Fluke 971 инструкция на русском языке

971 Измеритель температуры и влажности с двумя дисплеями

Сделай больше
Теперь включает в себя
НОВИНКА Расходомер воздуха Fluke 922
Справочное руководство по ОВКВ/качеству воздуха в помещении
Том 2, 2007 г. · Глоссарий · Полезные советы · Указания по применению

ОВКВ/качество воздуха в помещении
Руководство по выбору
Состав воздуха

Тепловизионная

Модель

983 Счетчик частиц

975 AirMeter™

922 Расходомер воздуха

Детектор CO-220 CO

Описание

Одновременное измерение шести размеров частиц

Мера

Сочетает воздух

температура, давление, скорость

влажность, CO2, CO и поток в одну скорость с одним прочным, простым в использовании

инструмент

использовать метр

Номер страницы

4

6

8

Измерения Размер частиц
Температура

0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0 мкм
+40 °С (104 ºF)

+50 ° С (122 ° F)

+50 ° С (122 ° F)

Быстро проверить уровень CO
9

Зонд CO-210(1)

971 Температура
Измеритель влажности

Тепловизоры серии TiR*

Инфракрасные тепловизоры IR-InSight*

Удобное измерение CO
с этим аксессуаром цифрового мультиметра

Измерение влажности Обеспечивает быстрое и

быстрее, вычислить легкую точность

смоченная лампа и

температура

точка росы

размеры

температурах

Низкоконтрастный термальный
имидж-сканер приложений

9

10

11

12

+60 ºC (140 ºF)

+600 ° С (1112 ° F)

+100 ° С (212 ° F)

Скорость воздуха
CO2 CO Оптическое разрешение Относительная влажность Вакуум

20% до 90%

от 50 футов в минуту до 3000 футов в минуту, от 0.25 м/сек до 15 м/сек 5000 частей на миллион 500 частей на миллион
10% до 90%

от 250 футов в минуту до 16,000 1 футов в минуту, от XNUMX м/с до
80 м / сек

от 0 до 999 частей на миллион от 0 до 1000 частей на миллион от 5 % до 95 %

Давление
Voltage ac/dc 2 Ток ac/dc
Сопротивление Частота Емкость Проводимость

± 4000 Па ± 16 дюймов H2O
± 400 мм водяного столба ± 2 мбар ± 40 фунт/кв. дюйм

Хранилище данных

Регистрация данных
Мин./Макс./Средн. Удержание дисплея/ Автоматическое (сенсорное) удержание

5000 показания

99 показаний (дискретных), 25,000 XNUMX показаний (непрерывных)
Да / да / да

99 показания
Да/Да/Да Да/Нет

(1) Аксессуар для использования с цифровым мультиметром с милливольтовыми входами постоянного тока.

Нет/Да/Нет Да/Нет

99 показания
Да/Да/Да Да/Нет

ИК температура

ТП Температура Давление

Электрические инструменты ОВКВ

561 HVACPro ИК Термо-
метров
Контактная и бесконтактная температура в
one

62 Мини ИК тер-
микрометр

54 ТС Термометр

80ПК-8 ТК Клamp(1)

PV350 давление/вакуум (1)

Лучшая точность в двухтемпературном режиме

своего класса, идеально подходит для T через

знакомство с ИК печами и

термометры

Катушки

Дополнительный цифровой мультиметр измеряет температуру жидкости и линии всасывания

Дополнительный цифровой мультиметр регистрирует значения давления жидкости и давления в линии всасывания

14

15

18

18

19

1AC II VoltAlert Vol.tage Детектор
Бесконтактный объемtage со звуковой сигнализацией
20

902 Истинные среднеквадратичные значения HVAC Clamp
Метр
Разработан для HVAC, с температурой, постоянного тока микроampс и емкость
21

116 Мультиметр ОВКВ
Базовый цифровой мультиметр, созданный для HVAC
техники
22

1587 Мультиметр изоляции
Тестер изоляции и цифровой мультиметр с измерением истинного среднеквадратичного значения в одном устройстве
23

+550 °С (1022 ºF)

+500 ºC (932 ºF)

+1767 ºC (3212 ºF) J, K, T, E, N, R, S

+149 °С (300 ºF)

+400 ° С (752 ° F)
K

+400 °С (752 ºF)
K

+537 °С (998 ºF)
K

12:1

10:1

76 см рт. ст. (406.7 дюйма H20O)
3447 кПа (499.9 фунта на кв. Дюйм)

600 В переменного тока

600 V

600 В, 600 мВ

1000 V

600 А/200 мкА

600 мкА

400 мА

3

9999 W

40 MW

50 MW

50 кГц

100 кГц

1000 мкФ

9999 мкФ

999 мкФ

500 показания

Да/Да/Нет Да/Нет

Нет/Да/Нет Да/Нет

Да / да / да

Да/Да/Нет Да/Нет

* Несколько моделей доступны для удовлетворения ваших конкретных потребностей. Дополнительную информацию см. на сайте www.fluke.com.

Да/Да/Да Да/Нет

Да/Да/Нет Нет/Нет

Состав воздуха
Счетчик частиц

Счетчик частиц Fluke 983
Устранение неполадок и обслуживание
качество воздуха в помещении.
Новый счетчик частиц Fluke 983, предпочтительный выбор для профессионалов в области ОВКВ и контроля качества воздуха в помещении, измеряет температуру и относительную влажность, а также размер частиц. Благодаря расширенной регистрации данных и шестиканальному отображению размеров частиц Fluke 983 позволяет пользователям быстрее проводить больше тестов, тратя меньше времени на просмотр экранов для получения данных. Fluke 983 легкий и простой в использовании в любом положении, с удобным ручным ремешком и прочным чехлом.
Используйте его, чтобы:
· Мониторинг эффективности фильтров HVAC · Оценка чистоты воздуховодов в соответствии с NADCA ACR
Процедура профилирования частиц 2006 г.
· Проверка соответствия стандартам чистых помещений · Обнаружение источников частиц и отчетность
послеремонтные условия
Счетчик частиц Fluke 983 предлагает:
· Выбираемые сampвремя, подсчет данных и
программируемая задержка
· Определяемые пользователемampразмер le (кубические футы или литры)
и измерения температуры (°C или °F)
· Данные отображаются в сумме или концентрации
Режимы
· Зарегистрированные сampфайлы включают дату, время, частицу
отсчет, сample объем, температура и относительная влажность

Быстрые подсказки
Подсчет частиц Подсчет частиц варьируется в зависимости от ряда факторов, таких как местоположение, время года и жильцы. При подсчете частиц всегда устанавливайте внешнее базовое значение, чтобы сравнивать уровни частиц внутри помещения. В идеале уровень частиц в помещении должен быть меньше, чем на открытом воздухе.
Байпас фильтра При тестировании байпаса фильтра подсчитывайте количество частиц до и после герметизации краев фильтра клейкой лентой. Это даст представление о том, сколько твердых частиц проходит мимо фильтра из-за плохой установки или повреждения уплотняющих поверхностей.
В комплект термопринтера Fluke TP120 входят:
· Термопринтер · (2) рулона бумаги · Аккумулятор · Последовательный адаптер

Информация для заказа
Счетчик частиц Fluke-983
Включает: сертификат калибровки (NIST), утилиту для загрузки программного обеспечения, совместимую с Windows4, адаптер и кабель с DB9 на RS-232, изокинетический зонд, фильтр нулевого счета, трубку высокой чистоты, переходник для шланга на 1/8 дюйма, блок питания, твердый литой пластик. чехол и руководство пользователя

Класс

Количество частиц на кубический метр по размеру микрометра

Федеральная улица 209E

ISO 14644 0.1 мкм

0.2 мкм

0.3 мкм

0.5 мкм

1 мкм

ISO 1

10

2

ISO 2

100

24

10

4

1

M1.5

ISO 3

1,000

237

102

35

8

10 M2.5

ISO 4

10,000

2,370

1,020

352

83

100 M3.5

ISO 5

100,000

23,700

10,200

3,520

832

1,000 M4.5

ISO 6

1,000,000

237,000

102,000

35,200

8,320

10,000 M5.5

ISO 7

352,000

83,200

100,000 M6.5

ISO 8

3,520,000

832,000

ISO 9

35,200,000 8,320,000

Краткое изложение стандартов классификации чистых помещений

5 мкм
29 293 2,930 29,300 293,000

Концентрация частиц в чистых помещениях
В приведенной выше таблице представлены предельные значения взвешенных частиц для применения в чистых помещениях в соответствии со стандартами Federal Std 209E и ISO 14644. Количество частиц на кубический метр представляет собой пределы максимальной концентрации для частиц, равных и превышающих размер

проверено на. Для бывшегоampНапример, чистое помещение класса 5 ISO, сертифицированное для частиц размером 0.3 микрона, должно содержать не более 10,200 0.3 частиц размером XNUMX микрона и больше. Есть и другие требования к sampобъемы, места и процедуры, которых необходимо придерживаться. Дополнительную информацию см. в применимом стандарте чистых помещений.

Краткие характеристики

Характеристика 6 каналов размера Скорость потока Режимы счета Эффективность счета Нулевой счет Потеря совпадений Относительная влажность Температура Хранение данных
Аварийные сигналы Время задержки Sample входной интерфейс Окружающая среда

Описание 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0 мкм 0.1 куб. футов в минуту (2.83 л/мин), управляемый внутренним насосом Концентрация, суммирование, аудио 50 % при 0.3 мкм; 100 % для частиц > 0.45 мкм (согласно JIS B9921:1997) 1 импульс/5 минут (JIS B9921:1997) 5 % при 2,000,000 7 20 частиц на фут ± 90 %, от 3 % до 10 % без конденсации ± 40 °C, 50 от °C до 104 °C (от 5000 °F до XNUMX °F) XNUMX сampФайловые записи (вращающийся буфер) даты, времени, счетчиков, относительной влажности, температуры, сampобъемы, сигналы тревоги и метки Счетчики, низкий заряд батареи, отказ датчика от 0 до 24 часов Изокинетический зонд RS-232 и RS-485 через RJ-45 Рабочий режим: от 10 °C до 40 °C (от 50 °F до 104 °F), от 20 % до 90 % относительной влажности, без конденсации Хранение: от -10 °C до 50 °C (от 14 °F до 122 °F), до 90 % относительной влажности, без конденсации

Обычные аэрозольные частицы и их размеры.

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Развитие вашего бизнеса за счет определения профиля содержания твердых частиц в воздухе помещений
Вы, наверное, слышали, что плесень называют «новым асбестом» для HVAC/R. Беспокойство по поводу плесени и ее воздействия на здоровье побуждает потребителей оценивать качество воздуха в помещении (IAQ) и, при необходимости, устранять его.
Если вы подрядчик, которому они звонят, имейте в виду, что плесень — не единственная проблема, которую следует учитывать при оценке качества воздуха в помещении коммерческого здания или жилого дома. Многие различные виды твердых частиц в рабочей или жилой среде могут вызвать синдром больного здания и усугубить аллергию и респираторные заболевания. Ознакомьтесь с подробным описанием применения на сайте www.fluke.com/iaq.
5

Состав воздуха
AirMeter™

Fluke 975В
Информация для заказа Fluke-975 AirMeter Fluke-975V AirMeter со скоростью
Включает: щелочные батареи AA (3), руководство пользователя (с информацией о безопасности), калибровочный колпачок, жесткий футляр для переноски, FlukeViewПрограммное обеспечение TM 6 Forms, адаптер питания, международные вилки и датчик скорости воздуха (только Fluke 975V)
Дополнительные принадлежности Набор для калибровки AirMeter Fluke-975CK
В комплекте: калибровочный и калибровочный газ, трубки, регулятор, жесткий кейс для переноски.
Датчик скорости Fluke-975VP AirMeter

Новый! Fluke 975 AirMeterTM Пять мощных инструментов в одном!

Новый измерительный прибор Fluke 975 AirMeter поднимает мониторинг воздуха в помещении на новый уровень, объединяя пять мощных инструментов в одном прочном и простом в использовании портативном приборе для измерения температуры, влажности, скорости, CO2 и CO. тестирование качества воздуха в помещении проще и быстрее.
Используйте его, чтобы:
· Оптимизировать работу системы HVAC и
управлять затратами на энергию
· Отвечать на звонки жильцов о комфорте · Проверять работу системы управления HVAC в здании
системы
· Мониторинг расхода и скорости воздуха (только 975V) · Проверка на наличие опасных утечек угарного газа · Мониторинг и регистрация данных, затем
скачать для дальнейшего анализа
Особенности включают в себя:
· Одновременно измеряет, регистрирует и отображает
температура, влажность, CO2 и CO на ярком ЖК-дисплее с подсветкой
· Поток воздуха и скорость одним касанием с
доступный датчик (только 975 В)
· Температура по влажному термометру и точка росы · Расчет % наружного воздуха · Функция полевой калибровки CO2 и CO · Функция самотестирования при запуске · Автоматическая подсветка · Автоматическая компенсация барометрического давления
изменения давления
· Мин./Макс./Среднее по всем измеренным и
расчетные показания
· Многоязычный пользовательский интерфейс · Метрические или стандартные единицы · Звуковая и визуальная сигнализация порога · Обширные дискретные или непрерывные данные
емкость журнала, загружаемая на ПК через интерфейс USB
· Блокировка клавиатуры для обеспечения безопасности · В комплекте FlukeView Программное обеспечение Forms®

Использование датчика скорости для проверки скорости в воздуховоде.
Быстрые подсказки
Частая калибровка — ключевой фактор Частая калибровка газовых сенсоров — ключевой фактор для поддержания точности и производительности устройства. Как датчики CO2, так и датчики CO могут иметь тенденцию к дрейфу с течением времени из-за факторов окружающей среды, таких как температура, влажность и давление.
Fluke рекомендует ежемесячную калибровку датчика CO и ежегодную калибровку CO2 для оптимальной работы.

Набор для калибровки Fluke-975CK

Краткие характеристики

Особенность

Диапазон

Измеренные характеристики

Температура

-5 ° F до 122 ° F (-20 ° C до 50 ° C)

Относительная влажность Скорость воздуха

От 10% до 90% без конденсации
от 50 футов в минуту до 3000 футов в минуту от 0.25 м/сек до 15 м/сек

CO2

0 в 5000 промилле

CO

0 в 500 промилле

Расчетные характеристики

Температура точки росы

От -44 до 50 ° C (от -47 до 122 ° F)

Влажная температура колбы
Объемный расход (в воздуховоде)

От -16 до 50 ° C (от 3 до 122 ° F)

% наружного воздуха (в зависимости от температуры)
% наружного воздуха (на основе CO2)

от 0 до 100 % от 0 до 100 %

Разрешение дисплея

точность

0.1 °F (0.1 °C) 1 % 1 фут/мин 0.001 м/сек
1 частей на миллион
1 частей на миллион

± 0.9 °C/± 1.62 °F от 40 °C до 50 °C ± 0.5 °C/± 1.00 °F от 5 °C до 40 °C ± 1.1 °C/± 1.98 °F от -20 °C до 5 °С
± 2 % относительной влажности (от 10 % до 90 % относительной влажности)
± 4 % или 4 фута/мин* ± 4 % или 0.02 м/сек*, в зависимости от того, что больше.
Время прогрева 1 мин (5 мин для полной спецификации) 2.75 % + 75 ppm
± 5 % или ± 3 ppm, в зависимости от того, что больше, при 20 °C и относительной влажности 50 %

0.1 ° C (0.1 ° F)
0.1 °C (0.1 °F) 0.01 м3/мин (1 куб. фут/мин) 0.1 %

± 1 °C при температуре: от -20 °C до 50 °C относительной влажности: от 40 % до 90 % ± 2 °C при температуре: от -20 °C до 50 °C относительной влажности: от 20 % до 40 % ± 4 °C при относительной влажности : от 10 % до 20 %
± 1.2 °C при относительной влажности: от 20 % до 90 % темп.: от -20 °C до 50 °C ± 2.1 °C при относительной влажности: от 10 % до 20 %
N/A Расчет объемного расхода будет простым средним значением точек данных, умноженных на площадь воздуховода.
Нет

0.1%

Нет

Знаете ли вы?

Общие жалобы жильцов
Запах (12%) Запах (3%) Слишком сухой (4%) Слишком влажный (1%) Шумный (3%) Сквозняк (1%)

Слишком жарко (29%)

Слишком холодно (47%)
Адаптировано из: Federspiel, CC 1998. Статистический анализ нежелательных жалоб на тепловые ощущения в коммерческих зданиях. ASHRAE Сделки 104(1): 4, 8.

Только факты:
· 77 % пассажиров
жалобы связаны с тепловыми условиями
· Техники возьмут
от 1.5 до 2 часов, чтобы ответить на эти жалобы и диагностировать их
Fluke 975 помогает техническим специалистам быстро диагностировать состояния с использованием меньшего количества инструментов. Сделать больше. Носи меньше.

Техник с помощью AirMeter 975 проверяет наличие утечек угарного газа.

Складываем цифры: понимание технических характеристик и характеристик приборов для проверки качества воздуха в помещении
Приборы для проверки качества воздуха должны обеспечивать точную и поддающуюся проверке работу как для обеспечения точной и надежной диагностики качества воздуха, так и для предоставления достоверных ответов, если результаты или процедуры вызывают сомнения. Репутация специалиста по качеству воздуха зависит от качества и производительности используемых контрольно-измерительных приборов, а также от их понимания технических характеристик приборов, технологий, областей применения и технического обслуживания.
Узнайте больше о параметрах воздуха в помещении, технологии их измерения и важности калибровки для оптимизации производительности и повышения безопасности. Ознакомьтесь с подробным описанием применения на сайте www.fluke.com/iaq.

Измерение скорости воздуха с помощью аэрметра Fluke 975 с использованием датчиков скорости

Скорость воздуха является ключевым

параметр в оценке системы воздушного потока

Измерение скорости воздуха с помощью Fluke 975 AirMeter: Использование датчика скорости

Замечание по применению

тем производительность. В рамках базовых испытаний регулировка и балансировка воздухораспределения HVAC

Скорость воздуха является ключевым параметром при оценке производительности системы воздушного потока. В рамках базового тестирования, регулировки и балансировки систем распределения воздуха HVAC большинство специалистов по HVAC теперь используют анемометр для измерения скорости воздуха на решетках, регистрах, диффузорах, в воздуховоде или на открытых пространствах.
Анемометры обычно являются очень точными инструментами, особенно при низких скоростях, но они должны компенсировать температуру воздуха, абсолютное давление и абсолютное давление окружающей среды. Прибор Fluke 975 AirMeter оснащен дополнительным датчиком скорости, который использует термоанемометр для измерения скорости воздуха. Датчик температуры в наконечнике зонда компенсирует температуру воздуха, датчик в измерителе считывает абсолютное давление, а абсолютное давление окружающей среды определяется при инициализации измерителя. Для пользователей, которые предпочитают рассчитывать свои собственные компенсационные коэффициенты, расходомер также будет отображать скорость или объем воздуха при стандартных условиях.
В этих рекомендациях по применению описывается, как выполнять точные измерения объема воздуха в воздуховоде, измерения воздуха на решетках, регистрах, диффузорах и в других местах.

Техники измеряют скорость воздуха на решетках/регистрах/диффузорах внутри воздуховода или на открытом пространстве.

Объемы воздуха в воздуховоде
Конечная цель любой системы воздуховодов — перемещать требуемый объем воздуха, сохраняя при этом все остальные факторы в допустимых пределах, и доставлять его в количествах и схемах, которые служат намеченной цели: обогрев, охлаждение, вентиляция, вытяжка, перемешивание, увлажнение, осушение или иное кондиционирование воздуха в помещении. Скорость внутри воздуховода определяется не только применением, но и конструкцией воздуховода. К ключевым конструктивным факторам относятся: уровень доступного статического давления, которое может преодолеть вентилятор из-за потерь на трение и перепадов давления устройств в воздушном потоке; стоимость воздуховодов; место, доступное для работы воздуховода; и приемлемый уровень шума.

Для определения объема воздуха, подаваемого на все оконечные устройства, расположенные ниже по потоку, технические специалисты используют траверсу воздуховода. Траверсы воздуховодов могут определить объем воздуха в любом воздуховоде путем умножения показаний средней скорости на внутреннюю площадь воздуховода. Траверсы в основных воздуховодах измеряют общий объем воздуха в системе, что имеет решающее значение для производительности, эффективности и даже ожидаемого срока службы системы ОВКВ. Разница в объемах воздуха между траверсой главного приточного воздуховода и траверсой главного возвратного воздуховода дает объем наружного воздуха. Траверса в отводах является наиболее точным способом определения объема воздуха, подаваемого оконечным устройством (решетка-регистр-диффузор). Траверса в выхлопных каналах показывает объем отработанного воздуха.

Измерение скорости воздуха в воздуховоде.

Из цифровой библиотеки Fluke @ www.fluke.com/library

Узнайте больше об эффективном измерении

ing airflow и другие параметры IAQ и HVAC

вопросы на www.fluke.com/iaq

7

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Состав воздуха
Расходомер воздуха

Новый! Расходомер воздуха Fluke 922
Сегодняшним специалистам по системам вентиляции и кондиционирования требуется простое решение для диагностики проблем с вентиляцией. Fluke 922 упрощает измерение расхода воздуха, объединяя давление, расход воздуха и скорость в одном прочном измерителе.
Используйте Fluke 922, чтобы:
· Обеспечьте надлежащий баланс воздушного потока · Контролируйте давление для расширения ОВКВ
срок службы компонента
· Обеспечение хорошего качества воздуха в помещении · Поддержание комфортной среды
Особенности включают в себя:
· Мощный расходомер обеспечивает дифференциальную и
статическое давление, скорость воздуха и показания расхода
· Прочный футляр и кобура для использования в реальных условиях · Простота использования без ущерба для производительности · Определяемая пользователем форма и размер воздуховода для максимального
утилита для мамы
· Удобные цветные шланги помогают пользователям
своевременно диагностировать показания давления
· Яркий дисплей с подсветкой не идеален
средах
· Функции Min/Max/Average/Hold для удобства
анализ данных
· Автоотключение экономит заряд батареи

Информация для заказа
Расходомер воздуха Fluke-922
В комплекте: два резиновых шланга, четыре щелочные батарейки типа АА 1.5 В, руководство пользователя и мягкий чехол для переноски.
8 Fluke-922/комплект
Включает: расходомер воздуха Fluke 922, трубку Пито 12 дюймов, два резиновых шланга, магнитную полосу TPak, ремешок TPak, 9 дюймов, защелку TPak, четыре щелочные батареи AA 1.5 В, руководство пользователя, жесткий футляр для переноски.
Дополнительные аксессуары
PT12 12-дюймовая трубка Пито
Fluke-TPAK ToolPak™

Эксплуатационные характеристики

Особенность
Давление воздуха

Диапазон
± 4000 Па ± 16 дюймов H2O

Разрешение 1 Паскаль
0.001 дюйма Н2О

± 400 мм
Н2О ± 40 мбар

0.1 мм H2O 0.01 мбар

± 0.6 фунтов на квадратный дюйм

0.0001 PSI

Скорость воздуха

от 250 до 16,000 1 футов в минуту от 80 до XNUMX м/с

1 фут/мин 0.001 м/с

Воздушный поток (объем)
Температура

от 0 до 99,999 0 куб. футов в минуту от 99,999 до 3 0 м99,999/ч от XNUMX до XNUMX XNUMX л/с
от 0 °C до 50 °C от 32 °F до 122 °F

1 фут1/мин 3 м1/ч XNUMX л/с
± 1 % + 2 °C ± 1 % + 4 °F

точность
± 1 % + 1 Паскаль ± 1 % + 0.01 дюйма H2O ± 1 % + 0.1 мм H2O ± 1 % + 0.01 мбар ± 1 % + 0.0001 PSI
± 2.5 % от показаний при 2000 футов в минуту (10.00 м/с)
Точность зависит от скорости и размера воздуховода.
0.1 ° C 0.1 ° F

Быстрые подсказки
Как поток воздуха HVAC влияет на эксплуатационные расходы
Грязные змеевики, вентиляторы и фильтры увеличивают статическое давление за счет уменьшения потока воздуха, что приводит к тому, что оборудование HVAC работает с большей нагрузкой, чтобы справиться с нагрузками жильцов, и увеличивает затраты на электроэнергию. Поскольку затраты на электроэнергию для ОВК часто составляют более 50 % от общего счета за электроэнергию, более строгий мониторинг и контроль потока воздуха в ОВК могут оказать непосредственное влияние на итоговую прибыль.
· В исследовании1 по очистке змеевика
Экономия энергии в высотном здании в Нью-Йорке, мониторинг давления и визуальный осмотр привели к восстановлению змеевиков и компонентов. Восстановление привело к снижению перепада давления на змеевиках на 14 %, повышению теплового КПД змеевика на 25 % и экономии энергии до 40,000 XNUMX долларов США за первый год.
· Исследования EPA2 показывают, что 15
перепад расхода воздуха в кубических футах в минуту может повлиять на ежегодные затраты на электроэнергию ОВКВ до 8 % в зависимости от системы ОВКВ и изменений климата.
1 Бейкер, Роберт Г.; Монтгомери, Росс Д. «Очистка змеевика и вытекающая из этого экономия энергии и улучшение технического обслуживания». Материалы конференции по качеству воздуха в помещениях, 2006: 22-27.
2 «Энергозатраты и показатели качества воздуха в помещении вентиляционных систем и средств управления, отчет по проекту № 4». Агентство по охране окружающей среды США, январь 2000 г.: 10.

Состав воздуха
Детектор CO и зонд

Измеритель угарного газа Fluke CO-220
· Автономный измеритель CO, не требующий
цифровой мультиметр
· Большой ЖК-дисплей с подсветкой отображает уровень CO от
От 0 до 999 частей на миллион, с разрешением 1 часть на миллион и точностью ± 5 %.
· Звуковой сигнал срабатывает с нарастающей частотой
по мере повышения уровня CO
· Функция удержания MAX сохраняет и отображает
максимальный уровень CO
· Автоматическая установка нуля датчика и самопроверка при
ввод в эксплуатацию
Датчик угарного газа Fluke CO-210
· Используется как аксессуар к цифровому мультиметру
с милливольтными входами постоянного тока
· Отображает показания уровня CO от 0 до
1000 частей на миллион, с разрешением 1 часть на миллион и точностью ± 5 %.
· Также используется как автономное устройство с
Светодиодный индикатор и звуковой сигнал, который срабатывает с увеличивающейся частотой по мере повышения уровня CO
Комплект аспиратора Fluke CO-205
Дымовой газ CO-205ampКомплект принадлежностей ling содержит все компоненты, необходимые для обеспечения чистоты.ample для семейства газоизмерительных приборов Fluke.
В комплект принадлежностей CO-205 входят:
· Нержавеющая стальampтрубка · Ручной аспиратор промышленного класса
рисовать дымоходample
· Легко заменяемый сажевый фильтр · Специально разработанная носовая крышка для подключения
к Fluke CO-210/220

Что такое угарный газ (СО)?
Угарный газ (CO) представляет собой бесцветный ядовитый газ без запаха, который может иметь серьезные последствия для здоровья при достаточном воздействии.

Уровни CO Воздействие

Симптомы

70 к

Грипп или еда

Отравление 100 частей на миллион, например:

Легкие головные боли

Боль в глазах

Насморк

Легкая тошнота

Одышка

150 к головокружению

300 частей на миллион

Сонливость

Рвота

400 и бессознательное

более высокое повреждение мозга

частей на миллион

Смерть

Методы лечения
Немедленно вывести пострадавшего на свежий воздух.
Если вы не можете вывести пострадавшего из здания, откройте все окна и двери.
Доставьте пострадавшего в отделение неотложной помощи больницы для анализа крови на угарный газ.

Сколько людей непреднамеренно отравились угарным газом?
Каждый год более 200 человек в Соединенных Штатах умирают от угарного газа, выделяемого приборами, работающими на топливе (печи, плиты, водонагреватели, комнатные обогреватели). Другие умирают от угарного газа, образующегося при сжигании древесного угля в доме, гараже, автомобиле или палатке. Третьи умирают от угарного газа, производимого автомобилями, оставленными в пристроенных гаражах. Несколько тысяч человек обращаются в отделения неотложной помощи больниц для лечения отравления угарным газом.

Каково допустимое воздействие СО?
Текущий допустимый предел воздействия (PEL) Управления по охране труда и здоровья (OSHA) для окиси углерода составляет 50 частей на миллион в течение 8-часового периода времени.

Информация для заказа

9

Fluke-CO-220 Углерод

Моноксид метр

Включает в себя: Мягкий чехол для переноски, аккумулятор и инструкцию.

Датчик угарного газа Fluke-CO-210

Включает в себя: Мягкий чехол для переноски, аккумулятор и инструкцию.

Комплект аспиратора Fluke-CO-205

Включает в себя: Инструкция

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Состав воздуха
Измеритель температуры и влажности

Измеритель температуры и влажности Fluke 971 Новое надежное решение для измерения влажности и температуры в вашем здании.

Быстро снимите точные показания влажности и температуры. Температура и влажность являются двумя важными факторами в поддержании оптимального уровня комфорта и хорошего качества воздуха в помещении. Fluke 971 прочный, легкий и удобный в использовании.

Используйте его, чтобы:
· Контролировать условия комфорта в помещении и
отвечать на «горячие/холодные» звонки жильцов
· Соответствие мощности системы HVAC нагрузке · Обеспечение хорошего качества воздуха в помещении

Краткие характеристики

Основные возможности:
· Быстродействующий датчик влажности · Мгновенное измерение температуры смоченного термометра и точки росы
расчеты
· Яркий дисплей с подсветкой · Прочный чехол и защитный поворотный механизм
крышка датчика
· Удобная функция Min/Max и данные
вместимость склада

Характеристика Температурный диапазон Точность температуры
Разрешение Частота обновления температуры Тип датчика температуры Диапазон относительной влажности Точность относительной влажности 10 Разрешение Время отклика (влажность) Датчик влажности Хранение данных

От -20 до 60 ° C (от -4 до 140 ° F)

0 ° C до 45 ° C

± 0.5 ° C

от -20 °C до 0 °C и от 45 °C до 60 °C

± 1.0 ° C

32 ° F до 113 ° F

± 1.0 ° F

от -4 °F до 32 °F и от 113 °F до 140 °F

± 2.0 ° F

0.1 ° C / 0.1 ° F

500 мс

NTC

от 5 % до 95 % относительной влажности

от 10 % до 90 % относительной влажности при 23 °C (73.4 °F)

± 2.5 % относительной влажности

<10 %, > 90 % относительной влажности при 23 °C (73.4 °F)

± 5.0 % относительной влажности

0.1 % относительной влажности

Для 90 % всего диапазона – 60 сек. при движении воздуха 1 м/с

Электронный емкостной датчик на полимерной пленке

99 балов

Быстрые подсказки
Температура в канале
Используйте Fluke 971 и инфракрасный термометр для контроля температуры воздуховодов в регистре. Легко рассчитайте точку росы с помощью Fluke 971, а затем сравните ее с зарегистрированными температурами, чтобы увидеть, не опускаются ли они ниже точки росы. Используйте инфракрасный термометр в этом приложении только в качестве общего индикатора. При проведении ИК-измерений в игру вступают многие факторы, такие как коэффициент излучения и отношение пятна к расстоянию. Более низкие температуры могут привести к образованию конденсата на воздуховодах. Без изоляции влага может попасть на потолочные материалы и вызвать потенциальные проблемы с плесенью и повреждения водой.
Знаете ли вы?
Исследования показывают, что производительность может увеличиться от 0.5 % до 5 % при условии комфортной рабочей среды. Используйте Fluke 971 для мониторинга и поддержания комфортных условий для ваших клиентов, а также для демонстрации эффективности вашего ремонта.

Информация для заказа
Измеритель температуры и влажности Fluke-971
Включает в себя: руководство пользователя и 4 щелочные батареи AAA.

Тепловизионная
Тепловизор

Технология IR-Fusion™
Инфракрасный и
видимый свет
изображения слились
вместе на
один дисплей.
Технология IR-FusionTM захватывает изображение в видимом свете в дополнение к инфракрасному изображению и раскрывает тайну анализа ИК-изображения. Это помогает лучше выявлять подозрительные компоненты и сообщать о них, а также позволяет правильно выполнить ремонт с первого раза.

Тепловизоры Flexcam серии Fluke TiR Выбор экспертов для диагностики зданий.
Благодаря высокому разрешению, лучшей в отрасли чувствительности и большому пятидюймовому цветному дисплею эти тепловизоры идеально подходят для диагностики зданий. Технология IR Fusion объединяет тепловые и визуальные изображения. Шарнирный объектив с углом поворота 180° и функция SmartFocus одним пальцем обеспечивают превосходное качество изображения даже в условиях ограниченного доступа. Встроенные функции автоматического захвата, сигнализации и анализа помогают обнаруживать периодически возникающие проблемы (только для TiR2 и TiR4). Мощное программное обеспечение для анализа и составления отчетов входит в комплект поставки камер TiR.
Используйте его для:

Обнаружение влаги: точное обнаружение влаги за внутренними стенами, потолками и под коврами.

Кровля: Обнаружение водонасыщенной изоляции в системах с плоской крышей для обнаружения поврежденных участков кровельной конструкции.

Устранение плесени: контролируйте появление плесени, обнаруживая необнаруженные источники влаги.

Энергетические аудиты: проводите энергетические аудиты жилых и коммерческих помещений путем сканирования на наличие потерь тепла, проникновения влаги и проблем с HVAC.

Информация для заказа

Fluke-TiR2-20 ИК-тепловизор FLEXCAM BD

Тепловизор Fluke-TiR2/FT-20 IR FLEXCAM BD с технологией IR-Fusion

Fluke-TiR3-20 ИК-тепловизор FLEXCAM BD

Тепловизор Fluke-TiR3/FT-20 IR FLEXCAM BD с технологией IR-Fusion

Тепловизор Fluke-TiR4-20 IR FLEXCAM BD с технологией IR-Fusion

Включает в себя: Тяжелая переноска

чехол, 2 аккумулятора

рюкзаки, зарядное устройство, переменный ток

переходник (для моделей R2 и R4

только), видеокабель, 512 МБ ком-

компактная флэш-карта, компактная флэш-память

11

адаптер карты и USB-кабель,

Компактная флэш-карта PCMCIA

считыватель, шейный ремень, SmartViewTM

отчетность и анализ, программное обеспечение

на компакт-диске и руководство пользователя на компакт-диске

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Тепловизионная
Инфракрасный тепловизор

Информация для заказа
Fluke-INSXT-20 IR InSight, 20 мм, XST
Fluke-INSXS-20 IR InSight, 20 мм, XS
12 Включает: Прочный футляр для переноски, 2 аккумуляторных блока, зарядное устройство, видеокабель, комплект/кабель для загрузки последовательного/USB-адаптера, шейный ремешок, SmartView программное обеспечение для отчетности и анализа на компакт-диске и руководство пользователя на компакт-диске

Тепловизоры Fluke IR InSight®
Идеальная камера для быстрого,
точное обследование здания.
Сочетайте выдающееся качество изображения и тепловую чувствительность. Тепловизоры InSight оптимизированы для низкоконтрастных тепловизионных приложений, встречающихся в строительстве, и легко показывают проблемы, с которыми не могут справиться другие инфракрасные камеры. Эти простые в использовании камеры включают SmartViewПрограммное обеспечение TM для подготовки профессиональных отчетов по инфракрасной съемке.
Основные возможности:
· Массив в фокальной плоскости 160 x 120 · Высокое разрешение, сверхвысокое качество изображения · Лучшая в отрасли тепловая чувствительность
(0.07 °C нетто)
· Простое и надежное управление одной кнопкой · 3.5 дюйма, 30-битный цвет, высокое разрешение
высококонтрастный дисплей
· УмныйViewПрофессиональный отчет ТМ
написание программного обеспечения

SmartViewПрограммное обеспечение TM для тепловизоров XS и XST InSight®.

Флюк СмартViewПрограммное обеспечение TM входит в комплект поставки каждого тепловизора Fluke InSight. Это мощное программное обеспечение предоставляет все инструменты, необходимые для организации ваших инфракрасных изображений.
· Легко создавать индивидуальные, профессиональные
отчеты
· Изображения, переданные в формате PGM и сохраненные
в формате JPEG или BMP (совместимый с Microsoft® Word)
· View изображения в 10 цветовой палитре · Управление параметрами: Излучательная способность и
фоновая температура

Подробные технические характеристики см. на сайте www.fluke.com/buildingresources.

Навигация, анализ и улучшение ИК-изображений

Для получения подробных технических характеристик продукта посетите веб-сайт: www.fluke.com/thermography.

Сводные технические характеристики тепловизоров TiR и Insight

Особенность

ТиР4-ФТ ТиР4 ТиР3-ФТ

ТиР3 ТиР2-ФТ ТиР2

Понимание XST

понимание XS

Детектор VOx с высоким разрешением и низким уровнем шума для высококачественных изображений

320 х 240

160 х 120

Температурный диапазон для диагностики зданий

От -20 ° C до + 100 ° C

От 0 ° C до +100 ° C

Высокая термочувствительность для viewдаже малейшие перепады температур

0.05 ° C

0.07 ° C

Шарнирная гибкая линза с углом поворота 180° для view изображения в

любая ситуация

·

·

·

·

·

·

Выбор из трех сменных объективов для покрытия

каждое приложение

·

·

·

·

·

·

Большой 5-дюймовый высококонтрастный цветной ЖК-дисплей для четкого

изображение независимо от условий освещения

·

·

·

·

·

·

Полностью радиометрический для детального анализа и отслеживания температуры

центр

тепловизор

·

·

·

·

·

·

точка

только

SmartFocus для лучшего качества изображения и точной

измерения температуры

·

·

·

·

·

·

Структура меню на основе Windows CE для простоты использования

·

·

·

·

·

·

Индивидуальная настройка прибора для нескольких пользователейfiles

·

·

·

·

·

·

Карты памяти Compact Flash хранят более 1000 ИК-изображений, а также полностью радиометрические данные о температуре.

·

·

·

·

·

·

300

300

SmartView программное обеспечение для отчетности и анализа

включены

·

·

·

·

·

·

·

·

AutoCapture для создания прерывистых проблем

видимый

·

·

·

·

Встроенные функции анализа

·

·

·

·

Определяемые пользователем текстовые аннотации для упрощения отчетности

·

·

·

·

Встроенная камера видимого света (цифровая)

·

·

·

IR-Fusion, сочетающий тепловое и видимое излучение

изображения, чтобы легко определить подозрительные компоненты

·

·

·

Функция ИК/видимой сигнализации

·

·

·

Лазерный указатель для удобного наведения

·

·

·

Вспышка и фонарик для высококачественных изображений в

темная среда

·

·

·

Производительность изображения: тепловая

Поле view (поле обзора)*

23 ° по горизонтали x 17 ° по вертикали

Пространственное разрешение (IFOV)*

1.30 Мрад

2.60 Мрад

Минимальное расстояние фокусировки*

0.15 м

Температурная чувствительность (NETD)

0.05 °С при 30 °С

0.07 °С при 30 °С

Сбор данных детектора/частота изображения Фокус

SmartFocus 60 Гц; непрерывная фокусировка одним пальцем

30 Гц

кольцевой фокус

13

ИК цифровой зум

2x, 4x, 8x

2x

Тип детектора

Оксид ванадия (VOx) Неохлаждаемый микроболометр

Размер детектора

Массив в фокальной плоскости 320 x 240

160 х 120

Спектральная полоса

От 8 мкм до 14 мкм

Улучшение цифрового изображения

Автоматический полный рабочий день улучшенный

Измерение температуры

Диапазон калиброванных температур

От -20 до 100 ° C (от -4 до 212 ° F)

0 ° C до 100 ° C

точность

± 2 °C или 2 % (в зависимости от того, что больше)

Режимы измерения

TiR2/TiR4: центральная точка, центральная рамка (площадь мин./макс., среднее), подвижные точки/рамки, определяемые пользователем поля/текстовые аннотации, изотермы, автоматическое обнаружение горячей и холодной точек, видимая цветовая сигнализация сверху и снизу TiR3: центральная точка, центральная рамка (площадь мин/макс, среднее)

Коррекция коэффициента излучения

от 0.1 до 1.0 (с шагом 0.01)

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

ИК температура
ИК-термометр

Информация для заказа
14
Fluke-561 HVACPro
Включает: термопару типа K для труб с липучкой, прочный жесткий футляр, 2 батарейки типа АА, руководство пользователя с пошаговыми инструкциями по применению (доступно на английском, испанском, французском, итальянском, немецком, португальском и упрощенном китайском языках) и двухлетнюю гарантию.

Fluke 561 HVACPro
Многоцелевой термометр для
отопление, вентиляция, кондиционирование-
инспекция холодильного оборудования
Объедините функции измерения температуры, которые больше всего нужны профессионалам для проверки систем отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения. Fluke 561 HVACPro обеспечивает как бесконтактное, так и контактное измерение температуры, заменяя собой несколько других измерительных инструментов. Он быстрый, эффективный и простой в использовании, экономит ваше драгоценное время и усилия.
Используйте его, чтобы:
· Измерение горячих, движущихся, находящихся под напряжением
и труднодоступные объекты мгновенно
· Проверить двигатели, изоляцию, выключатели,
отопление, трубы, ржавые соединения и провода плюс скан воздуховоды в потолке с пола без лестницы
· Удобный зонд на липучке Velcro® в комплекте для супер-
контактные измерения тепла и переохлаждения
· Или подключите свой собственный отраслевой стандарт
датчики термопары типа K и получите максимальную отдачу от инвестиций в инструмент
Основные возможности:
· Совместимость со всеми стандартными мини-разъемами
термопары типа К
· Зонд на липучке для перегрева, переохлаждения
или другие контактные и окружающие измерения
· Одноточечный лазерный прицел, дальность до цели 12:1.
спотовое соотношение
· Температурный диапазон, оптимизированный для HVAC/R
Приложения
· Простая регулировка коэффициента излучения для измерения
трубы и воздуховоды точнее
· Легкий, всего 340 грамм (12 унций)
и портативный
· Простота использования · Эффективность – нет необходимости останавливать оборудование
при проведении ИК измерений
· Показания МИН., МАКС. и ДИФ температуры помогают
вы быстро определяете проблемы
· Быстрое сканирование больших площадей или мелких объектов.
эффективно
· Руководство по измерениям HVAC/R включено в
максимизировать свою производительность

Качество воздуха в помещении: могут ли ваши школы пройти тест?
Повышение температуры часто является первым признаком неисправности механического оборудования, электрических цепей и систем здания, таких как отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха (HVAC). Узнайте о том, как выполнять базовые и быстрые измерения температуры с помощью инфракрасных термометров, на сайте www.fluke. com/iaq

ИК температура
Мини ИК-термометр

Миниатюрный инфракрасный термометр Fluke 62
Измерение температуры в
труднодоступный, горячий, вращающийся
или опасные ситуации.
Бесконтактный мини-термометр Fluke 62 идеально подходит для знакомства с инфракрасными (ИК) термометрами. Обладая лучшей точностью в своем классе, Fluke 62 Mini предлагает быстрые и надежные показания температуры поверхности. Этот компактный и портативный прибор позволяет профессионалам бесконтактно диагностировать проблемы с отоплением и вентиляцией, а также контролировать температуру электродвигателей и электрических панелей. Достаточно прочный для работы в промышленных условиях благодаря защитному резиновому чехлу, 62 Mini также поставляется с удобной нейлоновой кобурой, позволяющей быстро проверить температуру на кончиках ваших пальцев.
Основные возможности:
· Одноточечное лазерное прицеливание со смещением, 10:1
отношение расстояния к пятну
· Лучшая точность в своем классе: +1 % от показаний · Сохраняет показания температуры в течение семи
секунды
· Двойные дисплеи показывают ток и МАКС.
измерения одновременно
· Дисплей с подсветкой для плохо освещенных мест · Удобная эргономичная ручка с
защитный резиновый чехол для дополнительной прочности
· Вместительный футляр для переноски · Прочная, отмеченная наградами конструкция · Широкий температурный диапазон от
от -30 ºC до 500 ºC (от 20 ºF до 932 ºF)

Миниатюрный инфракрасный термометр Fluke 62
Проверки: температура окружающего воздуха, диффузора, окна и поверхности стены; температуры компонентов вентилятора; переохлаждение; электрический осмотр. Прочтите подробную инструкцию по применению на сайте www. fluke.com/iaq

15
Информация для заказа Миниатюрный инфракрасный термометр Fluke-62
В комплекте: сумка для хранения и инструкция.

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Инструменты для тестирования Fluke, которые помогут вам выполнить работу

Fluke 975 AirMeter
См. Страницу 6 для получения подробной информации.
Счетчик частиц Fluke 983
См. Страницу 4 для получения подробной информации.
Измеритель температуры и влажности Fluke 971
См. Страницу 10 для получения подробной информации.
Расходомер воздуха Fluke 922
16 Подробнее см. стр. 9
Fluke 116 Цифровой мультиметр HVAC
См. Страницу 22 для получения подробной информации.

000124
Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Fluke 561 HVACPro
См. Страницу 14 для получения подробной информации.
Fluke 902 True-rms HVAC Clamp Метр
См. Страницу 20 для получения подробной информации.

Тепловизоры Fluke IR InSight XS/XST
См. Страницу 12 для получения подробной информации.

Инфракрасные тепловизоры Flexcam серии Fluke TiR

17

Легенда

См. Страницу 11 для получения подробной информации.

Воздух Комфорт

Фильтрация Вентиляция Электродвигатели, насосы, приводы

Измеритель угарного газа Fluke C0-220

Строительная конструкция печи

См. Страницу 8 для получения подробной информации.

Температура ТП
ТС Термометр

Fluke 54-II Fluke 80PK-8

Термометр Fluke 54 Лабораторная точность. Куда бы ты ни отправился.

Контактный термометр Fluke 54 Series II отличается быстрым откликом и лабораторной точностью (0.05 % + 0.3 °C) в прочном портативном испытательном приборе.
Основные возможности:
· Часы относительного времени на MIN, MAX и AVG
предоставляет временную привязку к основным событиям
· Электронная функция смещения позволяет
компенсация погрешностей термопары для максимизации общей точности
· Показания в ºC, ºF или Кельвинах (K) · Корпус с защитой от брызг и пыли, защищенный
кобура поглощающая удары
· Удобная передняя панель легко настраивается
и работать
· Спящий режим увеличивает срок службы батареи; типичный
1000 часов автономной работы
· Крышка аккумуляторного отсека позволяет легко заменить аккумулятор
без нарушения калибровочной пломбы
· На большом двойном дисплее с подсветкой отображаются любые
комбинация T1, T2, T1-T2 плюс MIN, MAX или AVG
· Функция вызова позволяет
легко повторноviewна дисплее счетчика
· ИК-порт связи позволяет передавать данные
экспортируется в дополнительный FlukeView® Программное обеспечение Forms Temperature для ПК для дальнейшего анализа и построения графиков
· Регистрация данных до 500 точек данных с
настраиваемый пользователем интервал записи

80ПК-8 Труба Клamp
Датчик температуры · Термопара типа K
для быстрого измерения температуры и перегрева поверхностей труб
· Прочный ленточный датчик · Диапазон измерения: -29 °C
до 149 °C (от -20 °F до 300 °F) для труб диаметром от 6.4 мм до 34.9 мм (от 25 дюйма до 1.375 дюйма)
· Гарантия на один год · Аксессуар для использования с цифровым мультиметром
с входом милливольт постоянного тока и адаптером цифрового мультиметра 80AK

18
Информация для заказа
Цифровой термометр с двумя входами Fluke-54 II
Включает: ударопоглощающий чехол и две термопары 80PK-1.
Fluke-80PK-8 Труба Clamp Датчик температуры

Газовое отопление

Угарный газ Используйте измеритель угарного газа, чтобы проверить наличие утечек CO вокруг теплообменника, дымохода и других точек внутри здания.

Дымовые газы

Подогретый воздух

Контрольный объемtage Используйте томtagДетектор или цифровой мультиметр для проверки наличия контактов 24 В переменного тока под напряжением. Используйте инфракрасный (ИК) термометр, чтобы проверить наличие ослабленных соединений или перегруженных цепей.

Ремни и подшипники Используйте инфракрасный термометр для проверки выравнивания ремней и чрезмерного трения подшипников.

ИК THER56M1OHMVEATCEPRro
Холодный воздух

Индукционный вентилятор

Модуль контроля
Первичный объемtage

Испытание пламенного стержня на мкА. Проверьте правильность работы схемы пламенного выпрямления с помощью кл.amp метр или цифровой мультиметр в режиме мкА. Сравните измеренное значение с техническими характеристиками модуля контроля пламени. Типичные значения сильно различаются и могут составлять от 0.16 до 18.0 мкА и более.
Если показания мкА ниже спецификации, возможно, потребуется изменить положение, очистить или заменить пламенный стержень.

52 ТЕРМОМЕТР ДЕРЖАТЬ T1
F ТИП T2 K

ОТМЕНА
МИН МАКС

°С°ФК
Т1 Т2 Т1-Т2

ДЕРЖАТЬ

УСТАНОВКА

ENTER

Разность температур воздуха Проверьте с помощью цифрового термометра разницу температур на теплообменнике при работающей горелке. Ожидайте разницу температур 40-75 ° F (TD). Если TD низкий, то вентилятор работает слишком быстро. Если TD высокий, то вентилятор работает слишком медленно или поток воздуха ограничен.

Давление
Модуль давления HVAC

Для использования с:

Вакуумный модуль Fluke PV350

Основные возможности:
· Совместим со всеми Fluke и большинством
популярные цифровые мультиметры
· Цифровые измерения давления и вакуума
в одном модуле
· Преобразователь загерметизирован из нержавеющей стали 316
совместим с различными жидкостями и газами
· Измеряет вакуум до 76 см рт.ст. · Отображает результаты на английском языке (psig или Hg) или
метрические (кПа или см рт. ст.) единицы
· Измеряет давление до 3447 кПа (500 фунтов на кв. дюйм, ман.)
Холодильный цикл

Конденсатор

Дозирующее устройство

Испаритель

Температура кипения жидкого хладагента в фунтах на кв. дюйм

Точка росы хладагента в паровых фунтах на квадратный дюйм

Жидкостный ресивер

Компрессор

Быстрые подсказки
Измерение перегрева и переохлаждения
Для измерения перегрева:
1) Измерьте давление всасывания с помощью модуля давления и цифрового мультиметра (DMM). Преобразуйте давление в температуру, используя вашу диаграмму PT.
2) Измерить температуру трубы на выходе из испарителя трубным кл.amp и ваш термометр.
3) Вычтите разницу температур, чтобы получить перегрев.
Для измерения переохлаждения:
1) Измерьте давление в линии жидкости (или давление нагнетания, если нет клапана доступа к линии жидкости) с помощью модуля давления и цифрового мультиметра. Преобразуйте давление в температуру, используя вашу диаграмму PT.
2) Измерьте температуру трубы на выходе из конденсатора трубным кл.amp и ваш термометр.
3) Вычтите разницу температур, чтобы получить переохлаждение.

Случайность 116

Точка пузырька Используется для определения переохлаждения

Измерительное устройство Psia

Конденсатор
Линии постоянной температуры

Компрессор

Испаритель

БТЕ/фунт-энтальпия

Точка росы – используется для определения перегрева.

Диаграмма давление-энтальпия (PH) для смесей хладагентов

19

Точки измерения температуры перегрева.

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Информация для заказа
Вакуумный модуль Fluke-PV350

Электрические инструменты ОВКВ
VoltagЭлектронные детекторы

Fluke 1AC-II/1LAC-II VoltAlertTM Easy-To-Use Volumetage Детектор.
Бесконтактный источник переменного тока нового поколения VoltAlertTMtagТестер Fluke прост в использовании — достаточно прикоснуться наконечником к клеммной колодке, розетке или шнуру питания. Когда наконечник загорится красным и устройство подаст звуковой сигнал, это означает, что есть громкость.tagе настоящее. Электрики, обслуживающий персонал, персонал по технике безопасности и домовладельцы могут быстро проверить цепи под напряжением на рабочем месте или дома.
Две модели на выбор:
· 1AC-II: определяет объемtagе из
От 90 до 1000 В переменного тока
· 1LAC-II: определяет объемtagе из
От 20 до 90 В переменного тока
Основные возможности:
· Для удобства помещается в карман рубашки · Все внешние поверхности непроводят ток
для безопасности
· Обнаруживает объемtage без металлического контакта · Быстро находит горячие, нейтральные и
клеммы заземления в любой розетке
· Сертифицировано до CAT IV 1000 В

Проверка блокировки/tagвне электробезопасного состояния
Для неэлектриков, работающих в электрических средах
Блокировка /TagВ наших процедурах указаны шаги, которые должны выполнить электрики, чтобы отключить питание от электрической цепи или панели, а также заблокировать и tag панель или цепь, чтобы никто не мог снова включить ее во время работы. Ознакомьтесь с подробным описанием применения на сайте www.fluke.com/iaq.

20
Информация для заказа Fluke-1AC-II ТомtagДетектор Fluke-1LAC-II Voltage Детектор

Электрические инструменты ОВКВ
Истинное среднеквадратичное значение Clamp Метр

Краткие характеристики
Особенность Томtagе DC Томtage ac (истинное среднеквадратичное значение) Ток переменного тока (истинное среднеквадратичное значение) Ток постоянного тока Сопротивление Непрерывность Температура* (термопара типа K)
Гарантия емкости

Новый Fluke 902 True-rms HVAC Clamp Метр
Clamp разработан только для ОВКВ
профессионалы.
Специалистам по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха (HVAC) требуется инструмент для обслуживания, который будет постоянно соответствовать их требованиям. Fluke 902 расширяет существующую линейку качественных Fluke cl.amp метров, предоставляя функции, необходимые для диагностики и ремонта систем HVAC. В сочетании с технологией истинного среднеквадратичного значения и классом CAT III 600 В Fluke 902 помогает техническим специалистам выполнять свою работу безопасно и точно.
Используйте его, чтобы:
· Регистрация температуры дымовых газов · Проведение испытаний стержня пламени · Измерение пусковых и рабочих конденсаторов двигателя
Основные возможности:
· Емкость · Постоянный ток до 200 мкА · Температура контакта (термопара типа K) · Истинное среднеквадратичное значение · Мин./макс. · Удержание

Диапазон от 0 до 600.0 В от 0 до 600.0 В от 0 до 600.0 А от 0 до 200.0 мкА от 0 до 9999 Вт
от -10 °C до 400 °C (от -14 °F до 752 °F) от -40 °C до -10 °C (от -40 °F до -14 °F) от 1 мкФ до 1000 мкФ

Точность 1 % ± 5 отсчетов 1 % ± 5 отсчетов (50/60 Гц) 2.0 % ± 5 отсчетов (50/60 Гц) 1.0 % ± 5 отсчетов 1.5 % ± 5 отсчетов
<= 30 Вт ± 1.0 % + 0.8 °C
(± 1.0 % + 1.5 °F) типовое ± 5.0 % + 1.5 °C
(± 5.0 % + 3.3 °F) обычно 1.9 % ± 2 отсчета
Три года

Почему истинное среднеквадратичное значение имеет значение для специалистов по ОВКВ
Для получения точных показаний при нелинейных нагрузках требуется инструмент для измерения истинных среднеквадратичных значений. Для современного специалиста по системам ОВКВ поиск и устранение неисправностей в электрооборудовании становится все более сложной задачей без использования инструментов для измерения истинных среднеквадратичных значений. Отчасти это связано с распространением новых полупроводниковых электроприводов с регулируемой скоростью и средств управления нагревом, содержащих силовые полупроводники или выпрямители. Эти нагрузки называются «нелинейными». Нелинейные нагрузки потребляют ток короткими импульсами, а не плавной синусоидой, которую рисует линейная нагрузка, такая как асинхронный двигатель. Текущая форма волны может сильно повлиять на показания измерительного прибора. Ознакомьтесь с подробным описанием применения на сайте www.fluke.com/iaq.
21
Информация для заказа
Fluke-902 HVAC Clamp Метр
Включает: щелочные батареи AA (2), руководство пользователя (с информацией о безопасности), мягкий чехол для переноски, измерительные провода TL75 (1 пара) и встроенный датчик температуры цифрового мультиметра 80BK (1)

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Электрические инструменты ОВКВ
Цифровой мультиметр температуры

Мультиметр Fluke 116 HVAC с термометром
Измеряет температуру
и микроampвы
Fluke 116 был специально разработан для профессионалов в области систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. Он имеет все необходимое для счетчика HVAC, включая температуру и микрометры.amp измерения для быстрого устранения проблем с оборудованием HVAC и датчиками пламени. Используйте Fluke 116 для проверки пусковых и рабочих конденсаторов до 10,000 116 микрофарад. Вы можете положиться на Fluke 600 для выполнения повседневных измерений — до 40 В переменного или постоянного тока, XNUMX МВт, проверки диодов и исключительно быстрой непрерывности.
Основные возможности:
· Встроенный термометр · Микроamps для проверки датчиков пламени · LoZ: помогает предотвратить ложные показания из-за
призрак томtage
· Сопротивление, непрерывность, частота и
емкость
· Мин./макс./среднее значение. · Компактный эргономичный дизайн. · Совместимость с дополнительным магнитным подвесом.
(Пакет инструментов)
· Класс безопасности CAT III 600 В · Степень защиты IP52 от пыли и воды

Быстрые подсказки
Понимание закона Ома

(В) Томtage

(A)

()

Текущее сопротивление

В = А х
Где: V = вольт A = ток в Amps = сопротивление в Омах
Закон Ома объясняет связь между vol.tagе, ток и сопротивление. Поместите палец на значение, которое вы хотите найти. Умножьте оставшиеся значения, если они расположены рядом; разделить, если одно над другим. Но на самом деле гораздо проще использовать цифровой мультиметр.

22
Информация для заказа Мультиметр Fluke-116 HVAC с датчиком температуры и микрометромamps
Включает: измерительные провода TL75, встроенный датчик температуры 80BK, чехол, руководство пользователя и батарею 9 В (установлена).

Функция
мВ постоянного тока, истинное среднеквадратичное значение В постоянного тока, мВ переменного тока, истинное среднеквадратичное значение В переменного тока, истинное среднеквадратичное значение Сопротивление
емкость
Lo-Z Емкость Температура (тип K) AC мкA истинное среднеквадратичное значение (от 45 Гц до 500 Гц) DC мкA Частота

Диапазон и разрешение
600.0 мВ 6.000 В, 60.00 В, 600.0 В
600.0 мВ 6.000 В, 60.00 В, 600.0 В 600.0 Вт, 6.000 кВт, 60.00 кВт, 600.0 кВт, 6.000 МВт, 40.00 МВт 1000 нФ, 10.00 мкФ, 100.0 мкФ, 9999 мкФ от 100 мкФ до 1000 мкФ
от 1 нФ до 500 мкФ от -40 °C до 400 °C (от -40 °F до 752 °F)
600.0 мкА
600.0 мкА 99.99 Гц, 999.9 Гц, 9.999 Гц, 50.00 кГц

Наилучшая точность ± ([% от показаний] + [отсчеты])
2.0 % + 3 2.0 % + 3 1.0 % + 3 1.0 % + 3
0.9% + 1
1.9% + 2
10 % + 2 тип. 1 % + 10 (1 % + 18)
1.5 % + 3 (2.5 % + 3 > 500 Гц)
1.0 % + 2 0.1 % + 2

Электрические инструменты ОВКВ
Измерители изоляции

Мультиметры изоляции Fluke 1587
Два мощных инструмента в одном.
Мультиметры изоляции Fluke 1577 и 1587 сочетают в себе цифровой тестер изоляции с полнофункциональным цифровым мультиметром с измерением истинных среднеквадратичных значений в одном компактном портативном устройстве, которое обеспечивает максимальную универсальность как для устранения неполадок, так и для профилактического обслуживания. Как и другие инструменты, которые вы ожидаете от Fluke, модели 1577 и 1587 прочны, надежны и просты в использовании. Независимо от того, работаете ли вы с двигателями, генераторами, кабелями или распределительными устройствами, мультиметры изоляции Fluke 1577 и 1587 идеально подходят для решения ваших задач.
Основные возможности:
· Испытание изоляции (1587: от 0.01 МВт до 2 ГВт)
(1577: от 0.1 МВт до 600 МВт)
· Испытание изоляции томtagэс (1587: 50 В, 100 В,
250 В, 500 В, 1000 В), (1577: 500 В, 1000 В) для многих применений
· Обнаружение цепи под напряжением предотвращает изоляцию
проверить, если объемtage > 30 В определяется для дополнительной защиты пользователя
· Авторазряд емкостной емкостиtagе для
добавлена ​​защита пользователя
· Фильтр для измерений электропривода
(Только 1587)
· AC/DC томtage, милливольты постоянного тока, переменный/постоянный ток
Миллиampс, сопротивление (Вт) и непрерывность
· Емкость, проверка диодов, температура,
Мин./макс., частота (Гц) (только 1587)
· Автоматическое отключение питания для экономии заряда батареи. · Большой дисплей с подсветкой и большими цифрами.
подвесная система, чтобы освободить руки для другой работы
· Прочный практичный жесткий футляр позволяет
все что нужно для работы
· Трехлетняя гарантия

Проверка сопротивления изоляции
Тестер сопротивления изоляции можно использовать для определения целостности обмоток или кабелей в двигателях, трансформаторах, распределительных устройствах и электроустановках. Наиболее важной причиной для проверки изоляции является обеспечение общественной и личной безопасности. Второй по значимости причиной проверки изоляции является защита и продление срока службы электрических систем и двигателей. Узнайте больше о важности испытаний изоляции, а также об инструментах и ​​методах, которые следует использовать, в примечаниях по применению на сайте www.fluke.com/electrical.

23

Информация для заказа
Мультиметр изоляции Fluke-1577
Мультиметр изоляции Fluke-1587
Включает: удаленный датчик, измерительные провода, зажимы типа «крокодил», термопару типа K (только 1587), жесткий футляр и пользовательскую документацию.

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Тестовые провода и щупы

Аксессуары
Тестовый провод и пробник в одном
Набор измерительных проводов цифрового мультиметра TL71 Premium
· Гибкие провода с силиконовой изоляцией устойчивы к нагреву и
морозостойкий
· Щупы с характерным удобным захватом · Рекомендуется для мкВ
размеры
· CAT III 1000 В, 10 А,
КАТ. IV 600 В, 10 А
· Используйте с цифровыми мультиметрами 16, 179, 87 В и
336 клamp Метр

Комплект электронных измерительных проводов TL81A Deluxe
· Набор из 22 предметов с сумкой, сложенной вчетверо · Включает мини-зажимы типа «крокодил», крючки и
клещи практически для любых электронных нужд
· Вставной адаптер наконечника жидкокристаллического датчика и тест
свинцовые муфты
· Как модульные измерительные провода, так и свинцовый щуп
комбинации
· CAT II 300 В · Использование с цифровым мультиметром на 179 и 87 В
Электронные измерительные щупы TL910 со сменными наконечниками
· Маленький профессионалfile обеспечивает
доступность
· Поставляется с пятью комплектами
сменных наконечников
· Сменные наконечники: TP912 · CAT III 1000 В, 3 А
24 нажимных зажима Зажимы типа «крокодил» AC72
· Надвижной тип для измерительных щупов · Открытие губок до 8 мм · Для использования с TL71 и TL75
комплекты измерительных проводов и щупов
· CAT III 1000 В, 10 А,
КАТ. IV 600 В, 10 А

TL76 Набор измерительных проводов 2 мм/4 мм
· Резьбовые зонды 2 мм со съемными 4 мм
пружинные контакты бананового типа
· Гибкие силиконовые провода длиной 1.5 м · CAT III 1000 В, CAT IV 600 В, 10 A · Использование с цифровыми мультиметрами на 16, 179, 87 В и
336 клamp Метр
Наборы и комплекты TL220 Комплект промышленных измерительных проводов
· Стартовый комплект для промышленного применения · TP220 имеет круглый наконечник из нержавеющей стали · Включает одну пару: AC220, TP220 и
TL222
· CAT III 1000 В, CAT IV 600 В, 10 A · Использование с цифровыми мультиметрами 16, 179, 87 В и
336 клamp Метр
Высокообъемныйtage Датчики 80K-40 High Voltage Зонды
· Позволяет цифровому мультиметру измерять
пиковое напряжение до 40,000 XNUMX вольт
· Коэффициент деления 1000:1, когда
подключен к мультиметру на 10 МВт
· Заземляющий зажим входит в комплект. · Предназначен для применения с низким энергопотреблением.
ции, которые относятся к земле

Аксессуары

Переменный ток Clamp

адаптеры

кобура

i400s Переменный ток кл.amp для осциллографов
и анализаторы качества электроэнергии
· Подключить текущий клamp с вашим размахом
или измеритель качества электроэнергии для измерения до 400 А переменного тока
· Только актуальные
clamp доступны с рейтингом безопасности CAT IV 600 В/CAT II 1000 В, что делает их идеальными компаньонами для современных счетчиков с рейтингом CAT IV
· Специально разработан для обеспечения максимальной полезности
в компактной форме
· Снимать точные текущие показания без
разрыв цепи
· Мягкая нескользкая рукоятка · Может использоваться с цифровыми мультиметрами с дополнительным
PM9081/001 Адаптер BNC/банан

PM9081
· Двойной
Штекер типа «банан» 4 мм переходник BNC «папа-мама»
· Комплект состоит из двух адаптеров

Кобура C10 метров
· Привязать к желтому
чехол поглощает удары и защищает счетчик от грубого обращения
· Подходит для Fluke 10
Серия цифровых мультиметров

Температурные аксессуары
Адаптер цифрового мультиметра 80AK
· Адаптирует тип-К
мини-разъем термопары к двойным входам типа «банан»
· Совместим с
все цифровые мультиметры Fluke с функциями измерения температуры

Мягкие чехлы
Счетчик C12A
· Чемодан на молнии
с внутренними карманами и петлей для ремня
· Для 110, 111,
112, 12 и 16 цифровых мультиметров

Модульные зажимы (для использования с измерительными проводами)
Зажимы типа «крокодил» AC220 SureGripTM
· Изолированные никелированные губки
захватывать предметы размером до 3/8 дюйма.
· Круглый захват с тупым концом
головки винтов
· CAT III 1000 В,
КАТ. IV 600 В, 10 А
Зажимы типа «крокодил» AC285 SureGripTM
· Многоцелевой рисунок зуба
захватывает что угодно, от тонкой проволоки до гайки 3/4 дюйма
· Губки из никелированной стали · CAT III 1000 В,
КАТ. IV 600 В, 10 А

80BK Встроенный цифровой мультиметр
Датчик температуры
· Совместимость со всеми Fluke
Цифровые мультиметры с функциями измерения температуры
· Термопары типа K
ple со стандартным банановым домкратом

Счетчик C90
· Чемодан на молнии
с внутренним карманом и петлей для ремня
· Держит середину
цифровые мультиметры и измерители процессов

· Измерение
диапазон: от -40 °C до 260 °C (от -40 °F до 500 °F)

Счетчик C25
· Чемодан на молнии
с наполнителем и внутри

Температурный датчик 80PK-11 Type-K VelcroTM
· Предназначен для рук
бесплатное измерение

карман
· Вмещает большие
Цифровые мультиметры и измерители процессов

температуры ОВКВ

Счетчик C125

приложения для измерения температуры
· Используйте несколько и

· Переноска на молнии
кейс со съемным

25

оставить на месте для

внешний чехол

на основе маршрута

плановое техническое обслуживание

· Использование при любой температуре

измерительный инструмент

предназначен для приема типа К

термопары

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Подробный список терминов по отоплению, кондиционированию воздуха и ОВКВ
Словарь терминов

Абсолютная влажность: масса водяного пара на единицу объема воздуха.
Абсолютное давление: Давление выше идеального вакуума. Абсолютное давление представляет собой сумму манометрического давления и атмосферного давления.
Скорость воздухообмена: используется двумя способами: 1. количество раз, когда наружный воздух заменяет объем воздуха в здании в единицу времени, обычно выражается в обмене воздуха в час; 2. количество раз, которое вентиляционная система заменяет воздух в помещении или зоне внутри здания.
Воздушный поток: движение воздуха из одного места в другое, обычно измеряемое в кубических футах в минуту (CFM).
Скорость воздуха: расстояние, пройденное за единицу времени, обычно измеряется в футах в минуту (FPM).
Блок обработки воздуха (AHU): относится к оборудованию, которое включает в себя воздуходувку или вентилятор, нагревательные и/или охлаждающие змеевики, а также сопутствующее оборудование, такое как органы управления, поддоны для слива конденсата и воздушные фильтры. Не включает воздуховоды, регистры или решетки, а также бойлеры и охладители.
Аллерген: Вещество, способное вызвать аллергическую реакцию из-за чувствительности человека к этому веществу.
Окружающий воздух: Некондиционированный атмосферный воздух.
Атмосферное давление: Стандартная атмосфера соответствует давлению, эквивалентному 14.696 фунтов на квадратный дюйм или 29.921 дюйма ртутного столба на уровне моря. Измеряемый барометром, он является показателем «веса» воздуха.
Бойлер: Сосуд высокого давления, который безопасно и эффективно передает тепло воде.

Угарный газ: прозрачный газ без запаха, образующийся при сжигании углерода или другого топлива в процессе горения. Газ ядовит, его воздействие приводит к таким симптомам, как головная боль, тошнота или даже смерть.
Потолочная камера: Пространство под полом и над подвесным потолком, в котором размещается механическое и электрическое оборудование и которое используется как часть системы распределения воздуха. Пространство находится под отрицательным давлением.
Центральная установка обработки воздуха (Central AHU): это то же самое, что и установка обработки воздуха, но обслуживает более одной зоны.
Чиллер: Гидравлическая система кондиционирования воздуха, которая охлаждает воду, которая охлаждает воздух.
Компрессор: механическое устройство, которое сжимает хладагент или другую жидкость.
Конденсат: Жидкость, образующаяся при охлаждении пара ниже точки росы.
Конденсатор: Теплообменник, отводящий тепло паров хладагента под высоким давлением.
Кондиционированный воздух: воздух, нагретый, охлажденный, увлажненный или осушенный для поддержания внутреннего пространства в «зоне комфорта». (Иногда его называют «закаленным» воздухом.)
Системы с постоянным объемом воздуха: система обработки воздуха, которая обеспечивает постоянный поток воздуха при изменении температуры для удовлетворения потребностей в обогреве и охлаждении.
Охлаждающий змеевик: обычно медные или алюминиевые трубки, предназначенные для передачи тепла от воздуха к хладагенту.

BTU: британская тепловая единица. Мера теплоты, выделяемой при сгорании топлива. Одна БТЕ равна теплу, необходимому для нагревания одного фунта воды на 1 °F.

Dampers: Элементы управления, которые изменяют поток воздуха через воздуховыпускное отверстие, впускное отверстие или воздуховод. А дampПоложение может быть неподвижным, регулируемым вручную или частью автоматизированной системы управления.

Оболочка здания: Элементы здания, включая все внешние строительные материалы, окна и стены, окружающие внутреннее пространство.

Вентиляция с регулируемой потребностью: Любая система, используемая для изменения скорости забора воздуха в зависимости от нагрузки на систему в заданном пространстве.

Заболевание, связанное со зданием (BRI): поддающееся диагностике

Температура точки росы (dp): Температура ниже

заболевание, симптомы которого можно определить и

что влага в воздухе начинает конденсироваться.

26

причина которых может быть непосредственно связана с воздушно-капельным

строительные загрязнители (например, болезнь легионеров,

Дифференциальное давление: разница в статике

гиперчувствительный пневмонит).

давление, измеренное между двумя точками.

Производительность: мощность системы отопления или охлаждения для заданной площади. Для отопления это обычно выражается в БТЕ. Для охлаждения обычно выражается в тоннах.

Диффузоры: Компоненты вентиляционной системы, распределяющие и рассеивающие воздух для обеспечения циркуляции воздуха в помещении. Диффузоры подают воздух, а решетки возвращают воздух.

Углекислый газ: (CO2), прозрачный газ без запаха, встречающийся в природе (около 380 частей на миллион), чаще всего связанный с вдыхаемым воздухом. Газ в основном считается неядовитым, но в достаточном количестве может привести к удушью.

Сквозняк: Движение воздуха, приводящее к локальному охлаждающему эффекту тела. Интенсивность сквозняка зависит от множества факторов, включая скорость воздуха, температуру, активность людей и их одежду.

Сливной сифон: углубление в сливной трубе раковин, туалетов, трапов в полу и т. д., которое предназначено для того, чтобы оставаться заполненным водой, тем самым предотвращая выход канализационных газов в помещение.

Температура по сухому термометру: Измерение явного тепла.
Экономайзер: механическое устройство, которое вносит коррективы в систему в ответ на изменяющиеся условия, чтобы максимизировать эффективность использования энергии. Экономайзер обычно содержит термостат, который открываетampКогда температура наружного воздуха ниже, чем в помещении, обеспечивается «естественное охлаждение». Многие экономайзеры будут включать датчики влажности, чтобы гарантировать, что наружный воздух достаточно прохладный и сухой, чтобы его можно было использовать в помещении без кондиционирования.

Теплообменник: Материал, который передает тепло от одного вещества к другому, не позволяя веществам смешиваться.
Тепловой насос: механическая компрессионная холодильная система, содержащая устройства и элементы управления, которые меняют направление потока хладагента. Реверсирование потока хладагента меняет взаимное положение испарителя и конденсатора.
Тепло: форма энергии, определяемая разностью температур или изменением состояния.

Коэффициент излучения: эффективность, с которой материал поверхности определенного объекта излучает энергию. Коэффициент излучения является важным фактором при использовании инфракрасного излучения для измерения температуры на отражающих поверхностях.
Энтальпия: (h) Общее количество тепла, содержащегося в веществе, которое представляет собой сумму явного тепла и скрытого тепла.
Змеевик испарителя: охлаждает и осушает воздух, превращая жидкий хладагент в газ, который поглощает тепло из воздуха.
Эксфильтрация: Контролируемое или неконтролируемое движение воздуха из здания через трещины и другие отверстия.
Вытяжной воздух: воздух, удаляемый из помещения и не возвращающийся в систему.
Вытяжная вентиляция: механическое удаление воздуха из части здания (например, части оборудования, помещения или общего участка).
Фанкойл: компонент системы теплового насоса, используемый для обеспечения дополнительного тепла, когда тепловой насос не обеспечивает достаточного нагрева.

HEPA: высокоэффективное улавливание твердых частиц (фильтры).
Водяная система отопления: система отопления, в которой используется вода, пар или другая жидкость для переноса тепла от точки выработки к точке использования.
Загрязнитель воздуха в помещении: частицы и пыль, волокна, туман, биоаэрозоли и газы или пары.
Инфильтрационный воздух: воздух, поступающий в здание при открытых наружных дверях или при просачивании воздуха через щели вокруг дверей, окон или других отверстий.
Ламинарный воздушный поток: Обтекаемый воздушный поток, при котором вся масса воздуха в пределах заданного пространства движется с постоянной скоростью в одном направлении вдоль параллельных линий потока с минимальным перемешиванием.
Скрытая теплота: Теплота определяется изменением состояния и отсутствием изменения температуры.
Нагрузка: количество тепла, поступающего в систему хладагента, или необходимая скорость отвода тепла для поддержания постоянной температуры в здании. Обычно выражается как единица тепла в единицу времени (т.е. БТЕ/час).

Эффективность фильтра: соотношение частиц, захваченных фильтрующим материалом, к общему количеству частиц.

Подпиточный воздух: воздух, который используется для замены воздуха, теряемого при выхлопе.

частицы, обнаруженные в воздухе перед фильтром.

Смешанный воздух: сочетание возвратного воздуха и

Фильтр HEPA: высокоэффективный фильтр для задержания твердых частиц (HEPA) с эффективностью не менее 99.97 %.

наружного воздуха перед его кондиционированием и подачей в здание.

для удаления твердых частиц диаметром 0.3 микрометра и более.

Отрицательное давление: состояние, при котором в помещение поступает меньше воздуха, чем выбрасывается.

Стержень пламени: контроль безопасности горения, который проводит электричество через пламя для обнаружения пламени.

из космоса, поэтому давление воздуха в этом пространстве меньше, чем в прилегающих районах. При этом условии, если есть отверстие, воздух будет

Система воздушного отопления: использует воздух для переноса тепла.

поток из окружающих областей в отрицательное

Грибы: любые из группы паразитических низших растений,

пространство под давлением.

27

отсутствие хлорофилла, в том числе плесени и грибков.

Органические соединения: химические вещества, содержащие

Зеленые здания: строительная отрасль все больше внимания уделяет тому, чтобы сделать свои здания «более экологичными», что включает в себя использование более здоровых, менее загрязняющих окружающую среду и более ресурсосберегающих методов. Внутреннее окружение

углерод. Летучие органические соединения испаряются при комнатной температуре и давлении. Они содержатся во многих внутренних источниках, включая обычные предметы домашнего обихода и строительные материалы.

ментальное качество (IEQ) относится к качеству

Подача наружного воздуха: воздух, подаваемый в здание

воздух и окружающая среда внутри зданий на основе

снаружи (часто через вентиляцию

от концентрации загрязняющих веществ и условий, которые

система), которая ранее не была распространена

может повлиять на здоровье, комфорт и производительность

через систему. Также известен как «Make-up Air».

жильцов, включая температуру, относительную влажность

свет, звук и другие факторы. Хороший IEQ — это

неотъемлемая часть любого здания, особенно

зеленое здание.

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Подробный список терминов по отоплению, кондиционированию воздуха и ОВКВ
Словарь терминов

Твердые частицы: Мелкие жидкие или твердые частицы, обнаруженные в воздухе или выбросах. Частицы в воздухе могут образовываться в результате механического разрушения твердого вещества («крупные частицы») или в результате химических реакций или конденсации газов («мелкие частицы»). Размеры частиц, обычно измеряемые в микрометрах, сильно различаются по размеру и, следовательно, по поведению. Частицы размером более 1 микрона имеют тенденцию оседать из атмосферы, но остаются во взвешенном состоянии при достаточном потоке воздуха. Частицы размером от 0.1 до 1 микрона, как правило, остаются в воздухе при малейшем движении воздуха, а частицы размером менее 0.1 обычно остаются во взвешенном состоянии на неопределенный срок.
PEL: допустимые пределы воздействия (стандарты, установленные Управлением по охране труда, технике безопасности и гигиене труда, OSHA).
Подбор: Дополнительное тепло, необходимое для нагрева воды в водяной системе отопления после периода простоя, например, ночью.
Пленум: Воздушный отсек, соединенный с воздуховодом или воздуховодами.
Пути распространения загрязняющих веществ: Пути распространения загрязняющих веществ в здании. Системы HVAC являются основными путями в большинстве зданий; однако все компоненты здания взаимодействуют, чтобы повлиять на то, как движение воздуха распределяет загрязняющие вещества.
Положительное давление: состояние, при котором в пространство поступает больше воздуха, чем выбрасывается, поэтому давление воздуха в этом пространстве выше, чем в окружающих областях. При этом условии, если существует отверстие, воздух будет поступать из пространства с положительным давлением в окружающие области.
Падение давления: снижение давления воды, вызванное трением между водой и внутренней поверхностью трубы при движении воды по трубе.

REL: рекомендуемые пределы воздействия (рекомендации Национального института безопасности и гигиены труда (NIOSH)).
Вдыхаемые частицы: частицы в воздухе, размер которых может проникать в нижние дыхательные пути. Такие частицы часто обозначаются как частицы «PM10», которые включают твердые частицы диаметром 10 микрометров или меньше.
Возвратный воздух: воздух, удаляемый из помещения и рециркулируемый или выбрасываемый наружу.
RMS: «среднеквадратичный». Это происходит из математической формулы, которая вычисляет «эффективное» значение (или теплотворную способность) любой формы волны переменного тока. «Истинное среднеквадратичное значение» рассчитывает теплотворную способность на основе формулы среднеквадратичного значения, обеспечивая точное значение независимо от формы волны.
Насыщенный воздух: Воздух, который не может удерживать больше влаги, в котором добавление влаги приведет к конденсации.
SEER: коэффициент сезонной энергоэффективности — это показатель эффективности охлаждения кондиционера или теплового насоса. Отношение определяется как общая мощность, обеспечиваемая блоком в течение типичного периода использования, деленная на общую потребляемую энергию за тот же период времени. Чем выше число SEER, тем эффективнее система преобразует электроэнергию в мощность охлаждения.
Явное тепло: Тепло, которое не связано с изменением состояния, измеряемым термометром или ощущаемым человеком.
Заданная температура: 1. В системе принудительного воздушного отопления температура, при которой переключатель в термостате размыкается и замыкается. 2. В водяной системе отопления температура, при которой поддерживается котловая вода.

Статическое давление: в потоке воздуха полное давление минус скоростное давление. Та часть давления, которая действует одинаково во всех направлениях.

Синдром больного здания (SBS): термин, который относится к набору симптомов, которые влияют на некоторое количество людей, находящихся в здании, в течение времени, которое они проводят в здании, и уменьшаются или исчезают во время пери-

Общее давление: В потоке воздуха сумма статических давлений, когда они покидают здание. Не может быть отслежен

давление и давление скорости.

к конкретным загрязняющим веществам или источникам внутри здания.

Скоростное давление: в потоке воздуха давление должно

(В отличие от «Болезни, связанной со строительством»).

со скоростью и плотностью воздуха.

Источники: Источники загрязнителей воздуха внутри помещений. В помещении

28

Лучистая теплопередача: Лучистая теплопередача

Загрязнители воздуха могут возникать внутри здания или поступать извне. Общие источники

возникает при большой разнице между

включают людей, обстановку комнаты, такую ​​как ковер-

температуры двух поверхностей, которые подвергаются воздействию

ing, копировальные аппараты, художественные принадлежности и т. д.

друг к другу, но не соприкасаются.

Регистр: Устройство, закрывающее отверстие приточного воздуховода.

Удельная теплоемкость: Способность материала удерживать тепло. Выражается как отношение количества теплоты, необходимого для повышения температуры вещества.

Повторный нагрев: тепло, подаваемое в месте использования, в то время как подача вентилируемого воздуха поступает из центрального

1 °F до температуры, необходимой для повышения температуры равной массы воды на 1 °F

место нахождения.

Эффект стека: общее восходящее движение

Относительная влажность (rh): количество влаги в воздухе по сравнению с количеством влаги, которое воздух удержал бы, если бы он был насыщенным.

воздух внутри здания, возникающий в результате подъема и выхода нагретого воздуха через отверстия в надстройке здания, в результате чего уровень давления в помещении ниже, чем в почвенном газе

ниже или вокруг фундамента здания.

Статическое давление: Давление, оказываемое во всех направлениях жидкостью или газом в состоянии покоя. Для жидкостей в движении измеряется перпендикулярно направлению потока.
Конденсатоотводчик: аксессуар для парового котла, удаляющий воздух и конденсат из паропроводов и нагревательных элементов.
Переохлаждение: Процесс охлаждения вещества, такого как хладагент, до температуры, которая ниже температуры насыщения вещества при определенном давлении.
Перегрев: Явное тепло, которое добавляется к веществу после того, как вещество превратилось в пар.
Приточный воздух: кондиционированная смесь возвратного воздуха и наружного воздуха, подаваемая в помещение.
Средневзвешенная по времени концентрация (TWA): Относится к концентрациям взвешенных в воздухе материалов, которые взвешивались в течение определенного периода времени, обычно восьми часов.
(TLV) пороговое предельное значение: средневзвешенная по времени концентрация, при которой большинство людей могут постоянно работать в течение восьми часов в день, день за днем, не подвергаясь вредным воздействиям. Американская конференция государственных специалистов по промышленной гигиене ежегодно публикует таблицу этих значений и сопутствующих мер предосторожности.
Тонна: единица измерения холодопроизводительности. Одна тонна = 12,000 XNUMX БТЕ в час.
Блок вентилятора: комплектное устройство фанкойла для приложений, в которых использование смешивания наружного и возвратного воздуха предназначено для удовлетворения требований к охлаждению и вентиляции.
Унитарная система: система кондиционирования воздуха, в которой все компоненты размещены в одном шкафу.

Система с переменным расходом воздуха (VAV): Система распределения воздуха, в которой расход воздуха в помещениях здания изменяется за счет смешивания damp, но температура приточного воздуха остается постоянной.
Скорость вентиляции: скорость, с которой воздух в помещении входит в здание и выходит из него. Выражается одним из двух способов: количеством смен наружного воздуха в единицу времени (обмен воздуха в час, или «ач») или скоростью поступления объема наружного воздуха в единицу времени (кубических футов в минуту, или «кфм»).
Летучие органические соединения (ЛОС): соединения, которые испаряются (превращаются в газ) при комнатной температуре. Обычные источники, которые могут выделять ЛОС в воздух внутри помещений, включают предметы домашнего обихода и ухода, а также строительные и отделочные материалы. В достаточных количествах ЛОС могут вызывать раздражение глаз, носа и горла, головные боли, головокружение, нарушения зрения, ухудшение памяти; некоторые, как известно, вызывают рак у животных; некоторые подозреваются в том, что они вызывают или, как известно, вызывают рак у людей.
Температура по влажному термометру: Самая низкая температура воздуха, которая может быть достигнута за счет испарения в определенной точке насыщения воздуха. Температура по влажному и сухому термометрам будет одинаковой при 100 % насыщении воздуха.
Зона: занятое пространство или группа помещений внутри здания, обогрев или охлаждение которых регулируется одним термостатом.
Источники
Взято с http://www.epa.gov/iaq/glossary.html Используется с разрешения компании «Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха», 3-е издание, Swanson, Don, American Technical Publishers, 2004.
Из US EPA, «Качество воздуха в зданиях: руководство для владельцев зданий и управляющих объектами», 1991 г.

29

Для получения дополнительной информации о продуктах и ​​подробных характеристиках посетите сайт www.fluke.com.

Техническая библиотека
Галерея ресурсов

Мы в Fluke понимаем, как много от вас требуется и насколько сложно быть в курсе последних новостей отрасли, инструментов и вашей работы. Мы создали ресурсные центры, которые представляют собой библиотеку заметок по применению, тематических исследований и программ, разработанных с целью помочь вам лучше выполнять свою работу. На этих страницах представлены некоторые из созданных нами материалов по HVAC/IAQ, которые могут оказаться для вас информативными. Закажите их у Fluke web на сайте http://www.fluke.com/iaq или запросите их у местного дистрибьютора.

Набор инструментов HVAC/IAQ Описание Краткое справочное руководство по воздушным потокам Таблица чистых помещений Таблица размеров частиц Таблица давления и температуры Таблица респираторных патогенов Плакат на коммерческом здании в разрезе Плакат IAQ больницы Руководство по поиску и устранению неисправностей системы кондиционирования воздуха и охлаждения Плакат с общей контрольной точкой системы отопления Плакат с законом Ома Понимание безопасности Категории Плакат Давление Температура Карманная карточка

Код литературы 2806211 2547978 2534962 2114645 2645772 2693496 2547991 2114638
2114623 2100120 2096630 1265816

Краткое справочное руководство по воздушному потоку 922 Плакат по диагностике здания

замечания по применению
Описание
Качество воздуха в помещении: могут ли ваши школы пройти тест?
Счетчики частиц в воздухе предоставляют важную информацию для поддержания качества воздуха в помещениях медицинских учреждений.
Качество воздуха в помещении: новые инструменты Fluke обещают помочь в диагностике и устранении древней проблемы
Складываем цифры: понимание технических характеристик и характеристик приборов для проверки качества воздуха в помещении
Когда инспекции при запуске окупаются для HVAC
Развитие вашего бизнеса за счет определения профиля содержания твердых частиц в воздухе помещений
30 Оценка качества воздуха в помещении Оценка относительной влажности: ключевые факторы и измерения
Поиск и устранение неисправностей компрессоров и холодильного цикла HVAC/R для механических проблем
Электробезопасность для специалистов CIH
Расследование жалоб на влажность в жилых помещениях
Принципы работы отопительного оборудования на ископаемом топливе и способы устранения неполадок
Азбука цифровых мультиметров: описание характеристик и функций мультиметра
Основные измерения IAQ/HVAC с помощью Fluke 975 AirMeterTM
Измерение скорости воздуха с помощью Fluke 975 AirMeterTM с использованием датчика скорости

Код литературы 2519671 2461172 2429205 2722838
2743037 2457379 2425967 2522930 2434058 2507362 2524516 2434064 1260898
2802154
2786472

Плакат с руководством по устранению неполадок в системах кондиционирования и охлаждения Таблица размеров частиц

Качество воздуха в помещении: могут ли ваши школы пройти тест?

Расследование жалоб на влажность в жилых помещениях

Качество воздуха в помещении: новые инструменты Fluke обещают помочь в диагностике и устранении древней проблемы

Поиск и устранение неисправностей компрессоров и холодильного цикла HVAC/R для механических проблем

31
Не забывайте часто посещать ресурсный центр по адресу www.fluke.com/iaq и искать новые материалы и информацию, включая новостные ленты из отраслевых источников.

Это новейшие продукты от Fluke.
Что нового от Fluke
Делайте больше с инструментами Fluke.

Fluke 975 AirMeter™
Для получения дополнительной информации см. стр. 6.
Расходомер воздуха Fluke 922
Для получения дополнительной информации см. стр. 8.
Инфракрасные тепловизоры Fluke IR InSight
Для получения дополнительной информации см. стр. 12. Ваш авторизованный дистрибьютор Fluke

Инфракрасный термометр Fluke 561 HVACPro
Для получения дополнительной информации см. стр. 14.
Fluke 902 True-rms HVAC Clamp
Для получения дополнительной информации см. стр. 21.
Случайность. Поддержание вашего мира в рабочем состоянии.TM
Fluke Corporation PO Box 9090, Everett, WA США 98206 Fluke Europe BV PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The Netherlands Для получения дополнительной информации звоните: В США (800) 443-5853 или по факсу (425) 446-5116 В Европе/M -Восток/Африка +31 (0) 40 2675 200 или факс +31 (0) 40 2675 222 В Канаде (800)-36-FLUKE или факс (905) 890-6866 Из других стран +1 (425) 446-5500 или факс +1 (425) 446-5116 Web доступ: http://www.fluke.com © Fluke Corporation, 2007 г. Все права защищены. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Отпечатано в США 1/2007 2425959 B-EN-N Rev C

Документы / Ресурсы

FLUKE 971 Измеритель температуры и влажности с двумя дисплеями [pdf] Руководство пользователя 971 Измеритель температуры и влажности с двумя дисплеями, 971, Измеритель температуры и влажности с двумя дисплеями, Измеритель температуры и влажности дисплея, Измеритель температуры и влажности, Измеритель влажности

Рекомендации