-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
w w w . m g e u p s . c o m
Galaxy 3000
10-30kVA
Uninterruptible Power Systems
Installation and User Manual
Related Manuals for MGE UPS Systems Galaxy 3000
-
-
-
-
-
-
UPS MGE UPS Systems Evolution 2000 RT 2U Installation And User Manual
Mge ups systems installation and user manual evolution s 1250 rt 2u, s 1750 rt 2u, 2000 rt 2u, s 2500 rt 2u, s 3000 rt 2u, s 3000 rt 3u, s exb 1250, s exb 1750 rt 2u, s exb 2500, s exb 3000 rt 2u, s exb 2500, s exb 3000 rt 3u (22 pages)
-
-
Summary of Contents for MGE UPS Systems Galaxy 3000
-
Page 1
. m g e u p s . c o m Galaxy 3000 10-30kVA Uninterruptible Power Systems Installation and User Manual… -
Page 2: Revision History
Galaxy 3000 10-30kVA Galaxy 3000 10-30kVA Installation and User Manual Revision History Galaxy 3000 10-3-kVA UPS Installation and User Manual Revision: Initial Release 05/01 ECN 002152 08/01 ECN 002271 10/01 ECN 002473 03/02 ECN 002565 02/03 ECN 003280 05/03 ECN 003507…
-
Page 3: Table Of Contents
Getting Started with Galaxy 3000 ……..QS—1…
-
Page 4
Galaxy 3000 10-30kVA Section 2 Setup and Installation Scope ……….2 — 1 Electrical Specifications . -
Page 5
Installation and User Manual Section 4 Maintenance Scope ……….4 —1 Servicing Batteries . -
Page 6
Footprints for Galaxy 3000……..1 —… -
Page 7: Important Safety Instructions
Installation and User Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for Galaxy 4000 that must be followed during operation and maintenance of the equipment. WARNING Opening enclosures expose hazardous voltages. Always refer service to qualified personnel only.
-
Page 8
Galaxy 3000 10-30kVA WARNING HIGH LEAKAGE CURRENT. Earth connection essential before connecting supply. ATTENTION COURANT DE FUITE ELEVE. Raccordement a la terre indispensable avant le raccordement au reseau. WARNUNG! Hoher Ableitstrom Vor Inbetriebnahme Schutzleiterverbindung herstellen. Certification Standards — Three Phase UPS ◗… -
Page 9: Safety Of Persons
Installation and User Manual Safety of Persons ◗ The UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power terminals may be energized even if the UPS is disconnected from the AC power source. ◗ The UPS must be properly grounded. ◗…
-
Page 10: Caution: Record All Serial Numbers
Galaxy 3000 10-30kVA CAUTION: Record All Serial Numbers! RECORD ALL SERIAL NUMBERS FOR THE GALAXY 3000 AND ACCESSORIES. THESE SERIAL NUMBERS WILL BE REQUIRED IF YOUR SYSTEM NEEDS SERVICE. KEEP THIS MANUAL IN A PLACE WHERE YOU CAN REFERENCE THE SERIAL…
-
Page 11: Typographical And Symbol Usage
Guides the user through tools and equipment required for unpacking and performing connections required for initial installation. Included are the electrical specifications, environmental recommendations and connection details. Operation Provides startup, shutdown, and normal operation of the Galaxy 3000 UPS. Included are pre and post startup safety checklists. Maintenance Describes maintenance and safety information on servicing batteries for the Galaxy 3000.
-
Page 12
Galaxy 3000 10-30kVA (This page left blank intentionally) 86-172010-00 C05… -
Page 13: Quick Start
Quick Start Getting Started with Galaxy 3000 System Setup describes receiving and handling of the Galaxy 3000, a description of major components, the battery cabinet, and definition of the control panel indicators, which includes electrical, mechanical and environmental specifications. MGE also recommends obtaining an MGE field service engineer for final installation and basic startup for single and parallel units.
-
Page 14: Step 1 Unpacking And Positioning
5) Once in position, adjust the leveling legs to provide a fixed and stable footing for the Galaxy 3000 UPS system. 6) At this point, the UPS system can either be prepared for operation, or for storage until such time as it may be required for service.
-
Page 15: Step 2 Connect The Main Utility Power
3000 UPS system. From the diagram Figure QS-2 below, it can be seen that the main power feed to the Galaxy 3000 system should be connected to the terminal blocks TB1 on the right hand side of the strip. If a bypass AC source is available (and the unit was specified to include a second AC source), this power should be connected to the middle set of terminal blocks TB3.
-
Page 16: Step 3 Connect The Output To The Distribution Panel (Load
The output from either the Galaxy 3000 cabinet or from the external auxiliary transformer cabinet should be wired to the existing power distribution panel, or to an appropriate power management panel. The output from the Galaxy 3000 UPS system should be connected to the left most set of terminal blocks (see Figure QS-3.).
-
Page 17: Operator Interface Panel
UPS cabinet see Figure QS-4. Operator Interface — The Galaxy 3000 Operator Interface provides an easy to use method to access and control the Galaxy features. Through the use of four (4) «soft» keys and four (4) dedicated purpose keys, the operators can quickly move through the available displays, and control the performance of the unit.
-
Page 18: Quick Start Notes
Galaxy 3000 10-30kVA Quick Start Notes If AC power is required on site prior to the arrival of the MGE Field Engineer, the following procedure will provide the AC power without powering the UPS. Any questions about this procedure contact the MGE Field Service support line at 800 438-7373.
-
Page 19: Introduction
The Galaxy 3000 UPS and its auxiliary equipment are designed for installation in a room where humidity and temper- ature can be controlled. The recommended and maximum environmental parameters are listed in Appendix A, Specifications, of this document.
-
Page 20: Major Components
208 VAC output. An output voltage of 208 VAC is standard with the Galaxy 3000 and does not require any additional cabinetry. If output voltages of 240 VAC, 408 VAC or 600 VAC are required, an auxiliary cabinet is required for the output transformer.
-
Page 21: Cabinet Descriptions And Placement
1.1.5.1 Air Flow / Heat Rejection The Galaxy 3000 UPS cabinets generate heat and exhaust air through the top portion of its enclosures. Air intake is through the bottom of the cabinet. All other cabinets are convection cooled. To assist you in planning for your HVAC needs, heat rejection data is provided in Table 1.1, (i.e., 480 VAC input / 480 VAC output).
-
Page 22: Ups Cabinet Showing The Airflow And Recommended Clearance
Galaxy 3000 10-30kVA Figure 1-2: UPS Cabinet Showing the Airflow and Recommended Clearance. GRAPHICAL USER INTERFACE AIR EXHAUST ALLOW 36″ TOP CLEARANCE FOR FAN EXHAUST DOOR LATCHES LEVELING CASTERS JACKS 2nd AUXILIARY AUXILIARY UPS MODULE EXTERNAL CABINET CABINET BATTERY BANK…
-
Page 23: Cabinet Footprints And Electrical Entries
Conduit Plate Locations for top entry The Standard cabinet for the Galaxy 3000 is capable of accepting power input and output cables through a top entry. The conduit plate on the top of the cabinet provides six (6) knockouts for conduit and is secured to the cabinet with four (4) machine screws.
-
Page 24: Single Line Diagram
Additional (extended life) batteries, external maintenance bypass switches, and/or output distribution panel boards may be contained in auxiliary cabinets similar in design to the Galaxy 3000 cabinet, or may be contained in third party cabinets or wall mounted units.
-
Page 25: Scope
Guides the user through tools and equipment required for unpacking and performing connections required for initial installation. Included are the electrical specifications, environmental recommendations and connection details. The following describes installation procedures and recommendations for the Galaxy 3000 10-30 kVA UPS including receiving, handling, and storage procedures. Prerequisites prior to installation; installation procedures and start-up procedures are also included.
-
Page 26: Electrical Connections
Galaxy 3000 unit is opened. However, access to the main, bypass and load connections is made through the removal of the safety panel located in the lower left of the Galaxy 3000 (with the door open). This safety panel is removed by first removing the four (4) screws securing the panel.
-
Page 27: Main Ac Input Connections
Installation and User Manual 2.2.1.1 Main AC Input Connections The connections to be made are the three phases, and ground cables from the utility AC power source to the UPS. The main AC input cables are terminated at the Main Input Terminal Blocks (TB1). Complete wiring instructions for your installation are provided on the installation drawings supplied with the equipment.
-
Page 28: Connecting Remote Emergency Power Off Cables
Connection of Relay Communication Card The relay communications card contains six programmable dry contact outputs and two programmable dry inputs and is standard on the Galaxy 3000. The inputs and outputs are factory programmed according to functions listed in Table 2-2.
-
Page 29: Removing The Cover
Installation and User Manual CAUTION Isolate and lock-out all power sources for this card before making connections. Never connect ELSV (extra low safety voltage) and non-ELSV circuits to the different outputs of the same card. Removing the Cover 1. Remove the cover “3” secured by the screws “1”. 2.
-
Page 30: Characteristics Of The Output Contacts
Before starting the Galaxy 3000, be certain that you fully understand the operation of the indicators, controls, and operational sequences. MGE UPS SYSTEMS offers professional start up services in most countries. It is suggested that before applying power to your Galaxy 3000, your contract with MGE for a professional start up with an MGE Field Engineer.
-
Page 31: Operation
The following check lists are provided to aid in the successful pre and post start-up of the Galaxy 3000. They include items to verify prior to applying power, and then tests that should be performed (when appropriate) after startup to verify the health and function- ality of all critical modules within the system.
-
Page 32: Normal Start Up Procedure
Normal Start Up Procedure With all of the initial safety check lists verified, the Galaxy 3000 UPS system can now be powered. The following procedure should be used after the Galaxy 3000 UPS system has been commissioned (typically by an MGE Field Service Engineer).
-
Page 33: Post Start Up Safety Check List
◗ Maintenance bypass procedure. CAUTION As soon as AC input power is supplied to the Galaxy 3000 (customer supplied upstream circuit breaker is in the «ON» position), the load is initially supplied via the «Static Switch.» Verify that no error indications are present on the operator interface panel.
-
Page 34: Operator Interface Screens
Galaxy 3000 10-30kVA Operator Interface Screens The operator interface screens contained on the Galaxy 3000 Operator Interface provide an easy to use method to access and control the Galaxy features. The Soft Keys are now programmed to allow you to scroll up and down through the list of alarms. Although slightly different in operation, the detail key (soft key #4) must be held down to examine the message details.
-
Page 35: Screen Saver Display
When the Galaxy 3000 system has been in continuous operation, the operator interface will present a screen saver display. See Figure 3-2. The product name, «Galaxy 3000», will be moving around the display screen to provide an indication that the unit is functional. See Figure 3-3.
-
Page 36: Main Menu Display
From Main Menu display the operator can access hundreds of different displays which will allow the ability to monitor the operating performance of Galaxy 3000, obtain alarm information, change operational settings as well as issue software based commands to various features in the unit.
-
Page 37: Power Measurements Display
Installation and User Manual 3.2.5 Power Measurements Display From the Power Measurements display, we can see the power being required by the load on each phase displayed in kVA and in kW. Additionally, the source AC «normal» (AC N) is shown with the current kVA. Pressing the key associated with the multiple documents icon, results in the Current Measurements display.
-
Page 38: Voltage Measurements Display
Galaxy 3000 10-30kVA 3.2.7 Voltage Measurements Display From the Voltage Measurements display we can see the voltage currently on any one of the input phases (AC N and AC BP) and each phase of the load, as well as the differential voltage as measured between any two phases of the inputs and the load.
-
Page 39: Ratios Display
The top half of the display contains a single line representation of the current operating condition of the Galaxy 3000 unit. Through the use of color changes in the display, it will indicate whether the unit is operating normally, is on bypass, or is currently running on batteries.
-
Page 40: 3.2.11 Status Displays Menu
Galaxy 3000 10-30kVA 3.2.11 Status Displays Menu Selecting the Status option from the Main Menu results in another list of available displays. These displays include: Status and Alarms, Event Log, Statistics, History. See Figure 3-13. The Soft Keys have been programmed to allow you to highlight one of these available displays and then to select it (by pressing soft key #4).
-
Page 41: Settings Menu
Installation and User Manual 3.2.13 Settings Menu From the Settings menu, we can select a variety of options for the operation of the Galaxy 3000 system. See Figure 3-15. Four (4) options are: Language With an opportunity for the Galaxy 3000 unit to be located in any country, it is possible to select the language of preference from several options.
-
Page 42
Galaxy 3000 10-30kVA (This page left blank intentionally) 3 —12 86-172010-00 C05… -
Page 43
Maintenance Scope Describes maintenance and safety information on servicing batteries for the Galaxy 3000. Servicing Batteries IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR SERVICING BATTERIES Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries. -
Page 44
Product Name (This page left blank intentionally) 4 —2 86-172010-00 C05… -
Page 45
INC.’s factory or on the job site at MGE UPS SYSTEMS, INC.’s option, any part or parts which are defective, including labor, for a period of 12 months from the date of purchase. The MGE UPS SYSTEMS, INC. shall have the sole right to determine if the parts are to be repaired at the job site or whether they are to be returned to the factory for repair or replacement. -
Page 46
Warranty and Product Registration Thank you for choosing MGE UPS SYSTEMS, INC. for your power protection, distribution, and quality requirements. We are pleased to have you join our increasing family of users. In order to maximize the value you receive from this product, and to ensure that you are kept informed of product or software updates, we recommend that you take a few minutes to register your new purchase. -
Page 47
Customer FAQ or International calls: 1-714-557-1636 Commitment: MGE UPS SYSTEMS, INC. is committed to providing easy to access factory trained experts that will provide responses to any questions that you might have. Scheduling Field Service Engineer Support Scheduling of the MGE Field Service Engineers typically should be done 7 to 10 days before they are required on-site. -
Page 48
Product Name (This page left blank intentionally) W—4 86-172010-00 C05… -
Page 49
Glossary Term used Definition / Meaning And/or. Plus or Minus. ≤ Equal to or less than. Number. °C Degree Celsius. °F Degree Fahrenheit. Ø Phase angle. Ω Ohm; unit of resistance. ® Trade Mark. Second. Normal sequence of phases in three phase power. AC or ac Alternating current, also implies root-mean-square (rms). -
Page 50
Galaxy 3000 10-30kVA DC or dc Direct current, or voltage. Digital Meter The LCD display on the front panel of inverter system. Earth ground A ground circuit that has contact with the earth. ECO Mode Operating mode by which the load is supplied directly by the AC source if it is within the tolerances defined by the user. -
Page 51
Refers to an electronic technician qualified to maintain and repair electronic equipment. Not necessarily qualified to install electrical wiring. Test connector DB-9 type connector on the LCD panel allowing MGE UPS SYSTEMS Customer Support Service technician to access programmable and diagnostic features of the system. -
Page 52
Galaxy 3000 10-30kVA (This page left blank intentionally) G — 4 86-172010-00 C05… -
Page 53
Battery System 1 — 2 Buzzer 3 —11 General Description 1 — 1 Bypass AC Input Connections (optional) 2 — 3 Getting Started with Galaxy 3000 QS—1 BYPASS position QS—6 Bypass Switch 3 —2 Heat Rejection 1 — 3 Humidity 2 — 1 Cabinet Footprints and Electrical Entries 1 —… -
Page 54
Galaxy 3000 10-30kVA Remote Emergency Power Off 2 — 4 Remote Emergency Power Off (REPO) 2 — 4 Nonlinear computer-type loads 1 — 1 Removing the Cover 2 — 5 Normal Shutdown Procedure 3 —3 Replacing the Cover 2 — 5 Normal Start Up Procedure 3 —2… -
Page 55
A free copy of this document may be downloaded from the proprietary MGE Rep Web site. Please contact your MGE UPS SYSTEMS, INC. Representative for assistance. NAME… -
Page 58
. m g e u p s . c o m Contact MGE United States MGE UPS SYSTEMS 1660 Scenic Ave. Costa Mesa, CA 92626 Tel: (714) 557-1636 (800) 523-0142 Fax: (714) 557-9788 email: info@mgeups.com www: mgeups.com…
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 1
51030375NL/CB — Pagina 1 Installatie- en gebruikershandleiding www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS Galaxy 3000 10 — 30 kV A T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 2
Pagina 2 — 51030375NL/CB Inleiding Wij danken u voor uw keuze van een MGE UPS SYSTEMS product om uw apparatuur te beveiligen. Het Galaxy 3000 leveringsprogramma is met de grootste zorg ontwikkeld. Voor een optimaal gebruik van uw UPS ( U ninterruptible P ower S upply — Ononderbroken Stroomvoorziening) adviseren wij u deze gebruikershandleiding aand …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 3
51030375NL/CB — Pagina 3 V eiligheid V eiligheidsregels De UPS moet worden geïnstalleerd in een ruimte die beperkt toegankelijk is (alleen geautoriseerd personeel, volgens norm EN50091-1-2). De UPS heeft zijn eigen interne energiebron (batterij). De uitgangen van de UPS kunnen dus onder spanning staan, zelfs als hij niet op de netspanning is aange …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 4
Pagina 4 — 51030375NL/CB Deze instructies moeten strikt inachtgenomen worden Informatie, tips, hulp LED uit LED aan LED knippert V erklaring der tekens 88.8 8.88 E S C D E L VOLT Aardleidingen Overige kabels Handleiding Display V oorwoord Indeling van de documentatie Er zijn twee manieren om informatie op te zoeken: ◗ via de inhoudsopgave, ◗ vi …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 5
51030375NL/CB — Pagina 5 Inhoudsopgave 1. Beschrijving 1.1 Galaxy 3000 ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 UPS-kast (afmetingen, gewicht) …………………………………………………………………………………. …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 6
Pagina 6 — 51030375NL/CB 3. Eindcontroles 3.1 Controleren van de stand van de aanslag van de BYP ASS-schakelaar ……………………………………………. 34 4. Gebruik 4.1 Uitschakelen van een enkele UPS …………………………………………………………………………………………………. 35 4.2 Opnieuw inschak …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 7
51030375NL/CB — Pagina 7 1. Beschrijving 1.1 Galaxy 3000 Externe batterijkast / hulpkast Vermogen UPS (kVA) 10/15 20/30 Afmetingen in mm (H x B x D) 1420 x 610 x 565 1600 x 640 x 685 Afmetingen Gewicht in kg (UPS met geïntegreerde batterij’s) Batterij- autonomie 5 jaar 0 min. 10 min. 15 min. 10 210 330 384 Vermogen UPS (kVA) 15 210 384 20 240 47 …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 8
Pagina 8 — 51030375NL/CB 1. Beschrijving 1.2 T oegang tot de aansluitingen A: trek de onderkant van het paneel 1 naar voren. B: hef het paneel op om de bovenkant los te maken. C: verwijder de 2 ten behoeve van het centrale paneel 3 van het transport aangebrachte borgschroeven. D: maak eerst de onderkant van het centrale paneel 3 los, en daarna de b …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 9
51030375NL/CB — Pagina 9 1.3 Aansluitkolom Ruimte bestemd voor communicatiekaart met relais RJ45-connector: externe synchronisatie Schroefcontactblok voor aansluiting van noodstop Vrije slots bestemd voor optionele communicatiekaarten Q1: Ingangsschakelaar NORMALE AC-circuit QF1 : Beveiligingsschakelaar van batterij Handmatige bypass Ingangscontact …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 10
Pagina 10 — 51030375NL/CB 1. Beschrijving Aansluitcontactblok van de externe batterijkasten. Ingangscontactblok NORMALE AC-circuit Uitvoering met externe batterij Uitvoering met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Contactblok voor bediening van batterijbeveiligingsschakelaar Extra contactblok voor aansluiting van tweede nulka …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 11
51030375NL/CB — Pagina 11 1 2 3 4 5 6 A B 1.4 Operator/machine-interface 1. Beschrijving 30 31 33 32 38 36 37 34 35 1.5 Communicatiekaart met relais Bevestigingsschroef van kaartbeschermkap Bevestiging van de kaart Kaartbeschermkap Openingen voor kabeldoorvoer Uitgangscontactblok Ingangscontactblok Borgschroeven van de kabels 39 42 41 40 43 45 44 G …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 12
Pagina 12 — 51030375NL/CB 2. Installeren 2.1 Plaatsen 1 — Zet de UPS op de gewenste plaats. 2 — Schroef de hefboom vast totdat de voorwieltjes geblokkeerd zijn. 3 — Verwijder de 2 zijpanelen aan de voorkant. 4 — Verwijder de 2 batterijbeschermplaten erachter. 5 — Verwijder de schuimplastic beschermstrips. 6 — Verwijder de kartonnen bescherming van …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 13
51030375NL/CB — Pagina 13 2. Installeren 2.3 Bepalen van beveiligingen en kabeldoorsneden Aanbevolen beveiliging vóór de UPS Schakelaar vóór de UPS C60H-C-40A NC100H-D-80A Vermogen UPS 10 — 15 kVA 20 — 30 kVA Schakelaar na de UPS C60L-Z-10A C60L-C-4A C60L-Z-10A C60L-C-6A C60L-Z-16A C60L-C-10A Vermogen UPS 10 — 15 kVA 20 kVA 30 kVA Ultrasnelzeke …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 14
Pagina 14 — 51030375NL/CB 2. Installeren 2.4 Keuze van installatie volgens het aardleidingenchema Enkele UPS met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS- circuits Stroomopwaarts en stroomafwaarts: TT-, TN- en IT-stelsels en IT-stelsel met nulverdeling Verandering van nulleiderstelsel tussen stroomopwaarts en stroomafwaarts, of gal …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 15
51030375NL/CB — Pagina 15 2. Installeren Enkele UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Stroomopwaarts met nulverdeling op de 2 circuits: TT-, TN- of IT-stelsels Stroomafwaarts: TT-, TN- of IT-stelsel met nulverdeling Stroomopwaarts met nulverdeling alleen op AC-BYPASS: TT-, TN- of IT-stelsels Stroomafwaarts: TT-, TN- of …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 16
Pagina 16 — 51030375NL/CB Enkele UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits afkomstig van verschillende bronnen Stroomopwaarts met nulverdeling op één van de circuits: TT-,TN- of IT-stelsels Stroomafwaarts: TT-, TN- of IT-stelsels met nulverdeling 2. Installeren Verandering van nulleiderstelsel tussen stroomopwaarts en str …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 17
51030375NL/CB — Pagina 17 2. Installeren Frequentieomzetter (zonder AC-BYPASS-circuit) Stroomopwaarts en stroomafwaarts: TT-, TN- en IT-stelsels met nulverdeling Stroomopwaarts en stroomafwaarts geen nulverdeling verbruiker AC NORMAL 25 23 24 47 verbruiker AC NORMAL 25 23 24 47 Laagspanningsschakelpaneel (TGBT) Laagspanningsschakelpaneel (TGBT) Par …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 18
Pagina 18 — 51030375NL/CB 2. Installeren Parallelle UPS-systemen zonder externe bypass-kast en met gescheiden ingangen voor NORMALE AC- en AC-BYPASS-circuits (maximaal 2 UPS-systemen) A C AC NORMAL 24 47 AC BY-PASS 23 25 AC NORMAL 24 47 AC BY-PASS 23 25 B Parallelle UPS-systemen met externe bypass-kast en met gemeenschappelijke ingangen voor NORMAL …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 19
51030375NL/CB — Pagina 19 2. Installeren Parallelle UPS-systemen met externe bypass-kast en met gescheiden ingangen voor NORMALE AC- en AC-BYPASS-circuits (maximaal 4 UPS-systemen) N.B.: bij parallelle UPS-installaties moet de aardlekbeveiliging stroomopwaarts worden geplaatst zodat deze gemeenschappelijk is voor alle UPS-systemen. A C B B B B De a …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 20
Pagina 20 — 51030375NL/CB 2. Installeren 2.5 Aansluiten van de vermogenskabels van een enkele UPS Voor toegang tot de aansluitcontactblokken, zie §1.2. 1 — De aardleiding moet verplicht op klemmen 26 en 27 worden aangesloten. 2 — Sluit de vier leidingen van het NORMALE AC-ingangscircuit aan op contactblok 23 . 3 — Sluit de vier leidingen van de do …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 21
51030375NL/CB — Pagina 21 2. Installeren Parallelle UPS-systemen voor redundantie (maximaal 2 UPS-systemen) 2.6 Aansluiten van de vermogenskabels van parallelle UPS-systemen UPS met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Voor toegang tot de aansluitcontac …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 22
Pagina 22 — 51030375NL/CB 2. Installeren Parallelle UPS-systemen voor vermogensvergroting (maximaal 4 UPS-systemen) Voor deze configuratie is een externe bypass-kast noodzakelijk. UPS met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Voor toegang tot de aansluitcontactblokken, zie §1.2. 1 — De aardleiding moet verplicht op kle …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 23
51030375NL/CB — Pagina 23 UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits 2. Installeren Voor toegang tot de aansluitcontactblokken, zie §1.2. 1 — De aardleiding moet verplicht op klemmen 26 en 27 worden aangesloten. 2 — Sluit de 2 nulleiders van de NORMALE- AC en AC-BYPASS — ingangscircuits aan op de gemeenschappelijke klem 47 …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 24
Pagina 24 — 51030375NL/CB 2. Installeren Aansluiten van de aardleiding tussen parallelle UPS-systemen Verbind de aardleidingen van de parallelle UPS-en via een extra aardkabel met onderstaande specificaties: — Zelfde doorsnede als de voedingskabels. — Lengte zo kort mogelijk. — De kabel wordt niet bij de UPS geleverd. Aansluiten volgens onderstaand …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 25
51030375NL/CB — Pagina 25 2. Installeren 2.7 Aansluiten van de hulpverbindingen tussen parallelle UPS-systemen Parallelle UPS-systemen voor redundantie (maximaal 2 UPS-systemen) Uitwisselingsstroomverbindingen: Verbind de XMS02- en XMS03-connectoren van de 2 UPS-systemen. CAN // — verbindingen: Zet een blauwe dop op de XMS05-connector van de UPS 1. …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 26
Pagina 26 — 51030375NL/CB 2. Installeren Aanbrengen van de beschermkap over de kabels van de hulpverbindingen De kunststof beschermkap die bij de parallelle UPS-en wordt geleverd beschermt de gebruiker tegen aanraking van niet- ZLVS-spanningen en houdt de kabels van de hulpverbindingen op hun plaats. Let er bij het aansluiten op dat de connectoren …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 27
51030375NL/CB — Pagina 27 1 2 3 4 5 6 A B 2. Installeren 2.8 Aansluiten van het noodstopcontactblok 2.9 Aansluiten van de communicatiekaart met relais 41 43 44 42 Onderbreek alle voedingsbronnen die op deze kaart zijn aangesloten voordat u de kaart hanteert. Vermeng geen veiligheidslaagspanningscircuits met niet-veiligheidslaagspanningscircuits op …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 28
Pagina 28 — 51030375NL/CB 2. Installeren Specificaties van de uitgangscontacten: Toelaatbare spanning: 250V AC, 30V DC. Toelaatbare stroom: 2 A. Kabel: 4 x 0,93 mm 2 , Ø 6,6 ± 0,3 mm. Specificaties van de ingangssignalen: Geschakelde spanning: 5V DC, Opgenomen stroom: 10 mA. Kabel: 4 x 0,34 mm 2 , Ø 5 ± 0,5 mm. UPS uit UPS aan Vooralarm einde a …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 29
51030375NL/CB — Pagina 29 2. Installeren Parallelle UPS-systemen Een opclipbare ferrietstaaf wordt bij de parallelle UPS-en geleverd. Deze garandeert een EMC-niveau klasse A en moet volgens onderstaand schema aangebracht worden: EXT FREQ EPO Bandje Bandje Bandje Opclipbare ferrietstaaf Bandje Kabel voor EPO en communicatie Kabel voor parallelschake …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 30
Pagina 30 — 51030375NL/CB x4 x2 2. Installeren Monteren van de batterijschakelaarkit 2.11 V ermogensaansluitingen van een externe batterijkast 2.12 Monteren en aansluiten van een lege batterijkast XR1 52 Er is slechts één beveiligingsschakelaar nodig per batterijconfiguratie (meerdere kasten). Om te voldoen aan de MEC-normen moeten de door MGE UP …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 31
51030375NL/CB — Pagina 31 1 3 2 2. Installeren Waarschuwing: de batterijkast moet door gekwalificeerd personeel gemonteerd worden (norm EN50091-1-2). Verdeel de stellingplanken over de bovenkant van de kast. De minimale afstand tussen de batterij- elementen en elke plank moet groter zijn dan 90 mm. 1 — Breng de inserts aan. 2 — Schroef de geleiding …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 32
Pagina 32 — 51030375NL/CB 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 XMD3 XMD3 – 12V + 12V BC + BC – QF1 -12V +12V BC+ BC- XR1 2. Installeren 2.13 Aansluiten van de signaalleidingen van een externe batterijkast 17 5 21 53 Bovenaanzicht 1 — Sluit de draden bestemd voor de XR1-connector (beveiligingsschakelaar) van de externe batterijkast aan op connector 17 , e …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 33
51030375NL/CB — Pagina 33 2. Installeren 2.15 Aansluiten van de transformator voor uitgangsisolatie Naar verbruiker 2.14 Aansluiten van de transformator voor ingangsisolatie A — Aansluiten van een ingangstransformator met gemeenschappelijke NORMALE AC- en AC-BYPASS-circuits. B — Aansluiten van een ingangstransformator AC-BYPASS met gescheiden NORMA …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 34
Pagina 34 — 51030375NL/CB ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DISPLAY STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH CLOSED ON THE DISPLAY ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DI …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 35
51030375NL/CB — Pagina 35 4.2 Opnieuw inschakelen van een enkele UPS 1 — Zet de netschakelaar 18 (Q1) op ON. 2 — Wacht 10 s totdat de circuits geïnitialiseerd zijn. 3 — Zet de batterijschakelaar 19 (QF1) op ON (of verzet in voorkomend geval de batterijbeveiligingsschakelaars van de hulpkasten): De UPS is automatisch ingeschakeld. LED 34 brandt. De …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 36
Pagina 36 — 51030375NL/CB 4. Gebruik 4.4 Opnieuw inschakelen van parallelle UPS-systemen 1 — Controleer of de NORMALE-AC-ingangsschakelaar (Q4S) van de externe bypass-kast gesloten is. 2 — Controleer of de uitgangsschakelaar (Q5N) van de externe bypass- kast gesloten is. 3 — Controleer of de bypass-schakelaar (Q3BP) van de externe bypass- kast open …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 37
51030375NL/CB — Pagina 37 4.5 Werkingsfuncties Dit is de normale werkingsfunctie die in de fabriek is ingesteld. Er zijn twee werkingsmogelijkheden: ECO-functie (alleen voor enkele UPS) 1 — Het NORMALE AC-circuit is aanwezig: LED 34 brandt. De verbruiker wordt beveiligd door de UPS. 2 — Het NORMALE AC-circuit is afwezig: LED 34 knippert. LED 35 bra …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 38
Pagina 38 — 51030375NL/CB 4. Gebruik 4.8 Opnieuw inschakelen op batterij De UPS kan inschakelen bij afwezigheid van het NORMALE AC-circuit. LED 34 knippert. LED 35 brandt. De buzzer bliept. Let op: deze functie is niet mogelijk na een complete uitschakeling van de spanning op het apparaat. 4.7 T erugkeer van het NORMALE AC-circuit Na een stroomonde …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 39
51030375NL/CB — Pagina 39 4.9 Specifieke programmering van de UPS Toegang tot programmeerfuncties 1 — Druk op de menu-toets 31 . 2 — Kies «instellingen» en daarna «specifieke programmering» met behulp van de functietoetsen 32 (cursortoetsen en ). 3 — Valideer met functietoets 32 . 4 — Voer het password in door achtereenv …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 40
Pagina 40 — 51030375NL/CB 4.10 Relaiscontacten (communicatiekaart) 4. Gebruik Uitgangen Andere mogelijke informatie toepasbaar op elk contact — Overbelasting — Storing PFC — storing omvormer — Storing oplader — Storing automatische bypass — Storing AC-BYPASS-circuit buiten tolerantie — Storing batterijtemperatuur — Storing ventilatie — Noodstop gea …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 41
51030375NL/CB — Pagina 41 4. Gebruik 4.11 Display-overzicht ? Parellelle metingen Inschakelen Overschakelen naar handmatige BP Batterijmetingen Openingsmenu Hoofdmenu Met deze toets keert u terug naar het hoofdmenu Met deze toets krijgt u informatie over de functie van de pictogrammen (ingedrukt houden) Metingen Stroommetingen Spanningsmetingen Fre …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 42
Pagina 42 — 51030375NL/CB 5. Onderhoud 5.1 Opsporen van storingen Storingen kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van de status van LED’s 34 , 35 , 36 en de buzzer. Alle storingen kunnen in detail op het display worden vermeld. 1 — Kies op het scherm de alarmmelding waarvoor een diagnose gewenst is. 2 — Houd de desbetreffende functietoets in …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 43
51030375NL/CB — Pagina 43 5.3 Isoleren van apparaten Enkele UPS Om de UPS elektrisch te isoleren en de aangesloten apparatuur van stroom te voorzien via het AC-BYPASS-circuit, moet de handmatige bypass in onderstaande volgorde worden verzet. 1 — Schakel de UPS uit door op de uit-knop 38 te drukken. 2 — Bevestig via functietoets 32 . 3 — Zet de hand …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 44
Pagina 44 — 51030375NL/CB Parallelle UPS-systemen zonder externe bypass-kast Uitschakelen en isoleren van de eerste UPS: 1 — Schakel de UPS uit door op de uit-knop 38 te drukken. 2 — Bevestig via functietoets 32 . 3 — Zet de handmatige bypass 22 van «NORMAAL» stand naar «TEST ISO» stand. 4 — Zet de schakelaar van de batterij 19 …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 45
51030375NL/CB — Pagina 45 5. Onderhoud Parallelle UPS met externe bypass-kast Uitschakelen en isoleren van slechts één UPS: Controleer van tevoren of het vermogen van de resterende UPS-systemen voldoende is om de aangesloten apparatuur van energie te voorzien. 1 — Schakel de UPS uit door op de uit-knop 38 te drukken. 2 — Bevestig via functietoets …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 46
Pagina 46 — 51030375NL/CB 5. Onderhoud 5.4 T erug naar NORMAAL-stand Enkele UPS Om de UPS elektrisch te isoleren en de aangesloten apparatuur te voeden via het AC-BYPASS-circuit, moet de handmatige bypass in onderstaande volgorde worden verzet. 1 — Zet de handmatige bypass 22 van «BY-PASS» stand naar «TEST BP» stand. 2 — Wachten …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 47
51030375NL/CB — Pagina 47 ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DISPLAY STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH CLOSED ON THE DISPLAY 5. Onderhoud Frequentieomzetter 1 — Zet de handmatige bypass 22 van «BY-PASS» stand naar «NORMAL» stand. 2 …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 48
Pagina 48 — 51030375NL/CB ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DISPLAY STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH CLOSED ON THE DISPLAY Opnieuw inschakelen van de UPS waarvan de schakelaar op «ISOLATED» staat: 1 — Zet de handmatige bypass 22 van » …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 49
51030375NL/CB — Pagina 49 5.5 T rainingscentrum Trainingscentrum 50 Hz: MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann Zirst — Montbonnot St Martin 38334 — St Ismier Cedex — FRANKRIJK Tel: 04 76 18 34 14 Fax: 04 76 18 45 21 Email: training@mgeups.com Internet : www.mgepowerlearning.com Catalogus en inschrijven online. Voor een optimaal gebruik en om in …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 50
Pagina 50 — 51030375NL/CB 6. Milieu Dit product is milieubewust ontwikkeld Het bevat geen CFK of HCFK. Het wordt vervaardigd in een ISO 14001 gecertificeerde productielocatie met inachtneming van de regels voor milieuvriendelijke productie. Recycleren van de UPS aan het einde van zijn levensduur MGE UPS SYSTEMS verbindt zich ertoe de afvalverwerkin …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 51
51030375NL/CB — Pagina 51 7. Bijlagen 7.1 T echnische gegevens Bepalen van de beveiligingen Apparaat met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Voor de dimensionering van de stroomopwaartse schakelaars moet rekening worden gehouden met de onderstaande par …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 52
Pagina 52 — 51030375NL/CB 7. Bijlagen Ingangs- en uitgangsspecificaties Standaard UPS 250 tot 440 V 45 tot 65 Hz Ue Fe 380 V Ue AC-BYPASS-circuit 400 V 415 V + 10% — 8% ± 8% Fe 50 Hz — 60 Hz 380 V Us 400 V 415 V + 5% — 0% Uitgang van verbruiker Afgegegeven vermogen afhankelijk van de ingangspanning Toelaatbare overbelastingtijd op de uitgang van d …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 53
51030375NL/CB — Pagina 53 7. Bijlagen Maximaal toelaatbaar vermogen van parallelle UPS-en Zonder externe bypass-kast: Met externe bypass-kast: Het maximaal toelaatbaar vermogen voor 4 parallelle UPS-en is beperkt tot 3 x Pn. Beperking van parallelwerking Enkele UPS Klasse B Ja Ja Nee Ja indien UPS met technisch niveau>10 Ja indien UPS met techni …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 54
Pagina 54 — 51030375NL/CB Thermische specificaties Voorgeschreven luchtvolume 400 m 3 /h 600 m 3 /h 800 m 3 /h 1100 m 3 /h Vermogen van de UPS 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA Gedissipeerd vermogen 1100 W 1600 W 2100 W 3100 W Luchtinvoer via onderzijde. Luchtafvoer via achterzijde. 7. Bijlagen ◗ Bedrijfstemperatuur: mogelijk tussen 0°C en +35°C (40? …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 55
51030375NL/CB — Pagina 55 7.3 Index A Aansluitingen Aansluitkolom ……………………………………………… 9-10 Communicatiekaart ………………………………………… 11 Fijne bedrading …………………………………….. 25-28, 32 Hulpkasten ………………………………………….. 12, 30-33 Toegang … …
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 — page 56
Pagina 56 — 51030375NL/CB …
T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R
www.mgeups.com
MGE
UPS
SYSTEMS
Galaxy 3000
10/15/20/30 kVA
Data Center Grade Power
Protection for Critical
Environments
Advanced Features
◗
Parallel ready
◗
Scalable power levels
◗
Field upgradeable single to
parallel module
◗
Distortion free input
◗
Network based power management
◗
Fault tolerant architecture
◗
All-in-one complete solution
◗
Compact footprint
◗
Full front access
◗
Ultra high availability
topology (UHAT)
◗
Input Power Factor Correction (PFC)
◗
User friendly graphical interface
◗
Digital Power Quality Management
◗
Power surge stabilization
for IT equipment startup
◗
Generator friendly technology
◗
Galaxy 3000 is available as a
UL 924 system for Emergency
Lighting Applications
Технология двойного преобразования, гарантирующая высокие характеристики выходного напряжения в нестабильных внешних условиях
Широкий диапазон окна входного напряжения ( нижний предел 250В от номинального значения), гарантирующий совместимость с любыми источниками питания ИБП и исключающий чрезмерное обращение к энергии батарей. Система PCF (Power Factor Correction- коррекция коэффициента мощности) дает ИБП абсолютную совместимость с любыми источниками питания и в то же время устраняя реинжекцию гармоник тока во входную распределительную систему (THDI<3%, коэфф. мощности >0,99 , уменьшение потребления тока на 20% ). IGBT выпрямитель и инвертор. Жидкостная система охлаждения выпрямителя и инвертора. Время батарейного резервирования от 7 минут до 8-ми часов. Срок службы батарей 7 и 10 лет.
-Горячая замена батарей
-Периодический заряд батарей
-Автоматический и ручной байпас для простоты обслуживания.
-Функция холодного старта позволяет запустить оборудование в любых условиях.
-Параллельная работа до 4-х блоков в параллель для наращивания мощности или резервирования. Горячее резервирование и резервирование с использованием Upsilon STS.
-ЭМС фильтр (уровень В) поставляется стандартно . Важная деталь для питания чувствительных нагрузок в таких областях как, радио и телевидение
-Защита от обратного течения тока устраняет риск течения тока на вход при работе ИБП от батарей. Данная функция в скором времени будет обязательной для всех ИБП такого класса как Galaxy 3000.
-Смонтированное внутри ИБП дополнительное зарядное устройство для быстрой перезарядки батарей большой емкости, обеспечивающих увеличенное время батарейной работы ( >30 мин.).
Качественное питание для всех типов нагрузок
Компьютерное и электрическое оборудование и нелинейные нагрузки как правило потребляют значительное количество гармонического тока. для таких нагрузок Galaxy 3000 — совершенное решение: искажение выходного тока ограничивается тремя процентами (<3%) и он способен питать нагрузку с крест-фактором 3:1 без падения мощности. Данная характеристика — следующий источник экономии средств, так как не требуется увеличивать мощность ИБП для питания нелинейных нагрузок.
Система PFC (Power Factor Correction)
Данная система основана на применении в выпрямителе IGBT шестиузловых модулей и обладает следующим преимуществам:
отсутствуют гармонические искажения на входе ИБП (THDI<3% и PF>0,99),
100% совместимость по мощности с генераторами любых типов.
уменьшение на 20% потребления электроэнергии системы в целом
соответствие IEC61000-3-4 стандарту, регулирующему гармоники.
Передовая система жидкостного охлаждения.
В силу уменьшения размеров электрической части (применение шести-узловых IGBT модулей) и увеличения плотности расположения электрических компонентов в системе применена жидкостная система охлаждения увеличивающая надежность работы ИБП в 5 раз.
Оптимизация КПД в ECO режиме
Данный режим главным образом экономит энергопотребление и снижает затраты на кондиционирование. В ЕСО режиме КПД достигает 97% и результирующая экономия составляет 8% от стоимости ИБП в год. ЕСО режим применяемся для питания нечувствительных нагрузок и в регионах с хорошими электросетями.
Коммуникационные решения
Цветной графический дисплей и тщательно разработанный дизайн интерфейса позволяет немедленно получить данные измерений, диагностические данные, статусные данные и данные мимик диаграммы.
Galaxy 3000 включает стандартную программируемую релейную плату, терминальный блок для получения аварийных команд по отключению системы и три слота для дополнительных плат, работающих по SNMP, Jbus/ModBus, U-Talk (RS232-ASCII) и USB протоколам. Возможно дополнительное подключение второй релейной платы.Galaxy 3000 также предлагает широкий выбор коммуникационных опций :
XML/Web плата совместно с XML-агентом автоматически сворачивает работу серверов и дает возможность проводить мониторинг ИБП через Интернет браузер.
Модуль расширения Multislot может использоваться для концентрации данных, когда несколько ИБП работают по схеме параллельного резервирования или для увеличения мощности > ПО Solution Pac совместно с внедренным SNMP-агентом автоматически сворачивает систему до полного разряда батарей. Программное обеспечение пересылает важную информацию (на пейджер или e-mail) и решения по управлению питанием администратору системы.
ПО Managment Pac предназначено для администраторов сетей , обеспечивает управление и наблюдение за системой из нескольких ИБП
Светодиодная выносная панель Led Sygniling Box для дистанционного управления за ИБП
Технические характеристики.
|
Мощность |
|||||
| Номинальная мощность (кВА) | 10 | 15 | 20 | 30 | |
| Активная мощность (кВА) | коэф. мощности = 0.8 | 8 | 12 | 16 | 24 |
| Основной вход АС | |||||
| номинальное напряжение | 380 — 400 — 415 -3 фазы | ||||
| диапазон напряжения | 250 В — 440 В (1) | ||||
| частота | 50 / 60 Гц | ||||
| диапазон частоты | 47- 63 Гц | ||||
| коэф. мощности | > 0.99 | ||||
| гармонические искажения (THDI) | < 3% (2) | ||||
| Байпасный вход АС | |||||
| напряжение | 380-400-415В +/-1% -3 фазы+нейтраль | ||||
| частота | 50 / 60 Гц ± 8% | ||||
| Выход | |||||
| напряжение | 380-400-415В +/-1% -3 фазы+нейтраль | ||||
| частота | 50 или 60 Гц +/-1% | ||||
| частота синхронизации | от 0.25 до 4 Гц | ||||
| переходные процессы напряжения | ±/-3% при изменении нагрузки 0-100% и 100%-0 | ||||
| искажения напряжения |
(THDU<2% между фазами и фазой и нейтралью для линейных нагрузок (THDL)<3% между фазами и фазой и нейтралью для нелинейных нагрузок |
||||
| крест-фактор | до 3:1 | ||||
| допустимая нагрузка | 120% — 90 секунд, 150% — 1 секунда | ||||
| КПД | |||||
| double-conversion режим | до 90% | ||||
| ЕСО режим | до 97% | ||||
| Батареи | |||||
| типы | 5-ти и 10-ти летние батареи | ||||
| стандартное время работы (7-10 ти летний батареи) | 10/12 мин (3) | 10/12 мин (3) | 10/12 мин (3) | 9/10.5 мин (3) | |
| стандартное время работы (10-12 ти летний батареи) | 12/14 мин (3) | 7/8.5 мин (3) | 13/14 мин (3) | 7/8.5 мин (3) | |
| Окружающая среда | |||||
| цвета | RAL 9002 или серый металлик, голубой или зеленый | ||||
| температура хранения | от -10 до +45° С |
Наши специалисты всегда помогут вам подобрать аккумуляторы для данного ИБП
О нашем опыте говорят выполненные проекты
- Примеры выполненных проектов на данном оборудовании:
- Показать все
24.11.2016
Техническое обслуживание ИБП Galaxy 3000 мощностью 15 кВА с поставкой и заменой батарей CSB GP 1272 и других запчастей на производственной площадке Kuusakoski Group Oy.
18.02.2015
Замена аккумуляторов и регламентное обслуживание ИБП APC Galaxy 3000 20кВА в ФГБУК «Центральный музей Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.» (Музей Победы)
30.09.2014
Техобслуживание и ремонт 2-х ИБП APC Galaxy 3000 30 кВА, работающих в параллельном режиме, на Серпуховском управлении магистральных газопроводов Воскресенская ГКС (г. Воскресенск Московская обл.)
15.08.2014
Сервисной службой нашей компании был проведен комплекс мероприятий по обслуживанию и ремонту ИБП MGE Galaxy 3000 40кВА.
По завершению работ, ИБП был переведен в штатный режим.
Ознакомиться с работами нашего сервисного центра
-
Page 1: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 1 Installatie- en gebruikershandleiding www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS Galaxy 3000 10 — 30 kV A T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R[…]
-
Page 2: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 2 — 51030375NL/CB Inleiding Wij danken u voor uw keuze van een MGE UPS SYSTEMS product om uw apparatuur te beveiligen. Het Galaxy 3000 leveringsprogramma is met de grootste zorg ontwikkeld. Voor een optimaal gebruik van uw UPS ( U ninterruptible P ower S upply — Ononderbroken Stroomvoorziening) adviseren wij u deze gebruikershandleiding aand[…]
-
Page 3: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 3 V eiligheid V eiligheidsregels De UPS moet worden geïnstalleerd in een ruimte die beperkt toegankelijk is (alleen geautoriseerd personeel, volgens norm EN50091-1-2). De UPS heeft zijn eigen interne energiebron (batterij). De uitgangen van de UPS kunnen dus onder spanning staan, zelfs als hij niet op de netspanning is aange[…]
-
Page 4: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 4 — 51030375NL/CB Deze instructies moeten strikt inachtgenomen worden Informatie, tips, hulp LED uit LED aan LED knippert V erklaring der tekens 88.8 8.88 E S C D E L VOLT Aardleidingen Overige kabels Handleiding Display V oorwoord Indeling van de documentatie Er zijn twee manieren om informatie op te zoeken: ◗ via de inhoudsopgave, ◗ vi[…]
-
Page 5: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 5 Inhoudsopgave 1. Beschrijving 1.1 Galaxy 3000 ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 UPS-kast (afmetingen, gewicht) ………………………………………………………………………………….[…]
-
Page 6: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 6 — 51030375NL/CB 3. Eindcontroles 3.1 Controleren van de stand van de aanslag van de BYP ASS-schakelaar ……………………………………………. 34 4. Gebruik 4.1 Uitschakelen van een enkele UPS …………………………………………………………………………………………………. 35 4.2 Opnieuw inschak[…]
-
Page 7: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 7 1. Beschrijving 1.1 Galaxy 3000 Externe batterijkast / hulpkast Vermogen UPS (kVA) 10/15 20/30 Afmetingen in mm (H x B x D) 1420 x 610 x 565 1600 x 640 x 685 Afmetingen Gewicht in kg (UPS met geïntegreerde batterij’s) Batterij- autonomie 5 jaar 0 min. 10 min. 15 min. 10 210 330 384 Vermogen UPS (kVA) 15 210 384 20 240 47[…]
-
Page 8: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 8 — 51030375NL/CB 1. Beschrijving 1.2 T oegang tot de aansluitingen A: trek de onderkant van het paneel 1 naar voren. B: hef het paneel op om de bovenkant los te maken. C: verwijder de 2 ten behoeve van het centrale paneel 3 van het transport aangebrachte borgschroeven. D: maak eerst de onderkant van het centrale paneel 3 los, en daarna de b[…]
-
Page 9: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 9 1.3 Aansluitkolom Ruimte bestemd voor communicatiekaart met relais RJ45-connector: externe synchronisatie Schroefcontactblok voor aansluiting van noodstop Vrije slots bestemd voor optionele communicatiekaarten Q1: Ingangsschakelaar NORMALE AC-circuit QF1 : Beveiligingsschakelaar van batterij Handmatige bypass Ingangscontact[…]
-
Page 10: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 10 — 51030375NL/CB 1. Beschrijving Aansluitcontactblok van de externe batterijkasten. Ingangscontactblok NORMALE AC-circuit Uitvoering met externe batterij Uitvoering met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Contactblok voor bediening van batterijbeveiligingsschakelaar Extra contactblok voor aansluiting van tweede nulka[…]
-
Page 11: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 11 1 2 3 4 5 6 A B 1.4 Operator/machine-interface 1. Beschrijving 30 31 33 32 38 36 37 34 35 1.5 Communicatiekaart met relais Bevestigingsschroef van kaartbeschermkap Bevestiging van de kaart Kaartbeschermkap Openingen voor kabeldoorvoer Uitgangscontactblok Ingangscontactblok Borgschroeven van de kabels 39 42 41 40 43 45 44 G[…]
-
Page 12: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 12 — 51030375NL/CB 2. Installeren 2.1 Plaatsen 1 — Zet de UPS op de gewenste plaats. 2 — Schroef de hefboom vast totdat de voorwieltjes geblokkeerd zijn. 3 — Verwijder de 2 zijpanelen aan de voorkant. 4 — Verwijder de 2 batterijbeschermplaten erachter. 5 — Verwijder de schuimplastic beschermstrips. 6 — Verwijder de kartonnen bescherming van […]
-
Page 13: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 13 2. Installeren 2.3 Bepalen van beveiligingen en kabeldoorsneden Aanbevolen beveiliging vóór de UPS Schakelaar vóór de UPS C60H-C-40A NC100H-D-80A Vermogen UPS 10 — 15 kVA 20 — 30 kVA Schakelaar na de UPS C60L-Z-10A C60L-C-4A C60L-Z-10A C60L-C-6A C60L-Z-16A C60L-C-10A Vermogen UPS 10 — 15 kVA 20 kVA 30 kVA Ultrasnelzeke[…]
-
Page 14: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 14 — 51030375NL/CB 2. Installeren 2.4 Keuze van installatie volgens het aardleidingenchema Enkele UPS met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS- circuits Stroomopwaarts en stroomafwaarts: TT-, TN- en IT-stelsels en IT-stelsel met nulverdeling Verandering van nulleiderstelsel tussen stroomopwaarts en stroomafwaarts, of gal[…]
-
Page 15: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 15 2. Installeren Enkele UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Stroomopwaarts met nulverdeling op de 2 circuits: TT-, TN- of IT-stelsels Stroomafwaarts: TT-, TN- of IT-stelsel met nulverdeling Stroomopwaarts met nulverdeling alleen op AC-BYPASS: TT-, TN- of IT-stelsels Stroomafwaarts: TT-, TN- of […]
-
Page 16: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 16 — 51030375NL/CB Enkele UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits afkomstig van verschillende bronnen Stroomopwaarts met nulverdeling op één van de circuits: TT-,TN- of IT-stelsels Stroomafwaarts: TT-, TN- of IT-stelsels met nulverdeling 2. Installeren Verandering van nulleiderstelsel tussen stroomopwaarts en str[…]
-
Page 17: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 17 2. Installeren Frequentieomzetter (zonder AC-BYPASS-circuit) Stroomopwaarts en stroomafwaarts: TT-, TN- en IT-stelsels met nulverdeling Stroomopwaarts en stroomafwaarts geen nulverdeling verbruiker AC NORMAL 25 23 24 47 verbruiker AC NORMAL 25 23 24 47 Laagspanningsschakelpaneel (TGBT) Laagspanningsschakelpaneel (TGBT) Par[…]
-
Page 18: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 18 — 51030375NL/CB 2. Installeren Parallelle UPS-systemen zonder externe bypass-kast en met gescheiden ingangen voor NORMALE AC- en AC-BYPASS-circuits (maximaal 2 UPS-systemen) A C AC NORMAL 24 47 AC BY-PASS 23 25 AC NORMAL 24 47 AC BY-PASS 23 25 B Parallelle UPS-systemen met externe bypass-kast en met gemeenschappelijke ingangen voor NORMAL[…]
-
Page 19: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 19 2. Installeren Parallelle UPS-systemen met externe bypass-kast en met gescheiden ingangen voor NORMALE AC- en AC-BYPASS-circuits (maximaal 4 UPS-systemen) N.B.: bij parallelle UPS-installaties moet de aardlekbeveiliging stroomopwaarts worden geplaatst zodat deze gemeenschappelijk is voor alle UPS-systemen. A C B B B B De a[…]
-
Page 20: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 20 — 51030375NL/CB 2. Installeren 2.5 Aansluiten van de vermogenskabels van een enkele UPS Voor toegang tot de aansluitcontactblokken, zie §1.2. 1 — De aardleiding moet verplicht op klemmen 26 en 27 worden aangesloten. 2 — Sluit de vier leidingen van het NORMALE AC-ingangscircuit aan op contactblok 23 . 3 — Sluit de vier leidingen van de do[…]
-
Page 21: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 21 2. Installeren Parallelle UPS-systemen voor redundantie (maximaal 2 UPS-systemen) 2.6 Aansluiten van de vermogenskabels van parallelle UPS-systemen UPS met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Voor toegang tot de aansluitcontac[…]
-
Page 22: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 22 — 51030375NL/CB 2. Installeren Parallelle UPS-systemen voor vermogensvergroting (maximaal 4 UPS-systemen) Voor deze configuratie is een externe bypass-kast noodzakelijk. UPS met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Voor toegang tot de aansluitcontactblokken, zie §1.2. 1 — De aardleiding moet verplicht op kle[…]
-
Page 23: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 23 UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits 2. Installeren Voor toegang tot de aansluitcontactblokken, zie §1.2. 1 — De aardleiding moet verplicht op klemmen 26 en 27 worden aangesloten. 2 — Sluit de 2 nulleiders van de NORMALE- AC en AC-BYPASS — ingangscircuits aan op de gemeenschappelijke klem 47 […]
-
Page 24: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 24 — 51030375NL/CB 2. Installeren Aansluiten van de aardleiding tussen parallelle UPS-systemen Verbind de aardleidingen van de parallelle UPS-en via een extra aardkabel met onderstaande specificaties: — Zelfde doorsnede als de voedingskabels. — Lengte zo kort mogelijk. — De kabel wordt niet bij de UPS geleverd. Aansluiten volgens onderstaand[…]
-
Page 25: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 25 2. Installeren 2.7 Aansluiten van de hulpverbindingen tussen parallelle UPS-systemen Parallelle UPS-systemen voor redundantie (maximaal 2 UPS-systemen) Uitwisselingsstroomverbindingen: Verbind de XMS02- en XMS03-connectoren van de 2 UPS-systemen. CAN // — verbindingen: Zet een blauwe dop op de XMS05-connector van de UPS 1.[…]
-
Page 26: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 26 — 51030375NL/CB 2. Installeren Aanbrengen van de beschermkap over de kabels van de hulpverbindingen De kunststof beschermkap die bij de parallelle UPS-en wordt geleverd beschermt de gebruiker tegen aanraking van niet- ZLVS-spanningen en houdt de kabels van de hulpverbindingen op hun plaats. Let er bij het aansluiten op dat de connectoren […]
-
Page 27: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 27 1 2 3 4 5 6 A B 2. Installeren 2.8 Aansluiten van het noodstopcontactblok 2.9 Aansluiten van de communicatiekaart met relais 41 43 44 42 Onderbreek alle voedingsbronnen die op deze kaart zijn aangesloten voordat u de kaart hanteert. Vermeng geen veiligheidslaagspanningscircuits met niet-veiligheidslaagspanningscircuits op […]
-
Page 28: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 28 — 51030375NL/CB 2. Installeren Specificaties van de uitgangscontacten: Toelaatbare spanning: 250V AC, 30V DC. Toelaatbare stroom: 2 A. Kabel: 4 x 0,93 mm 2 , Ø 6,6 ± 0,3 mm. Specificaties van de ingangssignalen: Geschakelde spanning: 5V DC, Opgenomen stroom: 10 mA. Kabel: 4 x 0,34 mm 2 , Ø 5 ± 0,5 mm. UPS uit UPS aan Vooralarm einde a[…]
-
Page 29: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 29 2. Installeren Parallelle UPS-systemen Een opclipbare ferrietstaaf wordt bij de parallelle UPS-en geleverd. Deze garandeert een EMC-niveau klasse A en moet volgens onderstaand schema aangebracht worden: EXT FREQ EPO Bandje Bandje Bandje Opclipbare ferrietstaaf Bandje Kabel voor EPO en communicatie Kabel voor parallelschake[…]
-
Page 30: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 30 — 51030375NL/CB x4 x2 2. Installeren Monteren van de batterijschakelaarkit 2.11 V ermogensaansluitingen van een externe batterijkast 2.12 Monteren en aansluiten van een lege batterijkast XR1 52 Er is slechts één beveiligingsschakelaar nodig per batterijconfiguratie (meerdere kasten). Om te voldoen aan de MEC-normen moeten de door MGE UP[…]
-
Page 31: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 31 1 3 2 2. Installeren Waarschuwing: de batterijkast moet door gekwalificeerd personeel gemonteerd worden (norm EN50091-1-2). Verdeel de stellingplanken over de bovenkant van de kast. De minimale afstand tussen de batterij- elementen en elke plank moet groter zijn dan 90 mm. 1 — Breng de inserts aan. 2 — Schroef de geleiding[…]
-
Page 32: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 32 — 51030375NL/CB 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 XMD3 XMD3 – 12V + 12V BC + BC – QF1 -12V +12V BC+ BC- XR1 2. Installeren 2.13 Aansluiten van de signaalleidingen van een externe batterijkast 17 5 21 53 Bovenaanzicht 1 — Sluit de draden bestemd voor de XR1-connector (beveiligingsschakelaar) van de externe batterijkast aan op connector 17 , e[…]
-
Page 33: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 33 2. Installeren 2.15 Aansluiten van de transformator voor uitgangsisolatie Naar verbruiker 2.14 Aansluiten van de transformator voor ingangsisolatie A — Aansluiten van een ingangstransformator met gemeenschappelijke NORMALE AC- en AC-BYPASS-circuits. B — Aansluiten van een ingangstransformator AC-BYPASS met gescheiden NORMA[…]
-
Page 34: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 34 — 51030375NL/CB ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DISPLAY STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH CLOSED ON THE DISPLAY ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DI[…]
-
Page 35: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 35 4.2 Opnieuw inschakelen van een enkele UPS 1 — Zet de netschakelaar 18 (Q1) op ON. 2 — Wacht 10 s totdat de circuits geïnitialiseerd zijn. 3 — Zet de batterijschakelaar 19 (QF1) op ON (of verzet in voorkomend geval de batterijbeveiligingsschakelaars van de hulpkasten): De UPS is automatisch ingeschakeld. LED 34 brandt. De[…]
-
Page 36: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 36 — 51030375NL/CB 4. Gebruik 4.4 Opnieuw inschakelen van parallelle UPS-systemen 1 — Controleer of de NORMALE-AC-ingangsschakelaar (Q4S) van de externe bypass-kast gesloten is. 2 — Controleer of de uitgangsschakelaar (Q5N) van de externe bypass- kast gesloten is. 3 — Controleer of de bypass-schakelaar (Q3BP) van de externe bypass- kast open[…]
-
Page 37: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 37 4.5 Werkingsfuncties Dit is de normale werkingsfunctie die in de fabriek is ingesteld. Er zijn twee werkingsmogelijkheden: ECO-functie (alleen voor enkele UPS) 1 — Het NORMALE AC-circuit is aanwezig: LED 34 brandt. De verbruiker wordt beveiligd door de UPS. 2 — Het NORMALE AC-circuit is afwezig: LED 34 knippert. LED 35 bra[…]
-
Page 38: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 38 — 51030375NL/CB 4. Gebruik 4.8 Opnieuw inschakelen op batterij De UPS kan inschakelen bij afwezigheid van het NORMALE AC-circuit. LED 34 knippert. LED 35 brandt. De buzzer bliept. Let op: deze functie is niet mogelijk na een complete uitschakeling van de spanning op het apparaat. 4.7 T erugkeer van het NORMALE AC-circuit Na een stroomonde[…]
-
Page 39: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 39 4.9 Specifieke programmering van de UPS Toegang tot programmeerfuncties 1 — Druk op de menu-toets 31 . 2 — Kies «instellingen» en daarna «specifieke programmering» met behulp van de functietoetsen 32 (cursortoetsen en ). 3 — Valideer met functietoets 32 . 4 — Voer het password in door achtereenv[…]
-
Page 40: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 40 — 51030375NL/CB 4.10 Relaiscontacten (communicatiekaart) 4. Gebruik Uitgangen Andere mogelijke informatie toepasbaar op elk contact — Overbelasting — Storing PFC — storing omvormer — Storing oplader — Storing automatische bypass — Storing AC-BYPASS-circuit buiten tolerantie — Storing batterijtemperatuur — Storing ventilatie — Noodstop gea[…]
-
Page 41: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 41 4. Gebruik 4.11 Display-overzicht ? Parellelle metingen Inschakelen Overschakelen naar handmatige BP Batterijmetingen Openingsmenu Hoofdmenu Met deze toets keert u terug naar het hoofdmenu Met deze toets krijgt u informatie over de functie van de pictogrammen (ingedrukt houden) Metingen Stroommetingen Spanningsmetingen Fre[…]
-
Page 42: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 42 — 51030375NL/CB 5. Onderhoud 5.1 Opsporen van storingen Storingen kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van de status van LED’s 34 , 35 , 36 en de buzzer. Alle storingen kunnen in detail op het display worden vermeld. 1 — Kies op het scherm de alarmmelding waarvoor een diagnose gewenst is. 2 — Houd de desbetreffende functietoets in[…]
-
Page 43: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 43 5.3 Isoleren van apparaten Enkele UPS Om de UPS elektrisch te isoleren en de aangesloten apparatuur van stroom te voorzien via het AC-BYPASS-circuit, moet de handmatige bypass in onderstaande volgorde worden verzet. 1 — Schakel de UPS uit door op de uit-knop 38 te drukken. 2 — Bevestig via functietoets 32 . 3 — Zet de hand[…]
-
Page 44: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 44 — 51030375NL/CB Parallelle UPS-systemen zonder externe bypass-kast Uitschakelen en isoleren van de eerste UPS: 1 — Schakel de UPS uit door op de uit-knop 38 te drukken. 2 — Bevestig via functietoets 32 . 3 — Zet de handmatige bypass 22 van «NORMAAL» stand naar «TEST ISO» stand. 4 — Zet de schakelaar van de batterij 19 […]
-
Page 45: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 45 5. Onderhoud Parallelle UPS met externe bypass-kast Uitschakelen en isoleren van slechts één UPS: Controleer van tevoren of het vermogen van de resterende UPS-systemen voldoende is om de aangesloten apparatuur van energie te voorzien. 1 — Schakel de UPS uit door op de uit-knop 38 te drukken. 2 — Bevestig via functietoets[…]
-
Page 46: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 46 — 51030375NL/CB 5. Onderhoud 5.4 T erug naar NORMAAL-stand Enkele UPS Om de UPS elektrisch te isoleren en de aangesloten apparatuur te voeden via het AC-BYPASS-circuit, moet de handmatige bypass in onderstaande volgorde worden verzet. 1 — Zet de handmatige bypass 22 van «BY-PASS» stand naar «TEST BP» stand. 2 — Wachten[…]
-
Page 47: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 47 ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DISPLAY STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH CLOSED ON THE DISPLAY 5. Onderhoud Frequentieomzetter 1 — Zet de handmatige bypass 22 van «BY-PASS» stand naar «NORMAL» stand. 2[…]
-
Page 48: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 48 — 51030375NL/CB ISOLATED BY-PASS NORMAL TEST BP TEST ISO TEMP BP TEMP ISO Q3BP Q3BP STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH OPEN ON THE DISPLAY STOP IN TEST & WAIT AC BP STATIC SWITCH CLOSED ON THE DISPLAY Opnieuw inschakelen van de UPS waarvan de schakelaar op «ISOLATED» staat: 1 — Zet de handmatige bypass 22 van «[…]
-
Page 49: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 49 5.5 T rainingscentrum Trainingscentrum 50 Hz: MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann Zirst — Montbonnot St Martin 38334 — St Ismier Cedex — FRANKRIJK Tel: 04 76 18 34 14 Fax: 04 76 18 45 21 Email: training@mgeups.com Internet : www.mgepowerlearning.com Catalogus en inschrijven online. Voor een optimaal gebruik en om in[…]
-
Page 50: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 50 — 51030375NL/CB 6. Milieu Dit product is milieubewust ontwikkeld Het bevat geen CFK of HCFK. Het wordt vervaardigd in een ISO 14001 gecertificeerde productielocatie met inachtneming van de regels voor milieuvriendelijke productie. Recycleren van de UPS aan het einde van zijn levensduur MGE UPS SYSTEMS verbindt zich ertoe de afvalverwerkin[…]
-
Page 51: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 51 7. Bijlagen 7.1 T echnische gegevens Bepalen van de beveiligingen Apparaat met gemeenschappelijke ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits UPS met gescheiden ingangen voor NORMALE-AC- en AC-BYPASS-circuits Voor de dimensionering van de stroomopwaartse schakelaars moet rekening worden gehouden met de onderstaande par[…]
-
Page 52: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 52 — 51030375NL/CB 7. Bijlagen Ingangs- en uitgangsspecificaties Standaard UPS 250 tot 440 V 45 tot 65 Hz Ue Fe 380 V Ue AC-BYPASS-circuit 400 V 415 V + 10% — 8% ± 8% Fe 50 Hz — 60 Hz 380 V Us 400 V 415 V + 5% — 0% Uitgang van verbruiker Afgegegeven vermogen afhankelijk van de ingangspanning Toelaatbare overbelastingtijd op de uitgang van d[…]
-
Page 53: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 53 7. Bijlagen Maximaal toelaatbaar vermogen van parallelle UPS-en Zonder externe bypass-kast: Met externe bypass-kast: Het maximaal toelaatbaar vermogen voor 4 parallelle UPS-en is beperkt tot 3 x Pn. Beperking van parallelwerking Enkele UPS Klasse B Ja Ja Nee Ja indien UPS met technisch niveau>10 Ja indien UPS met techni[…]
-
Page 54: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 54 — 51030375NL/CB Thermische specificaties Voorgeschreven luchtvolume 400 m 3 /h 600 m 3 /h 800 m 3 /h 1100 m 3 /h Vermogen van de UPS 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA Gedissipeerd vermogen 1100 W 1600 W 2100 W 3100 W Luchtinvoer via onderzijde. Luchtafvoer via achterzijde. 7. Bijlagen ◗ Bedrijfstemperatuur: mogelijk tussen 0°C en +35°C (40?[…]
-
Page 55: MGE UPS Systems Galaxy 3000
51030375NL/CB — Pagina 55 7.3 Index A Aansluitingen Aansluitkolom ……………………………………………… 9-10 Communicatiekaart ………………………………………… 11 Fijne bedrading …………………………………….. 25-28, 32 Hulpkasten ………………………………………….. 12, 30-33 Toegang …[…]
-
Page 56: MGE UPS Systems Galaxy 3000
Pagina 56 — 51030375NL/CB[…]