GARDENA® 1892 Water Control Master Руководство пользователя
Перевод оригинальной инструкции.
Из соображений безопасности дети и подростки младше 16 лет, а также лица, не ознакомленные с данной инструкцией по эксплуатации, не должны пользоваться изделием. Лица с ограниченными физическими или умственными способностями могут использовать изделие только под наблюдением или под руководством ответственного лица. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с изделием. Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
Целевое назначение:
GARDENA Water Control предназначена для частного использования в домашних садах и садах, предназначенных исключительно для использования на открытом воздухе, для управления оросителями и системами полива. Water Control можно использовать для автоматического полива во время праздников.
ОПАСНОСТЬ! GARDENA Water Control нельзя использовать в промышленных целях или вместе с химическими веществами, продуктами питания, легковоспламеняющимися и взрывоопасными материалами.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Важно!
Перед использованием внимательно прочтите руководство оператора и сохраните его для использования в будущем.
Батарея:
Для обеспечения безопасной работы Water Control необходимо использовать только щелочно-марганцевые батареи 9 В (щелочные) типа IEC 6LR61! Чтобы предотвратить сбой контроля воды из-за разряженной батареи, если вы отсутствуете в течение длительного времени, необходимо заменить батарею, когда мигает символ батареи.
Настройка:
Водяной регулятор можно устанавливать только вертикально накидной гайкой вверх, чтобы предотвратить попадание воды в батарейный отсек. Минимальный расход воды, обеспечивающий правильную работу Water Control, составляет 20–30 л/ч. Для бывшегоampТо есть, для управления микрокапельной системой требуется как минимум 10 капельных головок объемом 2 литра.
При высоких температурах (более 70 ° C на дисплее) ЖК-дисплей может погаснуть. Это никак не влияет на программу. Когда компьютер остынет, ЖК-дисплей снова загорится.
Макс. температура потока воды 40 ° C.
Избегайте деформации растяжения.
- Не тяните за шланг, подсоединенный к регулятору подачи воды.
ВНИМАНИЕ! Если секция управления снимается при открытом клапане, клапан остается открытым до тех пор, пока секция управления не будет повторно присоединена.
ОПАСНОСТЬ! Остановка сердца!
Во время работы этот продукт создает электромагнитное поле. Это поле может при некоторых условиях мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Чтобы снизить риск состояний, которые могут привести к травмам или смертельному исходу, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами поговорить со своим врачом и производителем медицинских имплантатов перед использованием продукта.
ОПАСНОСТЬ! Опасность удушья! Мелкие детали можно легко проглотить. Также существует риск того, что полиэтиленовый пакет задушит малышей. Не подпускайте детей ясельного возраста, когда будете собирать изделие.
НАЧАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ → (рис. A–D)
Видео процесса настройки доступно здесь:
НАЗНАЧЕНИЕ → (рис. F)
Master Water Control предлагает два варианта автоматического полива вашего сада по таймеру:
- Вода 1 участок сада с водоводом например, с помощью разбрызгивателя, микрокапельной системы GARDENA или спринклерной системы GARDENA.
— или — - Включите 2 ‒ 6 водопроводных линий друг за другом с помощью автоматического распределителя воды GARDENA, арт. 1197, см. рис. O (опционально). Каждая линия может быть активирована до одного раза в день.
Вы можете изменить настройки или перейти к следующей настройке, повернув ручку. Вы можете подтвердить соответствующий ввод, нажав поворотную ручку. Нажатие ручки дольше 3 секунд блокирует или разблокирует дисплей. Если в настройки больше не вносятся изменения, ЖК-дисплей выключается через 5 минут для экономии энергии. Чтобы снова активировать дисплей, нажмите поворотную ручку. Появится дисплей по умолчанию.
НАСТРОЙКИ → (Рис. G–Q)
Исходные настройки → (Рис. G):
1 Установить язык | 2 Установить день недели | 3 Установить время (часы, мин.) | 4 Готов к расписанию
Активный (ручной) полив → (Рис. I):
1 Ручной полив
Настройка расписания → (Рис. Н):
1 Установить расписание | 2 Расписание 1
Настройте и сохраните до 6 различных графиков полива, установив время начала, продолжительность и дни недели для каждого из них. Расписания можно активировать или деактивировать, нажав кнопку включения/выключения (см. рис. H).
Дисплей по умолчанию → (Рис. J):
1 Экран ожидания | 2 Программы
Продолжительность сезонного полива → (Рис. К):
1 Меню: Сезонное время работы | 2 Обычное время работы | 3 Уменьшить полив
Вы можете уменьшить продолжительность, установленную для всех расписаний одновременно, с шагом 10 %, со 100 % до 10 %. Это избавляет вас от необходимости изменять каждое из 6 расписаний по отдельности.
Совет: весной и осенью требуется меньше полива, чем в разгар лета. Просто установите максимальную продолжительность полива в разгар лета по умолчанию. Затем уменьшите продолжительность полива для всех графиков сразу с удобным шагом 10%, когда потребность в поливе меньше. Примечание. При изменении процентаtagд., продолжительность регулируется в рамках расписания и появляется символ «облако». Если продолжительность не изменена (= 100%), отображается символ «солнце».
Дождевая пауза → (Рис. L):
1 Меню: Пауза от дождя | 2 Пауза / 3 дня
Приостанавливает все операции полива без изменения установленных расписаний. Вы можете выбрать любое количество дней от 1 до 9. По окончании паузы все расписания снова активируются.
Удаление расписания → (Рис. M):
1 Меню: Удалить расписание | 2 Удалить расписание 1
Датчик влажности почвы → (рис. D и N):
1 Меню: Датчик влажности почвы
Как только почва станет достаточно влажной, полив прерывается или расписание отключается, поэтому его нельзя активировать. Это не влияет на активный (ручной) полив.
Датчик влажности почвы, арт. 1867 г.
(опционально доступно)
1 Подключить датчик влажности почвы
После подключения датчика влажности почвы следующим шагом является указание будущей точки переключения в меню «Датчик влажности почвы». Это уровень влажности почвы, при котором полив не допускается (см. Инструкцию по эксплуатации датчика влажности почвы GARDENA).
Есть 5 уровня на выбор.
- При нормальной работе текущий измеренный уровень отображается постоянно.
- Точка переключения, при которой датчик сигнализирует о том, что почва влажная, тем самым предотвращая полив, выбирается с помощью количества уровней.
- 0 баллов за суглинистый грунт
- Срабатывание сенсора, когда почва достаточно сухая.
- 5 точек для песчаной почвы
- Реакция датчика на очень влажную почву.
Датчик влажности почвы, арт. 1188 г.
(опционально, модели до 2020 г.)
→ (рис. D и N):
1 Подключить датчик влажности почвы
После подключения датчика влажности почвы появится сообщение «датчик активирован/деактивирован» – это может занять до 1 минуты. Выберите параметр, чтобы активировать/деактивировать отклик датчика. Используйте регулятор точки переключения на датчике влажности почвы, чтобы установить уровень влажности почвы, который должен быть достигнут, прежде чем датчик сработает (см. Руководство по эксплуатации датчика влажности почвы GARDENA).
GARDENA Автоматический распределитель воды, арт. 1197 (опционально)
→ (Рис. О): 1 Меню: Автоматический распределитель воды Это меню позволяет контролировать до 6 линий подачи воды с помощью автоматического распределителя воды. Это включает в себя необходимую минимальную 5-минутную паузу между выходами и минимальную продолжительность полива 30 секунд (показ: 1 мин). Это время обеспечивает надежное переключение на следующий выпуск и гарантирует, что графики и выпуски правильно связаны (подробности процесса ввода в эксплуатацию см. в Инструкции по эксплуатации водораспределителя).
2 Выберите количество активных линий воды
Вы можете выбрать любое число от 2 до 6. Закройте все выпускные отверстия распределителя воды, которые вам не нужны, заглушками и переместите установочный рычаг в положение «ВЫКЛ.».
3 Создайте расписания 1 ‒ 6
При появлении запроса введите графики полива L1 – L6 на дисплее. Для этого используйте стандартный метод ввода расписаний на основе времени начала, продолжительности и частоты.
Примечание. Расписания не могут пересекаться. Если вы введете расписание, которое совпадает со следующим, время начала следующей операции полива будет отложено, а между операциями будет вставлена пауза в 5 минут. Изменения в расписании можно внести в меню «Распределитель воды».
- Время начала: определите время начала водопровода в хронологическом порядке. Это упрощает расчет и предлагает следующее возможное время начала.
- Продолжительность: Общая продолжительность полива для всех розеток, включая необходимые паузы, не должна превышать 24 часов.
- Частота: можно выбрать разные дни недели. Примечание. Чтобы обеспечить правильное переключение и правильное связывание расписаний и розеток, любые розетки, работа которых не запланирована в определенный день, все равно будут активированы в течение 30 секунд в соответствующий день.
- Уменьшение количества розеток: При уменьшении количества розеток лишние каналы будут удалены. Для бывшегоampле, если количество розеток уменьшить с 5 до 3, то настройки на нет. 4 и нет. 5 будет удален. Меню «Удалить расписания» не активно.
- Ручной полив и пауза во время дождя:
Чтобы активировать операцию полива вручную, нажмите
. Обратите внимание, что необходимо соблюдать минимальную продолжительность 30 секунд и паузу не менее 5 минут. Важно обеспечить правильную увязку выходов водораспределителей и графиков контроля воды. Если это не так, необходимо настроить на устройстве правильный выход распределителя воды.
4 Датчик на линию (дополнительно)
- Если датчик влажности почвы подключен, у вас есть возможность активировать/деактивировать его для каждого отдельного выхода. Если датчик деактивирован по определенному расписанию, полив всегда будет происходить по расписанию.
- Если датчик сигнализирует о том, что уровень влажности достаточен, любая незавершенная операция полива будет сокращена до 30 секунд (отображение: 1 мин).
5 Расписание L1
Время → (Рис. P):
1 Меню: Время, день | 2 Установить время, день
Язык → (рис. Q):
1 Меню: Языковые настройки | 2 Выберите язык
ОБСЛУЖИВАНИЕ
→ (Рис. Е)
ХРАНЕНИЕ
На хранение:
- Продукт следует хранить в недоступном для детей месте.
- Для сохранения батареи ее следует извлечь (рис. Б).
- Храните контроллер и вентильный блок в сухом, закрытом и незамерзающем месте.
Утилизация: (в соответствии с RL2012 / 19 / EC) Запрещается выбрасывать продукт вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходимо утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами.
ВАЖНО!
Утилизируйте продукт в муниципальном центре сбора вторсырья.
Утилизация аккумулятора:
- Верните разряженный аккумулятор дилеру GARDENA или утилизируйте его надлежащим образом в ближайшем центре утилизации.
Утилизируйте аккумулятор только в разряженном состоянии.
УСТРАНЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный отдел GARDENA. Ремонт должен выполняться только сервисными службами GARDENA или специализированными дилерами, одобренными GARDENA.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
АКСЕССУАРЫ
Ответственность производителя
В соответствии с Законом Германии об ответственности за продукцию, мы прямо заявляем, что не несем ответственности за ущерб, нанесенный нашей продукции, если она не была должным образом отремонтирована авторизованным сервисным партнером GARDENA или если оригинальные детали или детали GARDENA, разрешенные GARDENA, были не используется.
Декларация о соответствии
Нижеподписавшийся настоящим удостоверяет в качестве уполномоченного представителя производителя, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Стокгольм, Швеция, что при отправке с нашего завода указанные ниже устройства соответствуют гармонизированные руководящие принципы ЕС, стандарты безопасности ЕС и стандарты для конкретных продуктов. Этот сертификат становится недействительным, если устройство (устройства) модифицируется без нашего одобрения.
Описание товара: Водный контроль
Тип продукта: Master
Номер статьи: 1892
Директивы ЕС:
2014 / 30 / EU
2011 / 65 / EC
Депонированная документация:
GARDENA
Техническая документация,
М. Куглера, 89079 Ульм
Год маркировки CE: 2018
Ульм, 02.03.2020
Уполномоченный представитель
Рейнхард Помпе
вице-президент
1892-28.960.04 / 1220
© GARDENA Manufacturing GmbH; D-89079 Ульм; http://www.gardena.com
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Требуется руководство для вашей Gardena C 1060 plus Таймер подачи воды? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Gardena C 1060 plus Таймер подачи воды, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Gardena?
Да Нет
1 проголосовать
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Могут ли продукты Gardena выдерживать температуру ниже 0 ° C? Проверенный
Продукция Gardena с 2015 года и новее изготавливается по технологии, защищающей от повреждений из-за мороза. Старые изделия могут быть повреждены из-за резких колебаний температуры. Рекомендуется хранить все продукты, связанные с водой, в незамерзающей среде.
Это было полезно (46)
Gardena C 1060 Profi 1815 — Water Computer Manual
Where to Use Your GARDENA Water Computer
Intended use
The GARDENA Water Computer C 1060 profi is intended for private use in domestic and hobby gardens, exclusively for outdoor use, to control sprinklers and watering systems.
Please note
The GARDENA Water Computer must not be used for industrial purposes or in conjunction with chemicals, foodstuffs, easily flammable and explosive materials.
For Your Safety
Battery
To ensure the Water Timer runs safely, only a 9V alkaline manganese battery (alkaline) type IEC 6LR61 must be used.
The battery must be exchanged in time to prevent the Water Computer failing due to a low battery when you are away for longer periods of time. Make sure that the time the battery has been in operation and the time you are planning to be away does not add up to more than a year.
Setting up
The Water Computer must not be used indoors.
→Only use the Water Computer outdoors.
The Water Computer may only be set up vertically with the sleeve nut to the top to prevent water penetrating into the battery compartment.
The minimum water output to ensure that the Water Computer functions correctly is 20-30 l/h.
For example, at least 10 x 2-litre Drip Heads are required to control the Micro-Drip-System.
At high temperatures (over 60°C at the display) the LCD display may extinguish. This does not affect the program in any way. When the computer cools down the LCD display illuminates again.
The max. temperature for the water flow is 40°C.
→Only use clear fresh water.
The minimum operating pressure is 0,5 bar, the maximum operating pressure is 12 bar.
Avoid tensile strain.
→Do not pull the hose connected to the Water Computer.
Programming
→Program the Water Computer with the tap turned off.
In this way you can avoid getting wet when trying out the manual On/Off function (man. On/Off).You can remove the control unit from the housing to program the Water Computer.
Function
This GARDENA Water Computer C 1060 profi allows you to water your garden completely automatically any time you choose up to 6 times a day, whether you are using a sprinkler, a sprinkler system installation or a drip-head watering system.
Your Water Computer waters your garden completely automatically according to the program you choose. You can use your Water Computer to water your garden early in the morning or late at night when water evaporates the least or when you are on holiday.
You simply program the watering start, watering time and watering day(s) or cycles.
| Key | Key-operated function | |
| 1 | ▲ | Changes or moves on the input data. (If the ▲-key is held down, the figures change very quickly.) |
| 2 | O.K. | Confirms the values set with the ▲-key. |
| 3 | Menu | Changes to the next program level. |
| 4 | man. On/Off | For switching the water throughput on or off On / Off manually. |
Displays
| Display | Description | |
| 5 | Weekdays (Mo, Tu,…) |
Current weekday or programmed watering days. |
| 6 | Prog. | Program selected (1 to 6). |
| 7 | special | Only for controlling the Automatic Water Distributor Art.-No. 1198. |
| 8 |  |
Flashes when in input mode for the current data (hours, minutes, day of the week). |
| 9 |  |
Flashes when in input mode for watering start time. |
| 10 |  |
Display for 12-h-clock (e. g. in USA, Canada). |
| 11 | Time/Start time) | Current time / Watering start time (display 13 h = 1 pm; e. g. in USA, Canada). |
| 12 |  |
Watering time (flashes when in input mode). |
| 13 | 3rd, 2nd | Watering cycles (3rd every 3rd day / 2nd every 2nd day). |
| 14 | %Run-Time | Budget function: the watering time of all watering programs can be reduced centrally in intervals of 10% from 100% to 0%. |
| 15 |  |
Error message for the special function if watering programs overlap. |
| 16 | Batt. | If the battery indicator begins to flash, the battery is almost flat and watering programs will no longer run. Any valves that are still open are closed again even if the battery is almost flat. |
| 17 | Prog. Off | Watering program inactive (Budget function: 0%) |
Display levels
The four display levels
- Level 1: Normal display
- Level 2: Enter the current time and day of the week
- Level 3: Insert watering programs
- Level 4: %Run-Time/ Prog. Off
can be selected one after the other by pressing the Menu-key.
You can change display level at any time, even during programming. All the program data which have been confirmed up to that point with the O.K.-key are stored.
Putting Your Water Computer into Operation
Insert battery
This Water Computer must only be powered by a 9Valkaline manganese (alkaline) battery type IEC 6LR61.
- Press unlock button
and pull control unit
out of the Water Computer housing. - Insert battery
into battery compartment.
Ensure that the battery polarity
is correct.
The display shows all the LCD-symbols for 2 seconds and then moves to the time/day of week level. - Re-insert control unit in housing.
Programming aid:
→Stick the self-adhesive programming aid on the inside of the display cover 
.
The display cover can be folded up to protect the display against the weather.
Connect Water Computer
The Water Computer is fitted with a sleeve nut
for taps with G1″ (33.3 mm) thread. The adaptor supplied 
allows the Water Computer to be connected to taps with a G 3/4″ thread (26.5 mm)
Connect Water Computer to water tap with G1″ (33.3 mm) thread:
- Screw sleeve nut of the Water Computer on to the tap thread by hand (do not use pliers).
- Screw tap connector
on to the Water Computer.
Connect Water Computer to tap with G 3/4» (26.5 mm) thread:
- Screw adaptor on to the tap manually (do not use pliers).
- Screw sleeve nutof the Water Computer on to the adaptor thread by hand (do not use pliers).
- Screw tap connector on to the Water Computer.
Compile watering plan
Before you start entering the watering data in the computer we recommend that you write the data on one of the watering plans in the appendix to maintain more of an overview.
Example:
| Program | Starting time | Watering time | Watering days / Watering cycles | ||||||||
| PROG | START TIME | RUN TIME | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | So | 2nd | 3rd |
| 1 | 7:30 | 0:30 | X | X | X | ||||||
| 2 | 19:00 | 0:20 | X | X | |||||||
| 3 | 22:30 | 1:10 | X | X | X | ||||||
| 4 | 4:00 | 0:15 | X | ||||||||
| 5 | – | – | |||||||||
| 6 | – | – |
Connect soil moisture or rain sensor (optional)
In addition to time-based watering, it is also possible to include the soil moisture or rain sensor in the watering programs.
If the soil is moist enough, the program will be stopped, or a program will be prevented from starting. Manual operation via man. On/Off is unaffected by this.
- Place soil moisture sensor in the watered area
– or –
place rain sensor (with extension cable if necessary) outside the watered area. - Insert the sensor in the sensor connection
of the Water Computer.
Fit anti-theft device (optional)
To secure your Water Computer against theft, you can obtain the GARDENA anti-theft device art. no. 1815-00.791.00 from GARDENA Service.
- Screw clamp
with screw 
firmly to the back of the Water Computer. - Use clamp e.g. for fixing a chain.
It is no longer possible to remove the screw after it has been screwed in.
Programming
The control unit can be removed from the housing for programming by pressing the unlock button and programming can be undertaken whilst you are moving around (see Putting Your Water Computer into Operation «Insert battery»).
Set current timeand day of week
- Press Menu-key (not necessary if the battery has just been inserted).
The hours display and TIME flash.
- Set the time in hours with the ▲-key
(example: 9 hours) and confirm with the O.K.-key.
TIME and the minutes display flash.
- Set the time in minutes with the ▲-key
(example: 30 minutes) and confirm with the O.K.-key.
TIME and the day of the week display flash.
- Set the day of the week with the ▲-key
(example: ■ Sa Saturday) and confirm with the O.K.-key.
The display moves to the message Insert watering programs and program memory setting 1 flashes.
Enter watering programs
You must reset your Water Computer before selecting the special function (see Automatic Water Distributor).
→Reset: Keep ▲-key and O.K.-key pressed simultaneous for 2 seconds.
Up to 6 watering programs can be inserted – or – the special function can be selected.
- Press Menu-key twice
(not necessary if the current time and day of the week has been entered).
Program memory setting 1 flashes.
- Only if the Automatic Water Distributor is used:
Select special-function with the ▲-key and confirm with the O.K.-key (continue with step 4).
Program memory setting 1 is selected automatically, START TIME and the hours section flash on the display.
- Select program memory setting with the ▲-key (example: Prog. 3 ■ program 3) and confirm with the O.K.-key.
START TIME and the hours section flash on the display.
- Set the hours for starting the watering time with the ▲-key (example: 6 hours) and confirm with the O.K.-key.
START TIME and the minutes section flash on the display.
- Set the minutes for starting the watering time with the ▲-key (example: 20 minutes) and confirm with the O.K.-key.
RUN TIME and the hours for the watering time flash on the display.
- Set the hours for the watering time with the ▲-key (example: 0 hours) and confirm with the O.K.-key.
RUN TIME and minutes for the watering time flash on the display.
- Set watering time minutes with the ▲-key
(example: 10 minutes) and confirm with the O.K.-key.
Watering cycle ■ 3rd flashes on the display.
- (a) Select watering cycle with the ▲-key (example: ■ 2nd) and confirm with the O.K.-key
(2nd/3rd: watering every 2nd day / 3rd day).
The display returns to step 3 and the next highest program memory setting flashes.
– or –
(b) Select respective watering days with the ▲-key (example: ■ Mo, ■ Fr Monday and Friday) and confirm with the O.K.-key. Press ▲-key until the ■ over Su disappears.
The display returns to step 3 and the next highest program memory setting flashes.
→If you would like to water your garden every day, press the OK button to confirm each day one after another.
When the program has been created for program memory setting 6, the display moves to the message %Run-Time/ Prog. Off.
Activate watering programs
You must select the Run-Time percentage you wish to activate before the watering programs can run.
- Press Menu-key 3 times (not necessary if the program has just been compiled for program memory setting 6).
- Select the percentage (see Budget Function) for the programmed watering time using the ▲ key (e.g. 60 % Run-Time) and then confirm your selection by pressing the O.K. key.
The display moves to the normal display.
Programming the Water Computer has now been completed, i.e. the built-in valve opens/closes entirely automatically and thus undertakes watering at the programmed times.
Budget-Function (%Run-Time):
The times of all stored watering programmes can be reduced centrally in intervals of 10%, from 100% down to 10%, without having to change each interval programme. This is ideal if you wish to water your garden less in the Autumn than in the Summer.
| 10 — 100 %Run-Time = Watering program active |
| 0 Prog. Off = Watering program inactive |
Note: If you change the watering time percentage, your Water Computer will still display the watering time you originally programmed for the individual watering programs.
Read/modify watering programs
If a program has already been set on one of the 6 program memory settings, this can be modified without having to compile it from the beginning again.
- Press Menu-key twice.
Program memory setting 1 flashes. - Press O.K.-key to move to the next program step – or – modify program data with the ▲-key and confirm with the O.K.-key.
Manual operation
The valve can be opened or closed manually at any time. A program-controlled open valve can also be closed early without changing the program data (start time, watering duration and watering days).
- Press man. On/Off-key to open the valve manually (or to close an open valve).
RUN TIME and the watering time in minutes (set to 30 minutes in the works) flash for 5 seconds on the display.
- Whilst the watering time in minutes is flashing, the watering duration can be modified with the ▲-key (between 0:00 and 0:59) (example: 10 minutes).
The valve is opened.
- Press man. On/Off-key to close the valve early.
The valve is closed.
The amended manual opening period is stored, i.e. each time the valve is opened manually in future the modified opening period is preset. If the manual opening period is amended to 0:00, the valve is closed and also remains closed after the man. On/Off-key is pressed (child lock).
If the valve has been opened manually and a programmed start of a watering period overlaps the manual opening period, the programmed starting time is suppressed.
Example: The valve is opened at 9.00 a.m. manually, the opening period is 30 minutes. A program with a start time (START TIME) between 9.00 and 9.30 a.m. will not be undertaken in this case.
The factory settings are restored.
→Press ▲-key and O.K.-key simultaneously for 2 seconds.
All the LCD symbols are displayed for 2 seconds and the display moves to the normal display.
- All the program data are set to zero.
- The manual watering period is set to 0:30 again.
- The time and day of the week are retained.
Important notes
If no entry is made during programming for a period of more than 60 seconds, the normal display reappears.
With overlapping programs and identical watering days, the 1st watering starting time has priority and other programs are not initiated.
Example:
| Program | Starting time | Watering time | Watering days / Watering cycles | ||||||||
| PROG | START TIME | RUN TIME | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | So | 2nd | 3rd |
| 1 | 4:00 | 0:40 | X | X | |||||||
| 2 | 4:30 | 1:00 | X |
The first program is run on Monday, the 2nd program is cancelled.
Automatic Water Distributor (optional)
Function
Connecting the GARDENA Automatic Water Distributor (Art. No. 1198) allows you to control up to 6 watering lines with the Water Computer C 1060 profi.
Each of the 6 watering lines can only be actuated once a day.
This is ideal where there is an insufficient amount of water or where individual areas of the garden have varying water requirements. It allows all watering lines to be operated one after another.
Programming
Using the special function, your Water Computer C 1060 profi is able to take into account the special requirements of the Automatic Water Distributor, when programming.
Special function
If program data have already been inserted beforehand, a RESET must be undertaken before the special function can be set.
→Keep ▲-key and O.K.-key pressed simultaneously for 2 seconds.
To ensure the Automatic Water Distributor switches safely there must be at least a 30 minute break between the programs entered in the Water Computer.
When you have confirmed the special function with O.K. and have entered the data for the first program (see 5. Programming) all the programmes which follow will be pre-programmed automatically.
The pre-programming takes into consideration the 30 minute break required between the programs as well as a minimum watering time of 30 seconds (display: 1 min.).
This watering time is required to allow the Automatic Water Distributor to switch to the next outlet and to ensure that the order of the watering programs to the appropriate watering line is retained.
The watering days entered for the watering program are valid for all other watering programs.
Error message (ERROR)
You can alter the watering starting times and watering times pre-programmed by the Water Computer to meet your personal requirements. However, if you do not take into account the break times mentioned above, any changes you make are not accepted and an error message appears on the display (ERROR).
Since it is very easy for watering times to overlap slightly, especially when the beginnings and ends of programs are very close together, it is sensible to RESET the Water Computer and to re-enter the watering data to prevent an error message appearing.
On/OffProg.
If the watering programs are switched off after you have confirmed the special function (status indicator on Off Prog.) all the programs which begin in this time are shortened to the minimum watering time of 30 seconds (display: 1 min.) This ensures that the order of the watering programs to the appropriate outlet of the Automatic Water Distributor is retained.
Soil Moisture Sensor / Rain Sensor
By briefly opening the water flow the outlets on the Automatic Water Distributor are switched further so that when the watering programs are reactivated (%Run-Time) the original order of the outlets for the required watering program is retained.
When using the Water Computer C 1060 prof together with the Automatic Water Distributor, Soil Moisture Sensor (Art. No. 1187) or Rain Sensor electronic (Art. No. 1189) please note the following:
If the special function is activated and the Soil Moisture or Rain Sensor indicates sufficient moisture, watering is interrupted. The watering time of following watering programs is shortened to 30 seconds (display: 1 min.) until the Soil Moisture / Rain Sensor allows the watering programs to be resumed. The watering time originally entered then begins.
Shortening the watering time when the soil is sufficiently moist ensures that the automatic water distributor is switched to the next outlet and therefore ensures that the correct order of the watering program for the respective distributor outlet is retained.
Cleaning
Clean filter
The filter should be checked regularly and cleaned when necessary.
- Unscrew sleeve nut
of the Water Computer by hand from the tap thread (do not use pliers). - Remove filter from sleeve nut and clean.
- Screw sleeve nut of the Water Computer back on to the thread of the tap by hand (do not use pliers).
Trouble-Shooting
| Fault | Possible Cause | Remedy |
| No display appears | Battery inserted incorrectly. | →Check polarity markings match (+/–). |
| Flat battery. |
→Insert new (alkaline) battery. →Check function by operating manually (man. On/Off). |
|
| Temperature on the display is higher than 60°C. |
Display appears after temperature has dropped. →Check function by operating manually. (man. On/Off). |
|
| Programs cannot be entered | The current time and the day of the week were not entered completely. | →Enter time and day of week (see Programming). |
| Manual opening via the man. On/Off-key is not possible | Low battery power, Batt. indicator flashes | →Insert new (alkaline) battery |
| Manual watering period is set to 0:00. | →Set manual watering period to a figure greater than 0:00 (see Programming). | |
| Tap turned off. | →Turn tap on. | |
| Watering program is not being undertaken (no watering) | Watering program has not been entered completely. | →Read off watering program and modify if necessary. |
| Programs deactivated (Prog. Off). |
→Activate program (%Run-Time). |
|
| Program entry/modification during or just before the start pulse. | →Make program entry/modification outside the programmed start times. | |
| Valve was opened manually previously. | →Avoid possible program overlaps. | |
| Tap turned off. | →Turn on tap. | |
| Program overlap (1st watering start time has priority). | →Enter new watering program without overlaps. | |
| Soil moisture or rain sensor reports sufficient moisture. | →If dry, check setting/location of soil moisture/ rain sensor. | |
| Batt. indicator flashes because battery is almost flat. | →Insert new (alkaline) battery | |
| Water Computer does not close | Minimum quantity of water drawn is less than 20 l/h. | →Connect more drip heads |
If you have any other problems with your Water Computer, please contact GARDENA Service.
Putting Your Water Computer out of Operation
Over-wintering /storage
- Press Menu-key 3 times, select Prog. Off with the ▲-key and confirm with the O.K.-key.
The watering programs are deleted. - Store your Water Computer in a dry place where it is protected from frost.
Please return flat batteries to a GARDENA dealer or dispose of them properly at your nearest recycling centre. Only dispose of batteries when they are flat.
Accessories
| Automatic control with: | GARDENA Soil Moisture Sensor | Art. No. 1187 |
| GARDENA Rain Sensor electronic | Art. No. 1189 | |
| GARDENA Automatic Water Distributor | Art. No. 1198 |
Technical Data
| Min./max. operating pressure: | 0,5 bar /12 bar |
| Flow medium: | Clear fresh water |
| Max. medium temperature: | 40°C |
| Number of program-controlled watering cycles per day: | Up to 6 |
| Watering duration per program: | 1 min. to 9 hours 59 min. |
| Battery required: | 1× 9V alkaline manganese (alkaline) battery type IEC 6LR61 |
Service
Warranty
GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply:
- The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions.
- Neither the purchaser or a non-authorised third party have attempted to repair the unit.
Damage caused by frost is not covered by the warranty. This manufacturer’s guarantee does not affect the user’s existing warranty claims against the dealer / seller. If you have any problems with your Water Computer, please contact our Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet.
If you have any problems with your Water Computer, please contact our Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet.
Documents / Resources
Download manual
Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.
Download Gardena C 1060 Profi 1815 — Water Computer Manual
Посмотреть инструкция для Gardena C 1060 plus бесплатно. Руководство относится к категории управление поливом, 15 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Gardena C 1060 plus или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Gardena C 1060 plus.
Инструкция Gardena C 1060 plus доступно в русский?
Да, руководствоGardena C 1060 plus доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Gardena C 1060 plus. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Gardena C 1060 plus или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Gardena C 1060 plus можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Gardena C 1060 plus, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Gardena C 1060 plus должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Gardena C 1060 plus
— название производителя и год производства оборудования Gardena C 1060 plus
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Gardena C 1060 plus
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Gardena C 1060 plus это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Gardena C 1060 plus и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Gardena, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Gardena C 1060 plus, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Gardena C 1060 plus, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Gardena C 1060 plus. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.