Gorenje by s arck духовой шкаф инструкция

• Page 1
  DETAILED INSTRUCTIONS FOR USE OF THE ELECTRIC OVEN www.gorenje.com…
• Page 2
  We thank you for your trust and the purchase of our appliance. This detailed instruction manual is supplied to make the use of this product easier. The instructions should allow you to learn about your new appliance as quickly as possible. Make sure you have received an undamaged appliance.

• Page 3: Table Of Contents

  CONTENTS INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before connecting the appliance THE ELECTRIC OVEN Technical specifications 10 Control unit PREPARING THE 12 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME APPLIANCE FOR THE FIRST USE 13 SWITCHING ON THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 13 Setting the clock COOKING STEPS 14 STEPS OF THE COOKING PROCESS (1–6)

• Page 4: Important Safety Instructions

  IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Page 5: Before Connecting The Appliance

  Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard (only for appliances supplied with connection cord).

• Page 6: The Electric Oven

  THE ELECTRIC OVEN (DESCRIPTION OF THE OVEN AND EQUIPMENT – DEPENDING ON THE MODEL) The figure represents one of the built-in appliance models. Since the appliances for which these instructions were drawn up may have different equipment, some functions or equipment may be described in the manual that may not be present in your appliances.

• Page 7
  WIRE GUIDES The wire guides allow preparation of the food on 5 levels (please note that the levels/ guides are counted from the bottom up). Guides 4 and 5 are intended for grilling. TELESCOPIC PULL-OUT GUIDES Telescopic pull-out (extendible) guides may be fitted for the second, third, and fourth level.
• Page 8
  The DEEP BAKING TRAY is used for roasting meat and baking moist pastry. It can also be used as a drip tray. Never place the deep baking tray in the first guide during the cooking process, except when grilling food or using the roasting spit and you are only using the deep tray as a drip tray.

• Page 9: Technical Specifications

  TECHNICAL SPECIFICATIONS (DEPENDING ON THE MODEL) A Serial number B Code/ID C Type D Brand E Model F Technical data G Compliance symbols The rating plate indicating the basic information about the appliance is located at the edge of the oven and it is visible when the oven door is opened.

• Page 10: Control Unit

  CONTROL UNIT (DEPENDING ON THE MODEL) COOKING CHILD LOCK OVEN TEMPERATURE SYSTEM LIGHTING ON/ SELECTOR KNOB OFF KEY…

• Page 11
  ELECTRONIC START/STOP SETTINGS KNOB COOKING TIMER KEY (-/+) INFORMATION Use this key to AND CLOCK DISPLAY Cooking duration start or stop the Use this knob to program. set the time and End of cooking temperature. Alarm Clock NOTE: The keys will respond better if you touch them with a larger area of your fingertip. Each time you press a key, a short acoustic signal will be sounded.

• Page 12: Before Using The Appliance For The First Time

  BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Upon receiving the appliance, remove all parts, including any transport equipment, from the oven. Clean all accessories and utensils with warm water and regular detergent. Do not use any abrasive cleaners. Before using the oven for the first time, heat it with the upper and lower heater system at 200 °C for approximately one hour.

• Page 13: Switching On The Appliance For The First Time

  SWITCHING ON THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME SETTING THE CLOCK After connecting your appliance or after an extended power outage, 12:00 will flash on the display and the symbol will light up. Set the time of day. Rotate the SETTINGS KNOB (-/+) and first set the minutes;…

• Page 14: Steps Of The Cooking Process

  STEPS OF THE COOKING PROCESS (1–6) STEP 1: CHOOSING THE COOKING SYSTEM Rotate the knob (left and right) to select 0 COOKING SYSTEM (see program table). The selected icon will appear on the display. Settings can also be changed during operation.

• Page 15
  SYSTEM SYSTEM SUGGESTED TEMPERATURE °C HOT AIR Round heater and the fan will operate. The fan installed in the back wall of the oven cavity makes sure the hot air constantly circulates around the roast or pastry. This mode is used for roasting meat and baking pastry at several levels simultaneously.

• Page 16: Step 2: Choosing The Settings

  STEP 2: CHOOSING THE SETTINGS CHANGING THE COOKING TEMPERATURE Select the COOKING SYSTEM. Selected icon will appear on the display and PRESET TEMPERATURE will flash. Touch the TEMPERATURE KEY. Rotate the SETTINGS KNOB (-/+) and choose the desired temperature. Maximum temperature is limited with some systems. When the appliance is switched on with the START key, the symbol °C flashes on the display until the desired value is reached.

• Page 17: Step 3: Timer Functions

  STEP 3: TIMER FUNCTIONS First rotate the COOKING SYSTEM SELECTOR KNOB; then, set the temperature. Touch the TIMER key several times to select the symbol. The icon for the selected timer function will light up and the adjustable cooking start/end time will flash on the display.

• Page 18
  Setting the minute minder The minute minder can be used independently of the oven operation. The longest possible setting is 24 hours. During the last minute, the minute minder is displayed in seconds. After the set time expires, the oven will automatically stop operating (end of cooking). An acoustic signal will be heard which you may turn off by touching any key.

• Page 19: Step 4: Selecting Additional Functions

  STEP 4: SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS Activate/deactivate the functions by pressing the desired key or a combination of keys. Some functions are not available with some systems; an acoustic signal will indicate of such cases. CHILD LOCK Activate it by touching the CHILD LOCK key. The «key» icon will light up on the display.

• Page 20
  5sek ACOUSTIC SIGNAL Loudness of the acoustic signal can be set when no timer function is activated (only the time of day is displayed). Press the TEMPERATURE/POWER key and hold it for 5 seconds. Two fully lit bars will appear on the display. Rotate the SETTINGS KNOB (-/+) to choose one of the three volume levels (one, two, or three bars).

• Page 21: Step 5: Start The Cooking Process

  STEP 5: START THE COOKING PROCESS Start the cooking process by pressing the START/STOP key and holding it for a while. STEP 6: END THE COOKING PROCESS AND SWITCHING OFF THE OVEN Turn the COOKING SYSTEM SELECTOR KNOB to position «0». After the end of the cooking process and after the oven has been switched off, declining temperature is displayed down to 50 °C.

• Page 22: Descriptions Of Systems (Cooking Modes) And Cooking Tables

  DESCRIPTIONS OF SYSTEMS (COOKING MODES) AND COOKING TABLES If your desired food cannot be found in the cooking table, find information for similar food. The information displayed applies to cooking in a single level. An interval of suggested temperature is indicated. Start with a lower temperature setting and increase it if you find the food is not browned sufficiently.

• Page 23
  COOKING SYSTEMS RAPID PREHEATING Use this function to heat the oven to the desired temperature as quickly as possible. This mode is not appropriate for cooking. Turn the COOKING SYSTEM SELECTOR KNOB to rapid preheating. PRESET TEMPERATURE will be displayed. This temperature setting can be adjusted.
• Page 24
  UPPER AND BOTTOM HEATER The heaters in the bottom and in the ceiling of the oven cavity will radiate heat evenly into the oven interior. Roasting meat: Use enamel coated, tempered glass, clay, or cast iron pan or tray. Stainless steel trays are not suitable as they strongly reflect the heat.
• Page 25
  Baking pastry Only use one level and dark baking sheets or trays. In light-coloured baking sheets or trays, the browning of the pastry will be poorer, as such equipment will reflect the heat. Always place the baking trays on the grid. If you are using the supplied baking sheet, remove the grid.
• Page 26
  Is the cake done? • Pierce the cake at the top with a wooden toothpick or skewer. If there are no traces on the pick or the skewer when pulled out, the cake is done. Did the cake collapse? • Check the recipe. •…
• Page 27
  LARGE GRILL, GRILL When grilling food with the large grill, the upper heater and the grill heater fitted on the ceiling of the oven cavity will operate. When grilling food, the upper heater and the grill heater fitted on the ceiling of the oven cavity will operate.
• Page 28
  Grilling table – large grill Type of food Weight (g) Guide (from Temperature Cooking time the bottom) (°C) (minutes) MEAT Beefsteak, rare 180 g / piece 14-16 Beefsteak, well done 180 g / piece 18-21 Pork neck fillet 180 g / piece 19-23 Cutlets/chops 180 g / piece…
• Page 29
  GRILL WITH FAN In this operating mode, the grill heater and the fan operate simultaneously. Suitable for grilling meat, fish, and vegetables. (See descriptions and tips for GRILL.) Food Weight (g) Guide (from Temperature Cooking time the bottom) (minutes) MEAT Duck * 2000 150-170…
• Page 30
  HOT AIR AND BOTTOM HEATER The bottom heater, the round heater, and the hot air fan will operate. Suitable for baking pizzas, apple pies, and fruitcakes. (See descriptions and tips for UPPER and BOTTOM HEATER.) Food Guide (from the Temperature (°C) Cooking time bottom) (minutes)
• Page 31
  Roasting with a meat probe In this mode, set the desired temperature of the food core. The oven operates until the food core reaches the set temperature. Temperature core is measured by the temperature probe. Remove the metal cap (the socket is in the front upper corner of the oven right wall).
• Page 32
  Current oven cavity temperature and current meat probe temperature will be displayed during operation.The temperature may be adjusted during operation. When the set core temperature is reached, the cooking process will stop. An acoustic signal will be heard which you may turn off by touching any key. After one minute, the acoustic signal will be switched off automatically.
• Page 33
  HOT AIR Round heater and the fan will operate. The fan installed in the back wall of the oven cavity makes sure the hot air constantly circulates around the roast or pastry. Roasting meat: Use enamel coated, tempered glass, clay, or cast iron pan or tray. Stainless steel trays are not suitable as they strongly reflect the heat.
• Page 34
  Baking pastry Preheating is recommended. Biscuits and cookies can be baked in shallow baking sheets on several levels simultaneously (2nd and 3rd). Note that baking time can differ even with if the baking sheets used are the same. The biscuits in the upper baking sheet may be ready sooner than those in the lower one.
• Page 35
  BOTTOM HEATER AND FAN This is used for baking leavened but low- rising pastry and for preserving fruit and vegetables. Use the second guide from the bottom and a rather shallow baking tray to allow the hot air to circulate across the upper side of the dish.
• Page 36
  Food Amount (L) T = 170 °C – Temperature Resting time 180 °C until at the start of in the oven bubbles simmering – (min) appear in the when bubbles jars / until appeared liquid in the jars starts to simmer FRUIT Strawberries…
• Page 37
  ECO COOKING Round heater and the fan will operate. The fan installed in the back wall of the oven cavity makes sure the hot air constantly circulates around the roast or pastry. Type of food Guide level Temperature Cooking time (from the (°C) (min)
• Page 38
  DEFROSTING In this mode, the air will circulate without any heaters operating. Food suitable for defrosting includes cakes with heavy cream or butter-based cream, cakes and pastry, bread and rolls, and deep-frozen fruit. Turn the COOKING SYSTEM SELECTOR KNOB to defrosting. TIME will be displayed. This time setting can be adjusted.

• Page 39: Maintenance & Cleaning

  MAINTENANCE & CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply and wait for the appliance to cool down. Children should not clean the appliance or perform maintenance tasks without proper supervision. Aluminium finish Clean the aluminium finish with non-abrasive liquid cleaners intended for such surfaces. Apply the cleaner onto a wet cloth and clean the surface.

• Page 40: Conventional Oven Cleaning

  CONVENTIONAL OVEN CLEANING You may use the standard cleaning procedure to clean stubborn dirt in the oven (using cleaners or an oven spray). After such cleaning, rinse the cleaner residues thoroughly. Clean the oven and the accessories after each use to prevent the dirt from burning into the surface.

• Page 41: Using The Aqua Clean Function To Clean The Oven

  USING THE AQUA CLEAN FUNCTION TO CLEAN THE OVEN Turn the COOKING SYSTEM SELECTOR KNOB to Aqua Clean. An icon will be displayed along with the PRESET TEMPERATURE and the time of 30 minutes. The duration cannot be changed. Pour 0.6 l of water into a glass or shallow baking dish and insert it into the lower guide.

• Page 42: Removing And Cleaning The Wire Guides

  REMOVING AND CLEANING THE WIRE GUIDES Only use conventional cleaners to clean the guides. Undo the screw. Remove the guides from the holes in the back wall. After cleaning, re-tighten the screws on the guides with a screwdriver.

• Page 43: Cleaning The Oven Cavity Ceiling

  CLEANING THE OVEN CAVITY CEILING Upper grill heater is foldable to allow easier cleaning of the oven cavity ceiling. Before cleaning the oven, remove the trays, the grid, and the guides. To remove the heater, undo the screw located at the front of the oven cavity ceiling.

• Page 44: Removing And Inserting The Oven Door

  REMOVING AND INSERTING THE OVEN DOOR First, fully open the door (as far as it will go). Slightly lift the hinge retainers and pull the door towards you. Slowly close the door to a 45-degree angle (relative to the position of the fully closed door);…

• Page 45
  DOOR LOCK (depending on the model) To open it, gently push it to the right with your thumb and pull the door outwards at the same time. When the oven door is closed, the door lock automatically returns to the initial position.
• Page 46
  SOFT DOOR CLOSING (depending on the model) Oven door is fitted with a system that dampens the door opening force, starting at the 75-degree angle. SOFT DOOR CLOSING (depending on the model) Oven door is fitted with a system that dampens the door closing force, starting at the 75-degree angle.

• Page 47: Removing And Inserting The Oven Door Glass Pane

  REMOVING AND INSERTING THE OVEN DOOR GLASS PANE Oven door glass pane can be cleaned from the inside, but it has to be removed first. Remove the oven door (see chapter «Removing and replacing the oven door»). Slightly lift the supports on the left and right side of the door (marking 1 on the support) and pull them away from the glass pane (marking 2 on the support).

• Page 48: Replacing The Bulb

  REPLACING THE BULB The bulb is a consumable and therefore not covered by warranty. Before changing the bulb, remove the trays, the grid, and the guides. Use a Phillips (cross) screwdriver. (Halogen lamp: G9, 230 V, 25 W) Use a flat screwdriver to release the bulb cover and remove it.

• Page 49: Troubleshooting Table

  TROUBLESHOOTING TABLE Problem/error Cause There is no response of Disconnect the appliance from the power mains for a few the sensors; the display is minutes (undo the fuse or switch off the main switch); frozen. then, reconnect the appliance and switch it on. The main fuse in your home Call a service technician.

• Page 50: Disposal

  DISPOSAL Packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled, disposed of, or destroyed without any hazard to the environment. To this end, packaging materials are labelled appropriately. The symbol on the product or its packaging indicates that the product should not be treated as normal household waste.

• Page 52
  MULTI_IL_60 en (11-19)

Dear customer, we have upgraded security systems and enabled a single sign on for all our brands. The action was done to improve protections of our digital platforms and enable you to move seamlessly between our brands. As part of the security upgrade, you are kindly requested to reset the password of your My Gorenje account as of 1st June,2023. If you have already reset the password, no new actions are needed. If you don’t have a My Gorenje account, you need to register first. Thank you.