Газонокосилка bosch rotak 40 инструкция по эксплуатации

Требуется руководство для вашей Bosch Rotak 40 Газонокосилка? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L70 884 (2014.01) O / 159 EURO

33 | 34 | 34 M | 1300-34 R | 36 | 37 | 37 M | 1400-37 R

39 | 40 | 40 M | 1700-40 R | 42 | 43 | 43 M | 1800-43 R

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-34239-003.fm Page 1 Wednesday, January 22, 2014 2:52 PM

Электрическая газонокосилка BOSCH ROTAK 40 Ergoflex

Примечания по безопасности
Внимание! Внимательно прочитайте эти инструкции, ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием машины. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейшего использования!

Расшифровка символов на машине

Предупреждение об общей опасности.

Прочтите инструкцию по эксплуатации.

Обратите внимание на то, чтобы посторонние не пострадали из-за вылетающих из машины посторонних предметов.

Внимание! Во время работы держитесь на безопасном расстоянии от машины.

Внимание: Не прикасайтесь к вращающимся лезвиям. Острое лезвие(я). Остерегайтесь отсечения пальцев ног или пальцев.

Непригодный.

Выключайте и вынимайте вилку из сети перед регулировкой, очисткой или в случае запутывания кабеля, а также перед тем, как оставить садовый инструмент без присмотра на какое-либо время.
Держите гибкий шнур питания подальше от режущих лезвий.

Прежде чем прикасаться к ним, дождитесь полной остановки всех компонентов машины. Лезвия продолжают вращаться после выключения машины, вращающееся лезвие может нанести травму.

Не используйте машину под дождем и не оставляйте ее на улице во время дождя.

Остерегайтесь поражения электрическим током.

Держите гибкий шнур питания вдали от режущих инструментов.

РАСПАКОВКА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

Эксплуатация

• Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, использовать машину. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
  Когда машина не используется, храните ее в недоступном для детей месте.
• Эта машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования машины лицом, ответственным за их безопасность.
  Следите за детьми, чтобы они не играли с машиной.
• Никогда не косите, если рядом находятся люди, особенно дети, или домашние животные.
• Оператор или пользователь несут ответственность за несчастные случаи или опасности, причиняемые другим людям или их имуществу.
• Не работайте на машине босиком или в открытых сандалиях, всегда носите прочную обувь и длинные брюки.
• Тщательно осмотрите место, где будет использоваться машина, и удалите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы.
• Перед использованием всегда проверяйте визуально, чтобы убедиться, что лезвия, болты лезвия и режущий узел не изношены и не повреждены. Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия и болты комплектами для сохранения баланса.
• Косите только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
• Избегайте кошения в плохих погодных условиях, особенно когда существует риск удара молнии.
• По возможности избегайте работы на мокрой траве.
• Иди, никогда не беги.
• Никогда не эксплуатируйте прибор с неисправными ограждениями или экранами или без предохранительных устройств, напримерampУстановите на место дефлекторы и / или травосборники.
• Всегда используйте средства защиты органов слуха.
• Работа на банках может быть опасной.
  • Не косите на слишком крутых склонах.
  • Всегда будьте уверены, что стоите на склонах или на мокрой траве.
  • Стрижка поперек склонов — ни в коем случае не вверх и не вниз.
  • Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения на склонах.
• Будьте предельно осторожны, отступая или подтягивая машину к себе.
• Никогда не косите, подтягивая газонокосилку к себе.
• Остановите ножи, если машину необходимо наклонить для транспортировки при пересечении поверхностей, отличных от травы, и при транспортировке машины к скашиваемому участку и обратно.
• Не наклоняйте машину при запуске или включении двигателя, за исключением случаев, когда машину необходимо наклонить для запуска в высокой траве. В этом случае не наклоняйте его больше, чем это абсолютно необходимо, и наклоняйте только ту часть, которая удалена от оператора.
  Всегда убедитесь, что обе руки находятся в рабочем положении, прежде чем опустить машину на землю.
• Включите двигатель в соответствии с инструкциями, держите ноги на расстоянии от вращающихся частей.
• Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними.
• При работе с машиной всегда стойте в стороне от зоны разгрузки.
• Никогда не поднимайте и не переносите машину при работающем двигателе.
• Не модифицируйте этот продукт. Несанкционированные модификации могут снизить безопасность вашего продукта и привести к увеличению шума и вибрации.
• Регулярно проверяйте кабель питания и удлинительные кабели. Не подключайте поврежденные кабели к источнику питания и не прикасайтесь к поврежденному кабелю, пока он не отключен от источника питания. Поврежденный кабель может привести к контакту с токоведущими частями. Остерегайтесь поражения электрическим током.
  Лист Собирать
  Лезвие для сбора листьев было разработано, чтобы вы могли собирать осенние листья с лужайки. Чтобы эта функция работала в оптимальных параметрах, обратите внимание на следующее:
  • собирать листья только при установке машины на высоту среза 70 мм
  • собирать листья только с газона
  • перед сбором листьев осмотрите место, где будет использоваться машина, и не допускайте к ней людей, домашних животных, стеклянные конструкции и автомобили.
    Выньте вилку из розетки:
  • Каждый раз, когда вы выходите из машины.
  • Прежде чем устранить блокировку,
  • Перед проверкой, очисткой или работой на машине
  • После удара посторонним предметом. Осмотрите машину на наличие повреждений и при необходимости произведите ремонт,
  • Если машина начинает ненормально вибрировать (немедленно проверьте).

Источник питания

• Объемtagе, указанное на паспортной табличке, должно соответствовать объемуtagе источника питания.
• Мы рекомендуем подключать это оборудование только к розетке, защищенной автоматическим выключателем, который срабатывает от остаточного тока 30 мА.
• Используйте или заменяйте только кабели питания для этого устройства, которые соответствуют типам, указанным производителем. См. Инструкцию по эксплуатации для заказа №. и типы.
• Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми руками.
• Не переезжайте, не сдавливайте и не тяните за шнур питания или удлинитель, иначе он может быть поврежден.
  Защищайте кабель от тепла, масла и острых краев.
• Удлинитель должен иметь сечение в соответствии с инструкцией по эксплуатации и быть защищенным от брызг воды. Соединение не должно находиться в воде.
  Всегда надевайте садовые перчатки при работе с острыми лезвиями или при работе рядом с ними.

Электрическая безопасность

• Предупреждение! Выключите, выньте вилку из розетки перед регулировкой, очисткой или в случае порезания, повреждения или запутывания кабеля.
• Лезвия продолжают вращаться в течение нескольких секунд после выключения машины.
• Осторожно — не касайтесь вращающегося лезвия.
  Ваша машина имеет двойную изоляцию для обеспечения безопасности и не требует заземления.
  Рабочий объемtage — 230 В переменного тока, 50 Гц (для стран, не входящих в ЕС, 220 В, 240 В, если применимо). Используйте только утвержденные удлинительные кабели. За подробностями обращайтесь в сервисный центр Bosch.
  Удлинители / провода следует использовать только в том случае, если они соответствуют типам H05VV-F, H05RN-F или типовой конструкции IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
  Если вы хотите использовать удлинительный кабель при работе с вашим продуктом, следует использовать только следующие размеры кабеля:
  • 1.0 мм2: макс. длина 40 м
  • 1.5 мм2: макс. длина 60 м
  • 2.5 мм2: макс. длина 100 м
    Примечание: Если используется удлинительный кабель, его необходимо заземлить и подключить через вилку к заземляющему кабелю вашей электросети в соответствии с предписанными правилами техники безопасности.
    В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику или в ближайший сервисный центр Bosch.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасны. Удлинительный кабель, вилка и розетка должны быть водонепроницаемой конструкции и предназначены для использования вне помещений.

Кабельные соединения должны быть сухими и не касаться земли.
Для повышения электробезопасности рекомендуется использовать датчик остаточного тока.
Устройство (УЗО) с током срабатывания не более 30 мА. Всегда проверяйте свой УЗО каждый раз, когда используете его.

Для продуктов, не продаваемых в Великобритании:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для вашей безопасности необходимо, чтобы вилка, подключенная к машине, была соединена с удлинителем. Муфта удлинителя должна быть защищена от водяных брызг, быть резиной или покрытой резиной. Удлинитель необходимо использовать с устройством снятия натяжения кабеля.
Соединительный кабель необходимо регулярно проверять на предмет повреждений и использовать только в безупречном состоянии.
Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в сервисном центре Bosch.

Товары, продаваемые только в ГБ:
Ваш продукт оснащен электрической вилкой, соответствующей стандарту BS 1363/A, с внутренним предохранителем (сертификация ASTA по стандарту BS 1362).
Если вилка не подходит для ваших розеток, она должна быть отрезана и заменена соответствующей вилкой уполномоченным агентом по обслуживанию клиентов.
Сменная вилка должна иметь тот же номинал предохранителя, что и оригинальная вилка.
Отрезанную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможной опасности поражения электрическим током, и никогда не вставляйте ее в сетевую розетку где-либо еще.

Товары, продаваемые только в Австралии и Новой Зеландии:
Используйте устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА.

Обслуживание

• Всегда надевайте садовые перчатки при работе с острыми лезвиями или при работе рядом с ними.
• Держите все гайки, болты и винты затянутыми, чтобы убедиться, что машина находится в безопасном рабочем состоянии.
• Часто проверяйте травосборник на предмет износа или износа.
• Осмотрите машину и замените изношенные или поврежденные детали в целях безопасности.
• Убедитесь, что используются сменные режущие средства правильного типа.
• Убедитесь, что установленные запасные части одобрены Bosch.
• Перед хранением убедитесь, что машина чистая и на ней нет мусора, при необходимости очистите ее мягкой сухой щеткой.

Символы
Следующие символы важны для чтения и понимания инструкции по эксплуатации. Обратите внимание на символы и их значение. Правильная интерпретация символов поможет вам использовать садовый товар лучше и безопаснее.

Технические данные

Приведенные значения действительны для номинального объема.tagе [U] 230 В. Для разного объемаtagДля конкретных стран и моделей эти значения могут отличаться.
Обратите внимание на номер артикула на заводской табличке вашего садового продукта. Торговые наименования отдельных садовых товаров могут отличаться.

Приведенные значения действительны для номинального объема.tagе [U] 230 В. Для разного объемаtagДля конкретных стран и моделей эти значения могут отличаться.
Обратите внимание на номер артикула на заводской табличке вашего садового продукта. Торговые наименования отдельных садовых товаров могут отличаться.

Информация о шуме / вибрации

Декларация соответствия

Категория оборудования: 32
Уполномоченный орган:
SRL, Садбери, Англия, Nr. 1088
Технический file (2006/42/ЕС, 2000/14/ЕС) по адресу:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,
Stowmarket, Суффолк IP14 1EY, Англия

Хенк Беккер
Исполнительный вице-президент
Инженерия
Гельмут Хайнцельманн
Начальник отдела сертификации продукции
ПТ/ЭТМ9

Роберт Бош Электроинструменты ГмбХ
70538 Штутгарт, ГЕРМАНИЯ
Штутгарт, 01.01.2017

Монтаж и работа

Решение Проблем

Послепродажное обслуживание и применение

Сервис
Наша служба послепродажного обслуживания ответит на ваши вопросы, касающиеся обслуживания и ремонта вашего продукта, а также запасных частей. Взорвался views и информацию о запасных частях также можно найти в разделе:
www.bosch-garden.com
Представители нашей службы поддержки клиентов могут ответить на ваши вопросы относительно возможных применений и настройки продуктов и аксессуаров.
При переписке и заказе запасных частей всегда указывайте 10-значный номер артикула, указанный на заводской табличке садового продукта.

Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм
Uxbridge
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.
Тел. Сервис: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Ирландия
Ориго Лтд.
Блок 23 Magna Drive
Бизнес-парк Magna
Город Запад
Дублин 24
Тел. Сервис: (01) 4666700
Факс: (01) 4666888

Австралия, Новая Зеландия и острова Тихого океана
Роберт Бош Австралия Pty. Ltd.
Электроинструмент
Запертая сумка 66
Клейтон Саут Виктория 3169
Центр обслуживания клиентов

Внутри Австралии:
Телефон: (01300) 307044
Факс: (01300) 307045

Внутри Новой Зеландии:
Телефон: (0800) 543353
Факс: (0800) 428570

За пределами Австралии и Новой Зеландии:
Телефон: + 61 3 95415555
www.bosch.com.ua
Южно-Африканская Республика
Отдел обслуживания клиентов
Горячая линия: (011) 6519600
Гаутенг — Сервисный центр BSC
Ул. Ропера 35, Новый Центр
Йоханнесбург
Тел .: (011) 4939375
Факс: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za
KZN — Сервисный центр BSC
Блок E, Центр Алмара
143 Кромптон-стрит

Pinetown
Тел .: (031) 7012120
Факс: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
Западный Кейп — Сервисный центр BSC
Демократия Путь, Парк процветания

Milnerton
Тел .: (021) 5512577
Факс: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Главный офис Bosch
Мидранд, Гаутенг
Тел .: (011) 6519600
Факс: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Распоряжение
Не выбрасывайте садовые товары вместе с бытовыми отходами!

Только для стран ЕС:
Согласно европейской директиве
2012/19/EU для отходов электрического и электронного оборудования
Оборудование и его внедрение в национальное законодательство, электрическое и электронное оборудование, которые более не пригодны для использования, должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

Документы / Ресурсы

Рекомендации