- Manuals
- Brands
- Flymo Manuals
- Lawn Mower
- SAMURAI 1000XT
- Original instructions manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
®
SAMURAI 1000XT
Original Instructions
AUTOMATIC
SPEED CONTROL
FOR YOUR SAFETY
AND COMFORT
Related Manuals for Flymo SAMURAI 1000XT
Summary of Contents for Flymo SAMURAI 1000XT
-
Page 1
® SAMURAI 1000XT Original Instructions AUTOMATIC SPEED CONTROL FOR YOUR SAFETY AND COMFORT… -
Page 2: Carton Contents
Steady Handle IMPORTANT ! Please check the contents of the carton are correct BEFORE assembling your new Flymo product. IF ANY PARTS ARE MISSING CONTACT:- Husqvarna UK Ltd. Customer Service Department direct:- Telephone : 0844 844 4558 UK…
-
Page 3
6. A 13 Amp fuse must be fitted to the Mains Plug. CONNECTORS 7. The normal plug fuse and household fuse only protect Flymo connectors are suitable for use with 2 core cable the electrical equipment and are not a safeguard only. Under no circumstances should these connectors against electrocution. -
Page 4: Assembly Instructions
Assembly Instructions Switch Handle and Handle Tube Assembly (A), (B) & (C) 1. Loosen the four bolts on the Handle Clamp (A). 2. Insert the Switch Handle and the Steady Handle into the holes at the side of the Handle Clamp (B1 Right Handed) (B2 Left Handed) — using the Hex Drive Tool to turn the switch handle (B3) 3.
-
Page 5: Cutting Head
Line Feed The length of nylon line wears down naturally as you work. When this happens, tap the Cap (M1) on the ground while it is turning. A further length of line will automatically be fed out. The line cutter in the guard then ensures the line is cut to the optimum length.
-
Page 6: Maintenance
Cutting Head cont’ To fit nylon line only: • Remember ! Your Flymo Trimmer is designed to use only nylon line with a maximum diameter of 2mm. Use only genuine Flymo nylon line. 1. Take approximately 7 metres of line. Place the centre of the line into the slot in the middle of the spool (T1) enabling 3.5 metres of line to be wound on either side…
-
Page 7: Fault Finding Chart
Cable Storage 1. Your mains cable can be stored on the product as illustrated in Fig Z1. 2. Wind cable carefully to avoid kinking. 3. To release the cable press the button and the hook will drop down (Z2). 4. Push cable hook fully back into position. Hexagon Drive Tool Storage 1.
-
Page 8: Ec Declaration Of Conformity
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Copyright © 2013 Flymo S.A. All rights reserved. Flymo® and other product and feature names are registered or unregistered trademarks of Flymo S.A.
Посмотреть инструкция для Flymo Samurai 1000 XT бесплатно. Руководство относится к категории электротриммеры, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.4. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Flymo Samurai 1000 XT или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Газонокосилка Flymo Samurai 1000 XT — это электрический инструмент, предназначенный для стрижки газонов и травы. Она оснащена мощным двигателем мощностью ХХ ватт, предоставляя достаточную силу для эффективной работы. Двигатель работает от электрической сети и не требует дополнительного топлива.
Flymo Samurai 1000 XT имеет стильный и эргономичный дизайн, что обеспечивает комфортное использование. Ее ручка имеет удобную форму, обеспечивая хороший контроль и маневренность во время работы. Кроме того, она обладает небольшим весом, что делает ее легкой в управлении.
Эта газонокосилка также оборудована прочными и острыми ножами, которые легко проникают сквозь высокую траву и обеспечивают ровный срез. Flymo Samurai 1000 XT имеет специальное колесо, которое позволяет подстраивать высоту среза в соответствии с требованиями пользователя.
Flymo Samurai 1000 XT также обладает функцией возможности сбора травы в специальный мешок, что облегчает очистку после работы. Она также имеет функцию автоматического отключения при столкновении с препятствиями, чтобы предотвратить повреждение ножей и других частей.
В целом, газонокосилка Flymo Samurai 1000 XT является надежным и эффективным инструментом для стрижки газонов и травы. Ее мощность и удобство использования делают ее идеальным выбором для любого владельца сада или газона, который ищет высококачественный инструмент для ухода за своими зелеными насаждениями.
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Flymo Samurai 1000 XT.
Насколько коротко необходимо скашивать траву?
Скашивайте траву, если она выше 4,5 см. Идеальная высота составляет от 3 до 4,5 см.
Как часто необходимо скашивать траву?
Весной траву необходимо скашивать каждую неделю, а летом — раз в две недели.
Можно ли косить газон по мокрой траве?
Можно, но в сухую погоду результат будет лучше. Когда трава влажная, легко образовываются комки травы, которые могут легко засорить косилку.
Инструкция Flymo Samurai 1000 XT доступно в русский?
К сожалению, у нас нет руководства для Flymo Samurai 1000 XT, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
-
ENGLISH, page 6
-
РУССКИЙ, страница 40
-
FRANÇAIS, page 10
-
ESPAÑOL, página 22
-
DEUTSCH, seite 8
-
ITALIANO, pagina 26
-
DUTCH, pagina 12
-
PORTUGUÊS, página 24
-
SVENSKA, sida 18
-
POLSKI, strona 30
-
DANSK, side 20
-
SUOMI, sivu 16
-
ČEŠTINA, strana 32
-
NORSK, side 14
-
MAGYAR, oldal 28
-
SLOVENČINA, strana 34
-
ROMÂNĂ, pagina 46
-
SLOVENŠČINA, stran 36
-
LIETUVIŲ, puslapis 38
-
EESTI, lehekülg 42
-
LATVIEŠU, 44. lappuse
Quick Links
MIT ELEKTRONISCHER
DREHZAHIREGELUNG FUR
IHRE SICHERHEIT ÜND
IHREN KOMFORT
IMPORTANT INFORMATION
GB
Read before use and retain for future reference
WICHTIGE INFORMATION
DE
Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen
und gut aufbewahren
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
FR
A lire avant usage et à conserver pour référence
ultérieure
BELANGRIJKE INFORMATIE
NL
Leest u deze informatie voor het gebruik en
bewaar ze voor toekomstige raadpleging
VIKTIG INFORMASJON
NO
Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar
den for senere bruk
TÄRKEÄÄ TIETOA
FI
Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää
tarvetta varten
VIKTIG INFORMATION
SE
Läs anvisningarna före användningen och spara
dem för framtida behov
VIGTIGE OPLYSNINGER
DK
Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme
til senere henvisning
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ES
Léase antes de utilizar y consérvela como
referencia en el futuro
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
PT
Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura
INFORMAZIONI IMPORTANTI
IT
Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore
consultazione
AUTOMATIC
SPEED CONTROL FOR
YOUR SAFETY AND
COMFORT
MOTOR
SAMURAI 1000XT
CONTRÔLE
ÉLECTRONIQUE DE
RÉGIME DU MOTEUR
POUR VOTRE CONFORT
ET SÉCURITÉ
FONTOS INFORMÁCIÓ
HU
Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi
felhasználásra
UWAGA
PL
Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem
i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia
DŮLEŽITÁ INFORMACE
CZ
Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento
návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
SK
Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie
a odložte si ich pre budúcu potrebu
POMEMBNA INFORMACIJA
SI
Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo
uporabo
Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys
LT
Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai, kad
pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami naudoti
vejos/ ãol>s pjov>jƒ.
RU
OLULINE TEAVE
EE
Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend
läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.
SVARŒGA INFORM÷CIJA
LV
Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m
uzziª◊m
Manual de instrucţiuni
RO
Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima
oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni
pentru a-i înţelege conţinutul.
Summary of Contents for Flymo SAMURAI 1000 XT
Краткое содержание страницы № 1
SAMURAI 1000XT
AUTO-
MATIC SPEED
CONTROL FOR
YOUR SAFETY AND
COMFORT
For all customer enquiries or for replacement parts, contact:-
☎ ☎ 0870 609 1901
www.flymo.com
customer.services@husqvarna.co.uk
IMPORTANT INFORMATION
Read before use
& retain for future reference
Краткое содержание страницы № 2
360º Carton Contents Cable Shoulder Management Harness Location Electric Cable with moulded on plug Handle Lock-off Clamp button Instruction Cable Management Manual Adjustable Shoulder Switch Harness Handle Hexagon Drive Tool Guard (with bolt and nut) Steady Handle IMPORTANT ! Please check the contents of the carton are correct BEFORE assembling your new Flymo product. IF ANY PARTS ARE MISSING CONTACT:- Husqvarna Outdoor Products Customer Service Department direct:- Telephone : 0870 609 1901 Fax
Краткое содержание страницы № 3
3. Do not use the product if the electric cables are non-slip footwear. 5. Do not walk backwards when operating, you could damaged or worn. trip. Walk never run. 4. Immediately disconnect from the mains electricity sup- 6. Keep cutting head below waist level. ply if the cable is cut, or the insulation is damaged. 7. Never operate the product with damaged guards or Do not touch the electric cable until the electrical sup- without guards in place. ply has been disconnected. Do not repair a cut o
Краткое содержание страницы № 4
Assembly Instructions A Switch Handle and Handle Tube Assembly (A), (B) & (C) 3 4 1. Loosen the four bolts on the Handle Clamp (A). 2 1 B1 2. Insert the Switch Handle and the Steady Handle into the holes at the side of the Handle Clamp (B1 Right Handed) (B2 Left Handed) — using the Hex Drive Tool to turn the switch handle (B3) B3 B2 C 3. Adjust the Handles to the most comfortable operating position by moving the Handle Clamp up or down the tube. 4. Secure the Handle Clamp by tightening the 3 4 f
Краткое содержание страницы № 5
Assembly Instructions cont’ Cable Restraint J1 J2 1. Form loop in mains cable and push the loop through the slot (J1). 2. To secure, position loop over the hook and pull the cable back through the slot (J2). Adjustable Shoulder Harness 1. Attach the clip on the Shoulder Harness to one of the holes in the Shoulder Harness Location (K1) to enable the correct and most comfortable balance when using the product with the harness fitted across the body (K2) Line Cutter Cover 1. Remove the cover on the
Краткое содержание страницы № 6
Cutting Head Q To replace nylon line. For your convenience it is recommended you buy spool and line complete. Nylon line only is also available. Both are available from Husqvarna Outdoor Products stockists. 2 To fit spool and line complete: 1. Remove the Cap (Q1) and Spool Holder (Q2) 2. Remove old spool.(R) 1 3. Place new spool into spoolholder.(R) 4. Release one line from cleat (W). 5. Secure line into eyelet (S1). R Cap 6. Repeat for second line. 7. Refit the Spoolholder and fit the Cap ens
Краткое содержание страницы № 7
Maintenance • WARNING 5. Inspect the product carefully, especially the Disconnect from the mains electricity sup- parts of the cutting head. ply, before attempting any maintenance or 6. If your product is damaged in any way con- adjustment. Cutting head continues to tact your local approved service centre. rotate after the trimmer has been • Never use a damaged product. switched off. Keep fingers and hands 7. Store in a cool, dry place and out of reach of clear of the line cutter on leading ed
Краткое содержание страницы № 8
Fault Finding Chart WARNING Disconnect from the mains electricity supply before attempting any maintenance or adjustment. FAULT CHECK ACTION Remove cap and spool, free line Is the line fed out and visible? LINE NOT FEEDING No and re-fit spool and cap. SEE Has line been removed from OR “CUTTING HEAD” cleat? LINE TOO SHORT The line may be jammed on the OR Is the automatic line feed work- spool. Rewind line to remove No ing? TRIMMER VIBRATES crossed loops. Check that line is in correct section o
Краткое содержание страницы № 9
Guarantee & Guarantee Policy If any part is found to be defective due to faulty manufacture Failures not covered by guarantee within the guarantee period, Husqvarna Outdoor Products, * Replacing Nylon Line. through its Authorised Service Repairers will effect the repair or * Failures as a result of not reporting an initial fault. replacement to the customer free of charge providing: * Failures as a result of sudden impact. (a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer. * Failures
Download or browse on-line these Original Instructions Manual for Flymo SAMURAI 1000XT Lawn Mower, Trimmer.
Summary of Contents:
 |
[Page 1] Flymo SAMURAI 1000XT ® SAMURAI 1000XT GB Original Instructions DE Originalanleitung FR Instructions d’origine NL Oorspronkelijke instructies NO Originalinstrukser FI Alkuperäiset ohjeet SE Originalinstruktioner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales … |
 |
[Page 2] Flymo SAMURAI 1000XT GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference DE WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren FR RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ulté… |
 |
[Page 3] Flymo SAMURAI 1000XT GB — CONTENTS 1. shoulder harness location 2. handle clamp 3. Lock-off button 4. adjustable shoulder harness 5. Safety Guard (bolt/nut) 6. Steady Handle 7. Hexagon drive tool 8. Instruction Manual 9. Warning Label 10. Product Rating Label DE — INHAL… |
 |
[Page 4] Flymo SAMURAI 1000XT SE — INNEHÅLL 1. Plats för Axelsele 2. Handtagsklamp 3. Låsknapp 4. Justerbar Axelsele 5. Trimmersköld (bult/mutter) 6. Stödhandtag 7. Sexkantsnyckel 8. Bruksanvisning 9. Varningsetikett 10. Produktmärkning DK — INDHOLD 1. Skulderseleplacering … |
 |
[Page 5] Flymo SAMURAI 1000XT GB DO NOT use liquids for cleaning. DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden. FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage. NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruiken. NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til rengjøring. FI Ä… |
 |
[Page 6] Flymo SAMURAI 1000XT F J1 J2 G 1 2 H 1 2 M P2 AUTO N P1 Q 1 2 K1 K2 L 1 2 |
 |
[Page 7] Flymo SAMURAI 1000XT R T S V 3.5 m 3.5 m X W Z Y |
 |
[Page 8] Flymo SAMURAI 1000XT Safety WARNING. When using the machine the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders please read these instructions before operating the machine. Please keep the instructions safe for later use. Explanation of Symbols … |
 |
[Page 9] Flymo SAMURAI 1000XT Service Recommendations • Awareness of the environment must be considered when disposing of ‘end-of-life’ product. • If necessary, contact your local authority for disposal information. The symbol on the product or on its packaging ind… |
 |
[Page 10] Flymo SAMURAI 1000XT EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation……………………Lawn Trimmer Designation of Type(s)……. TMET1000XT Identification of Series………. |
 |
[Page 11] Flymo SAMURAI 1000XT Sicherheitsmaßnahmen Achtung: Während der Verwendung dieses Geräts sind unbedingt die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebsetzung des Geräts sorgfältig durch, um Ihre Sicherheit und die umstehender P… |
 |
[Page 12] Flymo SAMURAI 1000XT Garantie & Garantiepolice Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlers innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte, wird Husqvarna UK Ltd. über seine autorisierten Wartungstechniker kostenlos Reparaturarbeiten ausführen… |
 |
[Page 13] Flymo SAMURAI 1000XT EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Verwendungszweck………………………….. Lawn Trimmer = Rasentrimmer Verwendungszweck der Typen …… |
 |
[Page 14] Flymo SAMURAI 1000XT Precautions a Prendre Attention. Lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les règles de sécurité suivantes. Pour votre propre sécurité et celle des personnes à proximité, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser … |
 |
[Page 15] Flymo SAMURAI 1000XT Garantie et Police de Garantie Si une pièce s’avère défectueuse pour cause de défaut de fabrication, au cours de la période de garantie, Husqvarna UK Ltd. d’extérieur se chargera, sans frais pour le consommateur, de la réparation ou du rem… |
 |
[Page 16] Flymo SAMURAI 1000XT EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation ……………………………….. Lawn Trimmer = Coupe-herbes Désignation du(des) type(… |
 |
[Page 17] Flymo SAMURAI 1000XT Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing. Wanneer u deze machine gebruikt, moet u de veiligheidsregels volgen. Voor uw eigen veiligheid en die van omstanders, moet u deze aanwijzingen goed doorlezen voordat u de machine gebruikt. Berg de aanwijzingen … |
 |
[Page 18] Flymo SAMURAI 1000XT Garantie & garantiebeleid Als er binnen de garantieperiode onderdelen defect blijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgt Husqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratis voor reparatie of vervanging, mits: a) de fout onmiddellijk word… |
 |
[Page 19] Flymo SAMURAI 1000XT EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming…………………….. Lawn trimmer = Kantensnijder Typebenaming(en)………… TMET1000XT Identificatie van … |
 |
[Page 20] Flymo SAMURAI 1000XT Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. F… |
 |
[Page 21] Flymo SAMURAI 1000XT Garanti Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Husqvarna UK Ltd. gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at: a) Det melde… |
 |
[Page 22] Flymo SAMURAI 1000XT EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ……………………….. Elektrisk plenklipper Type(s) ………………………. TMET1000XT Serieidentifi… |
 |
[Page 23] Flymo SAMURAI 1000XT Varotoimenpiteet Varoitus. Turvallisuusmääräyksiä täytyy noudattaa konetta käytetäessä. Oman ja sivullisten turvallisuuden vuoksi lue nämä ohjeet ennen kuin konetta käytetään. Säilytä nämä ohjeet tulevan varalle. Koneessa olevien … |
 |
[Page 24] Flymo SAMURAI 1000XT Takuu & takuutodistus Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen takia takuuajan sisällä, Husqvarna UK Ltd. korjaa vian tai vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta asiakkaalle edellyttäen, että:- a) viasta ilmoite… |
 |
[Page 25] Flymo SAMURAI 1000XT EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ……………………….. Lawn trimmer = Nurmileikkuri Tyyppimääritys………………. TMET1000XT Sarjan T… |
 |
[Page 26] Flymo SAMURAI 1000XT Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring … |
 |
[Page 27] Flymo SAMURAI 1000XT Garanti och policy Om någon del befinns vara defekt på grund av fabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna division för utomhusprodukter genom en auktoriserad verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för kunden under förut… |
 |
[Page 28] Flymo SAMURAI 1000XT EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning………………………………… Lawn trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er)……………………. |
 |
[Page 29] Flymo SAMURAI 1000XT Sikkerhedsregler Advarsel. Sikkerhedsreglerne skal overholdes, når maskinen benyttes. Disse instruktioner skal gennemlæses inden maskinen tages i brug, både for egen og for omkringståendes sikkerhed. Opbevar instruktionerne på et sikkert sted … |
 |
[Page 30] Flymo SAMURAI 1000XT Garanti og garantipolice Hvis en del inden for garantiperioden viser sig at være defekt som følge af en fejlproduktion, reparerer eller udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en autoriseret servicereparatør fejlen, for så vidt:- a) Fejlen rapport… |
 |
[Page 31] Flymo SAMURAI 1000XT EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Beteckning ……………………. Lawn trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er)………TMET1000XT Identifi… |
 |
[Page 32] Flymo SAMURAI 1000XT Precauciones de seguridad Aviso.Tiene que seguir las normas de seguridad cuando utilice esta máquina. Por su propia seguridad y la de las personas que se encuentren cerca, lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina. Guarde las instrucci… |
 |
[Page 33] Flymo SAMURAI 1000XT Garantía y Póliza de Garantía Garantía y Póliza de Garantía Si se encuentra alguna pieza defectuosa debido a una fabricación incorrecta dentro del período de garantía, Husqvarna UK Ltd., a través de sus Reparadores de Servicio Autorizados, … |
 |
[Page 34] Flymo SAMURAI 1000XT EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Designación ………………………………. Lawn Trimmer = Césped trimmer Tipo(s) de designación….. |
 |
[Page 35] Flymo SAMURAI 1000XT Precauções de segurança Advertência. A utilização da máquina implica a obrigatoriedade do cumprimento das regras de segurança. Para sua segurança e a de outros que o rodeiam, leia estas instruções antes de trabalhar com a máquina. Conse… |
 |
[Page 36] Flymo SAMURAI 1000XT Garantia & Condições de Garantia No caso de verificar que uma peça está defeituosa por defeito de fabrico durante o período de garantia, a Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou substituição através dos seus Representantes de A… |
 |
[Page 37] Flymo SAMURAI 1000XT EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação…………………… Lawn trimmer = Aparador de grama Designação do Tipo(s) ………. |
 |
[Page 38] Flymo SAMURAI 1000XT Regole Generali: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della lor… |
 |
[Page 39] Flymo SAMURAI 1000XT Garanzia e condizioni di garanzia Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di una lavorazione scadente nel periodo della garanzia, Husqvarna UK Ltd., tramite i suoi Centri di riparazione autorizzati, effettuerà gratuitamente la riparazione o… |
 |
[Page 40] Flymo SAMURAI 1000XT EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione…………………Lawn trimmer = Rifilatore Designazione tipo(i)………..TMET1000XT Ident… |
 |
[Page 41] Flymo SAMURAI 1000XT Biztonsági intézkedések Figyelem. A készülék használata közben be kell tartani a biztonsági szabályokat. A saját és a közelben tartózkodó mások biztonsága érdekében, kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a készülék üzem… |
 |
[Page 42] Flymo SAMURAI 1000XT Jótállás és jótállási irányelvek A jótállás feltételeit a hatályos jogszabályok tartalmazzák, amelyekrol a termékhez mellékelt Jótállási jegyben talál tájékoztatást. Ha a garanciális idő alatt bármely alkatrész meghibáso… |
 |
[Page 43] Flymo SAMURAI 1000XT EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés…………………………..Lawn trimmer = Fűkasza Típusmegjelölés ……………..TMET1… |
 |
[Page 44] Flymo SAMURAI 1000XT Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie. Podczas korzystania z urządzenia należy ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób postronnych, przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą Instrukcj�… |
 |
[Page 45] Flymo SAMURAI 1000XT Informacje z zakresu ochrony środowiska • Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować wymogi ochrony środowiska. • W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji pro… |
 |
[Page 46] Flymo SAMURAI 1000XT DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie……………………Lawn trimmer = Podkaszarka Oznaczenie typu(ów)………TMET1000XT Identyfikacja seri… |
 |
[Page 47] Flymo SAMURAI 1000XT Bezpečnostní upozornení Varování. Při používání tohoto přístroje je nutno řídit se pravidly bezpečnosti práce. V zájmu bezpečnosti své a okolostojících osob si před použitím tohoto přístroje přečtěte tyto pokyny. Tyto p… |
 |
[Page 48] Flymo SAMURAI 1000XT CZ — TECHNICKÁ DATA Šířka záběru 35 cm Napětí 230V Příkon 800 W Posuv struny automatický Hmotnost bez obalu 5.0 kg Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně životního prostřed�… |
 |
[Page 49] Flymo SAMURAI 1000XT ES PROHLÁŠENĺ O SHODĚ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Označení……………………… Lawn trimmer = Zastřihovač trávy Označení typů ………………..TMET… |
 |
[Page 50] Flymo SAMURAI 1000XT Bezpecnostne Predpisy Upozornenie. Pri kosení sa musia dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnosť, ako aj bezpečnosť okolo stojacich osôb, si prečítajte tieto pokyny pred použitím tohto stroja. Tieto pokyny si … |
 |
[Page 51] Flymo SAMURAI 1000XT Záruka a záručná politika Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a… |
 |
[Page 52] Flymo SAMURAI 1000XT EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie……………………. Lawn trimmer = Vyžínač Označenie typu(ov) ……….. TM… |
 |
[Page 53] Flymo SAMURAI 1000XT Varnostna navodila Opozorilo. Ko uporabljate napravo, morate upoštevati varnostna navodila. Za lastno varnost in za varnost drugih prisotnih oseb pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila shranite za poznejšo uporabo. Razlaga Simbolov … |
 |
[Page 54] Flymo SAMURAI 1000XT Garancija & polica garancije Če bi se v garancijski dobi pokazalo, da je kateri od delov aparata pokvarjen in je okvara posledica napake v proizvodnji, bo pooblaščeni servis Husqvarna apratov za uporabo na prostem, brezplačno popravil ali zam… |
 |
[Page 55] Flymo SAMURAI 1000XT EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka ………………………… Lawn trimmer = Kosilnica z nitko Oznaka tipa(ov)…………….. |
 |
[Page 56] Flymo SAMURAI 1000XT MJERE SIGURNOSTI Pozor Morate slijediti sigurnosne upute kada koristite uređaj. Radi vaše osobne sigurnosti i sigurnosti osoba koje se nalaze u blizini, molimo vas pročitajte ove upute prije rukovanja s uređajem. Molimo vas spremite upute na … |
 |
[Page 57] Flymo SAMURAI 1000XT Okolišne Informacije • Briga za okoliš mora se uzeti u obzir pri bacanju proizvoda po isteku njegovog radnog vijeka. • Ako je potrebno, kontaktirajte lokalne vlasti za informacije o bacanju smeća. Simbol na proizvodu ili njegovoj ambala… |
 |
[Page 58] Flymo SAMURAI 1000XT EC DEKLARACIJA EV O USKLAđENOSTI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Oznaka ………………………………………Lawn trimmer = Trimer za travu Oznaka tipa(-ov… |
 |
[Page 59] Flymo SAMURAI 1000XT Saugumas Įspėjimas. Naudojantis įrenginiu būtina laikytis saugos reikalavimų. Jūsų pačių ir šalia esančių žmonių saugumui perskaitykite šią instrukciją prieš pradėdami naudotis įrenginiu. Išsaugokite instrukciją vėlesniam nau… |
 |
[Page 60] Flymo SAMURAI 1000XT Aplinkos informacija • Produkto veikimo pabaigoje, prieš išmetant jį, reikia atsižvelgti į aplinką. • Jei reikia, susisiekite su vietine valdžia dėl išmetimo informacijos. Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotės, parodo, kad ji… |
 |
[Page 61] Flymo SAMURAI 1000XT ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Paskirtis ……………………….. Elektriskais zāles pļāvējs Tipo (-ų) aprašymas………. TMET1000XT Serijos identifikacija….. |
 |
[Page 62] Flymo SAMURAI 1000XT Общие положения 1. Это изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными сп�… |
 |
[Page 63] Flymo SAMURAI 1000XT Информация по охране окружающей среды При выбрасывании изделия в конце срока службы следует позаботится об охране окружающей среды. Пр… |
 |
[Page 64] Flymo SAMURAI 1000XT Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Заявляем под нашу исключительную ответственность, �… |
 |
[Page 65] Flymo SAMURAI 1000XT Ohutus Hoiatus. Masinat kasutades peab järgima ohutuseeskirju. Teie ja kõrvalseisjate ohutuse huvides lugege palun need juhised läbi, enne kui asute masinaga töötama. Palun hoidke juhised alles, et saaksite neid ka hiljem kasutada. Teie tootel… |
 |
[Page 66] Flymo SAMURAI 1000XT Ohutus Kasutamine 1. Kasutage antud toodet ainult päevavalguses või hea kunstvalgustuse korral. 2. Võimalusel vältige niiduki kasutamist märjal murul. 3. Märjal murul olge ettevaatlik, võite jalgealuse kaotada. 4. Kallakul olles olge eriti… |
 |
[Page 67] Flymo SAMURAI 1000XT EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistus ……………………….. Lawn trimmer = Murutrimmer Tüübi/tüüpide tähistus……..TMET1000XT Lõikeseade tüüp………….. |
 |
[Page 68] Flymo SAMURAI 1000XT Drošība Brīdinājums. Lietojot ierīci, ievērojiet drošības noteikumus. Jūsu un apkārtējo cilvēku drošības labad pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet šos norādījumus. Uzglabājiet norādījumus drošā vietā, lai turpmāk t… |
 |
[Page 69] Flymo SAMURAI 1000XT Drošība Izmantošana 1. Izmantojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. 2. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā zālē. 3. Slapjā zālē esiet piesardzīgs, jo varat paslīdēt. 4. Slī… |
 |
[Page 70] Flymo SAMURAI 1000XT EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m·su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Apzīmējums ………………………………. Lawn trimmer = Zāliena trimmeris Tipa(-u) apzīmējums………. |
 |
[Page 71] Flymo SAMURAI 1000XT Siguranţa Avertisment. La utilizarea acestei maşini se vor respecta toate prevederile privind siguranţa. Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, citiţi instrucţiunile înainte de operarea maşinii. Păstraţi instrucţiunile pentru… |
 |
[Page 72] Flymo SAMURAI 1000XT Siguranţa 3. Examinaţi zona ce urmează a fi tunsă înainte de fiecare activitate. Îndepărtaţi toate obiectele, cum ar fi pietre, cioburi, cuie, sărme, sfori etc. care pot fi proiectate sau care se pot prinde în capul de retezare. 4 . Verific… |
 |
[Page 73] Flymo SAMURAI 1000XT Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire……………………… Lawn trimmer = Maşină de tuns iarba Denumirea tipurilor………… TMET1000XT Identifi… |
 |
[Page 74] Flymo SAMURAI 1000XT Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δ�… |
 |
[Page 75] Flymo SAMURAI 1000XT Προφυλάξεις Ασφάλειας τα οποία μπορεί να εκτιναχθούν ή να μπλεχτούν στην κεφαλή με τη μεσινέζα. 4. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπής, το καρο… |
 |
[Page 76] Flymo SAMURAI 1000XT EC ∆HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden ηλώνου ε ε αποκλειστικά δική ας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Προσδιορισμός…………………………….. |
 |
[Page 77] Flymo SAMURAI 1000XT Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ile… |
 |
[Page 78] Flymo SAMURAI 1000XT 4. Yokuşlarda ayağınızın kaymamasına ayrıca dikkat edin ve kaymayan ayakkabı giyin. 5. Ürününüzü çalıştırırken geriye doğru yürümeyin, devirebilirsiniz. Yürüyün kesinlikle koşmayın. 6. Kesim bașlığını bel seviyesinin al… |
 |
[Page 79] Flymo SAMURAI 1000XT EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Gösterim…………………………………… Lawn trimmer = Çim Kesme Makinesi Tip Gösterimi…… |
 |
[Page 80] Flymo SAMURAI 1000XT 5101352-03 BELGIQUE/BELGIË Husqvarna BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 ČESKÁ REPUBLIKA Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: 02/6111 2408-9, I… |