь камеры аварии по пределам начнут обслуживаться по истечении задержки OAO после закрытия двери
Ad2	Завершение Разморозки по времени	• Разморозка завершилась по времени, т.е. значение с датчика Pb2 не достигло значения dSt – температуры прерывания цикла	В папке аварий AL появляется метка Ad2 Загорается иконка аварии	• дождитесь запуска очередного цикла Разморозки для автоматического сброса

Ручная разморозка

Для ручного запуска цикла разморозки удерживайте нажатой кнопку set не менее 5 секунд. Если условий для разморозки нет (например, не истекла задержка OdO ≠ 0 или в моделях ID971 и ID974: температура датчика испарителя Pb2 выше температуры завершения разморозки dSt), то дисплей мигнет 3 раза для указания вам на то, что операция выполнена быть не может.

Схема подключения

EW96

схема подключения EW961

EW971

схема подключения EW971

EW974

схема подключения EW974

Примечание: таблица программируемых параметров доступна в файле ниже.

Скачать руководство по эксплуатации.

Источник

Manuals
Brands
ELIWELL Manuals
Controller
EWPlus 961

Manuals and User Guides for ELIWELL EWPlus 961. We have 2 ELIWELL EWPlus 961 manuals available for free PDF download: Installation Manual, Manual

ELIWELL EWPlus 961 Installation Manual

ELIWELL EWPlus 961 Installation Manual (92 pages)

Electronic controllers for refrigeration units

Brand: ELIWELL
|
Category: Controller
|
Size: 2.5 MB

Keys

3
Up

3
Down

3
Stand-By (Esc)

3
Leds

4
Reduced SET / Economy

4
Compressor LED

4
Defrost LED

4
Accessing and Using the Menus

5
Machine Status Menu

5
Set Point Edit Lock

5
Programming Menu

6
Password

6
Alarms

7
Manual Defrost Cycle Activation

8
Diagnostics

8
Mechanical Assembly

8
Using the Copy Card

9
Download from Reset

9
Max/Min Temperature Alarm

10
Conditions of Use

11
Technical Data

11
Permitted Use

11
Unpermitted Use

11
Input Characteristics

12
Output Characteristics

12
Mechanical Characteristics

12
Table of Parameters

13
Regulations

13
Supervision

17
Connections

18
Ewplus 902

18
Ewplus 961

18
Ewplus 971

19
Ewplus 974

19
Parameters — Default Setting

20
Electrical Wiring

22
Menú de Programación

28
Instalación

30
Condiciones de Uso

33
Datos Técnicos

33
Conexiones Eléctricas

44
Menu de Programmation

50
Mot de Passe

50
Conditions D’utilisation

55
Données Techniques

55
Condições de Utilização

77
Dados Técnicos

77

Eliwell EWPlus 961 Manual

Eliwell EWPlus 961 Manual (8 pages)

Electronic controllers for refrigeration units

Brand: Eliwell
|
Category: Controller
|
Size: 1.85 MB

«Machine Status» Menu

3
Menu’ DI Programmazione

3
Manual Defrost Cycle Activation

4
MAX/MIN TEMPERATURE Alarms

4
Further Informations

5
Electrical Connections

5
Liability and Residual Risks

8
Conditions of Use

8
Improper Use

8

ELIWELL Categories

Controller

Temperature Controller

Thermostat

Measuring Instruments

Control Unit

More ELIWELL Manuals

Источник

Защита передней панели	IP 65
Корпус	полимерный пластик PC+ABS UL94 V-0, стекло из поликарбаната, кнопки из термопласта
Размеры	передняя панель 72×34мм, глубина 60 мм
Монтаж	шаблон отверстия в панели 29×71мм
Температура среды применения	– 5…55 °С
Температура хранения	– 30…85 °С
Относительная влажность среды применения	10…90% RH (без конденсата)
Относительная влажность при хранении	10…90% RH (без конденсата)
Диапазон данных на дисплее	–50…110 (NTC) или –50…140 (PTC) °С 3 1/2 цифры + знак
Аналоговый вход	1 вход NTC или PTC (выбирается параметром)
Последовательный порт	TTL порт для соединения с Copy Card
Цифровые выходы	1 реле: типа SPDT 8(3) А 250В перем. ток
Диапазон измерений	— 50…140 °С
Точность	не менее 0.5% от шкалы+1 цифра
Разрешение	1 или 0,1 °С
Мощность	3 ВА
Напряжение питания	12 В перем./пост. ток или 230В перем. ток ±10% 50/60Гц

Доступ и использование меню
Прибор запрограммирован с помощью меню. Для доступа к меню «Состояние машины» кратковременно нажмите кнопку set, а для доступа к меню «Программирование» удерживайте ее в течение 5 сек. Для доступа к каждой из папок меню с соответствующей меткой нажмите set. Теперь можно выполнять прокрутку содержимого папки менять значения и использовать предусмотренные функции. Если Вы не пользуетесь кнопками в течении 15сек. (время паузы) или нажмете кнопку fnc, то прибор сохраняет отображенное на дисплее значение для данного параметра, и Вы возвращаетесь к предыдущему дисплею.

Меню состояние машины
Для доступа к меню кратковременно нажмите кнопку set. При отсутствии аварии появляется метка SEt. Используя кнопки UP и DOWN можно прокручивать следующие папки меню: AL — аварии (если имеется); Pb1 — значение датчика1; Set — установка рабочей точки.
Установка SEt
Для входа в меню «Состояние машины» кратковременно нажмите кнопку set. Появится метка SEt. Для индикации значения рабочей точки нажмите set еще раз. Появится значение рабочей точки, которое можно изменять нажатием UP и DOWN, но не позднее 15 секунд. Если параметр LOC=y, то значение рабочей точки изменить нельзя.

Меню программирования
Для получения доступа к меню «Программирование» нажмите и удерживайте кнопку set в течение не менее 5 сек. Если задан пароль (параметр PA1), то он будет затребован. Затем появится метка первой папки параметров. Для пролистывания папок используйте кнопки UP и DOWN. Для входа в папку нажмите set. Появится метка первого параметра. Прокрутка параметров осуществляется кнопками UP и DOWN; для изменения параметра нажмите и отпустите set, затем установите желаемое значение используя UP и DOWN и подтвердите нажатием set для перехода к следующему параметру.
Предполагается, что после внесения изменений в параметры конфигурации прибор буде выключен и включен заново: это необходимо для исключения ложных срабатываний и соблюдения задержек.

Блокировка клавиатуры
Прибор позволяет заблокировать клавиатуру программированием параметра Loc (папка с меткой diS). Если клавиатура блокирована, то Вы, по-прежнему, можете войти в меню программирования нажатием set. Просмотр значения рабочей точки также остается доступным.

Контроллеры Eliwell EW 961
Версия EW обычно снабжается NTC датчиком, может подключаться к системе Televis, имеет 3-х цифровой дисплей со знаком минус и программируемой десятичной точкой, а также программируемый цифровой вход.

Источник

Холодильное оборудование
Контроллеры

Eliwell

Контроллер Eliwell EW plus 961 (230V)

2 163,43 P / шт
с НДС актуально на 04.09.23
цена не является публичной офертой.

Артикул	EW17YI0XB4701
id товара	9960
Страна	Италия
Минимальный заказ	1 шт
В наличии на складах	10+ шт

Внимание!

С датчиком NTC.

Выберите город доставки: Москва
Выберите способ доставки:
Деловые линии
Самовывоз

Склад	В наличии на складе	Цена за ед. без доставки
Москва10	10+ шт	2163,43P
МО, д.Апаринки	10+ шт	2273,41P
Санкт-Петербург	10+ шт	2163,43P
Санкт-Петербург8	10+ шт	2163,43P
Воронеж	4 шт	2215,36P
Белгород	5 шт	2232,66P
Нижний Новгород2	10+ шт	2215,36P
Ростов-на-Дону	10+ шт	2232,66P
Волгоград	10+ шт	2232,66P
Краснодар	10+ шт	2232,66P
Казань2	10+ шт	2232,66P
Самара	10+ шт	2232,66P
Уфа	10 шт	2232,66P
Екатеринбург3	10+ шт	2232,66P
Омск	10+ шт	2249,98P
Новосибирск	10+ шт	2249,98P
Красноярск	10+ шт	2267,28P
Иркутск	10+ шт	2284,58P

Общее описание

Контроллер Eliwell EW plus 961 предназначен для управления работой статического воздухоохладителя, камерой охлаждения со статическим охлаждением или холодильным прилавком. Имеет один датчик измерения температуры в охлаждаемом обьеме, одно релле 12A для включения и выключения компрессора. Возможно управление естественной оттайкой за счет останова компрессора по времени. Питание 220В/50Гц, применяемый температурный датчик NTC или PTC. Поставляется с датчиком NTC в комплекте.

Технические
характеристикиЧертежи
и схемыДополнительная
информацияАналоги

Характеристика

Производитель	Eliwell
Назначение	Для торговой мебели и камер
Количество релейных выходов	1
Напряжение питания	220 V
Подключение к мониторингу	Требуется карта
Потребляемая мощность	5 Вт
Количество входов для датчиков	1
Тип подключаемых зондов	NTC 10кОМ при 25 °C /PTC 990 ОМ 25 °C

Чертежи

Схема подключения EW plus 961

Дополнительная информация

Инструкция Eliwell EW Plus 961

Аналоги

Мы не гарантируем 100% совместимости аналогов. Сравнение носит рекомендательный характер. Для подтверждения 100% совместимости требуется консультация специалиста !!!

Контроллер Dixell XR02CX -5N0C1 NTC R=20A +1NG6/1,5MT Фото 360

Dixell

Контроллер Dixell XR02CX -5N0C1 NTC R=20A +1NG6/1,5MT

Артикул: X0LICCBXB500-I30
Страна: Италия
В наличии: нет

Модель Dixell XR02CX, формата 32 x 74 x 50 мм — это цифровой термостат с оттайкой off cycle, предназначенный для холодильных систем с нормальной температурой. У него имеется релейный выход для управления компрессором. Он также снабжен 1 входом для датчика NTC и одним конфигурируемым цифровым входом. Прибор полностью конфигурируется с помощью специальных параметров, которые можно легко запрограммировать с помощью клавиатуры или ключа HOTKEY.

Источник

20.06.2015, 03:25

#1

Новичок

Eliwell EWPlus 961: установка температуры

Здравствуйте!!!

Подскажите, пожалуйста, как настроить нужную температуру на контролере.

Дело в том, что есть витрина с колбасой и на контролере температура не опускается ниже 10, а надо как минимум 5.
Нашла инструкцию, но, естественно, не разобралась с ней (точнее попробовала изменить рабочую точку, но увы… Сначала температура понижалась (где-то до 7 упала), а на утро снова стала 10)

Пожалуйста, подскажите, что делать. Желательно пошагово, а то боюсь не разобраться в профессиональном сленге.
20.06.2015, 04:18

#2

Мастер

Сообщение от Комильфо

Сначала температура понижалась (где-то до 7 упала), а на утро снова стала 10)

У вас проблемы с холодом, а не с настройками, срочно нужен мастер.
20.06.2015, 06:52

#3

морозильщик

И по реже в него за колбасой заглядывать, может и наберёт.
20.06.2015, 06:57

#4

Мастер

Сообщение от Комильфо

Пожалуйста, подскажите, что делать. Желательно пошагово, а то боюсь не разобраться в профессиональном сленге.

Вызвать холодильщика , который и неисправность определит и устранит её.

Сообщение от юкон

У вас проблемы с холодом, а не с настройками, срочно нужен мастер.
20.06.2015, 08:05

#5

Местный

Сообщение от Комильфо

Дело в том, что есть витрина с колбасой и на контролере температура не опускается ниже 10, а надо как минимум 5.

Так на контроллере высвечивается температура в настоящий момент и то, что она не опускается до требуемой не означает, что надо её настраивать. надо делать диагностику и ТО, а там как карты лягут. Вызывай мастера и нечего тебе в настройках контроллера лазить не для тебя он мастерами настраивается.
20.06.2015, 21:02

#6

Пользователь

уважаемая . пригласите мастера и не мучайте контролер
20.06.2015, 21:17

#7

Демагог с Большой буквы )

Шаг первый: убедиться что настроено — нажать дважды кнопку «Set» (первая надпись будет на экране также «Set»).
Шаг второй: убедиться что имеем — нажать один раз кнопку «Set», и потом один раз нажать кнопку «стрелка вниз», и после появления надписи «РВ1» и снова нажать кнопку «Set». Появившееся на экране значение указывает на ту температуру, которую холодильный агрегат достигает.
Если значение «Set» не равно значению «РВ1» более, чем на три градуса, то перепроверить несколько раз в течение 4-х часов и при наличии серьезного расхождения вызвать обслугу на предмет лечения холодильной установки.
Для колбасы у нас нужно +3…
20.06.2015, 21:48

#8

Мастер

Сообщение от Вьюга4

Для колбасы у нас нужно +3…

У нас +2 . СЭС со своими термометрами ходит , так что лучше перебдеть.
20.06.2015, 22:37

#9

сервисник

Сообщение от R13a

У нас +2

вы не РФ??)) плюс 2-6 в этом интервале «гастроном» гуд..

Если масла нету в репе, то и в тумбочке не будет… )
20.06.2015, 22:57

#10

Демагог с Большой буквы )

Сообщение от R13a

У нас +2 . СЭС со своими термометрами ходит , так что лучше перебдеть.

Тут есть технологическая заморочка, на которую «попадают» многие продавцы — желая подольше хранить колбасы, они «накручивают» побольше холода, в результате каждое утро перебирают в витрине колбасы с целью удаления белого налета)))) При +3 такого не наблюдается.
20.06.2015, 23:39

#11

Местный

Приколбасах ставлю 0 -3 копченые полукопченые косяков небыло самое главное не окисляится.
20.06.2015, 23:46

#12

Демагог с Большой буквы )

Сообщение от фреон22

Приколбасах ставлю 0 -3 копченые полукопченые косяков небыло самое главное не окисляится.

Это сильно зависит от расположения датчика room (точнее — от общераспространенной в твоей местности линейки техники). Есть и в моих кругах витрины под колбасы, работающие при минус 1, и при 0…+2 имеются, но их количество незначительно.
Как пример — самарские витрины Север, работают на колбасе и молочке только с дифф.= 4. Любые попытки уменьшить дифф., сразу приволдят к расхождению ткмпературы на «+» в экспозиции, и на «-» в запаснике. Вариантов нет, проверено неоднократно — если нужна одинаковая температура во всей витрине, то только дифф = 4, и чтобы изменить это, нужно только перемещая в другое место датчик, + калибровка.
И не один раз приходилось вначале убеждать не ставить ниже +3, а через месяц приезжать на вызов, и за отдельную копейку менять значение на оптимальное))))
21.06.2015, 00:07

#13

Местный

Налето короче с весны до осени ставлю на колбасы копченые и полукопченые 0-3 пока косков небыло но это в ка мере среднен температур.В прилавки до нуля .
21.06.2015, 04:10

#14

Новичок

Не знаю, может быть кому-то поможет, но вроде проблема решена…
Мы на ночь его выключили (естественно переместив все продукты в другие холодильники), утром везде вокруг была вода, лоток для воды полный, но это не беда.
Включили, и вот уже часа 4 держится температура 5-5.2
21.06.2015, 04:17

#15

Новичок

Сообщение от Вьюга4

Шаг первый: убедиться что настроено — нажать дважды кнопку «Set» (первая надпись будет на экране также «Set»).
Шаг второй: убедиться что имеем — нажать один раз кнопку «Set», и потом один раз нажать кнопку «стрелка вниз», и после появления надписи «РВ1» и снова нажать кнопку «Set». Появившееся на экране значение указывает на ту температуру, которую холодильный агрегат достигает.
Если значение «Set» не равно значению «РВ1» более

Спасибо большое!
Все проверила, все нормально
21.06.2015, 06:21

#16

Рождённый в СССР

Сообщение от Комильфо

Спасибо большое!
Все проверила, все нормально

Ого, сэт понажимала и все починилось?
21.06.2015, 07:58

#17

Холодильщик — люблю тепло

Сообщение от Комильфо

Не знаю, может быть кому-то поможет, но вроде проблема решена..

До следующего «зашубливания» испарителя.

Кто понял жизнь, тот не спешит…
Ремонт холодильников в Литве — Висагинас и соседние районы. http://refer.lt
21.06.2015, 08:09

#18

Мастер

Когда в витрину , на которой указана норма выкладки в 100 килограмм запихивают пол тонны колбасы , упирая её в испаритель и удивляются тому , что температуру не набирает и очень быстро зашубливается , я не поясняю уже ничего , тыкаю в инструкцию к витрине и беру деньги за вызов , если это происходит регулярно в одних и тех же магазинах . Просто говорить уже надоело.
21.06.2015, 08:55

#19

Новичок

Сообщение от LEO351

Ого, сэт понажимала и все починилось?

Ну да… Двух высших хватило понажимать
А если без детского стеба, то человек понятно объяснил что именно посмотреть, и за это ему спасибо
21.06.2015, 09:07

#20

Холодильщик — люблю тепло

Сообщение от Комильфо

Ну да… Двух высших хватило понажимать

Еще бы инструкцию на витрину проштудировать, а не на контролере кнопочки жамкать.
А там, вполне достаточно умения вдумчиво читать и выполнять инструкцию))

Кто понял жизнь, тот не спешит…
Ремонт холодильников в Литве — Висагинас и соседние районы. http://refer.lt