Food chopper инструкция по эксплуатации на русском

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
ПИКАДОРА

Общая информация

Чтение и сохранение руководства пользователя
Данное руководство пользователя прилагается к измельчителю продуктов и содержит важную информацию по настройке и обращению. Перед использованием измельчителя продуктов внимательно прочтите руководство пользователя. Это особенно касается указаний по технике безопасности. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или повреждению измельчителя продуктов.
Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования. Перед передачей измельчителя пищи третьим лицам обязательно приложите это руководство пользователя.

Объяснение символов 
Следующие символы и сигнальные слова используются в данном руководстве пользователя, на измельчителе пищевых продуктов или на упаковке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Этот сигнальный символ / слово обозначает опасность со средней степенью риска, которая может привести к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
УВЕДОМЛЕНИЕ! : Этот сигнальный символ / слово предупреждает о возможном материальном ущербе.

Этот символ предоставляет вам полезную дополнительную информацию по обращению и использованию.
Безопасно для пищевых продуктов! Этот продукт не влияет на вкус и запах продуктов.
Этот продукт можно мыть в посудомоечной машине только тогда, когда он находится на верхней полке посудомоечной машины.

Сохранность

Правильное использование

Измельчитель продуктов предназначен исключительно для нарезки фруктов и овощей. Он предназначен только для частного использования и не подходит для коммерческих целей. Используйте измельчитель продуктов только так, как описано в данном руководстве пользователя. Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к травмам или повреждению имущества. Производитель или продавец не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или неправильного использования.

Инструкции по технике безопасности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием измельчителя продуктов внимательно прочтите и полностью усвойте все инструкции и предупреждения. Ваша безопасность важнее всего. Несоблюдение процедур и мер безопасности может привести к серьезным травмам или материальному ущербу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травмирования! Неправильное обращение с измельчителем пищевых продуктов может привести к травме.
— Измельчитель пищи предназначен только для БЫТОВОГО использования.
— Не используйте измельчитель продуктов не по назначению.
— Будьте предельно осторожны при обращении с режущими лезвиями. Лезвия очень острые. Всегда держите пальцы подальше от лезвий.
— Не подпускайте детей к измельчителю продуктов.
— Не оставляйте измельчитель продуктов без присмотра во время использования.
— Перед использованием измельчителя продуктов убедитесь, что все части работают должным образом и выполняют предусмотренные функции. Не используйте измельчитель продуктов при обнаружении повреждений.
— Убедитесь, что измельчитель продуктов находится в устойчивом положении во время использования. Контейнер с основанием следует поставить на ровную и устойчивую рабочую поверхность.
Не перемещайте измельчитель продуктов во время резки.
— Никогда не проталкивайте пищу руками через режущие лезвия.
— Не используйте измельчитель продуктов в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. — Не позволяйте детям играть с лезвиями или упаковочной оберткой.

ВНИМАНИЕ!
Опасность повреждения!
Неправильное обращение с измельчителем пищевых продуктов может привести к его повреждению.
— Не используйте измельчитель для замороженных продуктов, мяса, рыбы, фруктов или овощей с косточками, орехами или чем-либо, кроме пищевых продуктов. Измельчитель не подходит для резки твердых предметов.
— Никогда не ставьте измельчитель продуктов на горячие поверхности, такие как духовки или обогреватели, или рядом с ними. Держите его подальше от открытого огня.
— Все части измельчителя продуктов можно мыть в посудомоечной машине только в том случае, если они размещены на верхней полке посудомоечной машины.
— Никогда не используйте измельчитель продуктов в микроволновой печи или духовке.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Сохраните руководство пользователя для использования в будущем.

Содержимое продукта / детали устройства

1 толкатель
2 Толкающая пластина
3 Режущее лезвие (для нарезки кубиками)
4 База измельчителя
5 Базовый контейнер
6 Инструмент для чистки
7 Режущее лезвие (для измельчения)
8 Крышка *
9 Замок толкателя
* Крышка состоит из толкателя и основания измельчителя.

Первое использование

Проверка измельчителя продуктов и содержимого упаковки
1. Выньте измельчитель продуктов из упаковки и проверьте, не сломан ли измельчитель продуктов или какие-либо отдельные детали. В этом случае не используйте измельчитель продуктов. Будьте очень осторожны при открытии упаковки, чтобы не повредить измельчитель продуктов.
2. Убедитесь, что все детали включены (см. Рис. A).

Базовая уборка 
1. Снимите упаковочный материал и всю пластиковую упаковку.
2. Очистите все части измельчителя продуктов перед первым использованием, как описано в главе «Очистка».

Сборка измельчителя пищи
1. Установите крышку 8 на основную емкость 5.
2. Откройте толкатель 1.
3. Выберите режущее лезвие 3 или 7 и поместите его на основание измельчителя 4 так, чтобы текст «ЭТОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ» на режущем лезвии был направлен вверх (см. Рис. B).
Чтобы заменить режущее лезвие, снимите установленный режущий диск перед тем, как положить нужный на основание измельчителя.
4. Закройте толкатель. Теперь измельчитель продуктов собран и готов к работе. Рекомендуется всегда закрывать толкатель, когда измельчитель продуктов не используется.

Использование измельчителя пищи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность получения травм!
Неправильное обращение с измельчителем продуктов может привести к травме.
— Будьте предельно осторожны при обращении с режущими лезвиями. Лезвия очень острые. Всегда держите пальцы подальше от лезвий.
Перед использованием измельчителя продуктов:
— Очистите фрукты или овощи с толстой кожицы (например, лук),
— Снимите стебли и обрезные концы,
— Нарежьте крупные фрукты или овощи на более мелкие кусочки (необходимо
меньше, чем режущее лезвие).
1. Откройте толкатель 1.
2. Поместите фрукт или овощ, который хотите разрезать, на режущее лезвие 3 или 7 плоской или большей стороной вниз.
3. Закройте толкатель и прижмите его к фрукту или овощу (см. Рис. C).

При необходимости нажмите на толкатель обеими руками вниз.
Нарезанный фрукт или овощ прижимается режущим ножом вниз.
4. Снимите крышку 8, чтобы вылить нарезанные фрукты или овощи из основного контейнера 5.
5. При необходимости откройте толкатель и используйте инструмент для очистки 6, чтобы удалить остатки пищи с нажимной пластины 2, прежде чем снова использовать измельчитель продуктов (см. Рис. D).

Уборка

ВНИМАНИЕ!
Опасность повреждения!
Неправильное обращение с измельчителем пищевых продуктов может привести к повреждению.
— Не используйте агрессивные чистящие средства, щетки с металлической или нейлоновой щетиной, острые или металлические чистящие средства, такие как ножи, жесткие скребки и т.п. Они могут повредить поверхности.
— Все части измельчителя продуктов можно мыть в посудомоечной машине только в том случае, если они размещены на верхней полке посудомоечной машины.
Измельчитель следует тщательно очищать до и после каждого использования.

Очистка крышки

1. Толкатель 1 и основание измельчителя 4 можно разделить для очистки. Для этого нажмите фиксаторы толкателя 9 на нижней стороне основания измельчителя по направлению друг к другу, чтобы освободить толкатель от основания измельчителя (см. Рис. E).

2. Снимите режущее лезвие 3 или 7, установленное на основании измельчителя.
3. При необходимости используйте чистящий инструмент 6, чтобы удалить остатки пищи на нажимной пластине 2 (см. Рис. D).
4. Промойте все детали в теплой мыльной воде. Затем промойте и тщательно просушите.
Вы также можете положить их на верхнюю решетку посудомоечной машины для очистки.
5. После очистки установите толкатель и режущие лезвия на основание измельчителя.

Очистка основного контейнера

— Промойте основную емкость 5 теплой мыльной водой. Затем промойте и тщательно просушите.
— Вы также можете поставить базовый контейнер на верхнюю решетку посудомоечной машины для очистки.

Хранилище

Перед хранением все детали должны быть полностью сухими.
— Поместите режущие лезвия 3 и 7 и чистящий инструмент 6 внутрь основного контейнера 5. Закройте контейнер для дна крышкой 8 для хранения.
— Всегда храните измельчитель продуктов в прохладном и сухом месте. Избегайте попадания пыли, экстремальных температур, высокой влажности и прямых солнечных лучей.
— Храните измельчитель продуктов в недоступном для детей месте.

Технические данные

Модель: 50884
Объем базового контейнера: 5.07 стакана (1.2 л)
Вес: 21.1 унций (598 г)
Размеры (Д × Ш × В): 10.71 × 4.72 × 4.25 см (27.2 × 12 × 10.8 дюйма)
Код товара: 50884

Распоряжение

Утилизация упаковки 
— Перед утилизацией рассортируйте упаковку. Утилизируйте картон и картон вместе с переработанной бумагой и упаковками с соответствующей службой сбора.
Утилизация измельчителя пищи
— Если измельчитель продуктов больше не может использоваться в какой-то момент времени, утилизируйте его в соответствии с правилами, действующими в вашем городе или штате.
— Убедитесь, что ваша информация об утилизации соответствует местным нормам и рекомендациям EPA (www.epa.gov).

ИМПОРТИРУЕТСЯ • IMPORTADO POR:
ALDI INC., БАТАВИЯ, ИЛ 60510
WWW.ALDI.US

Документы / Ресурсы

Рекомендации