Funkwerk fc4 инструкция на русском

Особенности:

• — взрывозащита: зона газа I, зона пыли II
• — класс защиты IP65
• — небьющийся цветной дисплей 65536 цветов
• — новая концепция графического пользовательского интерфейса
• — клавиши с подсветкой, устойчивые к истиранию, с цветными горячими клавишами для вызова меню
• — 20 MIDI-мелодий звонков, громкость до 92 дБ
• — индивидуальные сигналы для внутренних вызовов, внешних вызовов и сообщений (тон, громкость, длительность, вибровызов с временным отключением звука)
• — горячая клавиша для вызова встроенной телефонной книги на 500 номеров
• — привинчиваемый ионно-литиевый аккумулятор, самостоятельно заменяемый заказчиком
• — антенна DECT, режим Diversity, для оптимальной связи
• — динамик громкой связи

Описание телефона FC4 Ex

Компания Funkel GmbH (ранее Funkwerk Security Communications) представила промышленный взрывозащищенный телефон нового поколения funkwerk FC4 Ex на базе стандарта DECT™ со встроенным устройством передачи речи и данных.

Телефоны серии FC4 органично вписываются во все существующие системы DECT компании Funkwerk. Цветной дисплей высокого разрешения с подсветкой, модернизированный символьный интерфейс пользователя и клавиатура с подсвеченными цветными клавишами управления меню делают пользование телефоном FC4 необычайно простым, удобным и приятным. Самостоятельно заменяемый пользователем аккумулятор с усовершенствованной схемой управления питанием, разнообразные возможности конфигурирования системы управления и оповещения, функции системы обмена сообщениями и обширные списки разговоров делают телефоны серии FC4 чрезвычайно эргономичными, что означает дополнительную надежность эксплуатации. Телефон сертифицирован в соответствии с европейскими стандартами ATEX по взрывоопасным средам.

*) без клипсы 25 мм
**) с / без подсветки дисплея в режиме ожидания
***) в зависимости от выбранной мелодии звонка

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Funkwerk FC4 Ex.
Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Funkwerk FC4 Ex Funkwerk Security Communications Subscriber Number: Name of User / Group: Business Handsets / Combinés FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) mit / with / en fonction de Mobility Server l 55 Bedienungsanlei- tung Operating Manual Manuel d…

[Page 2] Funkwerk FC4 Ex 2 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Copyright © Alle Rechte bei der Funkwerk Security Communications GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Ko- pier- und Weitergaberecht, bei uns. Copyright © A…

[Page 3] Funkwerk FC4 Ex 3 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt / TOC / Table des matières Inhalt / TOC / Table des matières Inhalt / TOC / Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . …

[Page 4] Funkwerk FC4 Ex 4 Inhalt / TOC / Table des matières FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Wenn Ihr Business Handset noch nicht montiert ist . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wenn Ihr Business Handset schon komplett montiert ist . . . . . . . . . . . . .31 Me…

[Page 5] Funkwerk FC4 Ex 5 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt / TOC / Table des matières Anrufen aus den Listen Wahlwiederholung , verpasste oder angenommene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gespräch be…

[Page 6] Funkwerk FC4 Ex 6 Inhalt / TOC / Table des matières FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Nachricht endgültig löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Manuell bestätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 7] Funkwerk FC4 Ex 7 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt / TOC / Table des matières Ex – Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ex – Technische Daten und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 8] Funkwerk FC4 Ex 8 Inhalt / TOC / Table des matières FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Front view of the handsets FC4 (L) / FC4 (L) Ex (HS) . . . . . . . . . . . . . . . 98 Content of present operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 9] Funkwerk FC4 Ex 9 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt / TOC / Table des matières Coloured number keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….

[Page 10] Funkwerk FC4 Ex 10 Inhalt / TOC / Table des matières FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) The Integral 5 telephone functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 The GAP telephone functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 11] Funkwerk FC4 Ex 11 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt / TOC / Table des matières Hazard degree in potentially explosive atmospheres. . . . . . . . . . . . . . . 145 Rechargeable batteries for explosion-proof units. . . . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 12] Funkwerk FC4 Ex 12 Inhalt / TOC / Table des matières FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Protection de votre ouïe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Protection contre l’influence sur des prothèses électroniqu…

[Page 13] Funkwerk FC4 Ex 13 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt / TOC / Table des matières Sélection rapide de menus à partir du menu principal. . . . . . . . . . . . . . 180 Shortcuts pour sélection de menus à partir du menu principal . . . . . . . 181 …

[Page 14] Funkwerk FC4 Ex 14 Inhalt / TOC / Table des matières FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Communications sur haut-parleur, coupure du microphone . . . . . . . . . . . . 198 Activer le mode mains-libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 15] Funkwerk FC4 Ex 15 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt / TOC / Table des matières Emettre un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Emettre un texte fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 16] Funkwerk FC4 Ex 16 Inhalt / TOC / Table des matières FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Entretien, maintenance, conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . 231 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….

[Page 17] Funkwerk FC4 Ex 17 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für alle Geräteausführungen Zur Gewährleistung des bestimmungsgemäßen, umweltgerechten Gebrauchs sowie der Sicherheit, Zuverl…

[Page 18] Funkwerk FC4 Ex 18 Sicherheitshinweise FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Diese Einrichtung arbeitet nach dem System DECT TM im Frequenzbereich 1880 MHz bis 1900 MHz. Die EG-Konformitätserklärung können Sie über unsere Service-Adresse anfor- dern oder i…

[Page 19] Funkwerk FC4 Ex 19 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Sicherheitshinweise  Weitere Informationen finden Sie im Internet auf der Web-Seite des Bun- desamtes für Strahlenschutz.  Lassen Sie sich bei Bedarf durch Ihren Arzt beraten.  Zur Verträglich…

[Page 20] Funkwerk FC4 Ex 20 Sicherheitshinweise FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Umgang mit den Akkus, Versand, Lagerung, Akkuwechsel  Akkus nur sachgemäß verwenden. Die Funkwerk Security Communications GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch …

[Page 21] Funkwerk FC4 Ex 21 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Sicherheitshinweise Pflegehinweise für Lithium-Ionen-Akkus Hier erfahren Sie, wie Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus möglichst lange er- halten können.  Benutzen Sie zum Laden nur das systemkonf…

[Page 22] Funkwerk FC4 Ex 22 Sicherheitshinweise FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS)  Reparaturen müssen vorschriftsmäßig durch geschultes Fachpersonal aus- geführt werden. Lassen Sie defekte oder beschädigte Ladegeräte / Netz- teile — auch bei beschädigter …

[Page 23] Funkwerk FC4 Ex 23 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Sicherheitshinweise einer umweltverträglichen Entsorgung / Wiederverwertung zugeführt wer- den.  Geben Sie diese Geräte und Komponenten daher an eine öffentliche Sam- melstelle für Elektronik-Schr…

[Page 24] Funkwerk FC4 Ex 24 Einleitung FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Einleitung Übersicht über die Handsets FC4 (L) / FC4 (L) Ex (HS) R O K Ü 1 4 G H I 7 P Q R S 0 2 A B C 5 J K L 8 T U V # 3 D E F 6 M N O 9 W X Y Z 3 12 4 7 10 6 8 9 11 14 13 16 15 21 5 FC-4…

[Page 25] Funkwerk FC4 Ex 25 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Einleitung Legende Nr. Bezeichnung Erläuterung 1 Notruftaste Ö Drücken, bis ein tiefer Bestätigungs- ton ertönt! 2 Buchse für Hör-/ Sprechgarni- tur Nicht für FC4Ex und FC4LEx. Sicherheitshinw…

[Page 26] Funkwerk FC4 Ex 26 Einleitung FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inhalt dieser Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie  Sicherheitshinweise,  Bedienung mit Hilfe der Menütechnik  Grundfunktionen der Telefonie HINWEIS Weiter…

[Page 27] Funkwerk FC4 Ex 27 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Einleitung ACHTUNG Explosionsgeschützte Geräte FC4 Ex (HS) und FC4 L Ex (HS) dür- fen nur mit dem explosionsgeschützten Akku, Sachnummer 50 1082 8000, betrieben werden.  Ladegerät mit zugehörige…

[Page 28] Funkwerk FC4 Ex 28 Einleitung FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Tipps zum Aufstellort Verwenden Sie für Ihr Ladegerät eine rutschfeste Unterlage, besonders bei neuen oder mit Pflegemitteln behandelten Möbeln. Lacke oder Pflegemittel können Stoffe ent…

[Page 29] Funkwerk FC4 Ex 29 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Einleitung Die Richtlinien enthalten einen erheblichen Sicherheitsaufschlag, der die Si- cherheit für Personen aller Altersstufen und Gesundheitszustände gewährleis- ten soll. Schreibweisen und Hinwei…

[Page 30] Funkwerk FC4 Ex 30 Einleitung FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Hinweis auf einen Tipp TIPP Mit diesem Symbol geben wir Ihnen Tipps. Zum Beispiel Schnellzugriff auf Funktionen mit Hilfe von Shortcuts. FC-4_BA_trilingual.book Seite 30 Montag, 18. Mai 200…

[Page 31] Funkwerk FC4 Ex 31 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Inbetriebnahme Inbetriebnahme Wenn Ihr Business Handset noch nicht montiert ist Wenn Sie das Handset nicht komplett montiert erhalten, müssen Sie  die MEM-Card einlegen,  den Akku einsetzen, �…

[Page 32] Funkwerk FC4 Ex 32 Menüauswahl FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Menüauswahl Display und Softkeys Symbole (Icons) und Texte im Display unterstützen Sie bei der Bedienung. Die Displayinhalte und die Funktionen der Softkeys – das sind die zwei unbe- sc…

[Page 33] Funkwerk FC4 Ex 33 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Menüauswahl In der Kopfzeile des Displays erscheint zusätzlich die Überschrift des ausge- wählten Untermenüs. Mit den vier farbigen Zifferntasten können Sie ein Unter- menü nach dem anderen auswähl…

[Page 34] Funkwerk FC4 Ex 34 Menüauswahl FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Druck auf die Mitte [OK] oder auf den S OFTKEY RECHTS [OK] Gehen Sie zur Auswahl des Untermenüs jetzt folgendermaßen vor:  Wählen Sie mit den Tastenfunktionen [Pfeil nach oben] …

[Page 35] Funkwerk FC4 Ex 35 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Display Display Die Zeilen im Display Bedeutung der Symbole in der Kopfzeile Symbol Bezeichnung Erläuterung Ladezustandsan- zeige des Akkus außerhalb seiner Ladestation Stufenlose, weiße Anzeige de…

[Page 36] Funkwerk FC4 Ex 36 Display FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Empfangsfeld- stärke Ihr Handset ist in Reichweite einer Basisstation. Die Feldstärke ist ausgezeichnet. Sie können telefonieren. Empfangsfeld- stärke Die Feldstärke ist zu gering. Ihr Hand…

[Page 37] Funkwerk FC4 Ex 37 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Display Bedeutung der Symbole in der Statuszeile Symbol Bezeichnung Erläuterung Ankommender Anruf Sie erhalten einen Anruf, das Handset klingelt. In den Textzeilen erscheinen die Rufnummer und der Nam…

[Page 38] Funkwerk FC4 Ex 38 Display FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Schloss  Die Tastatursperre ist eingeschaltet. Heben Sie zu- nächst die Tastatursperre auf!  Das Handset ist abgeschlossen. Sofern eingerich- tet, stehen Ihnen die Telefonfunktion SOS-Ruf …

[Page 39] Funkwerk FC4 Ex 39 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Display Bei abgehendem Anruf Rufnummer des Angerufenen sowie dessen Namen, soweit verfügbar B ei ankommender Message Empfangener Message-Text B ei abgehender Mes- sage Gesendeter Message-Text W ä…

[Page 40] Funkwerk FC4 Ex 40 Grundregeln für die Bedienung FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Grundregeln für die Bedienung Bei der Bedienung Ihres Handsets gibt es einige Funktionen, die häufig vor- kommen. Machen Sie sich mit diesen Funktionen vertraut. Handset …

[Page 41] Funkwerk FC4 Ex 41 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Grundregeln für die Bedienung Zifferntasten Aus dem Grundzustand (Ruheanzeige) heraus startet jeder Tastendruck auf eine Zifferntaste einen Wählvorgang. Farbige Zifferntasten Die farbigen Zifferntast…

[Page 42] Funkwerk FC4 Ex 42 Grundregeln für die Bedienung FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Doppelt belegte Tasten Einige Tasten Ihres Handsets sind mit zwei Funktionen belegt. Diese erken- nen Sie an den zusätzlichen blauen Aufdrucken. Wenn Sie die zweite blaue …

[Page 43] Funkwerk FC4 Ex 43 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Grundregeln für die Bedienung Automatische Tastatursperre Unter Menü > Einstellungen > Sicherheit > Tastatursperre können Sie eine au- tomatische, nach Zeit gesteuerte Tastatursperre einrichte…

[Page 44] Funkwerk FC4 Ex 44 Grundregeln für die Bedienung FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Lautstärke vorübergehend verringern Funktion aufrufen: Einmal lange auf den unteren Pfeil des S ELECTORS drücken, bis Sie einen tiefen Bestätigungston hören, dann …

[Page 45] Funkwerk FC4 Ex 45 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die Telefonfunktionen Die Telefonfunktionen Telefonieren wie gewohnt Sie können mit Ihrem Handset telefonieren, wie Sie es von anderen Telefonen in Ihrer Telefonanlage gewohnt sind: Innerhalb der Tele…

[Page 46] Funkwerk FC4 Ex 46 Die Telefonfunktionen FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Anrufen aus dem Telefonbuch Rufen sie das Telefonbuch des Handsets entweder mit dem Schnellzugriff oder über Menü > Telefonlisten > Telefonbuch auf. Anrufen aus dem Telefon…

[Page 47] Funkwerk FC4 Ex 47 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die Telefonfunktionen Mit dem S OFTKEY RECHTS [Optionen] die Liste der Optionen öffnen. (Den Punkt ‘Anrufen’ bei Bedarf mit oder markieren.) Die Funktion ‘Anrufen’ mit [OK] bestätig…

[Page 48] Funkwerk FC4 Ex 48 Die Telefonfunktionen FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) auf den LINKEN S OFTKEY [Liste]. Die Softkey-Funktion [Liste] steht nur zur Verfügung, so lange ein Ein- trag in der Liste der verpassten Anrufe existiert, der noch nicht zur Ke…

[Page 49] Funkwerk FC4 Ex 49 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die Telefonfunktionen HINWEIS Wenn Sie während eines Gespräches eine Nachricht (Message) erhal- ten, wird diese Gesprächsverbindung nicht unterbrochen. Akustische Anrufsignalisierung unterdrücken (Sch…

[Page 50] Funkwerk FC4 Ex 50 Die Telefonfunktionen FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Gespräche laut hören, Mikrofon ausschalten Ihr Handset hat eine Freisprechausstattung. Wenn Sie die Freisprechfunktion einschalten, hören sie Ihren Gesprächspartner laut aus dem…

[Page 51] Funkwerk FC4 Ex 51 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die Telefonfunktionen Mikrofon wieder einschalten: Taste [1] lange drücken. Sie können das Tele- fonat fortsetzen, ihr Gesprächspartner kann Sie wieder hören. Das Symbol verschwindet. HINWEIS Bei…

[Page 52] Funkwerk FC4 Ex 52 Die Telefonfunktionen FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Einen Notruf mit der Notruftaste auslösen Das Leistungsmerkmal ’Notruf mit der Notruftaste auslösen’ muss vor der ers- ten Nutzung am Handset eingerichtet werden. Siehe Menü &…

[Page 53] Funkwerk FC4 Ex 53 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die Telefonfunktionen Das Leistungsmerkmal Lagealarm einsetzen Das Leistungsmerkmal ’Einen Lagealarm auslösen’ ist nur bei den Handsets FC4 L [Ex (HS)] mit integriertem Lagesensor verfügbar. HINWE…

[Page 54] Funkwerk FC4 Ex 54 Weitere Leistungsmerkmale … FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Weitere Leistungsmerkmale … HINWEIS Weitere Leistungsmerkmale und deren Bedienung finden Sie in der ausführlichen Hauptanleitung mit der Sachnummer 50 0080 7001. Diese H…

[Page 55] Funkwerk FC4 Ex 55 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die Integral 5-Telefonfunktionen Die Integral 5-Telefonfunktionen Die Telefonfunktionen mit den folgenden Überschriften werden bei einem Be- trieb des Handsets an einer Telefonanlage Integral 5 bedient w…

[Page 56] Funkwerk FC4 Ex 56 Die GAP-Telefonfunktionen FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die GAP-Telefonfunktionen Sie können die Handsets FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) sowohl an GAP-TK-Anlagen als auch an GAP-Basisstationen benutzen. Dabei redu- zieren …

[Page 57] Funkwerk FC4 Ex 57 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Die GAP-Telefonfunktionen HINWEIS Die Bedienung einzelner GAP-Leistungsmerkmale kann sich an GAP- TK-Anlagen und GAP-Basisstationen verschiedener Hersteller vonein- ander unterscheiden! TIPP Im GAP-Modus …

[Page 58] Funkwerk FC4 Ex 58 Das Handset konfigurieren FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Das Handset konfigurieren Unter den Menüpunkten Menü > Einstellungen >  … Geräteeinstellungen,  … Systemeinstellungen,  … Sicherheitseinstellungen und …

[Page 59] Funkwerk FC4 Ex 59 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Das Handset konfigurieren  Geräteverhalten > Stilles Laden  Geräteverhalten > Verhalten im Charger  Geräteverhalten > Automatisches Abheben  Sprache > Anzeige Sprache (Handset…

[Page 60] Funkwerk FC4 Ex 60 Das Handset konfigurieren FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS)  Software Version  Sicherheitseinstellungen  PIN (neue PIN eingeben)  Tastatursperre (automatisch)  Abschließen  Extras  Wecker TIPP Wenn sich eine Ei…

[Page 61] Funkwerk FC4 Ex 61 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Messaging Messaging Das Messaging erlaubt Ihnen, mit Ihrem Handset kurze alphanumerische- Nachrichten (Texte, Ziffern) zu empfangen oder zu senden. Sie können Nach- richten an einzelne Teilnehmer oder an…

[Page 62] Funkwerk FC4 Ex 62 Messaging FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Nachricht empfangen Ihr Handset klingelt mit einem besonderen Rufton, abhängig von der Dringlich- keit. Im Display stehen, soweit verfügbar, die Telefonnummer des Absenders und die Nachric…

[Page 63] Funkwerk FC4 Ex 63 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Messaging Manuell bestätigen, negativ S OFTKEY RECHTS drücken. Im Display steht «—OK», wenn die negative Quittung erfolgreich abgeschickt wurde. Nachrichten- und Anruflisten Anlagen-Nachrich…

[Page 64] Funkwerk FC4 Ex 64 Messaging FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) oder Mit dem oberen oder unteren Pfeil des S ELECTORS durch die vorhandenen Mes- sages blättern und einen Eintrag auswählen. Falls die Nachricht nicht in eine Zeile passt Wenn die Nachr…

[Page 65] Funkwerk FC4 Ex 65 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Messaging Diese Hauptanleitung können Sie aus dem Downloadbereich unserer Internetpräsenz www.funkwerk-sc.com herunterladen. Wir empfehlen Ihnen, die Anlagen-Anrufliste auszuschalten und da- nach alle …

[Page 66] Funkwerk FC4 Ex 66 Weitere Messaging-Leistungsmerkmale …FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex Weitere Messaging-Leistungsmerkmale … Nachricht senden Festtext senden Festtext senden mit nachgewählten Ziffern Direktruf senden HINWEIS Die Festtexte sind zentr…

[Page 67] Funkwerk FC4 Ex 67 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Technische Daten und Zubehör Technische Daten und Zubehör Business Handsets FC4 / FC4 L Standard DECT™ (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Maße 141 x 47 x 20 mm incl. Antenne 141 x 47…

[Page 68] Funkwerk FC4 Ex 68 Technische Daten und Zubehör FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Schutzart IP 65, staubdicht und strahlwassergeschützt  Die Schutzart IP 65 gilt nur, so lange die Anschluss- buchse für die Hör-/Sprechgarnitur durch den Original- Dic…

[Page 69] Funkwerk FC4 Ex 69 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS)Explosionsgeschützte Ausführungen Explosionsgeschützte Ausführungen Übersicht über Änderungen und Ergänzungen zu den explosions- geschützten Geräteausführungen FC4 (L) Ex und FC4 (L) Ex HS Sich…

[Page 70] Funkwerk FC4 Ex 70 Explosionsgeschützte Ausführungen FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS)  Desktop Charger DC4 S/Ex Plus mit der Sachnummer 50 1080 9200 und das dazu passende Steckernetzteil mit der Sachnummer 59 0060 2814.  Steckernetzteil UK zu den …

[Page 71] Funkwerk FC4 Ex 71 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Ex – Sicherheitshinweise Ex – Sicherheitshinweise Hier geben wir Ihnen ergänzende Hinweise zur bestimmungsgemäßen Ver- wendung explosionsgeschützter Handsets in explosionsgefährdeten Berei- chen….

[Page 72] Funkwerk FC4 Ex 72 Ex – Sicherheitshinweise FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Benutzung von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur Geräte betrieben werden, die den grundlegenden Sicherheits- und Gesu…

[Page 73] Funkwerk FC4 Ex 73 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Ex – Sicherheitshinweise schraubung des Akkus durch die Sicherungsschraube – befolgt werden. In ex- plosionsgefährdeten Bereichen dürfen Sie Akkus nicht vom Gerät trennen. Akkus aufladen Die Ladeg…

[Page 74] Funkwerk FC4 Ex 74 Ex – Sicherheitshinweise FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) plosionsgefährdete Bereiche eingebracht wird.  Es muss sichergestellt sein, dass das Gerät ohne Klipp in explosionsge- fährdeten Bereichen nicht aus der Tragetasche mit de…

[Page 75] Funkwerk FC4 Ex 75 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Ex – Sicherheitshinweise Bereich entfernt werden. Eine unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss unbedingt verhindert werden. Erlöschen der Ex-Betriebserlaubnis Durch jede Änderung am Gerät oder an…

[Page 76] Funkwerk FC4 Ex 76 Ex – Sicherheitshinweise FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Betriebsanweisung des Anlagen-Betreibers Diese Anleitung ist kein Ersatz für die vom Betreiber aufzustellenden Betriebs- anweisung. FC-4_BA_trilingual.book Seite 76 Montag, …

[Page 77] Funkwerk FC4 Ex 77 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Ex – Inbetriebnahme Ex – Inbetriebnahme ACHTUNG Lesen und befolgen Sie die Inbetriebnahmeanweisungen für ex- plosionsgeschützte Geräte in der Hauptanleitung mit der Sach- nummer 50 0080 7001. Dies…

[Page 78] Funkwerk FC4 Ex 78 Ex – Technische Daten und ZubehörFC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Ex – Technische Daten und Zubehör Handsets FC4 (L) Ex / FC4 (L) Ex HS Explosionsgeschützte Ausführungen Standard DECT™ (Digital Enhanced Cordless Telecommunic…

[Page 79] Funkwerk FC4 Ex 79 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS)Ex – Technische Daten und Zubehör Notruf-Signalisierungs- Lautstärke 80 dB SPL bis maximal 92 dB SPL (Sound Pressure Level) in 30 cm Entfernung von der Schallquelle Schutzart für FC4 (L) Ex IP 65, …

[Page 80] Funkwerk FC4 Ex 80 Ex – Technische Daten und ZubehörFC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Mindestanforderungen an eine Hör-/Sprechgarnitur (Headset) zum Anschluss an das FC4 (L) Ex HS  Das FC4 (L) Ex HS liefert an der Headset Anschluss- buchse maximal…

[Page 81] Funkwerk FC4 Ex 81 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Pflege, Wartung, Umgebung Pflege, Wartung, Umgebung Pflege Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch. Ver- wenden Sie keine Lösungsmittel. Wartung Ein Lithium-Ionen-Akku hat …

[Page 82] Funkwerk FC4 Ex 82 Anhang FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Anhang Menüstruktur Ruheanzeige Aus der Ruheanzeige gelangen Sie mit S OFTKEY [Menü] zu (1) (1) Hauptmenü Weiter mit einer [Farbtaste] zu (2), (3), (4) oder (5) Einträge des Hauptmenüs …

[Page 83] Funkwerk FC4 Ex 83 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Anhang (7) Wahlwiederholung Mit S ELECTOR [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen Namensein- trag wählen. Mit [Optionen] und S ELECTOR [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] eine der Funk…

[Page 84] Funkwerk FC4 Ex 84 Anhang FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) (20) Sicherheit Mit S ELECTOR [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen der Unter- punkte (60) bis (62) wählen. Mit [OK] zum ausgewählten Unterpunkt wechseln. (21) Extras Mit S ELECT…

[Page 85] Funkwerk FC4 Ex 85 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Anhang Umgang mit den Message-Listen (28) Systemdienst Weiter mit S ELECTOR [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] zur Mail- Liste (30) oder Anruf-Liste (31) (29) Nachrichten senden (Mailadresse, …

[Page 86] Funkwerk FC4 Ex 86 Anhang FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) (34) Geräteverhalten – Stilles Laden – Verhalten im Charger – Auto Abheben (35) Sprache – Anzeigesprache – Texteingabe (36) Datum / Uhrzeit –Uhrzeit – Datum – Datumsformat…

[Page 87] Funkwerk FC4 Ex 87 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Anhang (42) Rufumleitung – Rufumleitung einrichten – Rufumleitung löschen – Follow me vorbereiten – Follow me einrichten – Follow me aktivieren / deaktivieren (43) DoubleCall – DoubleCa…

[Page 88] Funkwerk FC4 Ex 88 Anhang FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) (56) Software Version – Anzeige der SW-Version (Software) – Anzeige der HW-Version (Hardware) Liste der Einstellungen zur Sicherheit (60) PIN –Alte PIN – Neue PIN – Wiederholung de…

[Page 89] Funkwerk FC4 Ex 89 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Gewährleistung / Kundendienst Gewährleistung / Kundendienst Gewährleistung Wir gewährleisten die einwandfreie Funktion dieses Gerätes im Rahmen unse- rer aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen. …

[Page 90] Funkwerk FC4 Ex 90 Impressum FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Impressum Funkwerk Security Communications GmbH John-F.-Kennedy-Straße 43-53 D-38228 Salzgitter Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: +49 5341 2235-0 Hinweise © Copyright 2008, 2009 …

[Page 91] Funkwerk FC4 Ex 91 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Safety Information Safety Information General safety information for all unit versions Please read the following information prior to putting the unit and its batteries into operation for the first time…

[Page 92] Funkwerk FC4 Ex 92 Safety Information FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Please contact your dealer or our service department first if there are problems in operating your unit. This equipment works according to the DECT™ system in the frequency range be…

[Page 93] Funkwerk FC4 Ex 93 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Safety Information  In Germany you can find further information in the internet on the web page of the Federal Office for Radiation Protection (Bundesamt für Strahlen- schutz). Follow the regulations …

[Page 94] Funkwerk FC4 Ex 94 Safety Information FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Handling batteries, dispatch, storage, battery replacement  Use batteries only in a proper way. Funkwerk Security Communications GmbH will not assume any liability for damage result…

[Page 95] Funkwerk FC4 Ex 95 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Safety Information Care information for lithium ion batteries This section contains information on how to obtain optimum service life from your battery.  Use only the system-compatible chargers for c…

[Page 96] Funkwerk FC4 Ex 96 Safety Information FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) maged chargers and power supply units replaced by original parts only, even if only the cord is damaged. CAUTION Be careful when handling damaged plug-in power supply units! Touching …

[Page 97] Funkwerk FC4 Ex 97 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Safety Information posed of in an environmentally friendly way, according to their degree of harmfulness. All other components not containing any hazardous sub- stances are reused as secondary raw materia…

[Page 98] Funkwerk FC4 Ex 98 Introduction FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Introduction Front view of the handsets FC4 (L) / FC4 (L) Ex (HS) R O K Ü 1 4 G H I 7 P Q R S 0 2 A B C 5 J K L 8 T U V # 3 D E F 6 M N O 9 W X Y Z 3 12 4 7 10 6 8 9 11 14 13 16 15 21 5 FC-…

[Page 99] Funkwerk FC4 Ex 99 FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Introduction Legend No. Designation Description 1 Emergency call key Ö Keep key depressed until a deep confirmation tone sounds! 2 Headset socket Not available for FC4 Ex and FC4 L Ex. Read and …

[Page 100] Funkwerk FC4 Ex 100 Introduction FC4‚ FC4 L, FC4 Ex (HS), FC4 L Ex (HS) Content of present operating manual This operating manual informs you about  Safety instructions  How to operate the handset using the menus in the display  How to operate the ba…

Download Operating manual of Funkwerk FC4 Ex Handsets for Free or View it Online on All-Guides.com.

• Page 1
  Business Handset FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Integral Own telephone number: Name of user / user group: Operating Manual Order number. 50 0080 7211 EN V 1.1…

• Page 2: Table Of Contents

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Table Of Contents General Safety Information …………. 8 Introduction …………….14 Putting the FC4 into operation ……….18 Menu selection …………..22 Display and softkeys …………….22 Example of menu guidance and menu selection ……..25 Display, symbols …………..

• Page 3
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Table Of Contents Phone calls as usual …………. 36 Calling (block dialling) …………….36 Calling from the phonebook …………..36 Calling from the phonebook, quick access ……….. 37 Calling from the Redial, Missed or Answered calls lists ……38 Automatic redialling of the last dialled calling number ……
• Page 4
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Table Of Contents Display settings > brightness (setup) ……….. 58 Display settings > colours…………..59 Phone behaviour > silent charging …………59 Phone behaviour > behaviour in charger ……….60 Phone behaviour > automatic answer (automatic hook off) ….60 Language >…
• Page 5
  FC4 Ex (HS) – Explosion-proof versions ……. 90 FC4 Ex (HS) – Supplementary safety information ….92 FC4 Ex (HS) – Putting into operation ……..97 FC4 Ex (HS) – Technical data / accessories ……99 Care, maintenance, ambient conditions ……101 Annex ……………… 102 Menu structure ……………….
• Page 6
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server FC4 / FC4 Ex (HS) Ü Nicht für das FC4 Ex! Does not apply to FC4 Ex! N’est pas disponible pour le combiné FC4 Ex!
• Page 7
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Legende / legend / légende Notruftaste Emergency Touche d’appel call key d’urgence Buchse für Socket Prise pour Hör- / Sprech- headset l’écouteur / garnitur microphone Hörer Earpiece capsule d’écoute Display Display…

• Page 8: General Safety Information

  Approval and EC conformity Funkwerk Enterprise Communications GmbH herewith declares that the products FC4 / FC4 Ex (HS) meet the basic requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC (Radio & Telecommunication Terminal Equipment, R&TTE). Explosion-proof units are provided with the CE mark of «…

• Page 9
  General Safety Information Protection against endangering of your hearing The FC4 / FC4 Ex handsets are equipped with an additional loudspeaker at the rear of the housing for handsfree talking. Do not move this rear loudspeaker (call signal, open listening)
• Page 10
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server General Safety Information Protection of other units against malfunctions caused by the business handset • Usually, other electronic devices are protected against high-frequency irradiation. However, if such a unit is insufficiently screened, malfunctions may result that can be removed by a sufficiently large distance between both units.
• Page 11
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server General Safety Information surfaces of the battery with one another by a conductive material involves a fire and explosion hazard to the battery. • After two years of normal use or storage, a lithium ion battery will have lost about half of its initial capacity due to ageing.
• Page 12
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server General Safety Information Handling of chargers • All socket-outlets supplying the plug-in power supply units of chargers must be located near the chargers and be accessible at any time. The socket-outlets must have been properly installed by qualified personnel.
• Page 13
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server General Safety Information – For this reason, return these units and components to a public electronic scrap collecting point. All components of these old units which contain hazardous substances will be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way, according to their degree of harmfulness.

• Page 14: Introduction

  The components of this set are available separately. Where to use your business handset The FC4 handsets are suitable for use in an office or in dusty conditions and for outdoor use. They meet the degree of protection IP 65 (dust-proof…

• Page 15
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Introduction Advice on the place of installation Use an anti-slip pad for your charger, especially on new or polish-treated furniture. Varnishes or polishes may contain substances that soften the base of your charger. The softened base can leave unwanted spots on furniture surfaces.
• Page 16
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Introduction Conventions and information used in this manual • Short form of a path When we show you the way (the path) to a function or a setting, every path starts from the idle display with the «Menu» entry. This is followed by the further stations of the path, each separated by the ”>”…
• Page 17
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Introduction • Hint for a tip 6 1 2 This symbol indicates tips. Example: Quick access to functions using shortcuts.

• Page 18: Putting The Fc4 Into Operation

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Putting the FC4 into operation If your business handset has not yet been assembled If your handset comes partly unassembled, you have to • insert the MEM card, • install the battery and •…

• Page 19
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Putting the FC4 into operation Inserting the MEM card • First press the small MEM card out of the larger frame with your finger (see figure on the left). • Slide the edge of the MEM card obliquely under the holding points a at the narrow side of the MEM card compartment (1).
• Page 20
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Putting the FC4 into operation Setting up the charger Place the charger on a solid, level surface, e.g. on a table. Choose a location that is protected against direct sunlight and moisture.
• Page 21
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Putting the FC4 into operation As soon as the contact is provided and charging starts, the LED at the bottom front of the charger lights up red. When the battery is fully charged, the LED colour changes from red to green.

• Page 22: Menu Selection

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Menu selection Display and softkeys Symbols (icons) and texts in the display support unit operation. The display contents and the functions of the softkeys, i.e. the two unlabelled keys on the left and right beneath the display, depend on the current unit status (the so-called context).

• Page 23
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Menu selection Shortcuts for menu selection from the main menu Open the main menu with the right softkey [Menu] and press one of 6 1 2 the coloured number keys (green),…
• Page 24
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Menu selection • When list lines (menu items in the form of text lines) appear in the display, select the line of the desired (sub-) menu with the functions from the selector key and call it up with the right softkey [OK].

• Page 25: Example Of Menu Guidance And Menu Selection

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Menu selection Example of menu guidance and menu selection The example below shows the first two menu levels. Idle display Press the right softkey [Menu]. The main menu appears. Main menu…

• Page 26: Display, Symbols

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Display, symbols Display layout The display is sub-divided into four sections: Header line, contains some symbols (battery charge condition, connection, time, reception field strength) Status line, contains a status icon and a status text…

• Page 27
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Display, symbols Loudspeaker: The handsfree talking loudspeaker on the rear of the housing is activated. Do not move the handsfree talking loudspeaker on the rear of the handset directly near your ear! See section ‘Safety instructions’, ‘Protection against endangering of…

• Page 28: Messages In The Status Line

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Display, symbols Messages in the status line Incoming call: You receive a call, the handset rings. The calling number and the name of the person calling appear in the text lines as far as this information is available.

• Page 29: Content Of Text Field In The Display

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Display, symbols Content of text field in the display … in idle condition: Own calling number, own name … when a call is coming in: Calling number and name of person calling as far as these are available.

• Page 30: Content Of Footer Line

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Display, symbols Content of footer line The footer line shows the functions of the two softkeys associated with the current situation. Background picture of idle display The background picture of the idle display can be substituted using the separately available handset configuration application software (configuration tool).

• Page 31: Basic Rules For Operation

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Basic rules for operation Handset operation involves some functions which occur quite frequently. Make yourself familiar with these functions. Switching on the Business Handset The handset is Off. Press the right softkey long.

• Page 32: Selector

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Basic rules for operation By pressing one of the coloured number keys (green), (brown), (orange) and (blue) once, select the sub-menu with the icon background of the same colour (pre-selection, selection).

• Page 33: Deactivating The Key Lock

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Basic rules for operation Deactivating the key lock Bei eingeschalteter Tastatursperre weist der Text [Freigabe] in der Fuß- zeile über dem rechten Softkey auf diese Sperre hin. When the key lock is activated, the [Unlock] text in the footer line above the right softkey points to that lock.

• Page 34: Editing Texts, Capitalisation, Numbers

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Basic rules for operation You may change this setting temporarily when needed during a telephone call: You make a phone call without the handsfree talking function activated. Increasing the volume temporarily Calling up the function: Press the Up arrow of the selector key long once until a deep confirmation tone is heard, then …

• Page 35
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Basic rules for operation The left softkey [Delete] in entry fields deletes the character to the left of the cursor. The text mode for functions requiring text entry is changed every Ü…

• Page 36: Calling (Block Dialling)

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone calls as usual You can make phone calls with your handset as you are used to from other phones in your telephone system. Within the telephone system (internally): Dial the direct extension of the person you wish to call.

• Page 37: Calling From The Phonebook, Quick Access

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone calls as usual Confirm the ‘Call’ function with [OK]. The dialling process starts automatically. Hold the conversation. Terminate the conversation. As soon as you have highlighted a name entry in the phonebook, you may start the dialling process with the [Answer] key (hook-off).

• Page 38: Calling From The Redial, Missed Or Answered Calls Lists

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone calls as usual Further course of action as described in the previous section ‘Calling from the phonebook’. Calling from the Redial, Missed or Answered calls lists Call up the main menu [Menu] with the right softkey.

• Page 39: Automatic Redialling Of The Last Dialled Calling Number

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone calls as usual The softkey function [List] is available only as long as an entry in the list of missed calls exists which has not yet been taken note of.

• Page 40: Rejecting A Call

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone calls as usual phone lists of the same names. You can e.g. call back these persons from these lists or transfer their calling numbers into the phonebook. See ‘Calling from the Redial, Missed calls or Answered calls lists‘.

• Page 41
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone calls as usual Notes…

• Page 42: Consultation, Brokering, Retransmission

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Consultation, brokering, retransmission While making a phone call, you can consult another person and talk to two different persons alternatingly. The other person waits during that time. – In addition, you can retransmit a call from a calling person (call forwarding).

• Page 43: Open Listening, Switching The Microphone Off

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Open listening, switching the microphone off Your handset is equipped with a handsfree talking feature. When you activate the handsfree talking function, you can hear the person you are talking to loud from the loudspeaker on the rear. Moreover, you can talk without holding the handset in your hands or in front of your mouth.

• Page 44
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Open listening, switching the microphone off At the end of the phone call, the handsfree talking loudspeaker is switched off and the microphone is switched on again. When you place your handset into the charger while a conversation…

• Page 45: Releasing An Emergency Call With The Emergency Call Button45

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Releasing an emergency call with the emergency call button This emergency call function must be set up in the handset prior to using it for the first time. See Menu > Phone settings > Emergency (calling) number >…

• Page 46: Making A Phonebook Entry

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Making a phonebook entry Making an entry manually Call up Menu > Call lists > Phonebook. Highlight the list entry for a <New entry> with the keys. Using the right softkey [OK], open the entry field for entering the name of the new entry.

• Page 47: Transferring An Entry From One Of The Call Lists

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Making a phonebook entry For a comfortable set-up of many phonebook entries, we offer the 6 1 2 configuration tool. Please contact our sales department if you are interested. Transferring an entry from one of the call lists Transferring an entry from one of the «Redial», «Missed calls»…

• Page 48: Editing An Existing Entry In The Phonebook

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Making a phonebook entry Change to the entry of calling number 2 if needed. Enter the second calling number..Continue as described under ‘Making an entry manually’. Editing an existing entry in the phonebook Call up Menu >…

• Page 49
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Making a phonebook entry • Setting up the ‘Send messages’ function Call up Menu > Call lists > Phonebook. Using the Up and Down arrows of the selector key, highlight the list entry for a <New entry>.
• Page 50
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Making a phonebook entry • Setting up a programming function Call up Menu > Call lists > Phonebook. Using the Up and Down arrows of the selector key, highlight the <New entry> list entry.

• Page 51: Adapting The Handset To Your Requirements

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Adapting the handset to your requirements In the sections ‘Phone settings’, ‘System settings’, ‘Security settings’ and ‘Extras’, you can find information about the settings of your handset and of the Mobility Server. These settings allow adapting the handset to your requirements.

• Page 52: Phone Settings

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone settings Audio settings > ring tone melody Call up Menu > Setup > Phone settings. Select the «Audio settings» entry and call it up with the right softkey [OK]. If necessary, select the «Ring tone melody» entry. Call up the selected «Ring tone melody»…

• Page 53: Audio Settings > Earpiece Volume

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Select the «Audio settings» entry and call it up with the right softkey [OK]. Select the «Ring tone volume» entry and call it up with the right softkey [OK].

• Page 54: Audio Settings > Signalling

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Go back one level to the audio settings by briefly pressing the left softkey or go back to the basic condition by pressing the left softkey long. Audio settings > signalling Call up Menu >…

• Page 55: Audio Settings > Headset (Acoustic Call Signalling)

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings and for the «messages» entry a list with: • ring tone • vibrator • ilumination Using the Up and Down arrows of the selector key, select one of the lines.

• Page 56: Audio Settings > Tones

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings The display shows two radio buttons for setting the tone output for call signalling. Either through the headphone only ( ) or through the headphone and loudspeaker ( When a headset is connected to the handset, all conversations are reproduced only through the headset.

• Page 57: Display Settings > Illumination (Setup)

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Using the Up and Down arrows of the selector key, select one of the lines. Switching the four functions (Check Box ) on or off with the right softkey [Change] and, with the key sound activated, selecting the type of key sound (Radio Button or ).

• Page 58: Display Settings > Brightness (Setup)

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Using the Up and Down arrows of the selector key, select an entry. Accept the new setting with the right softkey [OK]. The display goes back to the «Illumination duration» entry.

• Page 59: Display Settings > Colours

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Display settings > colours Call up Menu > Setup > Phone settings, then ..Call up the «Display settings» entry..Call up the «Colours» entry. Using the Up and Down arrows of the selector key, select a display colour.

• Page 60: Phone Behaviour > Behaviour In Charger

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings When «Send detach» is activated, the handset logs off from the Mobility Server as soon as it goes to the “Silent charging” condition or is switched off. The person calling now gets the “NE” signal (NE = cannot be reached).

• Page 61: Language > Text Input (Character Set)

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Using the Up and Down arrows of the selector key, select a language. Accept the new language setting with the right softkey [OK]. The display goes back to the «Handset language» entry.

• Page 62: Emergency Number > I55 (Setting Up An Emergency Call Number)

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Accept the new time setting with the right softkey [OK]. Go back by pressing the left softkey briefly. Select the «Date» entry and call it up with the right softkey [OK].

• Page 63: Call Charges > Call Charges

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Using the Up and Down arrows of the selector key, select a system entry, e.g. I55. Accept the entry of the selected system, e.g. «I55» (Mobility Server) by pressing the right softkey [OK].

• Page 64: Call Charges > Active Call

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Accept the new setting with the right softkey [OK]. The display goes back to the «Call charges» menu entry. Call charges > active call Call up Menu > Setup > Phone settings, then ..

• Page 65: Call Charges > Delete Call Charges

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Call charges > delete call charges Call up Menu > Setup > Phone settings, then ..Call up the «Call charges» entry..Call up the «Delete call charges» entry.

• Page 66: Call Waiting

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Call waiting Call up Menu > Setup > Phone settings, then ..Call up the «Call waiting» entry. Using the Up and Down arrows of the selector key, select the radio button «Off»…

• Page 67: Call Diversion > Cancel Call Diversion

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings reachable» or «on no reply» applies to a call diversion. As soon as the first fitting condition has been found, the call is diverted. The above has e.g. the following consequence: When a call diversion ”on all calls”…

• Page 68: Call Diversion > Follow Me: Authorise

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Call diversion > Follow Me: Authorise on handset A … Call up Menu > Setup > Phone settings, then ..Call up the «Call diversion» entry..Call up the «Follow Me: Authorise» entry.

• Page 69: Double Call: Initialise

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings Execute the action with the right softkey [OK]. The display goes back to the «Follow Me: activate / deactivate» entry. This function changes between «Follow Me: activate» and «Follow Me: deactivate»…

• Page 70: Reset

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Phone Settings When Double Call is activated, both units (telephone, handset) will ring when a call comes in. You may decide freely which unit to use for answering the call. Reset Call up Menu >…

• Page 71: System Settings

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server System Settings Log in Call up Menu > Setup > System settings, then ..Call up the «Log in» entry. Using the Up and Down arrows of the selector key, select a radio button «System 1»…

• Page 72: Selection Mode

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server System Settings Selection mode Call up Menu > Setup > System settings, then ..Call up the «Selection mode» entry. Using the Up and Down arrows of the selector key, select the radio button «automatic»…

• Page 73: Edit Handset Name (Hs-Name)

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server System Settings Using the Up and Down arrows of the selector key, select a system..Using the character keys, edit / delete / newly enter the system name in the entry field.

• Page 74: Software Version

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server System Settings ..Call up the «Telephone IDs» entry. Here you can find the IPEI (International Portable Equipment Identi- ty) and the IPUI (International Portable User Identity). Exit the telephone ID display by pressing the left softkey [Back]. The display goes back to the «Telephone IDs»…

• Page 75: Security

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Security PIN (enter a new PIN) Call up Menu > Setup > Security, then ..Call up the «PIN» entry..Enter the current PIN with the number keys. In the factory settings, the PIN is «0000».

• Page 76: Handset Lock

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Security Activate the new time setting with the right softkey [Change]. Accept the new setting with the left softkey [Save]. The display goes back to the «Key lock» entry. After you have deactivated the key lock: Accept the new setting with the left softkey [Save].

• Page 77: Extras

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Extras Alarm clock Setting the alarm clock function … Call up Menu > Setup > Extras, then ..Call up the «Alarm clock» entry. Using the Up and Down arrows of the selector key, select the «active»…

• Page 78
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Extras Using the Up and Down arrows of the selector key, select the «Daily» entry. Activate the wake function with the right softkey [Change] either daily or once for all times (Checkbox Accept the new wake time setting (alarm time setting) with the left softkey [Save].

• Page 79: Messaging

  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Messaging Messaging enables you to use your handset for receiving or sending short alphanumeric messages (texts, numbers). You can send messages to individual users or to groups. In specific cases, the calling number of a user may deviate from his telephone number.

• Page 80: Receiving A Message

  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Receiving a message Your handset rings with a special ring tone As far as this is available, the display shows the telephone number of the sender and the message, e.g. «5371 Meeting in room 109». As long as the message is visible, you have the following options: Switching off the ring tone Press the [R] key.

• Page 81: Message Lists And Call Lists

  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Message Lists And Call Lists System message list The last 10 messages are stored in a message list which is kept in the Mobility Server (mail memory). The text “mail” in the basic condition (idle display) stands for a read system message list whereas the text “MAIL”…

• Page 82
  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Message Lists And Call Lists See also ‘Viewing the system message list / system call list or 6 1 2 select for viewing’ below. PABX call list The last 10 unanswered calls are stored in a system call list. You can call back from the call list.
• Page 83
  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Message Lists And Call Lists When both lists contain entries, the display reads «Mail list». You may change between «Mail list» and «Call list» by pressing the Up or Down arrows of the selector key.
• Page 84
  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Message Lists And Call Lists Answer Instead of the system lists, use the comfortable message lists and 6 1 2 call lists of the handset at Menu > Message lists > … and Menu > Call lists >…

• Page 85: Transmitting A Message

  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Transmitting a message Transmitting a fixed text Press the [Star] key long, then the right softkey. The display Ü reads «Mail address». Press the right softkey long. The display reads «Mail address». Call up Menu >…

• Page 86: Transmitting A Fixed Text With Added Digits

  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Transmitting a message Transmitting a fixed text with added digits Call up Menu > Message lists > Outgoing messages, then Enter the receiver number. Press the [Star] key. The display reads «1234*». Ü…

• Page 87: Transmitting A Direct Call

  Messaging on Secury Server and Mobility Server I 33 / CS I55 Transmitting a message Transmitting a direct call A direct call transmits a fixed text to a fixed addressee (single user or group) with a fixed direct calling number. In this example, the direct call is: «Direct call text».

• Page 88: Technical Data / Accessories

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Technical data / accessories Business Handset FC4 Not suitable for operation in potentially explosive atmospheres except for zone 2 and zone 22 as specified in the manufacturer’s declaration! Standard: DECT (Digital Enhanced…

• Page 89
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Technical data / accessories International IP 65; dust-proof and protection class protected against water jets (DIN EN 60529) Accessories for the Desktop Charger DC4 Standard charging set for charging one FC4 handset,…

• Page 90: Fc4 Ex (Hs) — Explosion-Proof Versions

  FC4 Ex (HS). Putting into operation The battery is screwed to the housing with a locking screw. The FC4 Ex (HS) has its own and specially equipped charger with its own plug-in power supply unit. Other chargers and plug-in power supply units – e.g.

• Page 91
  FC4 Ex (HS) – Explosion-proof versions • A headphones/headset with part no. 50 1010 5101 is available for the FC4 Ex HS. In addition, the FC4 Ex HS handset may be operated with all headphones/headsets with an explosion protection approval. Read the safety information!

• Page 92: Fc4 Ex (Hs) — Supplementary Safety Information

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server FC4 Ex (HS) – Supplementary safety information Further supplementary information on the use of explosion-proof handsets in potentially explosive atmospheres in line with the intended use is provided below. EC prototype test certificate for the explosion-proof unit versions The explosion-proof unit versions meet the regulation 94/9/EC.

• Page 93
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server FC4 Ex (HS) – Supplementary safety information Batteries for explosion-proof units Operate explosion-proof units only with the matching and approved explosion-proof batteries! You can identify the allowed combination of unit and battery from the lettering on the unit housing. The use of other…
• Page 94
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server FC4 Ex (HS) – Supplementary safety information • Use of an explosion-proof unit without a clip in a bag, part no. 50 1011 7501 Attention: Explosion-proof units without a clip may be brought into hazardous areas with potentially explosive atmospheres and operated there only in the special bag with part no.
• Page 95
  / headsets having their own explosion protection approval. The explosion protection of this FC4 Ex HS handset is limited to gas explosion protection. When this handset is operated without headphones / headset, the socket must be plugged with the original plug. Otherwise the operating permit for the explosion-proof unit will expire.
• Page 96
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server FC4 Ex (HS) – Supplementary safety information adapter socket is plugged with the undamaged original plug. Operating instructions of company operating the system The present manual does not substitute the operating instructions to be…

• Page 97: Fc4 Ex (Hs) — Putting Into Operation

  FC4 Ex (HS) – Putting into operation Inserting the MEM card into the FC4 Ex Inserting the MEM card is the same procedure as for the FC4 handset. See ‘Putting the FC4 into operation’. Inserting the battery into the FC4 Ex…

• Page 98
  FC4 Ex (HS) – Putting into operation Charging the battery in the FC4 Ex handset Put the FC4 Ex handset into the Desktop Charger DC4 Professional. You hear a confirmation tone provided this feature has been activated in the “Phone settings > Audio settings > Tones > In charger”. The keyboard illumination lights up for a short time provided this feature has been activated in the “Phone settings >…

• Page 99: Fc4 Ex (Hs) — Technical Data / Accessories

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server FC4 Ex (HS) – Technical data / accessories FC4 Ex / FC4 Ex HS handset (explosion-proof version) Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Dimensions: 141 mm x 47 mm x 25 mm without a clip…

• Page 100
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server FC4 Ex (HS) – Technical data / accessories International protection IP 65; dust-proof and class for FC1 Ex HS : protected against water jets (DIN EN 60529) Accessories Desktop Charger DC4 Professional, part no.

• Page 101: Care, Maintenance, Ambient Conditions

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Care, maintenance, ambient conditions Care Use a soft, clean cloth for cleaning the unit. Do not use any solvents. Maintenance A lithium-ion battery has only a limited service life. When the operating time of a unit with a fully charged battery has become clearly shorter, the battery must be replaced.

• Page 102: Annex

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Annex Menu structure Idle display From the idle display, the [Menu] softkey brings you to (1) Main menu: Continue with a [coloured key] to (2), (3), (4) or (5) Main menu entries…

• Page 103
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Annex arrow], select one of the functions (22), (24), (25) or (27). Go to the selected function with [OK]. Answered calls: Select a name entry using the selector key [Up arrow] or [Down arrow].
• Page 104
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Annex (24) Delete Delete the selected entry. (25) Delete all Delete the entire phonebook. (26) Memory status Indicates the number of entries in the phonebook and of the free memory in percent of memory capacity.
• Page 105
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Annex – Signalling – Headset – Tones (33) Display settings – Illumination – Illumination duration – Brightness – Colours (34) Phone behaviour – Silent charging – Behaviout in charger – Auto answer (35) Language –…
• Page 106
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Annex (39) Call list (40) Call waiting (41) Call diversion – Set call diversion – Cancel call diversion – Follow me: authorise – Follow me: setup – Follow me: activate / deactivate (42) Double call –…
• Page 107
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Annex (55) Telephone IDs – Display of IPEI number (International Portable Equipment Identity) – Display of IPUI number (Temporary Portable User Identity) (56) Software version – Display of software version –…
• Page 108
  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Annex…

• Page 109: Glossary

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Glossary Check Box Select field without mutual exclusion. Check boxes are used alone or as a group of selectable options. Each option can be switched on and off individually. Radio Button Select field with a mutual exclusion.

• Page 110: Warranty / Service

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Warranty / Service Warranty We guarantee flawless function of this unit within the framework of our current terms of sale and delivery. This warranty does not cover disturbances, in particular including…

• Page 111: Imprint

  FC4 / FC4 Ex (HS) connected with Mobility Server Imprint Funkwerk Enterprise Communications GmbH John-F.-Kennedy-Straße 43-53 D-38228 Salzgitter Notes © Copyright 2008 by Funkwerk Enterprise Communications GmbH. All rights reserved. All product names are trademarks of the respective owners. No part of this…

• Page 112
  Funkwerk Enterprise Produktmanagement • V 1.1 • 08/2008 (04.08.2008) Communications GmbH Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten John-F.-Kennedy-Straße 43-53 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland D-38228 Salzgitter Sachnummer 50 0080 7211 Telefon +49 1805 669992 Telefax +49 5341 285-709 We reserve the right to make changes without notice.

Защита покупателя.

Будьте спокойны, отдел защиты покупателя оберегает вас в процессе оформления заказа от покупки до доставки. Если вы не получили заказ или полученный товар существенно отличается от описания — мы гарантируем вам возврат денежных средств.

Условия доставки. 

Гарантированная доставка вашего заказа немецкой почтой DHL.

Доставка осуществляется во все страны мира, а также во все города и населенные пункты бывшего СНГ.

Доставляемый заказ застрахован.

Сроки доставки 10-14 дней с момента отправки заказа.