Fluke t150 vde инструкция на русском

T90 / T110VDE / T130VDE / T150VDE

Voltage / Тестер непрерывности

Инструкция

Введение

Электрические тестеры Fluke T90 / T110VDE / T130VDE / T150VDE (тестер или продукт) имеют объемtagе и тестеры целостности с индикатором вращающегося поля (только T110VDE / T130VDE / T150VDE). В основном они используются для тестирования и измерения в промышленных, коммерческих и домашних условиях. Этот продукт соответствует самым последним стандартам безопасности для безопасных и надежных испытаний и измерений. Неподвижная крышка щупа предотвращает риск получения травм при перемещении прибора.

Чтобы связаться с Fluke

Корпорация Fluke работает по всему миру. Для получения местной контактной информации перейдите на наш webсайт: www.fluke.com Чтобы зарегистрировать свой продукт, view, распечатайте или загрузите последнюю версию руководства или дополнения к руководству, перейдите на наш webсайт.
Fluke Corporation
Почтовый ящик 9090
Эверетт, штат Вашингтон 98206-9090
+1-425-446-5500
fluke-info@fluke.com

Информация по технике безопасности

Предупреждение

Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током, возгорание или травмы:

• Перед использованием продукта прочтите всю информацию по безопасности.
• Используйте Продукт только так, как указано, иначе защита, предоставляемая Продуктом, может быть нарушена.
• Измерьте известный объемtagПрежде всего убедитесь, что Продукт работает правильно.
• Не применяйте больше номинального объемаtagе, между выводами или между каждым выводом и заземлением.
• Ограничьте работу до указанной категории измерения или объемаtagе рейтинги.
• Не работайте в одиночку.
• Соблюдайте местные и национальные правила техники безопасности. Используйте средства индивидуальной защиты (утвержденные резиновые перчатки, средства защиты лица и огнестойкую одежду) для предотвращения поражения электрическим током и дугового разряда в местах, где оголены опасные проводники под напряжением.
• Не используйте прибор рядом с взрывоопасным газом, паром или в других местах.amp или влажная среда.
• Не используйте и не отключайте Продукт, если он поврежден.
• Не используйте Продукт, если он работает неправильно.
• Держите пальцы за защитными кожухами датчиков.
• Не используйте Прибор, если измерительные провода повреждены.
• Изучите корпус, прежде чем использовать Продукт. Ищите трещины или отсутствующий пластик.
• Перед использованием Прибора дверцу аккумуляторного отсека необходимо закрыть и закрепить.
• Замените батареи, когда загорится индикатор низкого заряда батареи, чтобы предотвратить неправильные измерения.
• Отремонтируйте Изделие перед использованием, если батарея протекла.
• Для использования компетентными лицами. Любой, кто использует этот продукт, должен быть осведомлен и обучен рискам, связанным с измерением объема.tage, особенно в промышленных условиях, и важность соблюдения мер безопасности и тестирования Продукта до и после его использования, чтобы убедиться, что он находится в хорошем рабочем состоянии.

Символы

Эти символы есть на тестере или в этой инструкции.

Символ	объяснение
	Важная информация. См. Инструкцию.
	Опасный объемtage.
	Подходит для работы вживую.
	Этот продукт соответствует требованиям к маркировке Директивы WEEE (2002/96 / EC). Наклеенная этикетка указывает на то, что вы не должны выбрасывать это электрическое / электронное изделие вместе с бытовыми отходами. Категория продукта: Что касается типов оборудования, указанных в Приложении I к Директиве WEEE, этот продукт классифицируется как продукт категории 9 «Контрольно-измерительные приборы». Не выбрасывайте этот продукт вместе с несортированными бытовыми отходами. Перейти к Fluke’s webсайт для утилизации информации.
	Соответствует директивам Европейского Союза.
	Ассоциация VDE по электрическим, электронным и информационным технологиям; соблюдая правила «Geprüfte Sicherheit».
CAT III	Категория измерений III применима к испытательным и измерительным цепям, подключенным к распределительной части низковольтного здания.tage СЕТЬ установка.
КАТ XNUMX	Категория измерений IV применима к испытательным и измерительным цепям, подключенным к источнику низкого напряжения в здании.tage СЕТЬ установка.

Аксессуары

Тестер поставляется в комплекте с принадлежностями.

На рис. 1 показан защитный колпачок наконечника зонда. Этот многофункциональный аксессуар пригодится для тестирования и хранения различных аксессуаров. (Удлинители зонда хранятся в защитном колпачке наконечника зонда перед отправкой.)

На рис. 3 показано, как хранить и извлекать аксессуары для наконечников из колпачка.

Краткий справочник

Используйте кнопки для включения или выключения функций. См. Следующий список для быстрого ознакомления с каждой из этих кнопок.

PN 3928126
Октябрь 2011 г., ред. 3, 3/21
© 2011-2021 Fluke Corporation. Все права защищены.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Имена всех продуктов являются торговыми марками соответствующих компаний.

Особенности

Монитор

светодиоды (Все модели)	Описание
	Voltagуровень е с подсветкой
	VoltagУровень e превышает предел ПЗВ (> 50 В переменного тока или> 120 В постоянного тока)
	Voltage — переменный ток / фаза в однофазном тесте
	Voltage положительный или отрицательный на индикаторном щупе
	Батарея разряжена / Замените батарею
	Непрерывность или диод при прямом срабатывании
	Переключаемая нагрузка включена (две кнопки нажаты и ток течет)
	Индикация трехфазной последовательности, обнаруженная левым или правым поворотом фазы с неиндикаторным датчиком (L3) к ​​индикаторному датчику (L1)
gpn76.eps
ЖК-дисплей (T130VDE / T150VDE)	Описание
1	Дисплей в режиме HOLD
2	Voltagе измерение (T130VDE / T150VDE) или измерение сопротивления (T150VDE)
3	Измерение сопротивления (T150VDE)
4	том переменного токаtagе измерение
5	DC Томtagе измерение
6	Батарея разряжена / Замените батарею

Как держать тестер

Всегда держите продукт за перегородкой, чтобы дисплей оставался в view, Смотрите рисунок 4.

Предупреждение

Во избежание возможного поражения электрическим током никогда не прикасайтесь к металлическим штырям датчиков при включенном питании.

Самопроверка

Тестер имеет встроенную функцию самотестирования.
До и после использования проведите самотестирование:

1. Коснитесь и удерживайте наконечники пробников вместе.
   показывает, и вы можете услышать звуковой сигнал. Это гарантирует непрерывность измерительных проводов.
2. Убедись, что:
   • батареи хорошие
   • (T90, T110VDE) НЕ включен
   • (T130VDE, T150VDE) не отображается на дисплее
3. Продолжайте удерживать наконечники зонда вместе более трех секунд.
4. Снова откройте наконечники зонда. Все светодиоды (все, кроме  и ) должен быть включен, и все символы на ЖК-дисплее (T130VDE, T150VDE) должны отображаться в течение одной секунды. Этот тест проверяет исправность всех остальных внутренних цепей и индикаторов.
5. Измерьте известный объемtagе, например, розетка 230 В. Это завершает самопроверку и включает цепь> ELV.

Если тестер не прошел самотестирование илиtagе тест, не используйте. См. Раздел «Обращение в компанию Fluke» по поводу обслуживания.

Информацию о проверке изоляции, кабелей и корпуса см. В разделе «Информация о безопасности».

Voltage Тест

ТомtagТестирование — это основная функция тестера. T90 и T110VDE имеют светодиодную гистограмму для отображения номинального объема.tagе уровни. T130VDE и T150VDE также отображают значения на ЖК-дисплее.

Подключите два измерительных щупа к проверяемому оборудованию, чтобы выполнить измерение напряжения.tagе тест.

При напряжении выше 12 В тестер включается автоматически. Для T130VDE и T150VDE ЖК-дисплей включается при 6 В. Светодиоды с подсветкой показывают номинальное напряжение.tagуровень е, напримерample  or .

Для T130VDE и T150VDE объемtage измеряется, и значение отображается на ЖК-дисплее, как, например,ampле, 227 В переменного тока.

Объем помехtages (емкостные или индуктивные) могут повлиять на отображение Прибора. Чтобы предотвратить это влияние, нажмите обе кнопки загрузки. Это действие нагружает проверяемое оборудование с более низким импедансом и подавляет уровень помех.tages. См. Томtage Тест с переключаемой нагрузкой для получения дополнительной информации.

ОбъемtagЗначение на ЖК-дисплее не должно использоваться для проверки нулевого уровня громкости.tagе. Всегда используйте светодиодную гистограмму. Для переменного тока voltages, то Светодиод и В переменного тока на ЖК-дисплее горит символ (T130VDE / T150VDE). Для постоянного тока voltages, полярность дисплея vol.tage относится к измерительному щупу прибора с  и  Светодиоды или символ + или — на ЖК-дисплее (T130VDE / T150VDE). Для об.tages, которые превышают предел ПЗН (> 50 В переменного тока или> 120 В постоянного тока), горит на дисплее. ОбъемtagСветодиодную гистограмму и индикатор> ELV нельзя использовать для измерений. Для измерений вы можете использовать ЖК-дисплей T130VDE / T150VDE, чтобы увидеть фактическое значение.

Когда светодиодная гистограмма не показывает наличие громкостиtage (светодиоды не горят), Fluke настоятельно рекомендует перед работой установить заземляющее оборудование.

Voltage Тест с переключаемой нагрузкой, тест срабатывания УЗО (T110VDE / T130VDE / T150VDE)

Во время т.tagе тесты, вы можете временно уменьшить уровень помех.tagНапример, от индуктивной или емкостной связи путем нагружения проверяемого оборудования более низким импедансом, чем у тестера в нормальном режиме. Вмешательство томtage возвращается к исходному уровню после снятия коммутируемой нагрузки. В системах с автоматическими выключателями УЗО вы можете отключить выключатель УЗО с таким же низким сопротивлением, как при измерении напряжения.tage между L и PE (см. рисунок 5).

Чтобы выполнить тест на отключение УЗО во время об.tagе измерение, нажмите два кнопки одновременно. Если у вас есть УЗО на 10 мА или 30 мА между L и PE в системе 230 В, оно сработает.

Во время тока нагрузки сторона индикаторного щупа вибрирует и Светодиод является индикатором протекающего тока нагрузки. Эта индикация не должна использоваться для объемаtagе испытание или измерение.

Из-за низкого импеданса эта схема защищена от перегрузки и снизит ток нагрузки через 20 секунд при 230 В и через 2 секунды при 690 В.

Если две кнопки не используются, УЗО не сработают даже при измерениях между L и PE.

Однополюсный фазовый тест

Предупреждение

Во избежание возможного поражения электрическим током никогда не прикасайтесь к металлическим штырям датчиков при включенном питании.

Чтобы выполнить однополюсный фазовый тест:

1. Крепко удерживайте индикаторный зонд вокруг корпуса (между защитой для пальцев и кабелем).
2. Коснитесь наконечником зонда неизвестного контакта, чтобы найти проводник.
     включается, когда переменный токtage> 100 В, и вы слышите звуковой сигнал.

При проверке однополюсной фазы для поиска внешних проводников функция отображения в некоторых условиях работает ненадежно. БывшийampЭто изолированные средства защиты тела на изолированных местах, таких как пол из ПВХ или лестница из стекловолокна.

Тестер работает без сенсорного электрода и может использоваться в перчатках. Однополюсный фазовый тест не предназначен для определения того, находится ли провод под напряжением или нет. Для этой функции всегда используйте Voltagе тест.

Проверка целостности цепи / диодов

Чтобы проверить целостность кабелей, переключателей, реле, лампочек или предохранителей:

1. Сделать VoltagПроверка, чтобы убедиться, что проверяемое оборудование не находится под напряжением.
2. Подключите два испытательных щупа к проверяемому оборудованию. Вы услышите звуковой сигнал непрерывности и есть.

Испытательный томtage / полярность тока для проверки диодов на неиндикаторном тестовом щупе положительная +, а на индикаторном тестовом щупе — отрицательная -.

Внимание
Тестер автоматически переходит вtage режим измерения, если объемtagе ощущается.

Звуковой сигнал (T110VDE / T130VDE / T150VDE)

Звуковой сигнал слышен, когда тестер находится в режиме непрерывности, Vol.tagе, и режимы проверки однополюсной фазы. В рабочих зонах с высоким фоновым шумом убедитесь, что вы слышите звуковой сигнал, прежде чем начинать тест.

Тест на сопротивление (T150VDE)

Тестер измеряет низкое сопротивление между 1 Ом и 1999 Ом с разрешением 1 Ом.

Чтобы провести тест на сопротивление:

1. Сделать VoltagПроверка, чтобы убедиться, что проверяемое оборудование не находится под напряжением.
2. Подключите два измерительных щупа к проверяемому оборудованию. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд и прочтите значение на дисплее.
3. Нажмите и удерживайте на 2 секунды, чтобы выключить функцию.

Для экономии заряда аккумулятора функция автоматически отключается через 30 секунд. Тестер автоматически переходит вtage режим измерения, если объемtagе ощущается.

Дисплей HOLD (T130VDE / T150VDE)

T130VDE и T150VDE включают функцию удержания дисплея для ЖК-дисплея.

Чтобы использовать функцию Display HOLD:

1. Нажмите HOLD, чтобы заморозить ЖК-дисплей в режиме Vol.tagе или измерение сопротивления. Статус отображается на дисплее с помощью символа HOLD.
2. Нажмите кнопку HOLD еще раз, чтобы разморозить ЖК-дисплей.

Для экономии заряда батареи функция Display HOLD автоматически отключается через 30 секунд.

Индикация вращающегося поля (T110VDE / T130VDE / T150VDE)

Тестер имеет двухполюсный индикатор вращающегося поля. Третий полюс подключается к устройству с помощью емкостей с руки пользователя. Тестер работает без сенсорного электрода, а также его можно использовать в перчатках.

и дисплей для переменного тока voltagе измерения, но направление вращения обнаруживается только в трехфазной системе. Параллельно Тестер читает объемtagе между двумя внешними проводниками.

Чтобы использовать индикатор вращающегося поля:

1. Подключите измерительный щуп к фазе L1, а индикаторный щуп — к фазе L2.
2. Крепко удерживайте индикаторный зонд вокруг корпуса (между защитой для пальцев и кабелем).

Объемtage и направление вращающегося поля отображаются на дисплее. (см. рисунок 6) означает, что предполагаемая фаза L1 является фактической фазой L1, а предполагаемая фаза L2 является фактической фазой L2 правого вращающегося поля. (см. рисунок 7) означает, что предполагаемая фаза L1 является фактической фазой L2, а предполагаемая фаза L2 является фактической фазой L1 левого вращающегося поля. При повторной проверке с замененными измерительными зондами загорится противоположный символ.

Фонарь и подсветка (T110VDE / T130VDE / T150VDE)

T110VDE / T130VDE / T150VDE включают фонарик и функцию подсветки. Эта функция полезна в местах с неудовлетворительным освещением, напримерample, распределительные шкафы.

Чтобы использовать фонарик или подсветку:

1. Нажмите для включения фонарика и подсветки.
2. Нажмите еще раз, чтобы выключить фонарик и подсветку.

Для экономии заряда аккумулятора функция автоматически отключается через 30 секунд.

Обслуживание

Предупреждение

Для безопасной эксплуатации и обслуживания изделия:

• Убедитесь, что полярность батареи правильная, чтобы предотвратить утечку батареи.
• Извлеките батареи, чтобы предотвратить утечку батареи и повреждение Прибора, если он не используется в течение длительного периода времени или если он хранится при температуре выше или ниже его рабочей температуры.
• Отремонтируйте Изделие перед использованием, если батарея протекла.

Предупреждение

Во избежание травм:

• Батареи содержат опасные химические вещества, которые могут вызвать ожоги или взрыв. В случае воздействия химикатов промойте водой и обратитесь за медицинской помощью.
• Не разбирайте Изделие после снятия крышки батарейного отсека.
• Обратитесь к сертифицированному специалисту для ремонта изделия.
• Перед очисткой Прибора отключите входные сигналы.
• Используйте только указанные запасные части.
• Держите тестер сухим и чистым.
• Не используйте Прибор со снятыми крышками или открытым корпусом. Опасный объемtagе экспозиция возможна.

Как очистить

Перед очисткой тестера снимите его со всех измерительных цепей.

  Предупреждение

Во избежание повреждений не используйте для чистки тестера абразивные материалы или растворители.

Протрите корпус влажной тканью и слабым моющим средством. После очистки тестера не используйте его в течение 5 часов.

Когда проводить калибровку

Fluke рекомендует интервал калибровки в 1 год.

Замена батареи

If (Fluke T90 / T110VDE) включен или отображается на ЖК-дисплее (Fluke T130VDE / T150VDE) во время тестов или измерений, замените батареи.

Чтобы заменить батареи:

1. Отключите тестер от измерительной цепи.
2. Откройте крышку аккумуляторного отсека. См. Рисунок 8.
3. Удалите разряженные батареи.
4. Замените двумя новыми батареями 1.5 В IEC LR03 AAA.
5. Совместите полярность батареи, как показано на корпусе корпуса.
6. Закройте и прикрепите крышку аккумуляторного отсека.

Внимание
Не затягивайте слишком сильно винт крышки аккумуляторного отсека.

7. Выполните самотестирование.

Характеристики

Экологические исследования георадаром
Степень загрязнения …………………………… ..2
Степень защиты …………………………… IP54 (T90)
IP64 (T110VDE / T130VDE / T150VDE)
Рабочая температура …………………… от -15 ° C до +45 ° C
Температура хранения ………………………. -20 ° C до +60 ° C
Влажность …………………………………… ..85% макс.
Высота ……………………………………… .2000 м
Вибрация …………………………………… .. см. EN61243-3

Безопасность EN61243-3: 2014
Сертификаты агентства …………………………… VDE-GS
Перевозка грузов ………………………… VBG 1, § 35
ОверволtagЭлектронная защита ……………………… 690 В перем. / пост. тока
Категория измерения
T90 …………………………………………… ..CAT II 690 В
CAT III 600 В
T110VDE / T130VDE / T150VDE ……………… CAT III 690 В
CAT IV 600 В
Источник питания ………………………………… .2 x 1.5 В Micro / LR03 / AAA
Потребляемая мощность …………………………. 50 мА максимум / ~ 250 мВт
Языковая поддержка …………………………… ..Немецкий, английский, французский, итальянский

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Этот продукт Fluke не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение двух лет с даты покупки. Эта гарантия не распространяется на предохранители, одноразовые батареи или повреждения в результате несчастного случая, небрежного обращения, неправильного использования, изменения, загрязнения или ненормальных условий эксплуатации или обращения. Торговые посредники не уполномочены предоставлять какие-либо другие гарантии от имени Fluke. Чтобы получить обслуживание в течение гарантийного периода, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke для получения информации о разрешении на возврат, а затем отправьте неисправный Тестер в этот сервисный центр с описанием проблемы. Немедленно замените разряженные батареи, чтобы избежать повреждения Тестера из-за протечки батареи.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШЕМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ. НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ТАКИХ КАК ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, ВЫЯВЛЕННЫЕ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЫ ИЛИ ТЕОРИИ. Поскольку в некоторых штатах и ​​странах не допускается исключение или ограничение подразумеваемой гарантии или случайных или косвенных убытков, это ограничение ответственности может не применяться к вам.

Fluke Corporation
Почтовый ящик 9090
Эверетт WA 98206-9090

11/99

Fluke Europe BV
Почтовый ящик 1186
5602 BD
Эйндховен
Нидерланды

Документы / Ресурсы