Fluval fx6 инструкция на русском языке

Аквариумный фильтр серии FLUVAL FX

ПЕРЕЧЕНЬ ЧАСТЕЙ/ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

часть	Описание	Кол-во	Артикул FX2	Артикул FX4	Артикул FX6	Количество запасных частей
1	Ребристый шланг	1	A20236	A20236	A20236	1
2	Соединитель обода (1) и зажимы (3)	2	A20230	A20230	A20230	1
3	Присоски для соединителя обода	8	A20232	A20232	A20232	4
4	Впускной шток	1	A20225	A20225	A20225	1
5	Резиновый разъем	2	A20228	A20228	A20228	2
6	Ситечко на присоске	2	A15041	A15041	A15041	4
7	стяжка	1	A20221	A20221	A20221	1
8	Выходной узел (сопло)	1	A20227	A20227	A20226	1
9	Металл Clamp (для шланга)	2	A20234	A20234	A20234	2
10	Клапаны АкваСтоп	2	A20216	A20216	A20216	1
11	Защелкивающееся уплотнительное кольцо верхней крышки	4	A20212	A20212	A20212	2
12	Уплотнительное кольцо (крышка фильтра)	1	A20213	A20210	A20210	1
13	Застежки крышки — FX2	6	A20215	Нет	Нет	1
Застежки крышки-FX4-FX6	8	Нет	A20215	A20215	1
14	Канистра фильтра	1	Нет	Нет	Нет
15	Т-образные ручки	2	A20242	A20242	A20241	1
16	Вспомогательный клапан	1	Нет	A20219	A20219	1
17	Магнитная крыльчатка в сборе	1	A20208	A20208	A20206	1
18	Уплотнительное кольцо двигателя	1	A20211	A20211	A20207	1
19	Шланг вспомогательного клапана	1	Нет	A20237	A20237	1
20	Сливная крышка	1	Нет	Нет	Нет
21	Насосный блок (двигатель) и шнур питания	1	A20199	A20202	A20201	1
22	Резиновые ножки	6	A20121	A20121	A20121	4
23	Медиа корзины- FX2-FX4	2	A20244	A20239	Нет	1
24	Медиа корзины- FX6	3	Нет	Нет	A20239	1
25	1⁄2 Медиа-корзина	2	A20243	A20243	A20243	1
26	Крышка фильтра	1	Нет	Нет	Нет

часть	Описание	FX2 Кол-во	FX4 Кол-во	FX6 Кол-во	Артикул FX2	FX4-FX6 Предмет Число	Количество запасных частей
A	Биопена	4	4	6	A227	A228	3
B	Биопена+	1	1	2	A239	A239	2
C	Керамические кольца (BIOMAX)	2	2	2	A1456	A1456	1
D	Карбоновая накладка	1	1	1	A249	A249	2
E	Медиа-сумки	2	2	2	A1428	A1428	2

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

1. ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ и все важные указания на приборе перед использованием. Невыполнение этого требования может привести к гибели рыб и/или повреждению прибора.
2. ОПАСНОСТЬ – Во избежание возможного поражения электрическим током следует соблюдать особую осторожность, поскольку при использовании аквариумного оборудования используется вода. В каждой из следующих ситуаций не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, верните устройство в авторизованный сервисный центр для обслуживания или утилизируйте устройство.
   • Если прибор упадет в воду, НЕ ДЕРЖИТЕ его! Сначала отключите его, а затем извлеките. Если электрические компоненты прибора намокли, немедленно отключите прибор от сети.
   • Если устройство показывает какие-либо признаки ненормальной утечки воды или если RCD (или GFCI — прерыватель тока замыкания на землю) выключается, отсоедините шнур питания от сети и извлеките насос из воды.
   • Внимательно осмотрите прибор после установки. Его не следует затыкать, если на части, не предназначенные для увлажнения, попала вода.
   • Не используйте какой-либо прибор, если у него поврежден шнур или вилка, если он неисправен, если его уронили или каким-либо образом повредили. Шнур питания этого прибора не подлежит замене. Если шнур поврежден, прибор следует выбросить. Никогда не перерезайте шнур.
   • Во избежание намокания вилки или розетки прибора располагайте прибор сбоку от настенной розетки. Чтобы вода не капала на розетку или вилку, пользователь должен устроить «капельную петлю» (см. фото) на шнуре, соединяющем прибор с розеткой. Капельная петля — это часть шнура ниже уровня розетки или соединителя, чтобы вода не протекла по шнуру и не попала на розетку. Если вилка или розетка намокли, НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ шнур. Отключите предохранитель или автоматический выключатель, который подает питание на прибор. Затем отключите и проверьте наличие воды в розетке.

     

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Необходим строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
   Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. . Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
4. Во избежание травм не прикасайтесь к движущимся или горячим частям.
5. ВНИМАНИЕ – Всегда отключайте или отсоединяйте все приборы в аквариуме от электропитания перед
   опускание рук в воду перед тем, как надевать или снимать детали, а также во время установки, технического обслуживания или обращения с оборудованием. Возьмитесь за вилку и потяните, чтобы отсоединить. Никогда не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Всегда отключайте прибор от розетки, когда он не используется.
6. Этот прибор представляет собой непогружной насос-фильтр для аквариума. Предназначен для использования в декоративных бытовых аквариумах.
   Может использоваться с пресной или соленой водой. Максимальная температура воды 35°C. Не используйте этот прибор не по назначению (например: НЕ используйте в бассейнах, ванных комнатах и ​​т. д.). Использование насадок, не рекомендованных или не проданных производителем прибора, может привести к небезопасным условиям и аннулированию гарантии.
7. ЭТО БЫТОВАЯ ТЕХНИКА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, и она подходит только для использования В ПОМЕЩЕНИИ.
   Не устанавливайте и не храните этот прибор в местах, где он будет подвергаться воздействию погодных условий или температур ниже нуля.
8. Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что этот прибор надежно установлен, а электрическое соединение находится в
   соответствии с данными на паспортной табличке. Не допускайте работы насоса фильтра всухую.
9. Если необходим удлинитель, следует использовать шнур соответствующего номинала. Шнур рассчитан на меньшее ampЕсли мощность превышает номинальную, прибор может перегреться. Следует позаботиться о том, чтобы шнур располагался так, чтобы за него нельзя было споткнуться или потянуть. Подключение должно выполняться квалифицированным электриком.
10. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед началом

• Для достижения наилучших результатов доливайте воду в аквариум перед началом установки.
• Выделите 30-45 минут на настройку и установку.
• Необходимые инструменты: крестообразная отвертка и канцелярский нож.
• Прочтите все инструкции.
  НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ФИЛЬТР, ПОКА УСТАНОВКА НЕ ЗАВЕРШЕНА И УСТРОЙСТВО НЕ ЗАПОЛНЕНО ВОДОЙ.

Распаковать и идентифицировать все части
Используйте схему в начале руководства.

Подготовьте аквариум
Определитесь с размещением фильтра. Помните, что это гравитационная система. Для правильной работы необходимо соблюдать все приведенные ниже требования к установке.

	FX2-FX4-FX6
a	мин. 8″-59″ / 20-150 см
b	Максимум. 8″ / 20 см

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• НИКОГДА не устанавливайте фильтр выше уровня воды.
• Шланг, поставляемый с устройством, имеет длину 13.1 фута (4 м). Если требуется более длинный шланг, впускной шланг не должен превышать 6.5 футов (2 м), а общая длина впускного и выпускного шлангов вместе взятых не должна превышать 16.4 футов (5 м).
• Шланг должен проходить прямо от фильтра к краю аквариума, без провисаний и петель.
• Для лучшей производительности фильтр должен находиться полностью под аквариумом (как показано на рисунке).
• Расположите вспомогательный клапан так, чтобы можно было подсоединить прилагаемый шланг, не перемещая устройство (только FX4 и FX6).

2. Поместите два краевых соединителя на заднюю верхнюю кромку аквариума. Поместите один прямо над местом, где вы хотите разместить впускную трубу; поместите другой прямо над местом, где вы хотите расположить выходное сопло. Убедитесь, что длинный конец кронштейна находится внутри аквариума.
Резиновые кольца на соединителях предназначены для лучшего прилегания к стеклу резервуара. Если стенки аквариума тоньше 5/8 дюйма (1.58 см), замените резиновое кольцо на четыре прилагаемые присоски меньшего размера.

ВАЖНО: Убедитесь, что впускная трубка находится вдали от любого источника воздуха – воздушного камня, аэрационного устройства, пеноотделителя или выпускного клапана. Воздух, попадающий во впускной фильтр, снижает эффективность фильтра.

Подготовьте впускные патрубки

1. Подсоедините шланг к одному из двух клапанов:
   • Ослабьте один из металлических зажимов.amps и наденьте его на один конец шланга (резиновая часть).
   • Наденьте конец шланга на клапан; толкайте его до упора, насколько это возможно.
   • Расположите металлический clamp над резиновым соединителем и затяните.

2. Измерьте и отрежьте шланг. Вам понадобится отрезок шланга, который удобно достает из аквариума до корпуса фильтра.

   ВАЖНО: Шланг должен идти по прямой линии от фильтра к краю аквариума, без провисаний и петель. Если шланг слишком длинный, фильтр не будет работать эффективно (максимальная длина шланга составляет 6.5 футов/2 м).

   • Поместите конец шланга с клапаном приблизительно в то место, где он будет располагаться на крышке фильтра (после установки фильтра).
   • Растяните шланг так, чтобы он опирался на скобу «впускного» обода.
   • На расстоянии не менее 6 дюймов (15 см) от края аквариума используйте универсальный нож, чтобы разрезать шланг. Не обрезайте его слишком коротко. Помните, что вы всегда можете укоротить его во время окончательной установки, если это необходимо.

     

3. Вставьте отрезанный конец этого «впускного» шланга в резиновый соединитель на впускной трубе. Вставьте шланг как минимум на 1 дюйм (2.5 см), не перекручивая его.
4. Поместите впускной фильтр в бак, убедившись, что он находится на расстоянии не менее 3 дюймов (7.5 см) от дна. Отрегулируйте впускную трубу для наилучшего удлинения для вашего
   аквариум, соблюдая правило 3 дюйма (7.5 см) от дна. После того, как впускной фильтр установлен правильно, зафиксируйте его, прижав присоски к стеклу.
5. Закрепите шланг впускного фильтра на соединителе обода с помощью трех зажимов соединителя обода.

Подготовьте выходные соединения

1. Подсоедините шланг ко второму клапану (так же, как для впускного шланга):
   • Ослабьте второй металлический зажим.amp, и наденьте его на заводской конец шланга (не на обрезанный конец).
   • Наденьте конец шланга на клапан; толкайте его до упора, насколько это возможно.
   • Расположите металлическую скобуamp над резиновым соединителем и затяните.

   
2. Измерьте и отрежьте шланг. Опять же, вам понадобится такой отрезок шланга, который удобно проходит изнутри аквариума к канистре фильтра.
   ВАЖНО: Шланги должны проходить от фильтра к краю аквариума прямо, без провисаний и петель. Если шланг слишком длинный, фильтр не будет работать эффективно.
   • Поместите конец шланга с клапаном приблизительно в то место, где он будет располагаться на крышке фильтра (после установки фильтра).
   • Растяните шланг так, чтобы он опирался на скобу «выходного» обода.
   • На расстоянии не менее 6 дюймов (15 см) от края аквариума используйте универсальный нож, чтобы разрезать шланг. Не обрезайте его слишком коротко.
     Помните, что вы всегда можете укоротить его во время окончательной установки, если это необходимо.

     

3. Вставьте отрезанный конец этого «выходного» шланга в резиновый соединитель выходного патрубка. Вставьте шланг как минимум на 1 дюйм (2.5 см), не перекручивая его.
4. Поместите насадку в резервуар примерно на 1 дюйм (2.5 см) ниже ватерлинии.
5. Закрепите шланг на «выходном» кронштейне с помощью трех зажимов краевого соединителя.

Подготовьте фильтр

1. Ослабьте и высвободите все крепления крышки.
2. Снимите крышку фильтра и отложите ее в сторону. Будьте осторожны, чтобы не повредить впускной шток, соединенный с крышкой.

   

3. С помощью красных Т-образных ручек поднимите корзины с фильтрующими материалами из корпуса фильтра. Т-образные ручки выпадут наружу, чтобы корзины можно было брать отдельно. Изображения ниже относятся к FX2-FX4; FX6 имеет дополнительную корзину.
4. Промойте корзины, лотки для носителей и материалы для носителей под проточной водопроводной водой, чтобы удалить пыль, и поместите носители обратно в исходное положение.
   позиция. Или, если хотите, выберите другие носители по своему выбору.
   ВАЖНО: Чтобы предотвратить попадание частиц в камеру крыльчатки, блокировку и/или повреждение крыльчатки, фильтр для всех незакрепленных гранул
   материал (Carbon, Zeo-Carb, средство для удаления аммиака, гранулы торфа и т. д.) необходимо поместить в мешок с фильтрующим материалом. Пожалуйста, используйте пакеты в нижней корзине для этих фильтрующих материалов. НИКОГДА не переполняйте корзины. Оставьте не менее 0.5 дюйма (1 см) свободного пространства от верхней части корзин до носителя, чтобы корзины правильно подходили друг к другу. При наличии красного лотка носитель на дне корзины не должен превышать высоту опор лотка в корзине.
5. Убедитесь, что каждый тип носителя расположен на том же уровне, на котором он был упакован, если вы намеренно не выбираете план фильтрации, отличный от рекомендованного.
6. Сложите корзины, тщательно выровняв их, чтобы все формы совпадали. Снова вставьте Т-образные рукоятки в их вертикальные пазы и замените корзины в канистре фильтра. Пена в верхней корзине должна быть примерно на одном уровне с верхним краем канистры (выходная трубка, прикрепленная к внутренней части канистры, будет немного выступать).
7. Переместите корпус фильтра в его конечное положение.
8. Убедитесь, что вспомогательный клапан находится в вертикальном (закрытом) положении (только FX4 и FX6).
9. Налейте не менее 1.4 галлона (5 л) для FX2, 1.6 галлона (6 л) для FX4 и 2 галлона (8 л) для FX6 воды в канистру фильтра.
   ВАЖНО: Для заполнения системы необходим правильный объем воды.
10. Установите крышку фильтра обратно на канистру. Убедитесь, что уплотнительное кольцо крышки фильтра присутствует и правильно установлено на крышке канистры. Возможна только одна ориентация. Аккуратно нажимайте на крышку, пока выходная трубка не войдет в разъем OUT на крышке фильтра.
    ВАЖНО: Если впускная трубка, прикрепленная к крышке канистры, выскользнула из своего гнезда, обязательно полностью вставьте ее обратно под ВХОДНОЕ соединение крышки.
11. Замените и вручную затяните крепления крышки. Крышка правильно закрыта, когда она находится в непосредственном контакте с канистрой. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ТАК КАК МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ УСТРОЙСТВО.

    

Установите фильтр

1. После того, как блок фильтра будет в окончательном положении, убедитесь, что в аквариуме достаточно воды.
   ВАЖНО: Прежде чем продолжить, ознакомьтесь с требованиями к установке в разделе № 3 главы «Установка и использование».
2. Возьмитесь за впускной клапан (находящийся на конце шланга, прикрепленного к впускной трубе); наденьте его на соединение IN на крышке фильтра и нажмите, пока он не защелкнется на месте.
3. Возьмитесь за выпускной клапан (находящийся на конце шланга, прикрепленного к выпускному патрубку); наденьте его на выход OUT на крышке фильтра и нажмите, пока он не встанет на место со щелчком.
4. Прежде чем продолжить, убедитесь, что оба клапана заблокированы.

   

Установите шланг вспомогательного клапана (только FX4 и FX6)
Вспомогательный клапан в основании блока и его шланги позволяют:

• Слейте воду из фильтра, чтобы облегчить его перемещение.
• Смените воду в аквариуме: опорожните и наполните.
• Используйте комплект для очистки гравия FX (продается отдельно).

Для установки инженерного шланга выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что вспомогательный клапан находится в закрытом (вертикальном) положении; поверните стопорную гайку по часовой стрелке, чтобы ослабить ее, затем снимите резиновый колпачок.
2. Подсоедините один конец шланга из комплекта поставки к клапану общего назначения. Поверните стопорную гайку против часовой стрелки, проталкивая шланг в направлении клапана.
3. Прикрепите другой конец шланга к зажимам на крышке.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важно оставлять клапан в положении OFF, когда он не используется. Открытый клапан приведет к немедленному разливу воды.

   

Запустить фильтр

1. Проверьте свою установку.
   Перед включением фильтра убедитесь, что:
   • Вспомогательный клапан находится в закрытом (вертикальном) положении (только для FX4/FX6).
   • Все крепления верхней крышки хорошо затянуты.
   • Впускной фильтр полностью погружен в воду.
   • В канистре находится не менее 1.4 галлона (5 л) воды для FX2, 1.6 галлона (6 л) для FX4 и 2 галлона (8 л) для FX6.

   ОЧЕНЬ ВАЖНО:
   Вы должны знать, что как только устройство будет подключено к сети, оно запустится и сразу же пройдет автоматическую последовательность заполнения.

2. Откройте рычаги клапанов IN и OUT, установив их в вертикальное положение.
3. Включите устройство в электрическую розетку.
   Начнется электронная автоматическая последовательность заполнения.
   Вот что произойдет:
   • Насос будет работать в течение 1 минуты, чтобы заполнить канистру фильтра аквариумной водой.
   • Насос остановится на 2 минуты, чтобы удалить воздух из корпуса фильтра.
   • Насос снова запустится; он останется включенным и будет работать непрерывно, пока не будет отключен.

     

Эта последовательность будет повторяться каждый раз, когда устройство отключается и снова подключается.
Каждые 12 часов насос останавливается на 1 минуту для удаления воздуха, который мог попасть внутрь устройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FLUVAL FX
	FX2	FX4	FX6
Вместимость аквариума:	175 галлонов США	750 л	250 галлонов США	1,000 л	400 галлонов США	1,500 л
Выход насоса:	475 галлонов США в час	1,800 LPH	700 галлонов США в час	2,650 LPH	925 галлонов США в час	3,500 LPH
Механическая зона (пена)	178 дюймов2	1,150 cm2	217 дюймов2	1,400 cm2	325.5 дюймов2	2,100 cm2
Биологический объем:	1 галлонов США	3.9 л	1 галлонов США	3.9 л	1.5 галлонов США	5.9 л
Объем фильтрации:	2.5 галлонов США	9.5 л	3.7 галлонов США	14 л	5.28 галлонов США	20 л
Циркуляция фильтра*:	343 галлонов США в час	1,300 LPH	450 галлонов США в час	1,700 LPH	563 галлонов США в час	2,130 LPH
Высота головы (макс.):	6.9 футов	2.1 м	6.9 футов	2.1 м	10.8 футов	3.3 м
ВатtagЕС 120В/60Гц:	27W	30W	43W
ВатtagЕС 230-240В/50Гц:	27W	30W	41W
*Примечание. Скорость потока измерялась с впускным и выпускным шлангами одинаковой длины, без среды и принадлежностей для впуска/выпуска в баке.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА ОТСОЕДИНЯЙТЕ ОТ РОЗЕТКИ ЛЮБЫЕ ПРИБОРЫ, КОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ, ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ СНЯТИЕМ ЧАСТЕЙ И ПЕРЕД ЧИСТКОЙ. НИКОГДА НЕ ДЕРГАЙТЕ ЗА ШНУР, ЧТОБЫ ВЫтащить ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ. ЗАХВАТИТЕ ВИЛКУ И ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ОТСОЕДИНИТЬ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для обеспечения оптимальной и правильной работы вашего внешнего фильтра Fluval FX требуется регулярное техническое обслуживание. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя фильтра и аннулированию гарантии. Кроме того, регулярная очистка и техническое обслуживание значительно уменьшат или полностью предотвратят неисправности и снижение производительности. См. график технического обслуживания ниже.

ТАБЛИЦА ЧАСТОТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ

КОМПОНЕНТЫ	ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ	КАЖДЫЕ 3 МЕСЯЦА	КАЖДЫЕ 6 МЕСЯЦА	ЕЖЕГОДНО
Магнитное рабочее колесо		Проверить и очистить		Замените
Уплотнительное кольцо двигателя		Проверить и очистить		Замените
Впускной шток/фильтр		Проверить и очистить
Ребристый шланг			Проверить и очистить
Биопена	Проверить и очистить		Заменить половину количества
Биопена+		Проверить и очистить	Замените
БИОМАКС	Полоскание		Заменить половину количества
Карбоновая накладка	Замените
Канистра (внутри)*	Проверить и очистить

ОБСЛУЖИВАНИЕ АКВАРИУМА (только FX4 и FX6)
Фильтры FX позволяют легко и эффективно обслуживать аквариум.

Очистка гравия
Для этой операции мы рекомендуем вам использовать комплект для очистки гравия FX. См. инструкции, прилагаемые к комплекту для очистки гравия FX. (Продается отдельно)

Подмена воды
Информацию об этой операции см. в пластиковой инструкции, прилагаемой к фильтру.

* ВАЖНО: Во время этих операций воздух может попасть внутрь бачка, что может привести к вытряхиванию грязи на дно. Если вы не проводили регулярное техническое обслуживание внутренней части канистры, как это рекомендовано в таблице периодичности технического обслуживания, некоторые частицы могут попасть обратно в аквариум.

ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте электроприборы от сети, когда они не используются, перед тем, как надевать или снимать детали, а также перед очисткой. Никогда не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Возьмитесь за вилку и потяните, чтобы отсоединить.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА
Перед периодическим техническим обслуживанием канистру необходимо опорожнить.

Слейте фильтр и разберите блок

FX2

• A. Последовательно поверните ВХОДНОЙ и ВЫХОДНОЙ клапаны в закрытое (горизонтальное) положение.
• B. Отключите насос от источника электропитания.
• C. Отсоедините ВХОДНОЙ и ВЫХОДНОЙ клапаны.
• D. Удерживая фильтр за боковые ручки, переместите его на плоскую рабочую поверхность, расположенную рядом с раковиной или сливом.
• E. Обязательно держите фильтр вертикально, чтобы избежать проливания.
• F. Ослабьте шесть фиксаторов крышки, снимите крышку фильтра и отложите в сторону. Будьте осторожны, чтобы не повредить впускной шток, соединенный с крышкой.
• G. С помощью красных Т-образных ручек выньте корзины для материалов из корпуса фильтра. Поместите корзины для медиа в раковину или ведро.
• H. Наклоните канистру над раковиной или сливом и вылейте всю оставшуюся воду.

FX4 FX6

• A. Последовательно поверните ВХОДНОЙ и ВЫХОДНОЙ клапаны в закрытое (горизонтальное) положение.
• B. Отключите насос от источника электропитания.
• C. Снимите служебный шланг с зажимов на крышке фильтра и направьте конец шланга к раковине, бассейну или сливу.
• D. Поверните вспомогательный клапан в открытое (горизонтальное) положение, повернув его против часовой стрелки, затем отсоедините ВЫПУСКНОЙ клапан.
• E. Поскольку процесс подачи происходит самотеком, вода немедленно начнет стекать из канистры и остановится, как только уровень внутри сравняется с площадью дренажа. Как только это произойдет, просто закройте вентиль и вылейте всю оставшуюся воду.
• F. Отсоедините ВХОДНОЙ клапан.
• G. Переместите фильтр в подходящее место для обслуживания.
• H. Ослабьте восемь фиксаторов крышки, снимите крышку фильтра и отложите ее в сторону. Будьте осторожны, чтобы не повредить впускной шток, соединенный с крышкой.
• I. С помощью красных Т-образных ручек выньте корзины для материалов из корпуса фильтра. Снимите Т-образные ручки, чтобы разделить корзины.

Очистка или замена носителя

1. Удалите все пенопластовые вставки из корзин и лотков для сред, промойте аквариумной или дехлорированной водой из-под крана или замените новым пенопластом, если необходимо.
2.  Промойте биологические среды аквариумной водой или замените, если необходимо.
3. При необходимости замените химический носитель. Химические среды не подлежат очистке.
4. Опорожните и промойте канистру фильтра. НИКОГДА не используйте мыло или моющие средства при очистке канистры или ополаскивании корзин и лотков, так как оставшиеся следы чистящих средств могут повредить чувствительные ткани рыбы.
5. НИКОГДА не переполняйте корзины. Оставьте не менее 0.5 дюйма (1 см) свободного пространства от верхней части корзин до носителя, чтобы корзины правильно подходили друг к другу. При наличии красного лотка носитель на дне корзины не должен превышать высоту опор лотка в корзине.

   

Уход за насосом

Техническое обслуживание рабочего колеса FX2/FX4
Колодец рабочего колеса имеет эффективную функцию самоочистки. Однако рекомендуется снять двигатель и осмотреть крыльчатку в рамках планового технического обслуживания. Содержание крыльчатки в чистоте продлевает срок ее службы и срок службы двигателя. Перед уходом за помпой фильтр FX2/FX4 должен быть полностью опорожнен от воды, корзин для наполнителей и наполнителя.

1. Чтобы снять насосный агрегат:
   • Поместите блок фильтра вверх дном на безопасную рабочую поверхность так, чтобы были видны винты насоса и гнезда винтов. Помните, что выпускная трубка немного выступает из верхнего края канистры. Следите за тем, чтобы не согнуть и не повредить трубку, когда она находится в перевернутом положении.
   • Отвинтите 3 крепежных винта с помощью крестообразной отвертки Phillips. Винты расположены вокруг корпуса двигателя.

     

   • Снимите узел крыльчатки, взявшись за вентилятор и осторожно вытащив его из колодца.
     ПРИМЕЧАНИЕ. Крыльчатка состоит из 4 частей:
   • D. Вал рабочего колеса. Вал крыльчатки удерживается с обеих сторон крыльчатки двумя резиновыми втулками.
     Вал можно легко извлечь вручную с осторожностью.
     ВАЖНО: Вал изготовлен из керамики, которая устойчива к износу в процессе эксплуатации, но является хрупкой. Обращайтесь осторожно во время технического обслуживания.
   • E. Передняя резиновая втулка. Если втулка остается застрявшей в КРАСНОМ или ЖЕЛТОМ гнезде бачка, снимите ее, стараясь не повредить.
   • F. Задняя резиновая втулка. Если резиновая втулка осталась на месте, снимать ее не нужно.
   • G. Узел крыльчатки (магнит + крыльчатка вентилятора)
2. Тщательно очистите крыльчатку и крыльчатку, промыв их чистой проточной водой.
3. Аккуратно соберите все компоненты насоса:
   1. H. При необходимости замените уплотнительное кольцо: Снимите его с амбразуры. См. «таблицу периодичности технического обслуживания». Для этой операции не используйте никаких инструментов, так как существует риск повреждения уплотнительного кольца.
   2. I. Соберите все детали в следующем порядке: Задняя резиновая втулка на дне колодца (если была снята), керамический вал (нажимая до упора); затем узел рабочего колеса и, в конце, переднюю резиновую втулку в верхней части керамического вала. Вал можно легко снова вставить
      рука; однако обратите пристальное внимание и убедитесь, что резиновая втулка не соскользнет.
4. Осторожно установите насосный блок в канистру и закрепите его с помощью 3 крепежных винтов с крестообразной отверткой. При повторной сборке насоса следует аккуратно ввинтить 3 крепежных винта, пока крышка двигателя насоса и канистра не будут надежно закреплены.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Не затягивайте корпус слишком сильно на канистре.
   ВАЖНО: Убедитесь, что уплотнительное кольцо не соскользнуло со своего места.

   

Техническое обслуживание рабочего колеса FX6

Колодец рабочего колеса имеет эффективную функцию самоочистки. Однако рекомендуется снять двигатель и осмотреть крыльчатку в рамках планового технического обслуживания. Содержание крыльчатки в чистоте продлевает срок ее службы и срок службы двигателя. Перед уходом за помпой фильтр FX6 должен быть полностью опорожнен от воды, корзин для наполнителей и наполнителя.

1. Чтобы снять насосный агрегат:
   • A. Поместите блок фильтра вверх дном на безопасное рабочее место так, чтобы были видны винты насоса и гнезда винтов. Помните, что выпускная трубка немного выступает из верхнего края канистры. Следите за тем, чтобы не согнуть и не повредить трубку, когда она находится в перевернутом положении.
   • B. Отвинтите 4 крепежных винта с помощью крестовой отвертки Phillips. Винты расположены вокруг корпуса двигателя.
   • C. Снимите узел рабочего колеса, взявшись за его фланец (черный диск).
2. Тщательно очистите крыльчатку и крыльчатку, промыв их чистой проточной водой.
3. Аккуратно соберите все компоненты насоса:
   • D. Совместите две стрелки на крыльчатке в сборе. Перед установкой рабочего колеса осторожно
     прижмите магнит к фланцу, чтобы убедиться, что втулка фланца полностью встала на свое место.
   • E. При необходимости замените уплотнительное кольцо. См. таблицу периодичности технического обслуживания.
4. Снова прикрепите насосный блок (B) к канистре, используя 4 крепежных винта с крестообразной отверткой. При повторной сборке насоса следует аккуратно завинтить 4 крепежных винта, пока крышка двигателя насоса и канистра не будут надежно закреплены. Примечание. Не затягивайте корпус слишком сильно на канистре.
   ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Убедитесь, что подшипник крыльчатки (втулка и уплотнительное кольцо) правильно расположен на дне колодца крыльчатки. Несмотря на то, что втулка изготовлена ​​из очень прочного материала, в определенных условиях она подвержена износу. По этой причине рекомендуется заменять его каждый раз при замене блока крыльчатки. Следуйте инструкциям, прилагаемым к пакету запасных частей. Подробную информацию см. в Таблице периодичности технического обслуживания.
   ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Убедитесь, что уплотнительное кольцо не проскальзывает между фланцем крыльчатки и двигателем и что подшипник крыльчатки (втулка и уплотнительное кольцо) правильно расположен на дне полости крыльчатки.

   

Повторная сборка устройства

1. Сложите корзины, выровняв их так, чтобы все формы совпадали. Снова вставьте Т-образные ручки в их вертикальные пазы и опустите корзины в канистру фильтра. Пена в верхней корзине должна быть примерно на одном уровне с верхним краем канистры.
2. Замените крышку фильтра.
   • А. Осмотрите уплотнительное кольцо крышки фильтра на предмет износа.
   • B. Установите крышку фильтра обратно на канистру. Возможна только одна ориентация. Аккуратно нажимайте на крышку, пока выходная трубка, прикрепленная к
     внутренняя часть корпуса фильтра прочно вошла в выходное (ВЫХОДНОЕ) отверстие крышки клапана.
   • ВАЖНО: Если впускная трубка, прикрепленная к крышке канистры, выскользнула из своего гнезда, обязательно полностью вставьте ее обратно под ВХОДНОЕ соединение крышки.
3. Замените и вручную затяните крепления крышки. Крышка правильно закрыта, когда она находится в непосредственном контакте с канистрой.
   НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ УСТРОЙСТВО.
4. Поместите ВХОДНОЙ и ВЫПУСКНОЙ клапаны обратно на разъемы крышки и плотно нажмите, пока они не встанут на место со щелчком. Убедитесь, что ВХОДНОЙ клапан подсоединен к шлангу, подсоединенному к впускному фильтру, а ВЫХОДНОЙ клапан подсоединен к шлангу, подсоединенному к выходному патрубку.
5. Откройте клапан IN (поверните в вертикальное положение).
6. Когда ВХОДНОЙ клапан уже открыт, откройте ВЫХОДНОЙ клапан. Не изменяйте эту последовательность, иначе канистра не наполнится должным образом. Если
   канистра больше не заполнена, см. «Запуск фильтра».
7. Вы сможете услышать, как вода наполняет канистру. Тем временем воздух будет нагнетаться через выходное сопло, вызывая пузыри и волнение в аквариуме. Как только пузырьки в аквариуме прекратятся, снова подключите шнур питания. Насос возобновит свою обычную последовательность останова/запуска, как описано в разделе «Запуск фильтра». Любое другое обслуживание должно выполняться авторизованным сервисным представителем.

   

ВОПРОСЫ?
Если у вас есть проблема или вопрос по поводу работы этого продукта, позвольте нам попытаться помочь вам, прежде чем вы вернете продукт своему дилеру. Большинство проблем можно быстро решить с помощью телефонного звонка. Или, если хотите, вы можете связаться с нами по нашему web сайт www.fluvalaquatics.com. Когда вы звоните (или пишете), пожалуйста, имейте в наличии всю необходимую информацию, такую ​​как номер модели и/или номера деталей.

UK
Телефон горячей линии 01977 521015.
С 9:00 до 5:00 с понедельника по четверг и с 9:00 до 4:00 в пятницу (кроме государственных праздников). Обратитесь в службу поддержки клиентов.
ДЛЯ АВТОРИЗОВАННОГО ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, пожалуйста, верните (хорошо упакованным и заказным письмом) по указанному ниже адресу, приложив квитанцию ​​с датой и причину возврата. Отдел обслуживания клиентов
Рольф К. Хаген (Великобритания) Лтд.
California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford West Yorkshire WF10 5QH

ПЕРЕРАБОТКА

Этот символ означает выборочную сортировку отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Это означает, что с этим продуктом необходимо обращаться в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, чтобы его можно было переработать или разобрать, чтобы свести к минимуму его воздействие на окружающую среду. Обратитесь в местное агентство по охране окружающей среды за возможными инструкциями по утилизации или обратитесь в официальный пункт сбора мусора, зарегистрированный советом. Электронные изделия, не включенные в процесс селективной сортировки, потенциально опасны для окружающей среды и здоровья человека из-за наличия в них вредных веществ.

Трехлетняя гарантия

На канистровый фильтр Fluval FX2/FX4/FX6 распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании аквариума в течение 3 лет с даты покупки. Незаменяемые и необслуживаемые детали будут бесплатно отремонтированы или заменены по усмотрению компании Hagen при возврате фильтра в сборе со всеми компонентами вместе с действительным доказательством покупки и чеком.tagе платный. Настоящая гарантия не распространяется на фильтры, которые использовались не по назначению, по небрежности или небрежности.ampринг. Это не распространяется на фильтры, которые были неправильно собраны или обслуживались ненадлежащим образом, или в отношении которых не соблюдались должным образом инструкции по установке и техническому обслуживанию. Гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся детали, такие как рабочее колесо или уплотнение двигателя. Компания не несет никакой ответственности за утрату или повреждение домашнего скота или личного имущества, независимо от их причины. Прежде чем возвращать фильтр по гарантии, убедитесь, что соблюдены все инструкции по настройке и обслуживанию. Если у вас есть сомнения, перед возвратом изделия обратитесь к местному продавцу, специализирующемуся на водных товарах, для получения дополнительных рекомендаций. ЭТО НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА.

UK
Отдел обслуживания клиентов
Рольф С. Хаген (Великобритания) Лтд.
Калифорния Драйв
Промышленная зона Уитвуд, Каслфорд WF10 5QH,
Западный Йоркшир
Тел: 01977 521015

Документы / Ресурсы

Рекомендации