Фрезер bosch pof 1200 ae инструкция на русском

Фрезерный станок POF1200AE

Информация о продукте: POF 1200 AE | 1400 ACE

POF 1200 AE и 1400 ACE — это электроинструменты производства
Robert Bosch GmbH Подразделение электроинструментов. Эти инструменты разработаны
для использования в деревообработке. Они доступны в нескольких
языков, включая немецкий, английский, французский, испанский, португальский,
итальянский и голландский. Продукт поставляется с оригинальным руководством в
выбранный язык.

Примечания по безопасности

Важно следовать инструкциям по технике безопасности, чтобы избежать
поражение электрическим током, возгорание и серьезные травмы при использовании POF 1200
АЕ или 1400 АСЕ. Вот некоторые общие сведения о безопасности электроинструмента
предупреждения:

Безопасность на рабочем месте

• Держите рабочее место чистым и хорошо освещенным, чтобы избежать несчастных случаев.
• Избегайте использования электроинструментов во взрывоопасных средах, таких как
  в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
• Не допускайте детей и посторонних лиц в рабочую зону, чтобы
  избегать отвлекающих факторов, которые могут привести к потере контроля.

Электрическая безопасность

• Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Никогда не модифицируйте вилку
  в любом случае.
• Избегайте контакта тела с заземленными или заземленными поверхностями, такими как
  трубы, радиаторы, плиты и холодильники.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги.
• Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения
  электроинструмент. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев и движущихся
  частей.
• При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель.
  подходит для наружного использования.

Инструкции по использованию продукта

Чтобы использовать POF 1200 AE или 1400 ACE, следуйте этим
инструкции:

1. Убедитесь, что рабочая зона чистая и хорошо освещена, чтобы избежать
   несчастные случаи.
2. Выберите соответствующий бит маршрутизатора для поставленной задачи и
   вставьте его в цангу.
3. Отрегулируйте стержень ограничителя глубины до нужного уровня.
4. Включите электроинструмент в розетку, которая соответствует вилке
   и включите инструмент.
5. Держите фрезер обеими руками и ведите его вдоль
   заготовку в нужном направлении.
6. После использования выключите электроинструмент, отсоедините его от сети.
   розетке и храните его в надежном месте.

OBJ_DOKU-5433-004.fm Page 1 21 сентября 2011 г. 12:49
ЗЕС

ЗЕС

Robert Bosch GmbH Отдел электроинструментов 70745 Leinfelden-Echterdingen Германия www.bosch-pt.com 1 619 929 J76 (2011.09) O / 99 WEU
Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

POF
1200 АЕ | 1400 ACE

de Originalbetriebsanleitung en Оригинальные инструкции fr Уведомление originale es Оригинал руководства pt Оригинал руководства it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Originaldriftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ ñÞóçò tr Orijinal iletme talimat

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 3 21 сентября 2011 г. 12:47 | 3

18 17 16 15 14 13 12 11 10
9 8
23
22 4
ПОФ 1400 ACE
Электроинструмент Bosch

1

2

ПОФ 1200 АЭ

3

4

24

5 6 7

19

20 2
15 21
1 619 929 J76 | (21.9.11)

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 4 21 сентября 2011 г. 12:47 4 |

A

B

3

27

25

26

28

29

C

D

16
14 13 12

11

E
21

5

9

F

1 619 929 J76 | (21.9.11)
Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

Электроинструмент Bosch

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 5 21 сентября 2011 г. 12:47 | 5

G

H

4 30 31

I

J

33

32 31

K

L

31 34
Электроинструмент Bosch

1 619 929 J76 | (21.9.11)

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 6 21 сентября 2011 г. 12:47 6 |

M

35

N

36 37 38 39

40

O

P

20 43

35
42 41 43 7

1 619 929 J76 | (21.9.11)
Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

Электроинструмент Bosch

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 14 21 сентября 2011 г. 12:47

14 | английский
утилизация
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Нур для земель ЕС:
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96 / EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte und ihrer Umsetzung in nationalales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrenuge gesammelt und einwerchungtüeltderfrese.
Возможны изменения.

Английский

Примечания по безопасности

Общие предупреждения о безопасности при работе с электроинструментом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений

инструкции и инструкции могут привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным последствиям.

серьезная травма.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему сетевому (проводному) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.

Безопасность на рабочем месте
f Следите за чистотой и хорошим освещением рабочего места. Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев.
f Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
f Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электрическая безопасность
f Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
f Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
f Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
f Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев и движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.

f При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование подходящего шнура
для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током.
f Если вы используете электроинструмент вamp Если этого нельзя избежать, используйте источник, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
Личная безопасность
f Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали, находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при оп-
Использование электроинструментов может привести к серьезным травмам.
f Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное оборудование, такое как респиратор,
Используется противоскользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха
в соответствующих условиях снизит риск получения травм.
f Предотвратите непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переносящий порошок
е инструменты, удерживая палец на переключателе или подавая питание
инструменты, у которых есть переключатель, могут привести к несчастным случаям.
f Перед включением электроинструмента выньте любой регулировочный ключ или гаечный ключ. Гаечный ключ или ключ, оставленный прикрепленным к ротору.
покачивание части электроинструмента может привести к травмам.
f Не переусердствуйте. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в
неожиданные ситуации.
f Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободную одежду, украшения или длинные волосы можно
застрял в движущихся частях.
f Если предусмотрены устройства для подключения устройств для удаления и сбора пыли, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может повторно
избежать опасностей, связанных с пылью.
Использование и уход за электроинструментом
f Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте соответствующий электроинструмент. Правильный электроинструмент сделает
работа лучше и безопаснее с той скоростью, для которой она была разработана.
f Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью
выключатель опасен и требует ремонта.
f Отсоединяйте вилку от источника питания и / или аккумулятор от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, сменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие превентивные меры безопасности снижают риск
случайно включив электроинструмент.
f Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Власть
инструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
f Уход за электроинструментом. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки частей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Много
несчастные случаи вызваны плохо обслуживаемым электроинструментом.

1 619 929 J76 | (21.9.11)

Электроинструмент Bosch

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 15 21 сентября 2011 г. 12:47

f Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
f Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. д. в соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предполагаемых, может привести к опасной ситуации.
Обслуживание f Обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту вашего электроинструмента.
сын с использованием только идентичных запчастей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
Предупреждения о безопасности для маршрутизаторов
f Держите электроинструмент за изолированные поверхности для захвата, так как резак может соприкоснуться с собственным шнуром. Обрезка провода, находящегося под напряжением, может привести к тому, что открытые металлические части электроинструмента окажутся под напряжением, что приведет к поражению оператора.
f Используйте clamps или другой практичный способ закрепить и удерживать заготовку на устойчивой платформе. Если держать изделие рукой или прижимать его к телу, оно становится нестабильным и может привести к потере контроля.
f Допустимая скорость фрезы должна быть не ниже максимальной скорости, указанной на электроинструменте. Принадлежности, которые вращаются быстрее, чем разрешено, могут быть повреждены.
f Фрезы или другие аксессуары должны точно соответствовать державке инструмента (цанге) вашего станка. Фрезы, которые не подходят точно в держателе инструмента станка, вращаются неравномерно, сильно вибрируют и могут привести к потере управления.
f Прикладывайте станок к заготовке только во включенном состоянии. В противном случае существует опасность отдачи при застревании режущего инструмента в заготовке.
f Держите руки подальше от зоны фрезерования и фрезы. Возьмитесь второй рукой за дополнительную рукоятку или корпус двигателя. Когда обе руки держат машину, они не могут быть поранены фрезой.
f Никогда не режьте металлические предметы, гвозди или винты. Фреза может повредиться и вызвать повышенную вибрацию.
f Используйте соответствующие детекторы, чтобы определить, скрыты ли линии инженерных коммуникаций в рабочей зоне, или обратитесь за помощью в местную коммунальную компанию. Контакт с электрическими линиями может привести к возгоранию и поражению электрическим током. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Проникновение в водопровод вызывает материальный ущерб.
f Не используйте тупые или поврежденные фрезы для маршрутизатора. Затупленные или поврежденные фрезы вызывают повышенное трение, могут заклинивать и приводить к дисбалансу.
f При работе с машиной всегда крепко держите ее обеими руками и обеспечивайте безопасную стойку. Управляйте электроинструментом более надежно обеими руками.
f Всегда ждите, пока машина полностью остановится, прежде чем опускать ее. Вставка инструмента может застрять и привести к потере контроля над электроинструментом.

Английский | 15
Продукты, продаваемые только в Великобритании: ваш продукт оснащен электрической вилкой, одобренной BS 1363 / A, с внутренним предохранителем (одобрено ASTA для BS 1362). Если вилка не подходит для ваших розеток, авторизованный агент по обслуживанию клиентов должен отрезать ее и установить на ее место подходящую вилку. У новой вилки должен быть такой же предохранитель, что и у оригинальной вилки. Отрезанную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможной опасности поражения электрическим током, и никогда не вставляйте ее в сетевую розетку где-либо еще. Продукты, продаваемые только в Австралии и Новой Зеландии: используйте устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА.
Описание продукта и технические характеристики
Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.
Предполагаемое использование
Станок предназначен для фрезерования пазов, кромок, профилей.files и удлиненные отверстия, а также для копирования фрезерования в древесине, пластике и легких строительных материалах, при этом прочно опираясь на заготовку. На пониженной скорости и с соответствующими фрезерными коронками можно обрабатывать и цветные сплавы.
Особенности товара:
Нумерация характеристик продукта относится к изображению машины на графической странице.
1 Кнопка блокировки переключателя включения / выключения 2 Правая ручка (изолированная поверхность захвата) 3 Кнопка блокировки шпинделя 4 Крыльчатый болт для направляющих стержней параллельной направляющей (2 шт.) * 5 Щиток от стружки 6 Опорная пластина 7 Направляющая пластина 8 Седло для параллельных направляющих стержней 9 Ступенчатый амортизатор 10 Пыльник 11 Винт для регулировки ограничителя глубины 12 Ползун с индексной меткой 13 Ограничитель глубины 14 Шкала глубины резания 15 Левая ручка (изолированная поверхность захвата) 16 ClampРычаг для фиксации глубины фрезерования 17 Шкала точной регулировки глубины резания (POF 1400 ACE) 18 Регулировочная ручка для точной регулировки глубины резания
(POF 1400 ACE) 19 Метка для обнуления 20 Рычаг освобождения направляющей втулки 21 Фрезерная насадка * 22 Выключатель

Электроинструмент Bosch

1 619 929 J76 | (21.9.11)

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 16 21 сентября 2011 г. 12:47

16 | английский

23 Диск для предварительного выбора скорости 24 Регулировочные винты ступенчатого буфера (POF 1200 AE) 25 Стяжная гайка с цанговым патроном 26 Гаечный ключ с открытым зевом, размер 19 мм * 27 Всасывающий шланг (Ø 35 мм) * 28 Адаптер для всасывания * 29 Knurlвинт для адаптера для извлечения (2 шт.) * 30 Направляющий стержень для параллельной направляющей (2 шт.) * 31 Параллельная направляющая * 32 Центрирующий штифт * 33 Крыльчатый болт для центрирующего штифта * 34 Изогнутая направляющая * 35 Адаптер компаса / направляющего рельса маршрутизатора *

36 Рукоятка компаса маршрутизатора * 37 Крыльчатый болт для грубой регулировки
компас маршрутизатора (2x) * 38 Крыльчатый болт для точной регулировки
циркуль для фрезерного станка (1x) * 39 Ручка точной настройки компаса для фрезерного станка * 40 Центрирующий винт * 41 Направляющая * 42 Прокладка основания
(входит в комплект «маршрутизатор»)* 43 Направляющая втулка* * Показанные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки изделия. Полный конецview принадлежностей можно найти в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Погружной маршрутизатор

ПОФ 1200 АЭ

ПОФ 1400 ACE

Артикул

3 603 B6A 0.1

3 603 В6С 7.1

Номинальная потребляемая мощность Скорость холостого хода Предварительный выбор скорости Постоянное электронное управление Подключение для пылеудаления

Вт мин-1

1 200 11 000 28 000
z z

1 400 11 000 28 000
zzz

Держатель инструмента

mm

6/8

6/8

дюйм

¼

¼

Глубина погружения

mm

55

55

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

kg

3.4

3.5

Класс защиты

/ II

/ II

Приведенные значения действительны для номинального объема.tagе [U] 230 В. Для разного объемаtagДля конкретных стран и моделей эти значения могут отличаться.

Обратите внимание на номер артикула на заводской табличке вашей машины. Торговые наименования отдельных машин могут отличаться.

Информация о шуме / вибрации
Измеренные значения шума определены в соответствии с EN 60745.
Обычно уровни шума продукта, взвешенные по шкале А, составляют: Уровень звукового давления 95 дБ (A); Уровень звуковой мощности 106 дБ (A). Погрешность K = 3 дБ. Используйте средства защиты органов слуха!
Общие значения вибрации ah (векторная сумма трех осей) и погрешность K определены в соответствии с EN 60745: ah = 6 м / с2, K = 2 м / с2.
Уровень вибрации, указанный в этом информационном листе, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, приведенным в EN 60745, и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Его можно использовать для предварительной оценки воздействия. Заявленный уровень вибрации соответствует основным областям применения инструмента. Однако, если инструмент используется для разных целей, с другими принадлежностями или в плохом техническом обслуживании, уровень вибрации может отличаться. Это может значительно увеличить уровень воздействия в течение всего рабочего периода. При оценке уровня воздействия вибрации также следует учитывать время, когда инструмент выключен или когда он работает, но фактически не выполняет свою работу. Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего рабочего периода.

Определите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: обслуживайте инструмент и принадлежности, держите руки в тепле, организуйте рабочие схемы.

Декларация соответствия

Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что продукт, описанный в разделе «Технические данные», соответствует следующим стандартам или документам по стандартизации: EN 60745 в соответствии с положениями директив 2011/65 / EU, 2004/108 / EC, 2006/42 / EC.

Технический file (2006/42 / EC) по адресу: Robert Bosch GmbH, PT / ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Д-р Эгберт Шнайдер Старший вице-президент по инженерным вопросам

Д-р Экерхард Штретген Технический директор PT / ESI

Robert Bosch GmbH, Подразделение электроинструментов D-70745 Leinfelden-Echterdingen 31.08.2011

1 619 929 J76 | (21.9.11)

Электроинструмент Bosch

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 17 21 сентября 2011 г. 12:47

сборка
f Перед началом любых работ на самой машине выдерните вилку из розетки.
Установка бита маршрутизатора (см. Рисунок A)
f При установке или замене фрез рекомендуется надевать защитные перчатки.
В зависимости от области применения фрезы доступны самого разного дизайна и качества.
Фрезы из быстрорежущей стали (HSS) подходят для обработки мягких материалов, например мягкой древесины и пластика.
Фрезы с твердосплавными напайками (HM) особенно подходят для обработки твердых и абразивных материалов, например древесины и алюминия.
Оригинальные фрезы из обширной программы принадлежностей Bosch можно приобрести в специализированном магазине.
Используйте только чистые фрезы в идеальном состоянии.
Сложите щиток для стружки 5 вниз. Нажмите кнопку блокировки шпинделя 3 и удерживайте ее. Если повторно
При необходимости проверните шпиндель двигателя рукой до фиксации. Ослабьте стопорную гайку 25 рожковым ключом.
26 (размер 19 мм), повернув в направлении вращения n. Вставьте фрезу в цангу. Хвостовик фрезы
бит должен быть погружен в цангу не менее чем на 20 мм. Затяните стопорную гайку 25 рожковым ключом.
26 (размер 19 мм), повернув в направлении вращения o. Отпустите кнопку блокировки шпинделя 3. Снова отогните стружколом 5 вверх.
f Не вставляйте фрезу диаметром более 42 мм, если направляющая втулка не установлена. Такие фрезы не проходят через основание.
f Не затягивайте зажимную гайку цанги без вставленной фрезы. В противном случае цанга может быть повреждена.
Удаление пыли / стружки (см. Рисунок B)
f Пыль от таких материалов, как свинецсодержащие покрытия, некоторые виды древесины, минералы и металлы, может быть вредной для здоровья. Прикосновение к пыли или вдыхание пыли может вызвать аллергические реакции и / или привести к респираторным инфекциям пользователя или случайных прохожих. Определенная пыль, такая как дубовая или буковая пыль, считается канцерогенной, особенно в связи с добавками для обработки древесины (хроматом, консервантом для древесины). Обработка асбестосодержащих материалов разрешается только специалистам.
По возможности используйте систему пылеудаления, подходящую для данного материала.
Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места. Рекомендуется носить респиратор с фильтром P2.
Соблюдайте соответствующие правила вашей страны в отношении обрабатываемых материалов. f Не допускайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль легко воспламеняется.
Установка адаптера для всасывания Адаптер для всасывания 28 может быть установлен таким образом, чтобы шланговое соединение находилось спереди или сзади. При установке с подсоединением шланга впереди необходимо снять защиту от стружки 5.

Английский | 17
первый. Закрепите переходник для извлечения 28 двумя крючками.urlПрикрепите винты 29 к опорной плите 6. Для обеспечения оптимального извлечения адаптер для отсасывания 28 необходимо регулярно чистить.
Подключение пылеотсоса Вставьте отсасывающий шланг (Ø 35 мм) 27 (принадлежность) в смонтированный отсасывающий адаптер. Подсоедините отсасывающий шланг 27 к пылесосу (принадлежность).
Машину можно подключить непосредственно к розетке универсального пылесоса Bosch с дистанционным управлением. Пылесос запускается автоматически при включении машины.
Пылесос должен подходить для обрабатываемого материала.
При уборке сухой пыли, которая особенно опасна для здоровья или канцерогена, используйте специальный пылесос.
Установка Chip Shield (см. Рисунок C)
Вставьте стружколом 5 спереди в направляющую так, чтобы он вошел в зацепление. Чтобы снять щиток для стружки, возьмитесь за его боковые стороны и потяните вперед.

Эксплуатация

Начало работы
f Соблюдайте правильную сетевуюtagе! Объемtagе источника питания должно соответствовать объемуtagе указано на паспортной табличке машины. Электроинструменты с маркировкой 230 В также могут работать от 220 В.

Предварительный выбор скорости. Требуемую скорость можно предварительно выбрать с помощью регулировочного переключателя 23 (также во время работы).
1 2 низкая скорость
3 4 средняя скорость
5 6 высокая скорость
Значения, показанные в таблице, являются стандартными. Необходимая скорость зависит от материала и условий эксплуатации и может быть определена путем практических испытаний.

Материалы

Фрезовая насадка Диаметр 23 с накатанной головкой (мм)

Твердая древесина (бук)

4 10

5

12 20

3

22 40

1

Хвойная древесина (сосна)

4 10

5

12 20

3

22 40

1

ДСП

4 10

3

12 20

2

22 40

1

пластики

4 15

2

16 40

1

алюминий

4 15

1

16 40

1

Электроинструмент Bosch

1 619 929 J76 | (21.9.11)

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 18 21 сентября 2011 г. 12:47

18 | английский
Включение и выключение Отрегулируйте глубину резания перед включением или выключением; см. раздел «Регулировка глубины резания». Чтобы запустить машину, сначала нажмите кнопку блокировки для переключателя Вкл. / Выкл. 1, а затем нажмите переключатель Вкл. / Выкл. 22 и удерживайте его в нажатом положении. POF 1400 ACE: А лamp освещает зону маршрутизации. Чтобы выключить машину, отпустите выключатель 22. POF 1400 ACE: lamp медленно гаснет. Примечание. По соображениям безопасности выключатель 22 не может быть заблокирован; он должен оставаться нажатым в течение всей операции.
Постоянное электронное управление (POF 1400 ACE) Постоянное электронное управление поддерживает постоянную скорость в состоянии холостого хода и под нагрузкой и обеспечивает равномерную производительность.
Регулировка глубины резания (см. Рисунок D)
f Регулировка глубины резания может выполняться только при выключенном фрезере.
Для грубой регулировки глубины резания действуйте следующим образом: Установите станок с установленной фрезой на
обрабатываемая деталь. POF 1400 ACE: Установите путь точной регулировки на цент-
Установите положение ручки настройки 18. Для этого поверните ручку настройки 18 до тех пор, пока метки 19 не совпадут, как показано на рисунке. После этого установите шкалу 17 на «0».
19
Установите шаговый буфер 9 в самое нижнее положение; шаговый буфер заметно задействуется.
POF 1200 AE: Ввинтите или вывинтите регулировочные винты ступенчатого буфера 24 наполовину.
Ослабьте барашковый болт ограничителя глубины 11, чтобы ограничитель глубины 13 мог свободно перемещаться.
Нажмите clampрычаг для фиксации глубины фрезерования 16 в направлении вращения n и медленно опускайте плунжерный фрезер до тех пор, пока фреза 21 не коснется поверхности обрабатываемой детали. Отпустите clampрычаг 16 снова, чтобы зафиксировать эту глубину врезания. При необходимости нажмите кнопку cl.ampрычаг 16 в направлении вращения o, чтобы зафиксировать его на месте.
Сдвиньте ограничитель глубины 13 вниз, пока он не коснется ступенчатого буфера 9. Установите ползун с индексной меткой 12 в положение «0» на шкале для регулировки глубины резания 14.
Установите ограничитель глубины 13 на требуемую глубину резания и затяните барашковый болт ограничителя глубины 11. Следите за тем, чтобы не переставить ползунок с индексной меткой 12 снова.
Нажмите clampрычаг 16 в направлении вращения n и переведите фрезер в крайнее верхнее положение.

Для глубоких разрезов рекомендуется выполнить несколько разрезов с небольшим удалением материала. Используя шаговый буфер 9, процесс резки можно разделить на несколько шагов. Для этого отрегулируйте желаемую глубину резания с помощью самого низкого шага шагового буфера и сначала выберите более высокие шаги для начальных резов.
POF 1200 AE: Расстояние между ступеньками можно изменить, закручивая или выкручивая регулировочные винты 24.
Точная регулировка глубины резания (POF 1400 ACE)
После пробного пропила можно точно установить желаемую глубину резания, повернув регулировочную ручку 18; поверните по часовой стрелке, чтобы увеличить глубину резания, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить глубину резания. Шкалу 17 можно использовать как ориентир. Один полный оборот соответствует диапазону настройки 2.0 мм; отметка на верхнем крае шкалы 17 соответствует изменению диапазона настройки на 0.1 мм. Максимальный диапазон настройки составляет ± 8 мм. Бывшийample: желаемая глубина резания должна составлять 10.0 мм; в результате пробной резки глубина пропила составила 9.6 мм.
Поднимите фрезер и поместите, например, кусок древесины под направляющую пластину 7 так, чтобы фреза 21 не касалась заготовки при ее опускании. Нажмите clampрычаг 16 в направлении вращения n и медленно опускайте фрезу, пока ограничитель глубины 13 не окажется напротив ступенчатого буфера 9.
Поверните шкалу 17 на «0» и ослабьте барашковый болт 11. Поверните ручку регулировки 18 на 0.4 мм / 4 деления.
отметьте (отклонение от заданного до фактического значения) по часовой стрелке и затяните барашковый болт 11. Проверьте выбранную глубину резания, выполнив еще одну пробную резку.
После регулировки глубины резания больше не меняйте положение ползуна 12 на ограничителе глубины 13, чтобы фактическая глубина резания могла быть считана на шкале 14.
Точная регулировка глубины резания (POF 1200 AE)
С помощью ступенчатого буфера 9 можно предварительно установить различную глубину резания. Регулировка выполняется таким же образом, как описано ранее, с той разницей, что путем ввинчивания или выкручивания регулировочных винтов 24 разница в высоте между упорами может быть уменьшена. измененный.
Рабочий совет
f Защищайте фрезы от ударов и ударов.
Направление подачи и процесса маршрутизации (см. Рисунок E)
f Процесс фрезерования всегда должен выполняться против направления вращения фрезы 21 (движение вверх). При фрезеровании в направлении вращения фрезера (нисходящая резка) машина может вырваться из строя, что лишает пользователя возможности управлять ею.
Отрегулируйте необходимую глубину резания; см. раздел «Регулировка глубины резания».
Установите станок с установленной фрезой на обрабатываемой детали и включите электроинструмент.
Нажмите clampрычаг 16 вниз и медленно опускайте фрезерный станок, пока не будет достигнута отрегулированная глубина резания. Отпустите clampрычаг 16 снова, чтобы зафиксировать эту глубину погружения. При необходимости нажмите clampснова поднимите рычаг 16, чтобы окончательно зафиксировать его на месте.

1 619 929 J76 | (21.9.11)

Электроинструмент Bosch

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

OBJ_BUCH-323-004.book Страница 19 21 сентября 2011 г. 12:47

Выполните процесс фрезерования с равномерной подачей. По окончании процесса резки направьте фрезерный станок.
снова вверх в самое верхнее положение. Выключите электроинструмент.
Маршрутизация с дополнительной направляющей (см. Рисунок F)
Для обработки больших заготовок, например, при фрезеровании канавок, к заготовке можно прикрепить доску или деревянную планку в качестве вспомогательной направляющей, по которой можно направлять фрезер. Проведите маршрутизатор плоской стороной направляющей пластины по вспомогательной направляющей.
Формование или формование
Для формования или формования без использования параллельной направляющей фреза должна быть оборудована пилотом или шарикоподшипником.
Направляйте включенный электроинструмент сбоку по направлению к заготовке, пока направляющая или шарикоподшипник фрезы не окажется напротив обрабатываемой кромки заготовки.
Обеими руками ведите электроинструмент вдоль кромки заготовки, обращая внимание на то, чтобы фрезер располагался в прямоугольном положении. Слишком большое давление может повредить край заготовки.
Маршрутизация с помощью параллельной направляющей (см. Рисунки GH) Вставьте параллельную направляющую 31 с направляющими стержнями 30 в опорную пластину 6 и затяните ее при необходимости барашковыми болтами 4.
Направляйте включенный электроинструмент с равномерной подачей и боковым давлением на параллельный упор вдоль кромки заготовки.
Трасса круговой дуги Profiles (см. рисунки I J) Поверните параллельный упор 31 так, чтобы лицевая поверхность параллельного упора была направлена ​​вверх. Вставьте параллельную направляющую 31 с направляющими стержнями 30 в опорную пластину 6 и затяните ее, как требуется, с помощью крыльчатых болтов 4. Закрепите центрирующий штифт 32 с крыльчатым болтом 33 через отверстие в параллельной направляющей 31. Проколите центрирующий штифт 32 в отмеченный центр дуги profile и выполните процесс фрезерования с равномерной подачей.
Маршрутизация с помощью направляющей кривой (см. Рисунки KL) Вставьте параллельную направляющую 31 с направляющими стержнями 30 в опорную пластину 6 и затяните ее, как требуется, с помощью крыльчатых болтов 4. Закрепите направляющую кривой 34 с направляющим роликом, установленным через отверстие на параллельный упор 31.
Направляйте электроинструмент с легким боковым давлением вдоль края заготовки.
Маршрутизация с помощью компаса маршрутизатора (см. Рисунок M) Адаптер 35 компаса маршрутизатора / направляющего рельса можно использовать для круговой маршрутизации. Установите компас маршрутизатора, как показано на рисунке. Вверните центрирующий винт 40 в резьбу на компасе маршрутизатора. Вставьте острие центрирующего винта в центр разводимой дуги окружности, обращая внимание на то, чтобы острие винта вошло в поверхность заготовки.
Грубо отрегулируйте требуемый радиус, перемещая циркуль маршрутизатора и затягивая барашковые болты 37 и 38.

Английский | 19
Длину можно точно отрегулировать с помощью ручки точной регулировки 39 после ослабления барашкового болта 38. Один оборот соответствует диапазону настройки 2.0 мм. Одна шкала на ручке точной настройки 39 изменяет диапазон настройки на 0.1 мм.
Проведите включенный электроинструмент над заготовкой с помощью правой ручки 2 и ручки циркуля фрезерного станка 36.
Маршрутизация с помощью направляющей (см. Рисунок N)
Прямые фрезерные пропилы могут выполняться с помощью направляющей 41. Необходимо установить проставку 42 основания, чтобы компенсировать разницу в высоте. Установите адаптер 35 компаса / направляющей рельса маршрутизатора, как показано на рисунке. Прикрепите направляющую 41 к заготовке с помощью подходящего зажима.ampустройства, например, винтовые зажимыampс. Установите машину с адаптером направляющей 35, установленным на направляющую.
Фрезерование с помощью направляющей втулки (см. Рисунки O P) Направляющая втулка 43 позволяет выполнять фрезерование по шаблону и шаблону на заготовках.
Выберите подходящую направляющую втулку в зависимости от толщины шаблона или рисунка. Из-за выступающей высоты направляющей втулки шаблон должен иметь минимальную толщину 8 мм. Нажмите рычаг разблокировки 20 и вставьте направляющую втулку 43 снизу в опорную пластину 6. Убедитесь, что кодирующие ключи четко входят в пазы направляющей втулки. f Выберите фрезу диаметром меньше внутреннего диаметра.
наружный диаметр направляющей втулки. Для прокладки направляющей втулки 43 действуйте следующим образом:
Направьте включенный электроинструмент направляющей втулкой к шаблону.
Нажмите clampрычаг 16 вниз и медленно опускайте фрезерный станок, пока не будет достигнута отрегулированная глубина резания. Отпустите clampрычаг 16 снова, чтобы зафиксировать эту глубину погружения. При необходимости нажмите clampснова поднимите рычаг 16, чтобы окончательно зафиксировать его на месте.
Ведите включенный электроинструмент за выступающую направляющую втулку вдоль шаблона, прикладывая боковое давление.
Техобслуживание и сервис
Техническое обслуживание и очистка
f Перед началом любых работ на самой машине выдерните вилку из розетки.
f Для безопасной и правильной работы всегда содержите машину и вентиляционные отверстия в чистоте.
f В экстремальных условиях всегда по возможности используйте пылеудаление. Часто продувайте вентиляционные отверстия и устанавливайте устройство защитного отключения (УЗО). При обработке металлов токопроводящая пыль может оседать внутри электроинструмента. Полная изоляция электроинструмента может быть нарушена.

Электроинструмент Bosch

1 619 929 J76 | (21.9.11)

Скачано с поисковой системы руководств www.Manualslib.com

Документы / Ресурсы