Руководство по проектированию и монтажу котельных Immergas 2019
Газовые настенные котлы Immergas серии EOLO Star
Газовые настенные котлы Immergas серии EOLO Star
Газовые настенные котлы Immergas серии EOLO Star
Газовые настенные котлы Immergas серии NIKE Star
Газовые настенные котлы Immergas серии NIKE Star
Газовые настенные котлы Immergas серии EOLO Mythos
Газовые настенные котлы Immergas серии EOLO Mythos
Газовые настенные котлы Immergas серии EOLO Mythos
Газовые настенные котлы Immergas серии EOLO Mythos
Газовые настенные котлы Immergas серии NIKE Mini
Настенные котлы Immergas Eolo Maior и Nike Maior
Настенный котел Eolo Maior kW
Настенный котел MAIOR Eolo 24 kW
Настенный котел MINI 24 kW Eolo
Настенный котел MINI 24 kW Nike
Настенный котел MINI S 24 kW Eolo
Настенный котел Nike MINI S 24 kW
Настенный котел NIKE Star 24 3 E
Инструкции для газовых котлов Immergas
Инструкции для газовых котлов Immergas на русском и других языках. Инструкции по эксплуатации, монтажу, проектированию, переоборудованию. Документы можно открыть прямо на сайте и загрузить в формате pdf.
Скачать инструкции к газовым котлам: Vaillant Viessmann Bosch Protherm Ariston De Dietrich Ferroli Beretta Navien Buderus BAXI
Настенные газовые котлы Immergas:
Конденсационные газовые котлы Immergas:
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
EOLO Maior @
Wall-hung instant room-sealed fan
assisted boilers (type C)
User’s Manual
Installer
Instrukcja obslugi
Libro de instrucciones
User
Kullanım ve bakım kılavuzu
Technician
Manual de instruções
Návod pro obsluhu a montáz
Related Manuals for Immergas EOLO Maior
Summary of Contents for Immergas EOLO Maior
-
Page 1
EOLO Maior @ Wall-hung instant room-sealed fan assisted boilers (type C) User’s Manual Installer Instrukcja obslugi Libro de instrucciones User Kullanım ve bakım kılavuzu Technician Manual de instruções Návod pro obsluhu a montáz… -
Page 2
Congratulations on your purchase of a high quality Immergas product designed to ensure pro- longed comfort and safety. As an Immergas customer you can count on a professional Authorised Service Centre, professional personnel to guarantee constant efficiency of your boiler. -
Page 3: Table Of Contents
3.17 Eolo 24 Maior @ technical specifications………………..33 3.18 Eolo 27 Maior @ technical specifications………………..34 Immergas S.p.A. declines any responsibility for printing or writing errors, and reserves the right to alter commercial and technical specifications without prior notice.
-
Page 4: Boiler Installation
These boilers are used to heat water to below boiling contact a qualified technician (e.g. from the Immergas temperature in atmospheric pressure. Service centre to ensure use of original spare parts).
-
Page 5: Connection Unit (Supplied As Standards With The Boiler)
UNI EN 437 and 25 degrees French). relative attachments, as insufficient pressures can Electrical Connection. The Eolo Maior @ boiler is reduce generator power, causing the user inconven- designed with IPX4D protection rating. Electrical iences.
-
Page 6
Phase-Neu- tral mains, an adaptor kit must be fitted on the boiler for Phase-Phase mains, available on request. Con- tact an Authorised Immergas Service Centre for in- stallation of the kit. Auxiliary outlet 230V~50Hz Zones P.C.B. -
Page 7: Installing Air Intake And Flue Exhaust Terminals
N.B.: The boiler must be installed exclusively with an original Immergas air intake and flue extrac- tion system as specified by standards. This sys- tem is identifiable by a special identification mark bearing the note: “not for condensing boilers”.
-
Page 8
Resistance Factors and Equivalent Lengths. Equivalent length in Equivalent length in Equivalent length in metres of concentric metres of concentric metres of pipe Ø 80 Resistance pipe Ø 60/100 pipe Ø 80/125 Factor DUCT TYPE Intake Concentric pipe Ø 60/100 1 m Intake 7.1m m 2,8… -
Page 9
Resistance Factors and Equivalent Lengths. Equivalent length in Equivalent length in Equivalent length in metres of concentric metres of concentric metres of pipe Resistance pipe Ø 80/125 factor pipe Ø 60/100 Ø 80 DUCT TYPE Terminal complete with concentric horizontal Intake Intake intake-exhaust Ø… -
Page 10
Eolo 21 Maior @ diaphragm table. Eolo 24 Maior @ diaphragm table. Duct length in metres Duct length in metres DIAPHRAGM DIAPHRAGM Ø 60/100 horizontal Ø 60/100 horizontal Ø 46 From 0 to 1 Ø 44 From 0 to 1 From 1 to 2 From 1 to 2 Ø… -
Page 11
Eolo 27 Maior @ diaphragm table. Diaphragm installation. To ensure correct opera- tion of the boiler, a diaphragm (see figure) must be installed on output of the sealed chamber before the Duct length in metres DIAPHRAGM intake and exhaust duct. Selection of a suitable dia- Ø… -
Page 12
couplings on other flue extraction components, pro- Connection with 1 extension. Max. distance be- ceed as follows: fit the concentric pipe or concen- tween vertical boiler axis and external wall: 1855 tric elbow with the male section (smooth) on the female section (with lip-seal) of the previously in- stalled component to the end stop to ensure per- fect sealing of the coupling. -
Page 13
maximum horizontal length of 7300 mm including centric terminal Ø 80/125 with the male section (6) the terminal grille and excluding the concentric (smooth), in the female section of the adapter (3) bend on output of the boiler and the adapter Ø 60/ (with lip seal) to the end stop, ensuring that washer 100 in Ø… -
Page 14
Separator kit Ø 80/80. The separator kit Ø 80/80, enables the division of the flue exhaust pipes and air intake pipes according to the diagram shown in the figure. Combustion products are expelled from duct (A). Air is taken in through duct (B) for combustion. Intake duct (B) can be installed either on the right or left hand side of the central exhaust duct (A). -
Page 15
Maximum effective lengths (including intake terminal with grille and two 90° bends) NON-INSULATED DUCT INSULATED DUCT Exhaust (metres) Intake (metres) Exhaust (metres) Intake (metres) 36.0* 29.5* 34.5* 28.0* 33.0* 26.5* 32.0* 25.5* 30.5* 24.0* 22.5* * The intake duct can be increased by 2.5 metres if 21.5* the bend on exhaust is eliminated, 2 metres if the intake bend is eliminated or 4 metres of both bends… -
Page 16: Flue Exhaust Via Flues
Immergas supplies insulated in- take and exhaust pipes. Insulation may be neces- sary on exhaust pipes due to excessive drops in…
-
Page 17: Chimneys/Flues
1.7 Chimneys/Flues. General notes. A chimney/flue used to exhaust com- bustion products must be designed as follows: — ducting must ensure sealing of combustion prod- ucts, be waterproof and insulated; — construction in incombustible material suitable to resist normal mechanical stress, heat and action of combustion products or condensation;…
-
Page 18: Circulation Pump
1.11 Circulation pump. — switch on the boiler and ensure correct ignition; Eolo Maior @ boilers are supplied with a built-in cir- culation pump with 3-position electric speed control. — ensure that the gas flow rate and pressure values…
-
Page 19
System pump head Eolo 24 Maior @. A = Head available on third speed setting B = Head available on second speed setting C = Head available on third speed setting with by-pass inserted D = Head available on second speed setting with by-pass inserted Flow rate Litres/h… -
Page 20: Eolo 21-24 Maior @ Boiler Components
1.12 Eolo 21-24 Maior @ boiler components. Key: 1 — Air/flue intake sockets (A air) — (F flue) 2 — Fan safety pressure switch 3 — Flue extraction fan 4 — Domestic hot water NTC thermistor 5 — Gas valve 6 — Draining valve 7 — Central heating filling valve 8 — Automatic air vent valve…
-
Page 21: Eolo 27 Maior @ Boiler Components
(three at maximum) in order to control separately with independent regulations and to maintain high the flow of water of every zone, Immergas supplies when requested the zoned heating system kit.
-
Page 22: Operation And Maintenance Instructions
30 days, contact traction and relative accessories, switch off the ap- an authorised technician (such as the immergas Au- pliance and on completion of operations ensure that thorised Technical Services). Immergas Service Cen-…
-
Page 23: Breakdowns And Anomalies Signaling
To eliminate the over heat lock is necessary to turn produces domestic hot water; is necessary to contact momentary the main switch (5) to Reset position. If an authorised technician ( e.g. Immergas Technical the problem is frequent, contact an authorised Service).
-
Page 24: Boiler Shutdown
(5) to ( ) position. In case contact operation in the event of prolonged absence, the sys- a qualified technician (e.g. Immergas Technical tem must be drained completely or anti-freeze sub- Service). stances should be added to the heating system wa- ter.
-
Page 25: Boiler Start-Up (Preliminary Testing)
If any checks/inspection give negative results, do not — switch on the boiler and ensure correct ignition; start the boiler. — ensure that the maximum, intermediate and mini- 3.1 Eolo Maior @ hydraulic circuit diagram. Key: 1 — Sanitary min. flow shutter 2 — Flow limiter…
-
Page 26: Eolo Maior @ Electrical Circuit Diagram
3.2 Eolo Maior @ electrical circuit diagram. NW: The electric diagram Zones control Key: shows the connection box (optional) Power Supply with ignition control box B1 — Central heating NTC thermistor 230V~50Hz Brahma type. With ignition control box B&P B2 — Sanitary NTC thermistor…
-
Page 27: Troubleshooting
N.B.: all boiler adjustment operations must be per- — Frequent cut-in of the temperature-rise safety ther- formed by a qualified technician (e.g. Immergas Tech- mostat. This may be due to low water pressure in nical Assistance Service). Burner adjustment must the boiler, insufficient water circulation in the heat- be carried out using a differential “U”…
-
Page 28: Eolo Maior @ Boiler Slow Ignition Adjustment
N.B.: the Eolo Maior @ boiler is produced and set to rated power during heating, however, about 15 min- utes are required to reach rated heating power; since…
-
Page 29: Casing Disassembly
Eolo Maior @ electronic card GAS VK 4105 valve for Eolo Maior @ Key: 1 — Coil 8 — Air pressure socket hose connector 2 — Coil pin 10 — Slow ignition adjustment trimmer 3 — Maximum power adjustment screw…
-
Page 30: Annual Appliance Maintenance
3.12 Annual appliance maintenance. against the ionisation flame control gas; activa- The following checks and maintenance should be tion time must be less than ten seconds. performed at least once a year. — Clean the flue side of the heat exchanger. — Visually inspect to check for leakage of water or oxidation of relative couplings.
-
Page 31: Eolo 21 Maior @ Variable Heating Power
3.13 Eolo 21 Maior @ variable heating power. NATURAL GAS (G20) BUTANE (G30) PROPANE (G31) HEATING HEATING BURNER GAS BURNER NOZZLE BURNER GAS BURNER NOZZLE BURNER GAS BURNER NOZZLE POWER POWER FLOW RATE PRESSURE FLOW RATE PRESSURE FLOW RATE PRESSURE (kcal/h) (kW) (mbar) (mmw.g.)
-
Page 32: Eolo 27 Maior @ Variable Heating Power
3.15 Eolo 27 Maior @ variable heating power. METURAL GAS (G20) BUTANE (G30) PROPANE (G31) HEATING HEATING BURNER GAS BURNER NOZZLE BURNER GAS BURNER NOZZLE BURNER GAS BURNER NOZZLE POWER POWER FLOW RATE PRESSURE FLOW RATE PRESSURE FLOW RATE PRESSURE (kcal/h) (kW) (mbar) (mmw.g.)
-
Page 33: Eolo 21 Maior @ Technical Specifications
3.16 Eolo 21 Maior @ technical specifications. Nominal heat input kW (kcal/h) 26,5 (22826) Minimum heat input kW (kcal/h) 10,8 (9302) Nominal heat output kW (kcal/h) 24,4 (21000) Minimum heat output kW (kcal/h) 9,3 (8000) Efficiency at 100% 92,0 Efficiency at 30% 90,3 Heat loss from casing with burner On/Off 0,7/0,9…
-
Page 34: Eolo 24 Maior @ Technical Specifications
3.17 Eolo 24 Maior @ technical specifications. Nominal heat input kW (kcal/h) 30,0 (25834) Minimum heat input kW (kcal/h) 12,1 (10405) Nominal heat output kW (kcal/h) 27,9 (24000) 10,5 (9000) Minimum heat output kW (kcal/h) Efficiency at 100% 92,9 Efficiency at 30% 90,9 Heat loss from casing with burner On/Off 0,6/0,82…
-
Page 35: Eolo 27 Maior @ Technical Specifications
3.18 Eolo 27 Maior @ technical specifications. Nominal heat input kW (kcal/h) 34,3 (29508) Minimum heat input kW (kcal/h) 14,7 (12647) Nominal heat output kW (kcal/h) 31,4 (27000) Minimum heat output kW (kcal/h) 12,5 (10750) Efficiency at 100% 91,5 Efficiency at 30% 89,5 Heat loss from casing with burner On/Off 1,0/0,69…
-
Page 36
INTERNET http: //www. immergas.com IMMERGAS S.p.A. • 42041 Brescello (RE) Italy Cod. 1.017060 Rev. 15.010709/001 — 07/02…
Содержание
- Устройство и предназначение
- Достоинства и недостатки
- Обзор модельного ряда
- Ремонт и эксплуатация
Итальянский производитель Immergas имеет свои заводы в 15 странах мира. Газовые котлы этого известного производителя реализуются по всей Европе, есть у него и российские представительства. Компания Immergas производит котлы «нового поколения» – конденсационные. В них используется не только тепло, что выделяется от сгорания газа, но и тепло от пара. А это значит, что расходы на топливо уменьшаются почти на 35%.
Можно отыскать около 80 моделей изделий Immergas, но в нашу страну поставляются не все из них, а лишь те, что адаптированы к отечественным климатическим условиям. О них и пойдет речь в нашей статье.
Устройство и предназначение
Продукция от Immergas всегда была ориентирована своей ценовой политикой на любого обывателя. Из обширного ассортимента без труда можно подобрать как изделия эконом-класса, так и технологичные котлы по более высокой стоимости.
Конструкция состоит из таких узлов и частей, как:
- газовая горелка с электророзжигом;
- насос для циркуляции от компании «Грандфос»;
- байпас (для защиты теплообменника от перегревания);
- датчик герконовый (для измерения температуры теплоносителя);
- режим «антизамерзания» (когда температура упадет до 4 градусов, произойдет автозапуск изделия, после этого в постоянном режиме будет поддерживаться его нагрев в 40 градусов);
- наружный термостат.
Ассортимент продукции состоит из обычных моделей популярного конвекционного типа, а также новейших конденсационных агрегатов.
Последние имеют самый высокий КПД в 100%. Компания производит изделия как с одним, так и с двумя контурами. Если вам необходимо просто время от времени обогревать свое жилище, для этих целей отменно подойдет одноконтурный вариант. Если же, кроме обогрева здания, вам необходимо еще и подогревать жидкость для бытовых нужд, то можно приобрести двухконтурный агрегат. Камеры сгорания в изделиях могут быть и открытого, и закрытого типа.
Некоторые элементы для котлов выпускаются лишь на предприятиях, расположенных в Италии. Это, к примеру, бойлер для накопления воды, в котором размещен теплообменник и трубопровод прибора.
Из-за своих удобных параметров и небольшого веса эти изделия запросто размещаются и на маленькой кухне. Для оборудования Immergas не придется выделять отдельную комнату для монтажа.
Каждый прибор имеет теплообменник либо с естественным, либо с принудительным типом циркуляции. Если вы иногда покидаете жилище, то лучше остановить свой выбор на конструкции с циркуляцией принудительного типа, потому как подобного рода система сможет без особых проблем осуществлять работу автономно.
Определенные модели имеют термостат для размещения в комнате.
К ним можно подключать систему управления при помощи пульта. Так использовать агрегаты будет намного проще. Качественные технические характеристики любого изделия позволят вам без труда подобрать именно ту модель котла, которая наиболее идеально впишется в вашу систему отопления.
Настенные изделия Immergas не подключаются к дымоходу. К ним подсоединяется коаксиальная труба, чтобы она вывела все продукты горения через специальное настенное отверстие.
Выбирая газовый прибор Immergas, обязательно уточните способы подогрева воды, так как они могут осуществляться:
- по обычной схеме с двумя контурами, но без использования бойлера;
- по схеме с бойлером;
- по схеме с нагревателем воды внешнего типа.
Модели, которые имеют встроенные бойлеры, могут вместить примерно до 120 литров греющейся воды.
В некоторых образцах, что работают по обычной схеме, применяется система Aqua Celeris. Она гарантирует быструю подачу подогретой воды при такой необходимости.
Газовые агрегаты от Immergas имеют обвязку. В них присутствуют насосы для циркуляции воды, клапаны предохранения и расширительные бачки. Некоторые изделия имеют специальные баки для длительной сохранности подогретой воды. В определенных моделях есть целая система регулирования скорости вращения при помощи частотной модуляции, чтобы снизить расход топлива на эксплуатацию системы домашнего отопления.
В изделиях Immergas можно встретить:
- погодозависимую автоматику (она будет управлять микроклиматом жилища в зависимости от уличной погоды);
- независимого типа контуры (в изделиях, что будут иметь довольно высокую мощность);
- автоматику под названием Superior (она сделает управление котлами более легким);
- увеличенные по объему теплообменники (они не допускают засорения);
- системы ДУ.
Достоинства и недостатки
Основные преимущества отопительного оборудования Immergas:
- компактные размеры;
- многофункциональность (котлы Immergas имеют множество функций, из-за которых они смогут работать почти все время автономно и не потребуют скорого ремонта);
- высокое качество сборки и примененных материалов;
- низкий уровень шума;
- гарантия до 3 лет;
- сеть сервисов по всей России;
- отменные отзывы специалистов и положительные мнения владельцев котлов.
Автоматика котлов работает, опираясь на температуру в комнатах.
Эта система контролирования климата поможет создать самую комфортную обстановку в жилище, израсходовав при этом минимальное количество топлива. Система самодиагностирования, которая имеется в программном обеспечении изделий, может запускаться автоматически.
Вся информация о качестве работы изделия или возникших ошибках будет высвечиваться на экране изделия.
Минусы газовых котлов от Immergas:
- высокая стоимость котлов итальянской сборки;
- дорогостоящие запчасти;
- неудобные (жесткие) кнопки на панелях управления изделиями.
Обзор модельного ряда
Устройства Immergas имеют большое разнообразие модельного ряда. Здесь можно встретить образцы с одним и двумя контурами, устройства конденсационного типа и конвекционного, а также компактные напольные и настенные агрегаты. Вы сможете просмотреть более 10 серий, которые будут отличаться друг от друга характеристиками, типами монтажа и принципом эксплуатации. Во все серии включены модели с различными мощностями и производительностью.
Рассмотрим наиболее востребованные среди покупателей модели.
- Навесной агрегат Immergas Mini — компактного вида изделие с привлекательными параметрами. Подходит для обогрева зданий до 220 м2. Панелью для управления изделием является ЖК экран с большими кнопками. Присутствует горелка, которая будет работать даже при существенном падении давления топлива. В обычном комплекте есть система автоматической диагностики, специальный циркуляционный насос и бачок расширения. Скорость нагревания – 11,7 литра в минуту.
- Итальянские настенные изделия с двумя контурами Immergas Star включают в свой состав битермический теплообменник, который одновременно будет согревать воду для системы отопления и отдельно для ГВС. Контроль над изделием будет осуществляться при помощи микропроцессора. Хозяин жилища будет получать всю информацию о реальном состоянии прибора и его вероятных поломках. Процесс нагревания продолжится даже при уменьшении давления топлива до 3 мБар. Можно подключить датчик считывания внешней температуры, чтобы точно отрегулировать нагрев жилища в зависимости от уличной погоды.
- Настенные изделия Immergas Maior. Главным отличием от всех остальных моделей здесь считается система, которая позволяет мгновенно подогревать воду для любой хозяйственной необходимости. В конструкции присутствует раздельный теплообменник, есть расширительный бачок на 6,8 литра и встроенное оборудование, которое позволяет подбирать скорость и режимы эксплуатации насоса. Все имеющиеся настройки отражаются на ЖК экране. Также присутствует возможность подключиться к солнечным батареям.
- Навесные газовые устройства Immergas Victrix предлагают наименьшее потребление топлива по сравнению с обычными котлами (примерно на 35%). Они имеют конденсационные стальные модули. Экономия газа достигается из-за уникальной конструкции встроенного клапана с автоматикой. Благодаря использованию новейших композитных металлов специалистам компании удалось уменьшить вес котла почти на 10% без снижения его прочности и долговечности. Камера топки имеет закрытый тип. Наибольшая температура при нагреве – 85 градусов. Скорость при подогреве воды – 13 литров в минуту. Коаксиальная труба для дымохода покупается отдельно.
- Отдельно можно упомянуть изделия напольного типа Immergas из популярной серии Hercules. Эти модели дополнены конденсационными модулями для увеличения работоспособности. Наибольшая мощность – 32 кВт. Агрегат экономно расходует газ, что полностью окупит его покупку и монтаж за 2–3 холодных сезона. Если это необходимо, можно отдельно доукомплектовать агрегат следующим оборудованием: бойлером с накопительным эффектом, комнатными регуляторами температуры и специальными датчиками, которые определяют температуру воздуха и корректируют работу отопительных изделий.
- Агрегат Immergas Mini Nike X 24 3 – это котел, имеющий мощность 23,8 кВт. Его главные черты – компактность и небольшой вес (всего 25,5 кг). Здесь есть электромодуляция пламени, автоматическая диагностика, множество систем защиты аппарата, а также обвязка встроенного типа. Объем бака – 4 литра. Есть возможность подключить удобную систему ДУ. Котел с одним контуром, но производитель разрешает подключить к нему накопительный бойлер. Самая большая температура может составить +85 градусов.
- Устройство Immergas Nike Star 24 4R – это настенный стильный агрегат, который выпускается для качественного отопления жилища и быстрого нагревания воды. Отвод продуктов сгорания осуществляется принудительным путем с помощью системы удаления дыма. В котле присутствует битермический теплообменник, который применяется для нагрева как теплоносителя, так и воды для собственных нужд. КПД равняется 91%. К оснащению котла можно будет отнести: фильтр отопления от RBM, фильтр для ГВС от Immergas, магнит для подготовки воды от Immergas, термостат для комнаты от Auraton.
- Прибор Immergas Major Eolo 28 4. Компания производит очень стильные отопительные конструкции. Эта модель имеет двухконтурную схему с конвекционным принципом эксплуатации. Мощность изделия составляет 28 кВт, с нагрузкой – до 29,7 кВт. Камера сгорания имеет закрытый тип, для нее будет необходим коаксиальный дымоход. Это настенная конструкция, которую можно перенастроить и на потребление сжиженного газа.
- Котел Immergas Ares 22 R. Это изделие отличается самой простой конструкцией. Камера сгорания в нем открытого типа. Нагревание воды происходит в теплообменнике из чугуна. Мощность данного прибора – 25 кВт. КПД при самой большой нагрузке будет достигать 88%. Для подогрева воды можно также использовать внешний бойлер. Электромощность, что будет потребляться, составит всего 16 Вт.
Ремонт и эксплуатация
Во многих модификациях котлов есть ЖК экран, на нем всегда отображаются коды ошибок, если они случились. Коды можно быстро расшифровать, всего лишь просмотрев инструкцию, приложенную к определенному газовому агрегату.
Код неисправности 16, которая означает, что не включается вентилятор, обозначает, что оборвана цепь. Для ремонта своими руками необходимо произвести диагностику вентилятора, последующий ремонт цепи, обычную подтяжку контактов, и тогда все возникшие проблемы с котлом будут решены.
Если у вас не зажигается горелка и вам никак не удается включить котел, а на дисплее горит код ошибки номер 1, то вам всего лишь необходимо снять блокировку оборудования.
Для этого нужно нажать клавишу Reset. Такое происходит после долгого простоя оборудования. Осталось лишь спустить лишний воздух из системы и запустить повторный розжиг.
Если вам нужно переключить на летний режим свой котел, то нажмите на клавишу с изображением зонтика и установите для себя наиболее комфортную температуру. Если внезапно стало прохладно и есть нужда в отоплении, то просто включите зимний режим – значок со снеговиком. И также подберите нужную температуру теплоносителя.
Видео-обзор газового котла Immergas, смотрите в следующем видеоролике.