Garrett at pro инструкция на русском скачать

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

Инструкции на русском языке к металлоискателям Minelab

• Скачать инструкцию к металлоискателю CTX-3030 Minelab
• Скачать инструкцию к металлоискателю Minelab E-Trac
• Скачать инструкцию к металлоискателю Minelab Explorer SE
• Скачать инструкцию к металлоискателю Safari Minelab
• Скачать инструкцию к металлоискателю X-Terra 705 Minelab
• Скачать инструкцию к металлоискателям X-Terra 505 и 305 Minelab
• Скачать инструкцию к металлоискателю Excalibur II Minelab

Инструкции на русском языке к металлоискателям Garrett

• Скачать инструкцию к металлоискателям Garrett ACE-250 и ACE-150
• Скачать инструкцию к металлоискателю Garrett ACE Euro (ACE 350)
• Скачать инструкцию к металлоискателю Garrett AT Pro
• Скачать инструкцию к металлоискателю Garrett AT Gold
• Скачать инструкцию к металлоискателю Garrett GTAx-550
• Скачать инструкцию к металлоискателю Garrett GTP 1350
• Скачать инструкцию к металлоискателям Garrett GTI-2500 и GTI-2500 PRO
• Скачать инструкцию к металлоискателю Garrett ATX
• Скачать инструкцию к глубинному умножителю для металлоискателя Garrett GTI-2500

Инструкции на русском языке к металлоискателям Fisher

• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher F75
• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher F70
• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher F5
• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher F4
• Скачать инструкцию к металлоискателям Fisher F2 и Fisher F2 GWP
• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher Gemini-3
• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher F11
• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher F2
• Скачать инструкцию к металлоискателю Fisher F4

Инструкции на русском языке к металлоискателям Whites

• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites Spectra V3 и V3i
• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites Spectrum DFX
• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites Spectrum XLT
• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites MXT PRO
• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites Spectrum MXT
• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites Prizm 6T
• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites Matrix M6
• Скачать инструкцию к металлоискателям Whites Prizm II-V
• Скачать инструкцию к глубинному металлоискателю Whites TM-808
• Скачать инструкцию к металлоискателю Whites GMT

Инструкции на русском языке к металлоискателям АКА

• Скачать инструкцию к металлоискателю АКА Беркут 5 (прошивка 5.13, версия 2.0)
• Скачать инструкцию к металлоискателю АКА Кондор 3
• Скачать инструкцию к металлоискателю АКА Кондор 7252 М
• Скачать инструкцию к металлоискателю АКА Сигнум MFT 7272M версии 1.00С
• Скачать инструкцию к металлоискателю Сорекс PRO
• Скачать инструкцию к металлоискателю АКА Сорекс 7280 и АКА Сорекс 7280 М
• Скачать инструкцию к металлоискателю АКА Сигнум 7272 SFT
• Скачать инструкцию к металлоискателю АКА Сорекс 7281

Инструкции к металлоискателям Кощей

• Скачать инструкцию к металлоискателю Кощей 20 М

Инструкции к металлоискателям Lethrus

• Скачать инструкцию к металлоискателю Lethrus A1

Инструкции к металлоискателям Golden Mask

• Скачать инструкцию к металлоискателю Golden Mask 4WD PRO

Возврат на страницу — Грунтовые металлоискатели

 METAL DETECTORS
www.garrett-hobby.ru
GARRETT
<
INTERNATIONAL
МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AT Pro"
СПАСИБО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛИ САВКЕТТ!
Поздравляем вас с приобретением нового металлоискателя Сагге{{ АТ Рго"“. Этот
металлоискатель с улучшенными параметрами разработан специально для использо-
вания в сложных условиях Европы.
BAT Pro применена исключительная технология Сагге по определению 10 объекта
и патентованные функции по дискриминации. Две шкалы индикации дают вам возмож-
ность увидеть установленное значение параметра дискриминации (нижняя шкала),
а также результат анализа каждого объекта (верхняя шкала). Помимо этого, на шкале
Цифрового 12 объекта отображается более точная характеристика объекта. АТ Pro
отличается также высоким разрешением дискриминации по железу (40 точек)
для Toro, чтобы — отличать интересные объекты OT железного — мусора
на захламлённых участках, несколько усовершенствованных характеристик звукового
сигнала и стандартная эллиптическая катушка конструкции Double-D размером
22х28 см, рассчитанная на оптимальные характеристики на более сложных мине-
рализованных грунтах Европы. Кроме того, АТ Pro может быть использован
в Стандартном (5ТО) режиме, отличающимся чрезвычайно дружелюбным интерфейсом,
или в более продвинутом режиме РКО, рассчитанном на опытных охотников.
Использующий чем 45-летний опыт интенсивных разработок, ваш металлоискатель
Garrett AT Pro — это самый совершенный прибор такого рода в своей области. Опытный
ли вы охотник или новичок, этот аппарат прекрасно приспособлен для самых разных
условий поиска. Расширенные характеристики АТ Рго рассчитаны на экспертов в поиске
драгоценностей, но в Стандартном режиме им может пользоваться даже начинающий.
Для того, чтобы полностью раскрыть возможности специальных режимов работы
и функций АТ Рго, мы настоятельно советуем внимательно прочесть всё данное
руководство.
2 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
СОДЕРЖАНИЕ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АТРАЕО 4
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО К РАБОТЕ 5
КОМПОНЕНТЫ АТ РАО 6
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ 7
СБОРКА 8
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 10
РЕЖИМЫ ПОИСКА 11
Сравнение режимов поиска STD u PRO 11
Стандартный Режим Обнаружения 12
Режим поиска PRO 14
Пропорциональный звук (режим PRO) 14
Перекатывание звука (режим РЕО) 16
ИНФОРМАЦИЯ ОТМЕТКИ ОБЪЕКТА 17
ЦИФРОВАЯ ОТМЕТКА ОБЪЕКТА 18
ТОНАЛЬНАЯ ОТМЕТКА 19
ДИСКРИМИНАЦИЯ 20
Селективная дискриминация 20
Дискриминация железа 21
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЖЕЛЕЗА 24
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ 26
КАЛИБРОВКА ПО ГРУНТУ 27
Автоматическая калибровка по грунту 27
Ручная калибровка по грунту 27
РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ 28
ТОЧНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ 29
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 33
СТЕНДОВАЯ ПРОВЕРКА 37
РАБОТА ПОД ВОДОЙ 39
УХОД 40
Замена элементов питания 40
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОЕСТЕЙ 41
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ПОИСКОВИКА 42
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 43
ГАРАНТИИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ 44
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ АТ РЕО 45
www.garrett-hobby.ru
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АТРго
Дискриминация
железа с высоким
разрешением
Показывает выбранный
уровень дискриминации
по железу
Индикатор
режима
Значение
чувствительности
KHonxa IRON DISC
Уровень дискриминации
по железу изменяется
кнопками (++) или (-)
Питание ВКЛ / ВЫКЛ:
для включения питания
удерживать нажато 1 сек.
MODE (pexum):
быстрое нажатие для
переключения между
режимами работы.
СБРОС:
для восстановления
заводских параметрах
удерживать нажатой
в течение 5 сек,
Цифровая отметка объекта
(Также в режиме С№-ВА!. показывает
параметр калибровки по грунту)
Расшифровка Курсор отметки объекта
отметки объекта Показывает вероятные
Показывает тип металла характеристики объекта
NON-FERROUS
SILVER
|| HOLD.
a) EN
mon [15 SE TY NOTCH Отв
Ad]
GARRETT . Ne] Г РНЕ
py На | 2
pr er == Eu) CHE Ga
ra PY Tia] [=| [EE pl ont
Звук для железа Кнопки ЕНМ и NOTCH DISC
Используется для звуковой Кнопками NOTCH DISC (+)
индикации железа или (-) выбирается курсор.
Кнопки Затем кнопкой ЕНМ можно
ВКЛЮЧИТЬ ИЛИ ВЫКЛЮЧИТЬ
SENSITIVITY выбранный уровень
(Чувствительность) - дискриминации
Увеличивают или уменьшают
чувствительность
Точная локализация /
Кнопка настройки частоты
Нажать и удерживать для включения режима точной
локализации, или использовать вместе
скнопками SENSITIVITY (+) vu (-) Ana u3meHenva
частоты
AT Pro"
Нижняя шкала
Показывает вариант
селективной
дискриминации
Индикатор глубины
монет
Показывает глубину
залегания объектов
размером с монету
Индикатор
заряда
батареи
KHonxa GROUND
BALANCE
Нажать, не отпуская, для
быстрой автоматической
для калибровки по
грунту или использовать
¢ kHonkamu NOTCH DISC
(+) или (-) для ручной
калибровки по грунту
www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО К РАБОТЕ
1. Вставьте элементы питания.
АТ Рго работает от четырёх (4) элементов АА, уже установленных на заводе компании
Garrett.
2. Включите питание.
Нажмите и отпустите кнопку ОМ / ОЕЕ. АТ Pro при включении восстанавливает тот
же режим, в котором он последний раз использовался, и готов к работе. (Режим по
умолчанию - поиск монет.)
3. Выберите режим работы.
Кнопкой Моде, если хотите, можно выбрать режим поиска.
4. Задайте параметры.
При необходимости отрегулируйте параметры 5ЕМ5УТМТУ (Чувствительность) или
О15СКИМИМЧАТЮМ (Дискриминация).
5. Начинайте поиск.
Опустите катушку металлоискателя до высоты в 2-3 см над поверхностью земли
и начинайте водить её из стороны в сторону со скоростью примерно 1 м/с.
1misec +
www.garrett-hobby.ru 5
AT Pro"
КОМПОНЕНТЫ АТРго
Поисковая Нижняя Верхняя
катушка штанга штанга
Корпус блока ЖК
управления дисплей
Пружинная 5-образная
защелка штанга
Опора
Рукоятка Подлокотник
самортизатором
6 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
Для сборки металлоискателя АТ Рго не требуется каких-либо инструментов. Четыре (4)
элемента питания АА уже вставлены в корпус. В упаковке металлоискателя должны
содержаться следующие компоненты:
1 Один (1) блок управления в корпусе с 5-образной штангой
2 Одна (1) верхняя штанга и одна (1) подсоединённая нижняя штанга
3 Одна (1) барашковая гайка, две (2) монтажные шайбы и один (1) болт с резьбой
4 Одна (1) РочЫе-Р (Ор) катушка размером 22х28 см
5 Руководство пользователя
6 Гарантийный талон
7 Головные телефоны
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к своему дилеру.
www.garrett-hobby.ru 7
AT Pro"
СБОРКА ДЕТЕКТОРА
1. Совместите отверстия монтажных шайб с небольшими выступами на нижней штанге
и сусилием установите их на место.
2. Наденьте на штангу катушку.
3. Пропустите болт через отверстия в нижней штанге и катушке. Вручную зафиксируйте
узел катушки барашковой гайкой.
4. Вдавите пружинный фиксатор в 5-образную штангу и в верхнюю штангу вставьте блок
управления.
5. Вдавите пружинный фиксатор в нижней штанге и отрегулируйте до удобной для вас
длины.
www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
6. Не натягивая, оберните кабель вокруг штанги, первый виток кабеля должен быть над
штангой.
7. Вставьте разъём катушки в 4-контактный коннектор на блоке управления и вручную
закрепите соединение.
8. При необходимости отрегулируйте лямку подлокотника, вывинтив винт в нижней
части и переставив его в другое отверстие.
9. При желании подключите головные телефоны к 2-контактному разъёму на блоке
управления.
м
Примечание: Головные телефоны для работы не требуются, но многие охотники
предпочитают слышать самые слабые звуки от объектов. При подключении головных
телефонов динамик блока управления отключается.
Примечание: Поставляемые в комплекте телефоны предназначены для работы в
сухих условиях (см. стр. 54 по поводу водозащищённых телефонов).
www.garrett-hobby.ru 9
AT Pro"
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
NON-FERROUS
SILVER
||'Gouo [lus
SFC
119) 9
|
rrr [tn] :
Pr au LL. Fr Al
eus
Кнопка включения питания и
переключения режима работы
Кнопкой включения питания включите металлоискатель.
Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы включить питание металлоискателя и вернуться
в режим с теми же параметрами, которые были в нём установлены на момент выключения
питания.
Для выключения металлоискателя нажмите эту кнопку и держите её нажатой в течение
одной (1) секунды (пока металлоискатель не издаст короткий тональный сигнал).
Для возврата к заводским установкам нажмите эту кнопку и держите е нажатой в течение
5-10 секунд (мока металлоискатель не издаст быстрый двойной тональный сигнал).
10 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
РЕЖИМЫ ПОИСКА
Металлоискатель АТ Рго может работать в шести режимах поиска — трёх стандартных
(стр) режимах и трёх профессиональных (РВО) режимах. Рекомендуется начинать поиск
в одном из стандартных режимов, чтобы получить опыт работы с АТ Рго, прежде чем
начинать работу с более сложными вариантами тональных сигналов, характерными для
режима РЕО.
Переключение от одного режима к другому для всех шести производится короткими
нажатиями на кнопку Моде: это СУ5ТОМ (пользовательский), СО!№ (монеты) или 2ЕКО
(нулевой) в 5ТО режиме и CUSTOM, COINS nnn ZERO 8 PRO pexume.
Сравнение режимов поиска $ТО и РЕО
В стандартном (5ТО) режиме АТ Рго выдаёт звуковой сигнал полной громкости неза-
висимо от амплитуды сигнала от объекта. Многие поисковики предпочитают такой
понятный, недвусмысленный и двоичный (или есть, или нет) отклик объекта. Стандартный
режим АТ Рго — это именно такой двоичный формат отклика, при котором информация
о доминирующей проводимости объекта сообщается одним тоном. Этот режим
отличается "более тихой" или более стабильной работой, и многие новички предпо-
читают именно его.
Для тех кому хочется слышать больше информации об объекте, металлоискатель
Сагге!{ предлагает профессиональный режим работы. Преимущества работы в режиме
PRO включают возможность оценивать по звуку размер и глубину залегания объекта
с помощью функции РгорогНопа! Ачаю (Пропорциональный аудиосигнал) и изменение
проводимости с помощью функции Топе Во! Аи@ю (Изменение тона сигнала). Кроме
этого, в режиме PRO выше скорость восстановления при разделении близко
расположенных объектов. Расширенные аудиофункции профессионального режима
рассчитаны на продвинутых пользователей, которые хотят слышать подлинную сигна-
туру объекта вместо упрощённого отклика, который выдаётся в стандартном режиме.
www.garrett-hobby.ru 11
AT Pro"
СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ ОБНАРУЖЕНИЯ
В стандартном режиме (5ТО) АТ Рго выдаёт бинарный сигнал полной громкости, индици-
рующий обнаружение объекта. Работа в стандартном режиме идеально подходит для
изучения прибора из-за простоты и однозначности аудиосигналов. Обнаруженные
объекты идентифицируются одним и тем же тональным сигналом максимальной
громкости независимо от их размера и глубины, на которой они скрыты.
В стандартном режиме возможна работа с тремя вариантам дискриминации (селек-
тивности по характеру объекта): 7ЕВО (нулевая), СО!№ (монеты) или CUSTOM (nonb30Ba-
тельская).
Примечание: эти три варианта дискриминации одни и те же и в стандартном, и в профес-
сиональном режимах.
* Pexum ZERO
Этот вариант предназначен для обнаружения всех типов металлов; его можно испольЬ-
зовать, когда нужно искать любые металлические объекты или когда материал
нужных объектов неизвестен. Включены все 12 сегментов шкалы дискримина-
ции, а napametp High-Res оп О15ситм!паНоп (дискриминация по железу высокого
разрешения) установлена на 0 (гего) — указывая, что никакие металлически объекты
не игнорируются.
Переключение на вариант 2ЕВО помогает определить местоположение объекта, когда
сигнал от него неустойчив. Такие сигналы могут означать, что объект сделан из железа,
или что бесполезный объект находится рядом с представляющим интерес.
FERROUS NON-FERROUS
SILVER
<ul [Te О wil] SOLE ee,
12 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
* PexuM COINS (MoHeTbI)
Предназначен для поиска большинства видов монет, ювелирных изделий и т. п.
с исключением из обнаружения мусора, например, железных предметов и фольги.
Уровень дискриминации железа высокого разрешения предустановлен на 35, что
соответствует исключению большинства железных объектов. Кроме того, исключена
одна ячейка, соответствующая фольге. Имейте в виду, что большинство язычков
от пивных банок и обломки язычков не исключаются из обнаружения, поскольку
проводимость такого мусора схожа с проводимостью мелких монет и ювелирных
изделий.
NON-FERROUS
SILVER
GOLD ae
FERROUS
coil irom TEEN SEED]
[Ee
ZERO
RACICIE
° Режим СУ5ТОМ (Пользовательский)
Этот режим настраивается оператором, и АТ Рго сохранит сделанные изменения при
выключении питания. Заводские установки для Пользовательского режима такие же,
как и для режима 2ЕВО (см. предыдущую страницу), Начните с шаблона дискрими-
нации и с помощью кнопок !ВОМ О15С (дискриминация железа) и МОТСН DISC
(селективная дискриминация) выберите параметры дискриминации.
Примечание: Изменения в параметрах режимов ZERO или СО!М№ после выключения
питания металлоискателя не сохраняются (по поводу использования кнопок IRON DISC
n NOTCH DISC, cm. cTp. 20-22.)
www.garrett-hobby.ru 13
AT Pro"
Pexum novcka PRO
Llla6noHbl AUCKpYMVHaLINN B BapuaHTax ZERO, COINS vnu CUSTOM Take Xe, Kak n B CraH-
дартном режиме. Однако в режиме РВО АТ Рго использует свои функции формирования
звукового сигнала Рго Аи@ю - в том числе РгорогиНопа! Аи@ю (пропорциональный
звуковой сигнал) иТопе Во Ача‘о (звуковой сигнал с изменением тона).
Звуковой сигнал в режиме РВО даёт больше информации об объекте и имеет более
высокую скорость восстановления для того, чтоб можно было различить два близко
расположенных объекта. Это особенно важно на участках, где представляющие интерес
объекты разбросаны среди железного мусора.
Звук в режиме PRO по своей природе создаёт больше слышимого дребезга, чем
в Стандартном режиме. Это нормально, поскольку связано с большей чувствительностью
устройства в Профессиональном режиме. Глубина, отображаемая звуком, может
в Профессиональном режиме превышать глубину, отображаемую в сигнатуре объекта,
поэтому на слух можно обнаружить объекты на глубине, не регистрируемой на сигнатуре.
Пропорциональный звук (режим РЕО)
Пропорциональный звуковой отклик означает, что громкость звукового сигнала,
соответствующего объекту, пропорциональная величине сигнала, создаваемого
объектом. Это даёт пользователю возможность слышать малейшие изменения
в отклике от объекта. Пропорциональный звуковой отклик позволяет получить лучшее
представление о размере, форме и глубине залегания объекта, а его дополнительное
преимущество — меньшее время восстановления для различения близко расположенных
объектов.
14 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
Сравнение звукового отклика в Стандартном и Рго режима
| Стандартный бинарный
режим
индикации
alero Re uEsies cree РеЖИМ LL... ie bm
индикации
Рго
Монета близко Монета глубоко
к поверхности B rpyHTe
м
Обратите внимание на разницу между бинарным звуковым сигналом в Стандартном
режиме и в Профессиональном режиме для двух различных объектов, показанных
на этом рисунке. Бинарный звуковой сигнал даёт одинаково громкий отклик как для
монеты, находящейся близко к поверхности, так и к глубоко закопанной. В противо-
положность этому, в режиме РВО пропорциональный звук даёт более сильный сигнал
для неглубоко лежащей монеты, и более слабый — для той, которая глубже. В последнем
случае слышен реальный профиль, или сигнатура, объекта, содержащая больше
информации.
Стандартный бинарный
индикации
Fh
pe
I 4
Режим : E
индикации TEA Ea eee 5 dio arias dm ad dl
Pro
Такие две близко расположенные монеты в Стандартном режиме дадут один громкий
сигнал. В режиме РЕО пропорциональный звук даст два пика, что поможет пользователю
идентифицировать несколько объектов.
www.garrett-hobby.ru 15
AT Pro"
Перекатывание звука (режим РКО)
Эта особенность Профессионального режима даёт пользователю больше звуковой
информации об объекте и помогает лучше его идентифицировать, особенно плоские
железные предметы, такие, как бутылочные крышки и шайбы. Звук в Стандартном
режиме — это один тон, формируемый на основе максимального сигнала от
объекта. Для плоских железных объектов этот одиночный тональный сигнал часто
такой же, как и для представляющих ценность объектов. Однако при использовании
перекатывания звука появляется разность высоты тонального сигнала, когда катушка
приближается к объекты и проходит над ним. Этот переменный тон звукового
сигнала даёт дополнительную информацию об объекте и позволяет точнее его
идентифицировать.
/ Mn
A — Mm
pu en
Крышка от бутылки Монета
В ge
CpaBHeHue 3ByKoBoro OTKJVKa C CraHgapTHOM 4 PRO pexumax
В Стандартном режиме бутылочные пробки, стальные шайбы и другие плоские
железные предметы часто дают такой же звуковой сигнал, как и ценные объекты.
Это связано с тем, что форма и плоская поверхность напоминают монету, из-за чего
металлоискатель неверно определяет природу объекта. Однако в режиме РВО
сигнал от бутылочной проб-ки даёт совсем другой отклик, с тонами разной высоты.
Как показано на рисунке, буты-лочная пробка даст характерный отклик высокий-
низкий-высокий, тогда как отклик от монеты будет только высокого тока.
16 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
ИНФОРМАЦИЯ ОТМЕТКИ ОБЪЕКТА
Курсор отметки объекта
(верхняя шкала)
Расшифровка Шаблон
отметки объекта дискриминации
(нижняя шкала)
FERROUS NON-FERROUS
SILVER
ET al TEE Ins
| STC |
|
o. | *
МОС
E
ZERO
Расшифровка (легенда) отметки объекта — Вместе с курсором отметки объекта
указывает вероятную природу объекта. Объекты из железа индицируются в левой части
шкалы, не содержащие железа объекты с низкой проводимостью или тонкие - в сере-
дине, крупные или обладающие высокой проводимостью объекты (например, толстые
серебряные предметы) - в правой.
Курсор отметки объекта (Верхняя шкала) — курсор сигнатуры объекта вместе с
легендой сигнатуры указывает вероятный тип объекта. Для индикации сигнатуры
верхняя шкала содержит двадцать (20) графических сегментов.
Нижняя шкала — На нижней шкале, или шкале селективного исключения, непрерывно
индицируется шаблон дискриминации. АТ Рго генерирует звуковой отклик объекта
только для сегментов, которые включены, и не генерирует никакого звука для тех,
которые погашены. На курсоре сигнатуры объекта всегда индицируются все объекты.
Шаблон дискриминации можно настраивать (это описывается в разд. "Дискриминация").
www.garrett-hobby.ru 17
AT Pro"
ЦИФРОВАЯ ОТМЕТКА ОБЪЕКТА
FERROUS NON-FERROUS
gen SILVER:
cool fimo] SECRET
Л T |
" Thick
ел
Курсор отметки объекта
Цифровая отметка
объекта
o =
— suelo E
BON GBC
Цифровая отметка объекта в АТ Рго даёт некоторое соответствующее объекту число,
которое помогает более точно его идентифицировать. Объекты идентифицируются
на ЖК дисплее числом, при этом чем он ближе к 1, тем больше в них железа. Отметка
от объектов с максимальной проводимостью (например, массивные серебряные
изделия) ближе к 99.
Цифровая отметка объекта — это более точный вариант курсора отметки, отобра-
жаемого на верхней шкале. Ширина курсора отметки соответствует изменению
цифровой отметки на 5. Например, цифровая отметка в 73 высветит курсор от 70 до 75.
Такая система, когда она используется вместе со звуковыми сигналами от объектов,
даёт вам дополнительную информацию. Пример на следующей странице показывает
диапазоны цифровых отметок от различных наиболее часто встречающихся объектов.
Важно помнить, что при работе в режиме РВО глубина по сигналу Рго Audio moxet
превышать глубину, отображаемую через отметку объекта (т. е. небольшие объекты на
большой глубине будут индицироваться на слух, но не будут давать отметки).
18 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
Iron, Steel
Примечание: Величина отметки объекта может изменяться в зависимости от его
ориентации, от уровня минерализации грунта и т. Д. Очень важно попрактиковаться
на местности, чтобы ПОНЯТЬ, как эти факторы влияют на величину отметки объекта.
ТОНАЛЬНАЯ ОТМЕТКА
Функция Tone ID (Тональная отметка) выдаёт три различных звуковых сигнала
в зависи-мости от типа металла и проводимости объекта:
Низкий тон: Железные предметы, например, гвозди, сталь и т. п.
Небольшие тонкие предметы не из железа, например,
небольшие украшения, фольга, некоторые очень тонкие
чеканенные монеты.
Тон средней высоты:
Не содержащие железа предметы с проводимостью
от средней до высокой, в том числе большинство монет
Высокий тон/колокольчик: | и ювелирных изделий.
Примечание: в режиме РВО формируется высокий
тональный сигнал; в режиме 5ТО формируется сигнал
колокольчика.
www.garrett-hobby.ru 19
AT Pro"
ДИСКРИМИНАЦИЯ
Селективная дискриминация — Кнопки МОТСН DISC Ha AT Pro используются вместе
с кнопкой ЕНМ для исключения посторонних предметов, таких, как фольга или язычки
от банок, из числа обнаруживаемых при поиске.
SENSITVITY
ROM (HS
N OT C MH nm | и
—" | К
| =
poM | PINPOINT |
ALDO 1 _ Fregad—
KHonka ELIM KHonka NOTCH DISC
В АТ Рго имеется 12 ячеек, или «селекторов», дискриминации (в дополнение к 40 точкам
Дискриминации железа высокого разрешения). В зависимости от своих предпочтений
вы можете включить или выключить любые из них в произвольном сочетании. Сущес-
твует два основных метода изменения шаблона селективной дискриминации для
исключения из числа обнаруживаемых мусора или нежелательных объектов.
В первом методе для того, чтобы вручную изменить шаблон нижней шкалы селективной
дискриминации, используются кнопки МОТСН О15С и ЕНМ (см. выше).
Кнопками (+) или (-) МОТСН Р15С переместите курсор левее или правее. Затем кнопкой
ЕНМ отключите или включите сегмент нижней шкалы, находящийся непосредственно
под курсором отметки объекта. (см. иллюстрации на следующей странице).
20 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
Пример: Изменение шаблона селективной дискриминации вручную
SOU NON-FERROUS
SILVER
us wad | на [Не ось
E A E
all в
KHonkamu NOTCH DISC поставьте курсор отметки объекта над сегментом, который
вы хотите отключить (см. рисунок выше). Кнопкой ЕНМ удалите этот сегмент с нижней
шкалы (см рисунок ниже). Соответствующие объекты селективно исключаются из обна-
ружения.
FERROUS NON-FERROUS
cn. 10.
МООЕ
Во втором способе изменения шаблона селективной дискриминации используется
только кнопка ЕНМ. Когда во время поиска нежелательный объект идентифицирован на
слух, просто нажмите кнопку ЕШМ, чтобы создать «селектор» для этого курсора отметки
объекта. Когда АТ Рго встретит такой объект ещё раз, он не сформирует никакого звуко-
вого сигнала.
Кнопку ЕНМ на АТ Рго можно также использовать для поиска предметов из конкретного
металла. Например, если потерялась серёжка, то с АТ Рго можно просканировать вторую
в режиме 2ЕВО. Заметьте позицию, в которой появляется курсор отметки объекта, когда
металлоискатель проходит над серёжкой. Затем кнопками МОТСН ОЭ15С и ЕНМ отключите
все другие сегменты, кроме того, который соответствует серёжке.
Примечание: В зависимости оттого, как серёжка лежит в земле, её отметка может немного
варьироваться. Поэтому ваши шансы найти её повысятся, если включить ещё по сегменту
с каждой стороны. После этого АТ Рго будет запрограммирован на поиск потерянной
серёжки на основе информации о её проводимости, полученной от второй такой же.
Примечание: Функцию селективной дискриминации можно использовать для изме-
нения шаблона дискриминации в каждом из режимов. Изменения в шаблоне селективной
дискриминации, сделанные при работе с Пользовательским вариантом настроек (как
в стандартном, так и в профессиональном режиме), при выключении питания метал-
лоискателя сохраняются. Однако все изменения в шаблоне селективной дискриминации,
сделанные в вариантах настроек ZERO vn COINS, npu выключении металлоискателя
и его повторном включении возвращаются к заводским значениям.
www.garrett-hobby.ru 21
AT Pro"
Дискриминация железа — В АТ Рио предусмотрена функция настройки дискриминации
железа высокого разрешения. Это дополнительное разрешение позволяет более точно
управлять тем, насколько активно применяется дискриминация по железу. Параметр
может принимать значение от О (дискриминация по железу отсутствует) до 39 (макси-
мальная дискриминация железа).
FERROUS
all Jiro nee:
PAC Уровень дискриминации
a a — = железа высокого разрешения
dl
pue
| I'm =
Li CCE
KHonka IRON DISC
(Дискриминация железа)
Fat PRO
- |
LATE TE mal , =a] AR
in
Ma pret ВД | НР (SH
Показанные ниже примеры иллюстрируют, как железный предмет часто «маскирует»
сигнал от расположенного рядом «ценного» предмета, если уровень дискриминации
железа чрезмерно высокий. Использую имеющуюся в АТ Рио функцию Дискриминации
железа высокого разрешения, можно установить как раз такой уровень дискриминации
железа, который отсекает ненужный гвоздь, показанный в этом примере. Используя
только минимально необходимый уровень дискриминации, металлоискатель обнаружит
комбинированную проводимость монеты и гвоздя, тем самым обойдя потенциальную
проблему «маскирования».
Рис. 1 Рис. 2
Железные объекты, такие, как гвоздь (Рис. 1), иногда могут маскировать сигнал от цен-
ного объекта. Если уровень дискриминации слишком высокий, то ценный объект (Рис. 2)
можно пропустить. О том, как установить оптимальный уровень дискриминации
железа для того, чтобы устранить отклик на гвоздь, показанный на Рис. 1, и тем
не менее суметь обнаружить ценный предмет, показанный на Рис. 2, можно прочесть
на стр. 23.
22 www.garrett-hobby.ru
AT Pro™
Пример: Поиск объектов в мусоре с Дискриминацией железа высокого разрешения
На этом рисунке АТ Рго работает с уровнем 1ВЮМ Э15С, равным 20. Гвоздь, показанный
на Рис. 1 (стр. 22) даёт отметку на шкале Цифровой отметки объекта в диапазоне от 10
до 25. Чтобы исключить гвоздь из числа обнаруживаемых объектов, кнопкой IRON DISC
(+) увеличьте уровень дискриминации железа до 25 То.
MON-FERROUS
11] SOLO I
я HHORLE Thic
| la ИТ |
= em TT 8
На Рис. 2 тот же гвоздь находится над ценным предметом. Поскольку уровень дискри-
минации железа установлен на 25, сам по себе гвоздь не обнаруживается, однако
суммарная проводимость двух объектов превышает 25.
Поэтому ценный предмет обнаруживается благодаря тому, что суммарная проводимость
оказывается выше, чем проводимость только дискриминируемого объекта (гвоздя).
www.garrett-hobby.ru 23
AT Pro"
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЖЕЛЕЗА
SILVE
noi] GOL
HHL
ODE RON ALE Сигнал Iron Audio BK/MIOYËH
KHonka IRON AUDIO
IRON =a
AUDIO | Frog Ad
Для включения или отключения функции !ВОМ АОРЮ (Звуковой сигнал железа) нажмите
и отпустите кнопку !ВЮМ АОРЮ. Когда эта функция активна, на ЖК дисплее появляется
индикация «ВОМ АОРЮ» (как показано выше на рисунке). Функцию Iron Audio MOXHO
использовать в любом из шести режимов работы АТ Рго.
Разбросанные там и тут железные предметы могут маскировать ценные объекты и даже
вызывать появление «сигналов-призраков», которые выглядят как сигналы от ценных
объектов. Выбираемая на металлоискателях Саггей{ функция гоп Ача!о (звуковой сигнал
железа) дает пользователю возможность слышать сигнал от дискриминированного
железа (в нормальных обстоятельствах подавляемый), чтобы получить полное представ-
ление о картине и избежать необходимости выкапывать ненужные предметы.
Функция гоп Аи@аю дает также возможность подстраивать среднечастотный диапазон
так, чтобы в него попадали сигналы от всех объектов, находящиеся выше уровня
дискриминации железа. Пользователь может настроить отсечку между низким тоном,
соответствующим железным предметам, и среднечастотными тональными сигналами,
соответствующими ценным объектам.
24 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
Приведенные ниже иллюстрации относятся к использованию функции звукового
сигнала железа:
Железо Средний
(низкий тон) тон Высокий тон
—00-— MN
Функция |ВОМ АОРЮ отключена: Нормальное распределение низких, средних и высоких
тональных сигналов.
Нет Железо — Средний
звука (низкий тон) TOH Высокий тон
|
_ 20 I
DyHKUVA IRON AUDIO oTkn0ueHa: C ypOBHEM ANCKPNMNHALINN xXeneza, paBhHbim 20, для всех
объектов с отметкой ниже 20 звуковая индикация отсутствует.
Железо
(низкий mul Средний тон Высокий тон
— 00-— Ня
Функция |ВОМ№ АОРЮ включена: Для всех объектов с отметкой ниже 20 выдается
низкочастотная звуковая индикация, а объекты с отметкой выше 20 выдает средний или
ВЫСОКИЙ TOH.
|
При использовании звуковой индикации железа в Профессиональном режиме
металлоискатель не только реагирует на объекты из железа звуковым сигналом,
но и формирует еще более информативные звуковые многотональные сигналы.
Например, на гвоздь при прохождении над ним катушки металлоискатель реагирует
несколькими быстрыми сигналами низкого тона. Плоский железный предмет, например,
бутылочная пробка, формирует весьма характерный отклик низкий-высокий-низкий.
Совет при использовании звуковой индикации железа: На участках с большой кон-
центрацией железа функцию звуковой индикации железа рекомендуется отключать.
В противном случае будет слышно слишком много сигналов. Затем, если будет обнаружен
объект, на который выдается непонятный или нехарактерный сигнал, включите функцию
|гоп Аиа!о, чтобы проверить, не железо ли это.
www.garrett-hobby.ru 25
AT Pro"
Чтобы в полной мере оценить дополнительную информацию, которую можно полу-
чить при помощи функции IRON AUDIO, npoeseauTe следующий эксперимент. Начните
работу с АТ Рго в Стандартном (5ТО) режиме в варианте Zero и проведите катушкой
над бутылочной крышкой, лежащей плашмя на земле. Обратите внимание, что OTKNINK
устройства такой же, как и для ценного объекта.
Теперь переключите металлоискатель в режим РВО Zero un снова проведите катушкой
над пробкой. Обратите внимание, что в начале и в конце объекта слышен слабый низкий
тон, что указывает не непонятный объект, который может быть железным. Наконец,
установите параметр IRON DISC на 35, включите функцию !ВОМ АОРЮ и снова полностью
проведите катушкой над этим предметом. Ясно слышимый переход низкий-высокий-
низкий указывает на объект, несомненно сделанный из железа.
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
NON-FERROUS
SILVER
OLE
SALE
[nee
Кнопка
SENSITIVITY Индикатор
(ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ) чувствительности
В АТ Рго имеется восемь (8) уровней чувствительности. Переключение от одного уровня
к другому в пределах этих восьми осуществляется кнопками (+) или (-) SENSI-TIVITY,
которые постоянно видны на ЖК дисплее.
Более высокие уровни чувствительности нужны при поиске мелких или находящихся
очень глубоко объектов. Более низкие уровни чувствительности рекомендуются, когда
поведение металлоискателя неустойчиво из-за обилия металлического мусора, на почвах
с высокой минерализацией, на пляжах с соленой морской водой, при работе в условиях
электрических помех или при работе неподалеку других металлоискателей.
26 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
КАЛИБРОВКА ПО ГРУНТУ
NON-FERROUS
SILVER
|| Goo [ns
HONE
OH вы Мм EE
NHankaTop GND BAL
(отображается на ЖК дисплее
только при его использовании)
Параметр GND BAL
(отображается Ha ЖК дисплее
только в режиме Сгоипд Balance)
KHonka NOTCH DISC
(ucnonbayetca emecte ¢ GND BAL)
a PE
eC | CL KHonka GND BAL
RN ed EL
AUDIO | Frog Ag
Кнопка СМ№ ВА! - держите нажатой для автоматической калибровки по грунту или
вместе с кнопкой NOTCH Р15С для проведения ручной калибровки по грунту.
Минерализация грунта отрицательно сказывается на работе металлоискателя. Чтобы
исключить нежелательные сигналы, связанные с грунтом, и получить максимальную
стабильность при обнаружении объектов, АТ Рго можно откалибровать по грунту как
автоматически, так и вручную.
о Автоматическая калибровка по грунту: Нажмите, не отпуская, кнопку ©С№ BAL
(Калибровка по грунту), непрерывно «покачивая» катушку вверх и вниз в пределах
от 2 до 20 см от поверхности земли. Когда громкость звукового сигнала достигнет
минимума, отпустите кнопку и начинайте свой поиск. Значения параметра отстройки
от грунта будет показано на ЖК дисплее в центре. Низкие значения параметра
отстройки от грунта соответствуют проводящему грунту; высокие значения соответ-
ствуют железистым почвам.
* Ручная калибровка по грунту: Вы можете провести калибровку по грунту вручную,
чтобы получить слегка положительный отклик, чтобы упростить поиск мелких объек
тов, или слегка отрицательный, чтобы снизить отклик от «горячих пород» и терракоты.
Нажмите и отпустите кнопку С№5 ВАГ и непрерывно покачивайте катушкой вверх и вниз
в пределах от 2 до 20 см от поверхности земли. Если вы слышите низкий звук, увеличьте
значение параметра отстройки от грунта Ground Balance кнопкой (+) NOTCH DISC.
Если вы слышите высокий звук, уменьшите значение параметра отстройки от грунта
Ground Balance кнопкой (-) NOTCH DISC. Ha kHonku (+) unm (-) NOTCH DISC cnepyet
нажимать однократно, чтобы делать пошаговые изменения, или можно держать их
нажатыми длительное время, чтобы изменить намного значение параметра.
Продолжайте покачивание катушки и настройку металлоискателя до тех пор, пока не
будет получен минимум звукового сигнала, что указывает на успешную калибровку по
грунту. Значение параметра отстройки от грунта отображается в ЖК дисплее.
www.garrett-hobby.ru 27
AT Pro"
Для выхода из режима ручной калибровки по грунту еще раз нажмите кнопку С№Р ВАГ.
При выключении питания металлоискателя значение параметра отстройки от грунта
сохраняется.
Типичные диапазоны для параметра отстройки от грунта:
80-99: Почвы с высоким содержанием железа (магнетиты, железоокисные минералы,
черные пески, горячие породы, терракота)
60-80: Почвы с умеренной минерализацией (красная глина, коричневая глина, глинстые
минералы, содержащие железо, и т. д.)
20-60: Скорее всего, железные объект
0-20: Не содержащие железа минералы с высокой проводимостью, например,
соленая вода
РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ
ET --— 1) у OO OO A Е НН
Eh BJs CEC
MODE RON ALOE
ER Cl OU
ALEDO Fr Ad
Кнопка
SENSITIVITY KHonka PINPOIINT/
(ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ) регулировка частоты
Для регулировки частоты нажмите кнопку РИМРО!МЧТ/РЕгеа Аа) вместе с кнопкой (+) или
(-) SENSITIVITY.
АТ Рго может работать на четырех несколько различающихся частотах, чтобы снизить
помехи, вызываемые источниками электропитания (например, линиями электропередач)
или другими металлоискателями.
Для регулировки частоту нажмите, не отпуская, кнопку РИМРОМТ и кнопками (+) или
(-) SENSITIVITY измените частоту, чтобы найти такую, для которой помехи минимальны.
Установленная частота (Е1-Е4) индицируется на ЖК дисплее. По окончании отпустите
кнопку PINPOINT.
Примечание: изменение частоты невелико и не влияет на качество обнаружения объектов.
28 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
ТОЧНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
Для определения точного места нахождения объекта нажмите, не отпуская, кнопку
Риро!м{. Для применения функции точной локализации держите катушку немного
в стороне от предполагаемого места нахождения объекта на постоянной высоте
(например, 2 см). Нажмите, не отпуская, кнопку Ритро!т? и начинайте водить катушкой
над зоной возможного нахождения объекта, сохраняя ту же высоту катушки над
грунтом. Чтобы найти точку с максимальным сигналом, водите катушкой крестообразно,
из стороны в сторону и впередназад. Примечание: чтобы минерализация грунта
не вызывала ложных сигналов и не маскировала сигнал от объекта, рекомендуется
сохранять одну и ту же высоту в течение всего процесса точной локализации.
Столбцовый индикатор ЖК дисплее также может помочь найти точку с максимальным
сигналом. Во время проведения точной локализации на верхней шкале ЖК дисплея
индицируется уровень сигнала. Когда видно максимальное число сегментов шкалы
(считая слева направо), центр катушки находится непосредственно над объектом, а на
шкале глубины показывается оценка глубины, на которой находился бы объект размером
с монету. В режиме точной локализации на ЖК дисплее отображается символ «РР».
Рекомендуется попрактиковаться в проведении точной локализации на тестовом
участке.
Означает центр при точной
локализации для ОО-катушки
с размерами 28 х 22 см
Примечание: Центр обнаружения
находится под центром катушки,
немного перед точкой ее крепле-
ния к штанге. Отверстие в рамке
катушки как раз перед штангой
может служить опорной точкой
при точной локализации.
www.garrett-hobby.ru 29
AT Pro"
FERROUS NON-FERROUS
TN Te" FEEDS ны "11| GERD ues
, 3 a
= Верхняя шкала отображает
уровень сигнала
Инди катор глубины монеты
¡RON DISC
|| Nd
KHonka PINPOINT
rll TTT — (Нажать для режима точной
== ha Le | = = E
AUDIO Fran ad — y локализации)
Традиционная техника точной
локализации с использованием
KHonKu Pinpoint
Примечание: Для достижения наилучших результатов при использовании способа точной лока-
лизации сохраняйте ПОСТОЯННОЙ высоту катушки над поверхностью земли (например, 2 см)
и проверя йте, что металлоискатель правильно отстроен от грунта.
Советы по сужению зоны поиска: Крупные объекты при поиске в режиме точной
локализации дают широкий сигнал, что затрудняет поиск точного центра объекта. Чтобы
облегчить эту задачу, металлоискатель можно перенастроить на объект и тем самым
снизить поле его чувствительности следующим образом.
Удерживая нажатой кнопку РИМРОМТ, подводите катушку ближе к объекту до момента,
когда отклик на дисплее как раз достигает величины полной шкалы. Затем быстро отпу-
стите и снова нажмите кнопку РИМРО!МТ, чтобы перенастроить металлоискатель и сузить
зону поиска. Продолжайте подводить катушку по направлению к объекту, чтобы найти
центральную точку с максимальным сигналом. При необходимости повторите процесс
перенастройки, чтобы еще больше сузить зону отклика от объекта.
30 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
Для уменьшения времени на поиск объекта и помощи в поиске вторичных объектов
рекомендуется дополнительный аксессуар — качественный ручной прибор для точной
локализации, например, Рго-Рогп{ег производства компании Сагге{{.
Индикатор глубины монеты - глубина залегания монеты или объекта с аналогичными
размерами индицируется с шагом 5 см. Примечание: для объектов, которые крупнее
монеты, отображаемое значение глубины меньше ее реального значения, а для объетов,
которые меньше, чем монета, отображаемая глубина превышает реальную.
° Альтернативный способ точной локализации: передняя или задняя кромка
ОО-катушки. В стандартном способе точной локализации, описанном на стр. 29,
локализация объекта определяется по центру катушки. Некоторые поисковики,
пользующиеся ОО-катушкой, предпочитают локализацию по передней или задней
кромке катушки.
Техника точной локализации
по кромке ОР-катушки
Нажмите, не отпуская, кнопку PINPOINT и
поводите катушкой из стороны в сторону,
чтобы определить положение объекта (точку, в
которой слышен наиболее громкий аудиосигнал
от объекта, а показания шкалы уровня сигнала
на ЖК дисплее максимальны).
После этого медленно потяните катушку к себе
(см. Рис. А), следя за уровнем сигнала.
Рис. А
ПОТЯНИТЕ К СЕБЕ
& Обозначает положение объекта
www.garrett-hobby.ru 31
AT Pro"
Когда сигнал отобъекта упадет (какна слух, таки по
шкале Ha — дисплее), — небольшой — объ-
ект будет находиться непосредствен-
HO nop, передней кромкой катушки
(см. Рис. В). Крупный объект под кромкой или
сразу внутри кромки. Это связано с тем, что ко-
ническое по форме пробное поле, создаваемое
катушкой, немного заходит внутрь с увеличени-
ем глубины.
Рис. В
Этот способ поиска можно реверсировать, локализуя объект по задней ОО-кромке
катушки. В этом случае ее надо будет отодвигать от себя. Звуковой отклик и шкала на ЖК
дисплее дадут локализацию объекта сразу за кромкой катушки.
Альтернативный способ точной локализации: покачивание ОРО-катушки. Быстро
определить точное местоположение объекта без использования кнопки Pinpoint
можно следующим образом. Непрерывно водите катушкой быстрыми покачиваниями
из стороны в сторону с небольшой амплитудой в 5-10 см. Продолжая эти покачивания,
медленно смещайте катушку в сторону предполагаемого места нахождения объекта до
тех пор, пока звуковой отклик не приобретет устойчиво симметричного характера.
Затем повторите ту же процедуру, повернувшись на 90 градусов.
Совет: Потренируйтесь в каком-нибудь или в каждом из предложенных способов на своем
учебном участке. Выберите тот метод, который вам покажется наиболее подходящим.
По мере того, как ваша точность в использовании этого метода будет улучшаться, вам
придется выкапывать ямки меньшего размера, в проводить время в поиске вы станете
намного продуктивнее.
32
www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
° Начинайте писк в 5ТО режиме, затем, когда наберетесь достаточно опыта, переключай
тесь в режим PRO.
° Если вы новичок в поиске металлически объектов, начинайте поиск в местах с песчаной
ИЛИ рыхлой почвой, чтобы было проще научиться работе с металлоискателем, технике
точной локализации и выкапывания объектов.
о Для наилучших результатов поиска держите катушку на одной и той же высоте (2-3 см)
над поверхностью земли и параллельно ей. Не приподнимайте и не наклоняйте катушку
в конце каждого прохода.
ПРАВИЛЬНО
> Im/sec
НЕПРАВИЛЬНО
www.garrett-hobby.ru 33
34
AT Pro"
www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
* Медленно идите вперед, сканируя катушкой по прямым линиям из стороны в сторону
со скоростью примерно 1 метр в секунду. В конце каждого прохода передвигайте
катушку вперед примерно на половину ее длины.
>,
>
Nogopor cnepexpbiruem — 1M/C
около 14 cm
m/c Поворот с перекрытием
около 14 см
1м/с
Чтобы полностью обследовать участок, старайтесь делать проходы катушки перекры-
вающимися на половину длины катушки (около 14 см). Проходы катушки должны быть
прямыми или с небольшой дугой со скоростью сканирования около 1 м/с.
Советы по поиску в соленой воде: Поиск объектов в соленой воде — сложная задача
для любого металлоискателя, работающего с непрерывным низкочастотным зонди-
рующим сигналом. Соленая вода — проводник, и сигнал от нее похож на сигнал от воды.
Хотя АТ Рго не рассчитан специально на работу в соленой воде, его можно использовать
и в этих условиях. Оператор может рассчитывать на стабильную работу в сухом и влаж-
ном песке и когда катушка полностью погружена в воду.
На песке, насыщенном соленой водой, в полосе прибоя и на черных песках может потре-
боваться различная техника поиска. Чтобы добиться стабильной работы:
* Прежде всего проведите калибровку металлоискателя по грунту на участке, где вы
собираетесь вести поиск (см. стр. 27-28). Значение параметра отстройки от грунта для
пляжей с соленой водой обычно лежит в пределах от 0 до 20
* При необходимости снизьте чувствительность до уровня, при котором сигнал стано
вится стабильным.
* Катушку при поиске следует вести параллельно грунту и на постоянном расстоянии от
поверхности грунта. Не размахивайте катушкой и не приподнимайте ее в конце
каждого прохода.
* Проводку катушки следует вести параллельно кромке воды.
* При необходимости селективно уберите первый сегмент под отметкой Рой (фольга).
Важно заметить, что селективное исключение этого сегмента способность находить
некоторые мелкие ювелирные изделия снижается.
о Металлоискатель менее стабилен в зоне мелкого прибоя, где катушка периодически
погружается в соленую воду и выходит из воды. На таких участках металлоискатель
вынужден работать в постоянно изменяющихся из-за прибоя условиях, что затрудняет
его стабилизацию.
Советы по поиску объектов среди терракоты и на горячих породах: Магнитные
минералы, такие, как горячие породы и терракота, могут маскировать наличие
представляющих ценность предметов. Для того, чтобы обнаружить ценный предмет,
прежде всего необходимо откалибровать АТ Рго на присутствие терракоты или горячей
породы.
www.garrett-hobby.ru 35
AT Pro"
Имейте, однако, в виду, что комбинированное значение Цифровой отметки объекта
может быть очень низким (например, бронзовая монета и терракота вместе могут давать
цифровую отметку объекта между 10 и 15). Следовательно, уровень дискриминации по
железу должен быть снижен для того, чтобы гарантировать обнаружение ценного
объекта, скрытого терракотой. Можно также включить функцию Iron Audio c Tem,
чтобы все объекты с отметкой, превышающей порог дискриминации, давали или
средний, или высокий тон (т. е. «хорошие» объекты).
о Разделение близко расположенных объектов. Узкое зондирующее поле применя-
ющейся в АТ Рго ОО-катушки по сравнению с концентрической катушкой того же
размера позволяет лучше различать близко расположенные объекты. Узкое
зондирующее поле можно использовать на замусоренных участках для того, чтобы
найти ценные предметы среди мусора.
DD-kaTywKa Концентрическая катушка
о Сканирование катушкой следует вести параллельно бороздам пашни или кромке
воды. Это сведет к минимуму негативный эффект вызванный неровностью
поверхности земли или изменением влажностью вблизи воды. Не водите катушкой
перпендикулярно бороздам или кромке воды, поскольку это может вызвать резкие
изменения отклика грунта и тем самым снизить качество работы металлоискателя.
36 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
СТЕНДОВАЯ ПРОВЕРКА
Мы рекомендуем вам провести стендовую проверку для того, чтобы ознакомиться с
работой металлоискателя АТ Рго как в Стандартном, так и в Профессиональном режимах
работы. Рекомендуемые объекты должны включать:
* Монеты
* Железные гвозди
* Бутылочные крышки или железные шайбы
Для проведения проверки на стенде
поместите катушку на плоскую неме-
таллическую поверхность на рассто-
янии нескольких футов (1-1,5 M) OT
других металлических — предметов.
Начните тестирование со Стандартного
режима с шаблоном дискриминации
ZERO. Возьмите монеты и по одной
проведите ими на расстоянии 8-10 см.
Прислушайтесь к звуковому сигналу,
выдаваемому металлоискателем ANA
каждой монеты, наблюдая также за
величиной отметки цели для каждой
Для стендовой проверки поместите катушку из них. Затем выберите режим РВО
Ha плоскую устой-чивую неметаллическую с шаблоном дискриминации ZERO
поверхность, находящуюся на расстоянии и проведите вдоль катушки теми же
нескольких футов (1-1,5 м) от прочих металли-— монетами. Прислушайтесь к звуковому
ческих предметов. сигналу и понаблюдайте за изменени-
ями отметки объекта для каждого из
предметов.
-
На таком стенде проверки можно легко понять функцию пропорционального звука
режима PRO. Проведите монетой мимо катушки на расстоянии, изменяющемся
от 5 до 10 см. В Стандартных режимах для каждого из объектов выдавался бы один
и тот же сигнал максимальной громкости независимо от расстояния до катушки.
Стендовая проверка дискриминации: Аналогичную тестовую процедуру можно
провести для того, чтобы лучше понять, как устанавливать уровень дискриминации
и как использовать расширенные аудиофункции АТ Рго. Начните с проверки реакции
на гвоздь в Стандартном и Профессиональном режимах с шаблоном дискриминации
7ЕВКО. Прислушайтесь к низкому тональному сигналу от железного предмета, и отметьте
соответствующее ему значение Цифровой отметки объекта.
www.garrett-hobby.ru 37
AT Pro"
Ecnu Llubposaa OotmeTKa O6beKTa OT rBO34A MeHbLIe 26, KHONKOV IRON DISC ysennubre
уровень дискриминации железа до 26. Еще раз проведите железным гвоздем под
катушкой, чтобы убедиться, что он исключен из обнаружения. Если это не так, кнопкой
(+) IRON DISC понемногу увеличивайте значение порога дискриминации до тех пор, пока
звуковой отклик на железный объект не исчезнет.
Затем нажмите кнопку IRON AUDIO uv снова проведите под катушкой гвоздем.
Про-делайте этот тест как в Стандартном, так и в Профессиональном режимах работы
с включенной функцией Iron Audio.
Стендовая проверка Iron Audio: Mnockne железные объекты, например, крышки OT
бутылок или стальные шайбы, для металлоискателя, работающего в стандартном режиме,
могут выглядеть как ценные предметы. Чтобы яснее понять преимущества режима
Iron Audio, возьмите крышку от бутылки для проверки расширенных функций АТ Рго.
Сначала включите металлоискатель в стандартный режим работы с шаблоном
дискриминации Zero N проведите бутылочной крышкой на расстоянии от 8 до 10 см.
от катушки. Обратите внимание, что плоская крышка дает значения цифровой отметки
объекта на уровне 75-85 и что при этом выдается высокий тональный сигнал «хорошего»
объекта.
Затем переключитесь в режим РКО и снова проведите бутылочной крышкой мимо
катушки; обратите внимание на другой характер звукового сигнала. Вместо чистого
сигнала, слышного в режиме STD, Tenepb слышен смешанный, чирикающий тон,
в котором в начале и в конце присутствуют слабые низкие звуки, что указывает на
вероятный мусор. Проведите мимо катушки хорошо проводящим предметом размером
с монету и обратите внимание на чистоту тонального сигнала по сравнению с тем,
который получался от бутылочной крышки.
Наконец, оставаясь в режиме РВО, установите уровень дискриминации железа IRON
О15С на 35 и включите функцию Iron Audio. CHoBa проведите бутылочной крышкой мимо
всей катушки и обратите внимание на высокое чириканье, сопровождающееся в начале
и в конце сигналом низкого тона. И еще раз возьмите хорошо проводящий предмет
размером с монету и сравните отклик от него с откликом от бутылочной крышки с
включенной в режиме РКО функцией Iron Audio. Бутылочная крышка дает отклик,
который несомненно соответствует железу,
Последний совет: Запишите результаты своих стендовых испытаний и прослушивайте
их при работе в поле. Знание особенностей режима РВО и функции 1гоп Аисйо может
уменьшить количество мусора, которое вам придется выкапывать.
38 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
РАБОТА ПОД ВОДОЙ
AT Рго можно погружать в воду до максимальной глубины в Зм для поиска вблизи
береговой линии, на реках, у пирсов, доков или в плавательных бассейнах. Использование
АТ Рго на глубинах, превышающих 3 м, может вызвать протечку и повреждение
металлоискателя. Использование АТ Рго на глубинах, превышающих рекомендованную,
аннулирует гаратию завода-изготовителя. Для поиска в соленой воде можно
воспользоваться рекомендациями, приведенными на стр. 35-35.
АТ Рго поставляется со стандартными наушниками. Их можно использовать для поиска
на берегу вдоль кромки воды, но нельзя погружать в воду. Для работы с погружением
в воду следует использовать специальные опциональные наушники, которые можно
приобрести в компании Сагге!{{.
po ДР
Если АТ Рго при работе полностью погружен в воду, то необходимо использовать
специальные наушники (продаются отдельно). Стандартные наушники, поставляемые
с прибором, не являются водозащищенными.
www.garrett-hobby.ru 39
NON-FERROUS
SILVER
1] | GOLD [Mir
BR
ВСТАВИТЬ ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕМЕНТОВ
ПИТАНИЯ В УКАЗАННОЙ ПОЛЯРНОС
Крышка отсека питания снимается поворотом против часовой
стрелки на четверть оборота. Возьмите держатель элементов питания
Индикатор заряда 3a верхи низ и вытащите их, выдвигая прямо вдоль оси. Для замены
элементов питания элементов питания сдвиньте лоток.
УХОД
Замена элементов питания — Металлоискатель АТ Рго работает со свежими или
полностью заряженными элементами питания, что соответствует 4 видимым сегментам
на Индикаторе заряда батареи (см. выше). Металлоискатель сохраняет все параметры
вплоть до момента, когда элементы питания требуют замены. Заменять ихтребуется, когда
остается видимым только один сегмент. Можно использовать никель-металлогидридные
(NiMH) перезаряжаемые аккумуляторы. В зависимости от типа и качества батарей можно
ожидать длительность работы металлоискателя от 20 до 40 часов.
Для доступа к элементам питания и их замены поверните крышку отсека питания против
часовой стрелки на четверть оборота. Потяните и снимите крышку, чтобы держатель
элементов питания выскользнул наружу. Если не предполагается работать с АТ Рго более
чем 30 дней, выньте элементы питания.
АТ Рго - это надежный аппарат, рассчитанный на применение на открытом воздухе
в любых условиях. Однако, поскольку это электронное устройство, следует соблюдать
несколько простых правил, которые помогут поддерживать качество работы
металлоискателя.
* По мере возможностей избегайте крайних значений температуры воздуха;
например, не оставляйте его в багажнике автомобиля летом или снаружи при
отрицательных температурах.
* Содержите металлоискатель в чистоте. При необходимости блок управления
протирайте влажной тканью.
+ Разберите штангу и протрите ее и катушку влажной тканью.
.* При длительном - более 1 месяца — хранении металлоискателя вынимайте из него
элементы питания.
° Лучше всего применять качественные щелочные элементы питания. При замене
элементов питания для оптимальной работы ставьте новые элементы.
* Если вы не используете наушники, поставьте на место защитную крышку коннектора.
Крышка отсека питания снимается поворотом против часовой стрелки на четверть
оборота. Возьмите держатель элементов питания за верхи низ и вытащите их, выдвигая
прямо вдоль оси. Для замены элементов питания сдвиньте лоток.
40 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
СИМПТОМ
РЕШЕНИЕ
Отсутствует питание
1. Проверьте правильность установки элементов питания.
2. Замените все старые элементы питания на новые.
Неустойчивый звук
или непредсказуемые
перемещения курсора отметки
объекта
1. Проверьте, что катушка надежно соединена блоком
управления и что кабель плотно намотан на штангу.
2. При использовании металлоискателя внутри помеще-
ний имейте в виду, что в этих условиях наблюдаются
избыточные электрические помехи и что в полу и в
стенах может присутствовать избыточное количество
металла.
3. Проверьте, не работаете ли вы рядом с другими
металлоискателями или рядом с металлическими
конструкциями, например, линиями электропередачи,
заборы из металлической сетки, скамейки и т. п.
4. Подстройте частоту.
5. Понизьте установленный уровень чувствительности.
Пропадающие сигналы
Пропадающие сигналы чаще всего означают, что вы нашли
глубоко спрятанный объект или объект, расположенный
под трудным для обнаруженияуглом к металлоискателю.
Повторите поиск с разных направлений, чтобы получить
устойчивый сигнал. В случае нескольких объектов
переключитесь на шаблон ХЕВО или нажмите кнопку ТОЧНОЙ
локализации, чтобы точно определить местоположение
всех объектов. В местах с большим количеством мусора
используйте катушку Super Sniper™.
ПРИМЕЧАНИЕ: пропадающие сигналы могут вызваться
объектами их железа. Железные предметы можно иденти
фицировать при работе с шаблоном ХЕВО или с помощью
функции Iron Audio.
Я не могу найти
определенные объекты
Проверьте, что для своего типа поиска вы используете
правильный режим. В частности, если вы ищите
именно монеты, то для того, чтобы исключить сигналы
посторонних объектов, вам следует выбрать именно
шаблон дискриминации СОМ. Чтобы быть уверенными,
что вы обнаруживаете все металлические предметы,
можно использовать шаблон ZERO. который реагирует на
металлы всех типов.
Курсор объекта нестабилен
Если курсор отметки объекта постоянно скачет, то вы,
скорее всего, нашли объект из железа. Однако курсор
отметки объекта может скакать и в том случае, если
ценный предмет (например, монета) расположен непарал
лельно катушке (например, ребром). Он может скакать
и тогда, когда рядом с ценным предметом находится
один или несколько «бесполезных». Попробуйте вести
поиск с разных направлений, пока не найдете такого,
Ha котором курсор отметки цели будет стабильнее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Большие плоские куски железа — в зависи
мости от свей ориентации в земле — могут регистри-
роваться как ценные предметы или могут вызывать
случайные перемещения курсора объекта. Идентифици-
ровать железный объект вам поможет функция Iron Audio.
www.garrett-hobby.ru
41
AT Pro"
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ПОИСКОВИКА
Ниже приведен Этический кодекс, который поощряется многими клубами и индивиду-
альными любителями поиска с металлоискателем. Мы всячески рекомендуем вам
следовать этим правилам:
* Я буду уважать частную и общественную собственность, все исторические и культурные
объекты, и не стану проводить поиск на таких участках без надлежащего разрешения.
° Я буду узнавать и соблюдать местные и национальные европейские законы,
относящиеся к находкам, и сообщать о найденных кладах.
* A буду помогать правоохранительным органам всегда, когда это возможно.
* Я не причиню намеренного ущерба чьей-либо собственности, в том числе ограждени-
ями, знакам и зданиям.
* Я всегда буду закапывать ямки, которые я выкопал.
* Я не буду разрушать собственность, здания или остатки покинутых сооружений.
* Я не буду оставлять за собой мусор или другие ненужные вещи, разбросанные вокруг.
* Покидая участок, я заберу с собой весь мусор и выкопанные предметы.
- Я буду соблюдать Золотое Правило, придерживаться хороших манер и все время
вести себя так, чтобы повысить уважение и статус людей, занимающихся кладоиска-
тельством.
42 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При поиске ценных предметов с металлоискателями фирмы Сагте# соблюдайте следую-
щие предосторожности:
* Никогда не входите и не проводите поиск на частной территории без разрешения.
+ Избегайте мест, где могут проходить трубопроводы или подземные электрические
кабели.
° Поиск в национальных и региональных парках или памятниках абсолютно исключен.
* Металлоискатели с большой глубиной поиска могут засекать скрытые трубопроводы,
кабели и другие потенциально опасные объекты. При их обнаружении следует уведо-
мить соответствующие власти.
* Не проводите поиск в зонах военных действий, где можно найти бомбы и другие
взрывоопасные предметы.
* Не трогайте никакие трубопроводы, особенно если по ним может транспортироваться
легковоспламеняющийся газ или жидкий продукт.
* Выкапывая объект, надо проявлять должную осторожность, особенно на участках,
в свойствах грунта которых вы не уверены.
° Если вы не уверены насчет возможности использовать металлоискатель на определен-
ном участке, всегда получите разрешение на поиск в соответствующих органах власти.
www.garrett-hobby.ru 43
AT Pro"
ГАРАНТИИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Работа вашего АТ Рго гарантируется в течение 24 месяцев в отношении компонентов
и сборки, однако повреждения, вызванные изменениями, модификациями, небреж-
ностью, случайностью или неправильным использованием, гарантийными обязатель
ствами не покрываются. При работе АТ Рго погруженным на глубину более 3 м гаран-
тия аннулируется.
В случае, если у вас возникнут проблемы с вашим металлоискателем АТ Рго, внимательно
прочтите Руководство Пользователя, чтобы убедиться, что неправильная работа метал-
лоискателя не вызвана недопониманием.
Для возврата к заводским установкам нажмите кнопку питания на 5 секунд. Вы всегда
ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО Надо:
1. Проверить элементы питания, выключатели и разъемы. Слабые элементы питания —
наиболее частая причина проблем в работе устройства.
2. Обратитесь за помощью к своему дилеру, особенно если вы незнакомы с металлоиска-
телем AT Pro.
В случае, если АТ Рго требует ремонта или обслуживания, обратитесь по месту приобре-
тения металлоискателя или в авторизованный сервисный центр:
www.service.reicom.ru
Чтобы избежать ненужных трат на пересылку и таможенные сборы, не пытайтесь вер-
нуть изделие компании Сагге*Е на расположенный в США завод.
44 www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ АТРго
Катушка бирег 5т!рег"" размером 11,5 см — Арт. № 2222500
Полезна для поиска небольших, неглубоко находящихся объектов, или
в местах, где встречается много мусора, или в тесных условиях поиска.
Концентрическая катушка РВО {Тогтапсе диам. 23 см — Арт. № 2222600
©
Yexon ana DD-KaTyLIKU 28 CM. — Арт. № 2222600
x Защищает поверхность катушки от царапин и сколов при работе.
Водозащищенные наушники — Арт. № 2202100
Ql когда весь узел погружается в воду.
Эта водозащищенная катушка меньше и легче, чем стандартная
Double-D, используемая в АТ Рио, и обеспечивает отличную глубину
поиска в слабоминерализованных грунтах.
www.garrett-hobby.ru 45
AT Pro"
Piok3ak nonckoBuka Garrett — Apr. N2 1651800
На этом прочном рюкзаке имеются специальные ремешки,
которыми можно привязать лопату и металлоискатель.
Дополнительными — ремешками внутри рюкзака MOHO
закрепить еще один разобранный металлоискатель.
В независимых — отделениях — достаточно MecTa для
промывочного лотка, дополнительных катушек, наушников,
завтрака, фотоаппарата и т. п. В рюкзаке предусмотрен также
застегивающийся на молнию клапан для найденных ценных
вещей, карман для бутылки с водой и держатель инструментов
для лопаточек и ручного детектора точной локализации.
Детектор точной локализации Сагге!{{ РЕО-РОШМТЕВ® — Арт. № 1166000
46
РЕВО-РО!М!ТЕВЕ сочетает высокие характеристики и компакт-
ность, что помогает в опре-делении точного местоположения
редких предметов. Индикация объекта пропорциональным
звуком / частотой импульсов вибрации, зона сканирования 360°.
Водостойкое исполнение, встроенный светодиодный фонарик
для работы в темноте. В комплект входит чехол на ремне
и 9 - вольтовая батарея.
www.garrett-hobby.ru
AT Pro"
GARRETT AT PRO это мощный инструмент для поиска глубоко спрятанных европейских
монет и реликвий в любых грунтах.
GARRETT
METAL DETECTORS
www.garrett-hobby.ru
ObuunanbHein npeactasutens GARRETT METAL DETECTORS
в Российской Федерации
117246, Москва, Научный проезд, д.79, пом.45
S PEUKOM ©2725
[email protected]
PUM www.GARRETT-HOBBY.RU
www.garrett-hobby.ru