Gp power bank зарядное устройство для батареек инструкция по применению

Instruction Manual

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Charging instructions

1. Connect GP PowerBank directly to a power source. Never use extension cords.

2. Charge only GP NiMH batteries in GP PowerBank. Both AA and AAA size

batteries can be charged at the same time.

3. Insert GP NiMH batteries into GP PowerBank according to the battery polarity.

Avoid reverse charging.

4. Do not charge same size batteries of different capacities at the same time.

5. The red LED indicators will remain on during charging. Only when the charger

is unplugged or the batteries are removed, the indicators will switch off.

Important

1. For brand new batteries, 2 to 3 times of charging and usage cycles are required

to optimize the batteries’ performance.

2. If batteries are stored for more than one week, always recharge them before use.

3. GP PowerBank is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or snow.

4. Charge only NiMH type rechargeable batteries. Other types of batteries may burst

causing personal injury and damage.

5. Do not mix different types of batteries (eg. NiMH, NiCd, alkaline, etc) in the electrical

device.

Podmínky nabíjení

1. Pˇ r ipojte GP PowerBank pˇ r ímo do zásuvky. Nikdy nepou ˇ z ívejte prodluˇ z ovací

pˇ r ívod.

2. V GP PowerBank nabíjejte pouze baterie typu NiMH. Ob ˇ e velikosti AA a AAA mohou

b´ y t nabíjeny sou ˇ casn ˇ e.

3. Vloˇ z te GP NiMH baterie do GP PowerBank podle vyznaˇ c ené polarity. Vyvarujte

se nabíjení pˇ r i obrácené polaritˇ e.

4. Nenabíjejte sou ˇ casn ˇ e ˇ clánky s rozdíln´ y mi kapacitami, i kdy ˇ z stejného rozmˇ eru.

5. C ˇ ervené LED indikátory svítí po celou dobu nabíjení. Pouze v pˇ r ípad ˇ e odpojení

nabíjeˇ cky ze sítˇ e indikátory zhasnou.

°

D

ulezitá upozornení

1. Pˇ r i pou ˇ zití nov´ y ch baterií dochází k optimalizaci v´ y konu ˇ clánk ° u a ˇ z po 2-3 násobném

nabití a vybití.

Feltöltés

1. Csatlakoztassa a GP PowerBankot közvetlenül az áramforráshoz. / 220 V/ Soha

ne használjon hosszabbító kábelt.

2. A GP Ni-MH akkumulátorokat mindig párban töltse fel a GP PowerBankban.

Csak AA vagy AAA méret ˝ u telepek tölthet ˝ ok egy id ˝ oben.

3. Helyezze be a GP Ni-MH telepeket a GP PowerBank-ba polaritásuknak

megfelel ˝ oen.

4. Azonos méret ˝ u, de különböz ˝ o kapacitású akkumulátorok nem tölthet ˝ ok egyszerre!

5. A piros LEDek a töltés ideje alatt folyamatosan világítanak. Csak akkor alszanak

el, ha a tölt ˝ ot kihúzza a dugaszoló aljzatból, vagy az akkumulátorokat eltávolítja

tölt˝ ob˝ ol.

Va ˇ zno

1. Nove baterije zahtjevaju 2 — 3 ciklusa potpunog punjenja i praˇ z njenja kako bi

postigle zadane karakteristike.

2. Ako se baterije ne koriste viˇ se od tjedan dana, uvijek ih nadopunite prije uporabe.

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Charging Time

Size

Capacity

2700 series

2500 series

2300 series

GP

2100 series

NiMH

AA

2000 series

1800 mAh

1600 mAh

1300 mAh

Specifications

Input voltage

A

Output voltage

A

A

Charging current

6. Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used

GB

for a long time.

7. Do not incinerate, disassemble or short circuit batteries.

8. If the performance of the batteries decrease substantially, it is time to replace

the batteries.

9. This direct plug-in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor

mount position.

10.Charging temperature : 0~45°C; Battery storage temperature : -20~35°C

11.This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless

they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that

they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate

collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection

systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous

substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your

health and well-being.

CZ

2. Pokud jsou baterie skladovány více neˇ z jeden t´ y den, doporu ˇ cujeme je vˇ zdy dobít

pˇ r ed pou ˇ zitím.

3. GP PowerBank je urˇ cen pouze pro vnitˇ r ní pouˇ zití. Nevystavujte ho snˇ ehu a deˇ s ti.

4. GP PowerBank pou ˇ zívejte pouze k nabíjení NiMH baterií. U jin´ y ch typ ° u baterií

by mohlo dojít k jejich vyte ˇ cení nebo v´ y buchu a následenému poran ˇ ení osob

nebo ˇ s kodˇ e.

5. V el. pˇ r ístrojích nepou ˇ z ívejte sou ˇ c asn ˇ e r ° uzné typy baterií (napˇ r . NiMH, NiCd,

alkalické, atd)

6. Pokud pˇ r ístroj nepouˇ zíváte delˇ s í dobu, vyjmˇ ete baterie.

7. Nevhazujte baterie do ohnˇ e, nerozebírejte je a nezkratujte.

8. Pokud se v´ y kon baterií podstatnˇ e sniˇ zuje, je ˇ cas baterie vymˇ enit.

9. Tato nabíjeˇ cka má b´ y t správnˇ e umístˇ ena ve vertikální poloze.

10. Teplota pro nabíjení: 0 ~ 45°C, teplota pro skladování baterií: -20 ~ 35°C

11. S nabíjeˇ cem nesmí manipulovat dˇ eti.

H

Fontos

1. Az optimális teljesítmény eléréséhez az új akkumulátor használatát 2-3 teljes

töltés-merítés ciklussal kezdje.

2. Amennyiben az akkumulátort egy hétnél hosszabb ideig tárolja, használat elott

mindenképpen újra töltse fel.

3. A GP PowerBank zárt helységben való használatra alkalmas, ügyeljen, hogy ne

érje csapadék.

4. Ne használja a GP PowerBankot NI-CD vagy lúgos telepek töltésére.

5. Az elektromos készülékben ne használjon egyszerre különböz˝ o típusú telepeket

/pl. NI-MH, NI-CD, elem stb. /

6. Vegye ki a telepeket a készülékb˝ o l, ha huzamosabb ideig nem használja azt.

7. Ne dobja t˝ uzbe, ne szedje szét és ne zárja rövidre a telepeket!

8. Ha a telepek teljesítménye jelent ˝ osen csökken, akkor ki kell cserélni ˝ oket.

HR/BiH

Jamstvo

Jamstvo na proizvod je 1 godina. Jamstvo se priznaje uz predoˇ c enje originalnog

raˇ c una. ˇ Cuvajte svoj raˇ c un do isteka jamstva. U sluˇ c aju kvara, javite se na mjesto

kupnje ili kod uvoznika.

Charging Time

Size

Capacity

(hours)

~ 19.5

1100 series

1000 series

~ 18.5

950 series

~ 17

850 mAh

~ 15.5

800 mAh

AAA

~ 14.5

750 mAh

~ 13.5

700 mAh

~ 12

650 mAh

~ 10

600 mAh

UL Plug

BS Plug

120V AC

230V AC

1.4V

160mA (AA) / 80mA (AAA)

Charging Time

(hours)

~ 16

~ 15

~ 14

~ 13

~ 12

~ 11

~ 10.5

~ 10

~ 9

GS Plug

230V AC

Требуется руководство для вашей GP PB27 PowerBank Quick 3 Зарядное устройство? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.