Helkama холодильный шкаф инструкция по эксплуатации на русском

HELKAMA HJK283 VK Холодильник с морозильной камерой

информация о продукте

Продукт представляет собой холодильник с номером модели HJK283. Он оснащен технологией Less Frost, которая уменьшает образование инея и облегчает разморозку. В холодильнике есть термостат с регулируемыми настройками. Он также имеет несколько отсеков для хранения, в том числе морозильное отделение, отделение для овощей и холодильное отделение. Размеры продукта составляют 1860 мм x 595 мм x 570 мм (высота x ширина x глубина).

Инструкции по использованию продукта

Инструкции по технике безопасности
Перед использованием продукта прочтите и соблюдайте все инструкции по технике безопасности, приведенные в руководстве пользователя. Продукт имеет общие предупреждения о безопасности и предупреждения об установке, которые необходимо соблюдать во избежание серьезных травм или смерти.

Настройки термостата
Термостат имеет регулируемые настройки, которые можно изменить в зависимости от предпочтений пользователя. Если устройство находится в режиме SF, настройте термостат на желаемую температуру с помощью суперпереключателя или кнопки l.amp крышка. Устройство имеет класс воздуха, который необходимо учитывать перед регулировкой термостата.

Отсеки для хранения
Холодильник имеет несколько отделений для хранения, в том числе морозильное отделение, отделение для овощей и холодильное отделение. Морозильное отделение можно использовать для хранения мяса, рыбы и других замороженных продуктов. Овощной отсек предназначен для хранения овощей. Охлаждающее отделение можно использовать для хранения продуктов в бутылках, таких как молоко и йогурт.

Регулировка полок
Устройство поставляется с регулируемыми полками, которые можно перемещать на разную высоту в зависимости от потребностей пользователя. Чтобы отрегулировать полки, нажмите кнопки по бокам полки и переместите ее на нужную высоту. Как только полка будет на месте, отпустите кнопки, чтобы зафиксировать ее. Перед размещением на них предметов убедитесь, что полки надежно закреплены.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие предупреждения о безопасности
Внимательно прочтите это руководство пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенной конструкции не загораживались.
• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
• Не используйте электрические приборы внутри отсеков для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к типу, рекомендованному производителем.
• Не повредите контур хладагента.
• При установке устройства убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
• Не размещайте несколько переносных розеток или портативных источников питания на задней панели устройства.
• Во избежание любых опасностей, связанных с неустойчивостью прибора, его необходимо закрепить в соответствии с инструкциями.
• Если ваш прибор использует в качестве хладагента R600a (эта информация будет указана на этикетке охладителя), вам следует соблюдать осторожность во время транспортировки и установки, чтобы не повредить элементы охладителя.
• R600a — экологически чистый природный газ, но он взрывоопасен. В случае протечки из-за повреждения элементов охладителя отодвиньте холодильник от открытого огня или источников тепла и проветрите помещение, в котором находится холодильник, в течение нескольких минут.
• • При переноске и установке холодильника не повредите газовый контур охладителя.
• • Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся газом.
• • Этот прибор предназначен для использования в бытовых и бытовых целях, таких как:
  • кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах.
  • фермерские дома и клиенты в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях.
  • среда типа «постель и завтрак»;
  • общественное питание и аналогичные некоммерческие приложения.
• Если розетка не соответствует вилке холодильника, она должна быть заменена производителем, сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• К сетевому кабелю холодильника подключена специально заземленная вилка. Эту вилку следует использовать со специально заземленной розеткой на 16 ampэрес. Если в вашем доме такой розетки нет, обратитесь к авторизованному электрику для установки.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и выгружать холодильное оборудование. Дети не должны выполнять чистку или обслуживание прибора пользователем, очень маленькие дети (0-3 года) не должны пользоваться приборами, маленькие дети (3-8 лет) не должны безопасно пользоваться приборами без постоянного наблюдения. дается, дети старшего возраста (8-14 лет) и уязвимые люди могут безопасно пользоваться приборами после того, как они получили соответствующий надзор или инструкции по использованию прибора. Ожидается, что очень уязвимые люди будут безопасно пользоваться приборами без постоянного наблюдения.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным агентом или аналогичным квалифицированным персоналом, чтобы избежать опасности.
• Этот прибор не предназначен для использования на высоте более 2000 м над уровнем моря.

Чтобы избежать заражения продуктов питания, соблюдайте следующие инструкции:

• Открытие дверцы на длительное время может привести к значительному повышению температуры в отсеках прибора.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с продуктами питания, и доступные дренажные системы.
• Храните сырое мясо и рыбу в подходящих емкостях в холодильнике, чтобы они не контактировали с другими продуктами и не капали на них.
• Отделения для замороженных продуктов с двумя звездами подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения или изготовления мороженого и кубиков льда.
• Одно-, двух- и трехзвездочные камеры не подходят для замораживания свежих продуктов.
• Если холодильный прибор остается пустым в течение длительного времени, выключите его, разморозьте, очистите, просушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить развитие плесени внутри прибора.

Предупреждения при установке
Перед первым использованием холодильника обратите внимание на следующие моменты:

• Рабочий объемtagЭлектропитание вашего холодильника составляет 220-240 В при частоте 50 Гц.
• Заглушка должна быть доступна после установки.
• Ваш холодильник может издавать запах при первом включении. Это нормально, запах исчезнет, ​​когда холодильник начнет остывать.
• Перед подключением холодильника убедитесь, что информация на заводской табличке (т.tage и подключенная нагрузка) соответствует мощности электросети. В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
• Вставьте вилку в розетку с надежным заземлением. Если розетка не имеет контакта с массой или вилка не подходит, мы рекомендуем вам обратиться за помощью к квалифицированному электрику.
• Прибор должен быть подключен к правильно установленной розетке с предохранителем. Источник питания (переменный ток) и объемtage в рабочей точке должен совпадать с данными на заводской табличке устройства (заводская табличка находится на внутренней левой стороне устройства).
• Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования без заземления.
• Разместите холодильник там, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи.
• Никогда не используйте холодильник на открытом воздухе или под дождем.
• Ваш прибор должен находиться на расстоянии не менее 50 см от плит, газовых духовок и ядер обогревателей и не менее 5 см от электрических духовок.
• Если ваш холодильник стоит рядом с морозильной камерой, расстояние между ними должно быть не менее 2 см, чтобы на внешней поверхности не образовывалась влага.
• Не покрывайте корпус или верхнюю часть холодильника кружевом. Это повлияет на работу вашего холодильника.
• Сверху устройства необходимо свободное пространство не менее 150 мм. Не ставьте ничего на прибор.
• Не кладите на прибор тяжелые предметы.
• Тщательно очистите прибор перед использованием (см. Раздел «Очистка и уход»).
• Перед использованием холодильника протрите все детали раствором теплой воды с чайной ложкой бикарбоната натрия. Затем промойте чистой водой и высушите. Верните все детали в холодильник после очистки.
• Используйте регулируемые передние ножки, чтобы убедиться, что ваш прибор стоит ровно и устойчиво. Вы можете отрегулировать ножки, поворачивая их в любом направлении. Это необходимо сделать до того, как положить продукты в прибор.
• Установите пластиковые направляющие на конденсатор (черные лопасти сзади прибора), повернув их на 90° (как показано на рисунке), чтобы конденсатор не касался стены.
• Расстояние между прибором и задней стенкой должно быть не более 75 мм.

Во время использования

• Не подключайте холодильник к электросети с помощью удлинителя.
• Не используйте поврежденные, рваные или старые вилки.
• Не тяните, не перегибайте и не повреждайте шнур.
• Не используйте переходник для вилки.
• Этот прибор предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям играть с прибором или висеть на дверце.
• Никогда не прикасайтесь к шнуру питания / вилке мокрыми руками. Это может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током.
• Не помещайте стеклянные бутылки или банки в отделение для приготовления льда, так как они лопнут, когда их содержимое замерзнет.
• Не кладите в холодильник взрывоопасные или легковоспламеняющиеся материалы. Поместите напитки с высоким содержанием алкоголя в холодильное отделение вертикально и убедитесь, что их крышки плотно закрыты.
• Вынимая лед из камеры для приготовления льда, не трогайте его. Лед может вызвать обморожение и / или порезы.
• Не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками. Не ешьте мороженое или кубики льда сразу после того, как они были извлечены из отделения для приготовления льда.
• Не замораживайте повторно размороженные замороженные продукты. Это может вызвать проблемы со здоровьем, например пищевое отравление.

Старый и неисправный холодильникs

• Если у вашего старого холодильника или морозильника есть замок, сломайте или снимите замок, прежде чем выбросить его, потому что дети могут попасть внутрь и стать причиной несчастного случая.
• Старые холодильники и морозильники содержат изоляционный материал и хладагент с CFC. Поэтому, выбрасывая старые холодильники, будьте осторожны, чтобы не нанести вред окружающей среде.

Декларация соответствия CE
Мы заявляем, что наши продукты соответствуют применимым европейским директивам, решениям и постановлениям, а также требованиям, перечисленным в упомянутых стандартах.

Утилизация старого оборудования
Символ на продукте или его упаковке указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует передать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта обратитесь в местную городскую администрацию, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели продукт.

Упаковка и окружающая среда
Упаковочные материалы защищают вашу машину от повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки.
Упаковочные материалы безвредны для окружающей среды, так как подлежат вторичной переработке. Использование переработанного материала снижает потребление сырья и, следовательно, уменьшает образование отходов.

Заметки

• Пожалуйста, внимательно прочтите руководство по эксплуатации перед установкой и использованием устройства. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием.
• Следуйте всем инструкциям на вашем приборе и руководству по эксплуатации и храните это руководство в надежном месте, чтобы решить проблемы, которые могут возникнуть в будущем.
• Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях и может использоваться только в домашних условиях и для указанных целей. Он не подходит для коммерческого или обычного использования. Такое использование приведет к аннулированию гарантии на устройство, и наша компания не будет нести ответственности за любые понесенные убытки.
• Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях и подходит только для охлаждения / хранения продуктов. Он не подходит для коммерческого или общего использования и / или для хранения веществ, кроме пищевых. Наша компания не несет ответственности за любые убытки, понесенные в результате ненадлежащего использования устройства.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Этот прибор не предназначен для использования в качестве встраиваемого прибора.

Эта презентация предназначена только для информации о частях устройства. Детали могут отличаться в зависимости от модели устройства.

A) Холодильная камера
B) Морозильная камера

1. Винная стойка
2. Полки для холодильников
3. Хрустящая обложка
4. Зернистое
5. Верхний ящик морозильной камеры / Лоток морозильной камеры
6. Морозильные ящики
7. Стеклянные полки морозильной камеры
8. Полка для бутылок
9. Регулируемая дверная полка/дверная полка
10. Верхняя полка двери
11. Держатель для яиц
12. Лоток для холодильника
13. Пластиковый скребок для льда

Общие замечания

• Отделение свежих продуктов (холодильник): Наиболее эффективное использование энергии обеспечивается в конфигурации с выдвижными ящиками в нижней части прибора, а полки расположены равномерно, положение дверных полочек не влияет на потребление энергии.
• Морозильная камера (морозильная камера): Наиболее эффективное использование энергии обеспечивается в конфигурации с ящиками и корзинами на складе.

Габаритные размеры:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Информация о технологии Less Frost
Благодаря обтекающему испарителю технология Less Frost обеспечивает более эффективное охлаждение, меньшую потребность в ручном размораживании и более гибкое пространство для хранения.

Настройка термостата
Термостат автоматически регулирует температуру внутри холодильной и морозильной камер. Температуру холодильника можно получить, повернув ручку на более высокие цифры; От 1 до 3, от 1 до 5 или SF (Максимальное количество на термостате зависит от вашего продукта.)

Важное примечание: Не пытайтесь повернуть ручку дальше положения 1, это остановит работу вашего прибора.

Настройки термостата

1. 1 — 2: Для кратковременного хранения продуктов
2. 3 — 4: Для длительного хранения продуктов
3. 5: Максимальное положение охлаждения. Прибор будет работать дольше. При необходимости измените настройку температуры.

Если устройство имеет положение SF:
Поверните ручку в положение SF, чтобы быстро заморозить свежие продукты. В этом положении морозильная камера будет работать при более низких температурах. После того, как ваша еда замерзнет, ​​поверните ручку термостата в обычное положение. Если вы не измените положение SF, ваш прибор автоматически вернется к последнему использовавшемуся положению термостата в соответствии со временем, указанным в примечании. Верните переключатель термостата в положение SF и верните его для нормального использования в соответствии со временем, указанным в примечании. Если переключатель термостата находится в положении SF при первом запуске прибора, работа прибора автоматически вернется к работе в положение термостата-3 по времени, указанному в примечании.

Если суперпереключатель доступен

• a) Суперзаморозка: если температура окружающей среды выше 18 °C, этот переключатель можно использовать в качестве переключателя суперзаморозки. Переключатель суперзаморозки следует использовать для замораживания свежих продуктов.
  • При включении этого переключателя прибор будет работать дольше. Поэтому после того, как вы получите холодное состояние, вы должны вернуться в предыдущее положение.
  • При температуре окружающей среды более 18 °C, если функция суперзаморозки не используется, она всегда должна быть установлена ​​в положение ВЫКЛ.
• b) Работа при низких температурах окружающей среды: если температура окружающей среды ниже 18 °C, этот переключатель также можно использовать в качестве переключателя при низких температурах окружающей среды для обеспечения хороших характеристик при низких температурах окружающей среды.
  • При низких температурах окружающей среды этот переключатель нагревает холодильную часть, чтобы предотвратить дополнительное охлаждение/замораживание.

Предупреждения о настройках температуры

• Ваш прибор предназначен для работы в диапазонах температур окружающей среды, указанных в стандартах, в соответствии с климатическим классом, указанным на информационной этикетке. Не рекомендуется эксплуатировать холодильник при температурах, выходящих за указанные пределы. Это снизит эффективность охлаждения прибора.
• Регулировку температуры следует производить в зависимости от частоты открывания дверцы, количества продуктов, хранящихся внутри прибора, и температуры окружающей среды в месте установки прибора.
• При первом включении дайте прибору поработать 24 часа, чтобы он нагрелся до рабочей температуры. В это время не открывайте дверцу и не храните внутри большое количество продуктов.
• Функция 5-минутной задержки применяется для предотвращения повреждения компрессора вашего прибора при подключении или отключении от сети или при отключении электроэнергии. Ваш прибор начнет нормально работать через 5 минут.

Климатический класс и значение:

• Т (тропический): Этот холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 ° C до 43 ° C.
• ST (субтропический): Этот холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 ° C до 38 ° C.
• N (умеренный): Этот холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 ° C до 32 ° C.
• SN (расширенный умеренный): Этот холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10 ° C до 32 ° C.

Аксессуары
Визуальные и текстовые описания в разделе принадлежностей могут различаться в зависимости от модели вашего устройства.

Поднос для льда (в некоторых моделях)

• Наполните поддон для льда водой и поместите в морозильную камеру.
• После того, как вода полностью замерзнет, ​​вы можете повернуть поддон, как показано ниже, чтобы удалить кубики льда.

Пластиковый скребок (в некоторых моделях)
Через некоторое время в некоторых местах морозильной камеры образуется иней. Иней, скопившийся в морозильной камере, следует регулярно удалять. При необходимости используйте прилагаемый пластиковый скребок. Не используйте для этой операции острые металлические предметы. Они могут пробить контур холодильника и нанести непоправимый ущерб устройству.

Морозильная камера
Морозильная камера облегчает доступ к продуктам.
(Изображения являются репрезентативными)

Снятие морозильной камеры

• Вытяните коробку как можно дальше
• Потяните переднюю часть коробки вверх и наружу

Выполните операцию, противоположную этой, при установке выдвижного отсека на место. Всегда держитесь за ручку ящика, когда вынимаете его.

Ящик для охлаждения (в некоторых моделях)

Хранение продуктов в холодильном ящике, а не в морозильной или холодильной камерах, позволяет продуктам дольше сохранять свежесть и вкус, сохраняя при этом свежий вид. Когда лоток холодильного ящика загрязнится, выньте его и промойте водой. (Вода замерзает при 0°C, а пища, содержащая соль или сахар, замерзает при более низкой температуре).
Ящик для охлаждения обычно используется для хранения таких продуктов, как сырая рыба, слегка маринованные продукты, рис и т. д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кладите продукты, которые вы хотите заморозить, или формочки для льда (для приготовления льда) в ящик для охлаждения.

Свежий циферблат (в некоторых моделях)

Если контейнер для фруктов и овощей заполнен, необходимо открыть шкалу свежести, расположенную перед контейнером для фруктов. Это позволяет контролировать воздух в холодильнике и уровень влажности, чтобы увеличить срок хранения продуктов внутри.
Циферблат, расположенный за полкой, необходимо открыть, если на стеклянной полке виден конденсат.

Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях)

• Шесть различных регулировок по высоте позволяют обеспечить необходимое пространство для хранения с помощью регулируемой дверной полки.
• Изменить положение регулируемой дверной полки;
• Удерживая нижнюю часть полки, потяните за кнопки сбоку дверной полки в направлении, указанном стрелкой. (Рисунок 1)
• Установите дверную полку на нужную высоту, перемещая ее вверх и вниз. После того, как вы примете желаемое положение дверной полки, отпустите кнопки сбоку дверной полки (рис. 2). Прежде чем освободить дверную полку, сдвиньте ее вверх вниз и убедитесь, что дверная полка зафиксирована.

Примечание: Перед загрузкой движущейся дверной полки вы должны удерживать полку, поддерживая ее нижнюю часть. В противном случае дверная полка может упасть с рельсов из-за веса. Так могут возникнуть повреждения дверной полки или направляющих.
Визуальные и текстовые описания в разделе принадлежностей могут различаться в зависимости от модели вашего устройства.

ХРАНЕНИЕ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

Холодильная камера

• Чтобы снизить влажность и избежать последующего образования наледи, всегда храните жидкости в закрытых емкостях в холодильнике. Иней имеет тенденцию концентрироваться в самых холодных частях испаряющейся жидкости, и со временем вашему прибору потребуется более частое размораживание.
• Приготовленные блюда должны оставаться накрытыми, когда они хранятся в холодильнике.
  не кладите теплые продукты в холодильник. Размещайте их, когда они остынут, иначе температура/влажность внутри холодильника повысится, что снизит его эффективность.
• Следите за тем, чтобы никакие предметы не соприкасались с задней стенкой прибора, так как на нем будет образовываться иней, и упаковка будет прилипать к нему. Не открывайте дверцу холодильника часто.
• Мы рекомендуем неплотно завернуть мясо и чистую рыбу и хранить их на стеклянной полке над контейнером для овощей, где воздух прохладнее, поскольку это обеспечивает наилучшие условия хранения.
• Храните рассыпчатые фрукты и овощи в контейнерах для более свежих продуктов.
• Хранение фруктов и овощей по отдельности помогает предотвратить поражение чувствительных к этилену овощей (зеленые листья, брокколи, морковь и т. Д.) Фруктами, выделяющими этилен (банан, персик, абрикос, инжир и т. Д.).
• Не кладите в холодильник влажные овощи.
• Время хранения всех пищевых продуктов зависит от исходного качества продуктов и непрерывного цикла охлаждения перед хранением в холодильнике.
• Вода, протекающая через мясо, может привести к загрязнению других продуктов в холодильнике. Вы должны упаковать мясные продукты и убрать протечки на полках.
• Не кладите продукты перед проходом для воздуха.
• Употребляйте упакованные продукты до рекомендуемого срока годности.

Не допускайте контакта продуктов с датчиком температуры, расположенным в холодильной камере, чтобы поддерживать в холодильной камере оптимальную температуру.

• Для нормальных условий работы достаточно установить температуру вашего холодильника на +4 ° C.
• Температура в холодильной камере должна быть в пределах
  0-8 °C, свежие продукты при температуре ниже 0 °C обледеневают и гниют, бактериальная нагрузка увеличивается при температуре выше 8 °C и портится.
• Не кладите горячую еду в холодильник сразу, подождите, пока температура
  пройти наружу. Горячие продукты увеличивают градус вашего холодильника и вызывают пищевое отравление и ненужную порчу продуктов.
• Мясо, рыбу и т. д. следует хранить в холодильном отделении продуктов, а для овощей предпочтительнее овощное отделение. (если доступно)
• Во избежание перекрестного заражения мясные продукты и фрукты-овощи не хранятся вместе.
• Продукты следует помещать в холодильник в закрытых контейнерах или накрывать крышкой, чтобы предотвратить попадание влаги и запаха.

Приведенная ниже таблица представляет собой краткое руководство, которое покажет вам наиболее эффективный способ хранения основных групп продуктов в холодильном отделении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Картофель, лук и чеснок нельзя хранить в холодильнике.

Морозильная камера

• Морозильник используется для хранения замороженных продуктов, замораживания свежих продуктов и изготовления кубиков льда.
• Продукты в жидком виде следует замораживать в пластиковых стаканчиках, а другие продукты следует замораживать в пластиковых пакетах или пакетах. Для замораживания свежих продуктов; правильно заворачивайте и запечатывайте свежие продукты, т. е. упаковка должна быть герметичной и не должна протекать. Идеально подходят специальные пакеты для заморозки, полиэтиленовые пакеты из алюминиевой фольги и пластиковые контейнеры.
• Не храните свежие продукты рядом с замороженными, так как они могут разморозить замороженные продукты.
• Прежде чем замораживать свежие продукты, разделите их на порции, которые можно съесть за один присест.
• Употребляйте в пищу размороженные замороженные продукты в течение короткого периода времени после размораживания При хранении замороженных продуктов всегда следуйте инструкциям производителя на упаковке продуктов. Если информация не предоставлена, продукты питания не должны храниться более 3 месяцев с момента покупки.
• Приобретая замороженные продукты, убедитесь, что они хранились в соответствующих условиях и что упаковка не повреждена.
• Замороженные продукты следует перевозить в соответствующих контейнерах и как можно скорее помещать в морозильную камеру.
• Не покупайте замороженные продукты, если на упаковке видны следы влаги.
  и аномальный отек. Возможно, он хранился при неподходящей температуре и его содержимое испортилось.
• Срок хранения замороженных продуктов зависит от температуры в помещении, настройки термостата, частоты открывания дверцы, типа продуктов и времени, необходимого для транспортировки продукта из магазина в ваш дом. Всегда следуйте инструкциям, напечатанным на упаковке, и никогда не превышайте указанный максимальный срок хранения.
• Если дверца морозильной камеры была оставлена ​​открытой в течение длительного времени или не закрыта должным образом, образуется иней, который может препятствовать эффективной циркуляции воздуха. Чтобы решить эту проблему, отключите морозильник от сети и подождите, пока он разморозится. Очищайте морозильную камеру после того, как она полностью разморозится.
• Объем морозильной камеры, указанный на этикетке, — это объем без корзин, крышек и т.п.
• Не замораживайте повторно размороженные продукты. Это может представлять опасность для вашего здоровья и вызывать такие проблемы, как пищевое отравление.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы попытаетесь открыть дверцу морозильной камеры сразу после ее закрытия, вы обнаружите, что она не откроется легко. Это нормально. Как только равновесие будет достигнуто, дверь легко откроется.

• Используйте полку для быстрой заморозки, чтобы быстрее заморозить домашнюю еду (и любые другие продукты, которые необходимо быстро заморозить) из-за большей замораживающей способности полки для замораживания. Полка быстрой заморозки — это нижний ящик морозильного отделения.
• Чтобы использовать максимальную вместимость морозильного отделения, используйте стеклянные полки для верхней и средней части и используйте нижнюю корзину для нижней части.

Приведенная ниже таблица представляет собой краткое руководство, которое покажет вам наиболее эффективный способ хранения основных групп продуктов в морозильной камере.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой отключите устройство от источника питания.

ВНИМАНИЕ!

• Не мойте прибор, обливая его водой.
• Не используйте абразивные средства, моющие средства или мыло для чистки прибора. После стирки смойте чистой водой и тщательно просушите. По окончании чистки снова подсоедините вилку к электросети сухими руками.
• Убедитесь, что вода не попадает в lamp корпус и другие электрические компоненты.
• Прибор следует регулярно чистить раствором бикарбоната соды и теплой воды.
• Отдельно очищайте аксессуары вручную водой с мылом. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине.
• Очищайте конденсатор щеткой не реже двух раз в год. Это поможет вам сэкономить на расходах на электроэнергию и повысить производительность.

Электропитание должно быть отключено во время очистки. Разморозка холодильной камеры

• Размораживание происходит автоматически в холодильном отделении во время работы. Вода собирается поддоном для испарения и автоматически испаряется.
• Поддон для испарения и отверстие для слива воды следует периодически очищать с помощью сливной пробки для оттаивания, чтобы вода не скапливалась на дне холодильника, а не вытекала.
• Также можно очистить сливное отверстие, налив в него полстакана воды.

Процесс разморозки морозильной камеры

• Небольшое количество инея будет скапливаться внутри морозильной камеры, в зависимости от продолжительности времени, в течение которого дверца может быть оставлена ​​открытой, или от количества поступающей влаги.
  Необходимо следить за тем, чтобы не образовывался иней или лед в местах, где
  это повлияет на плотное прилегание дверного уплотнителя. Это может позволить воздуху проникнуть в шкаф, способствуя непрерывной работе компрессора. Тонкий наледь достаточно мягкая и может быть удалена щеткой или пластиковым скребком. Не используйте металлические или острые скребки, механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания. Удалите весь отслоившийся иней с пола шкафа. Нет необходимости выключать прибор для удаления тонкого инея.
• Для удаления сильных отложений льда отключите прибор от сети, высыпьте содержимое в картонные коробки и заверните в толстые одеяла или слои бумаги для охлаждения. Разморозка будет наиболее эффективной, если ее проводить, когда морозильная камера почти пуста, и ее следует выполнять как можно быстрее.
  насколько это возможно, чтобы предотвратить ненужное повышение температуры содержимого.
• Не используйте металлические или острые скребки, механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания. Повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания сократит срок хранения. Держите содержимое хорошо завернутым и прохладным во время размораживания.
• Вытрите внутреннюю часть отсека губкой или чистой тканью.
• Чтобы ускорить процесс разморозки, поставьте в морозильную камеру одну или несколько мисок с теплой водой.
• Осмотрите содержимое при замене их в морозильной камере, и если некоторые из пакетов оттаяли, их следует съесть в течение 24 часов или приготовить и повторно заморозить.
• После завершения разморозки очистите внутреннюю часть прибора раствором теплой воды и небольшим количеством соды, затем тщательно высушите. Таким же образом промойте все съемные детали и соберите. Вновь подключите прибор к электросети и оставьте на 2-3 часа при заданном значении MAX, прежде чем снова поместить продукты в морозильную камеру.

Замена лампочки
Важное примечание: Перед началом процесса отключите устройство от источника питания.

1. Если имеется, открутите винт на крышке фонаря с помощью отвертки. (Рисунок 1)
2. Нажмите на крючки на крышке фонаря. (Рисунок 2)
3. Откройте крышку фонаря в направлении стрелки, когда верхние крючки выдвинутся из корпуса. (Рис. 3)
4. Потяните крышку в направлении стрелки и снимите ее. (Рис. 4)
5. Поверните лампочку против часовой стрелки и снимите ее. (Рис. 5)
6. Замените имеющуюся лампочку на новую мощностью не более 15 Вт. (Рис. 5)
7. Выполните действия в обратном порядке.
8. Подождав 5 минут, подключите устройство. Замена светодиодного освещения
   Чтобы заменить любой из светодиодов, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Примечание: Количество и расположение светодиодных лент может меняться в зависимости от модели.

Если изделие оснащено светодиодом lamp
Этот продукт содержит источник света класса энергоэффективности .
Если изделие оснащено светодиодной лентой (лентами) или светодиодной картой (картами)
Этот продукт содержит источник света класса энергоэффективности .

ПЕРЕВОЗКА И РЕПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ

Транспортировка и изменение положения

• Оригинальную упаковку и пенопласт можно оставить для повторной транспортировки (по желанию).
• Закрепите прибор толстой упаковкой, лентами или прочными шнурами и следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке.
• Удалите все подвижные части или зафиксируйте их в приборе от ударов с помощью хомутов при перемещении или транспортировке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда переносите прибор в вертикальном положении.

Перестановка двери

• Невозможно изменить направление открывания дверцы прибора, если дверные ручки установлены на передней поверхности дверцы прибора.
• На моделях с ручкой сбоку двери или без ручек можно изменить направление открывания двери.
• Если направление открывания дверцы вашего устройства можно изменить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр, чтобы изменить направление открывания.

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ПОСЛЕПРОДАЖНОЙ СЛУЖБЫ

Если у вас возникла проблема с устройством, проверьте следующее, прежде чем обращаться в сервисный центр. Ваш прибор не работает Проверьте:

• Есть сила
• Вилка правильно вставлена ​​в розетку.
• Перегорел предохранитель вилки или сетевой предохранитель.
• Розетка неисправна. Для проверки подключите другой работающий прибор в ту же розетку.

Прибор работает плохо Проверьте, если:

• Прибор перегружен
• Дверца прибора закрыта правильно
• На конденсаторе есть пыль.
• Возле задней и боковых стенок достаточно места.

Ваш прибор работает шумно. Нормальные шумы. Слышен треск.

• Во время автоматического размораживания
• Когда прибор охлаждается или нагревается (из-за расширения материала прибора).

Возникает короткий треск: Когда термостат включает / выключает компрессор.
Шум двигателя: указывает на нормальную работу компрессора. Компрессор может издавать больше шума в течение короткого времени при первом включении.

• Возникает бурлящий шум и всплески: Из-за протекания хладагента в трубках системы.
• Шум течения воды возникает: Из-за попадания воды в испарительный контейнер. Этот шум является нормальным во время разморозки.
• Возникает шум обдува: В некоторых моделях при нормальной работе системы за счет циркуляции воздуха.

Края прибора, соприкасающиеся с дверным замком, теплые.
Особенно летом (теплое время года) поверхности, соприкасающиеся с дверным замком, могут нагреваться во время работы компрессора, это нормально.

Внутри прибора скопилась влага. Проверьте:

• Вся еда упакована должным образом. Контейнеры должны быть сухими перед помещением в прибор.
• Дверца прибора часто открывается. Влажность помещения проникает в прибор при открывании дверей. Влажность увеличивается быстрее, когда двери открываются чаще, особенно если влажность в помещении высокая.

Дверь не открывается или не закрывается должным образом. Убедитесь, что:

• Дверца закрывается из-за еды или упаковки.
• Дверные стыки сломаны или порваны
• Ваш прибор стоит на ровной поверхности. Рекомендации
• Если прибор выключен или отключен от сети, подождите не менее 5 минут, прежде чем включать или перезапускать прибор, чтобы предотвратить повреждение компрессора.
• Если вы не будете пользоваться прибором в течение длительного времени (например, во время летних каникул), отключите его от сети. Очистите прибор в соответствии с инструкциями по очистке в главе и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить появление влаги и запаха.
• Если после выполнения всех вышеперечисленных инструкций проблема не устранена, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
• Приобретенный вами прибор предназначен только для бытового использования. Он не подходит для коммерческого или общего использования. Если потребитель использует прибор таким образом, который не соответствует этому, мы подчеркиваем, что производитель и продавец не несут ответственности за какой-либо ремонт или неисправность в течение гарантийного срока.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, но не под прямыми солнечными лучами и рядом с источником тепла (например, радиатором или духовкой), в противном случае следует использовать изолирующую пластину.
2. Дайте теплой еде и напиткам остыть, прежде чем помещать их в прибор.
3. Поместите размораживаемые продукты в холодильную камеру, если таковая имеется. Низкая температура замороженных продуктов
   помогают охлаждать холодильную камеру, пока продукты размораживаются. Это сэкономит энергию. Замороженные продукты, оставленные для оттаивания вне прибора, приводят к трате энергии.
4. Напитки или другие жидкости следует накрывать, когда они находятся внутри прибора. Если оставить его открытым, влажность внутри прибора увеличится, поэтому прибор потребляет больше энергии. Хранение напитков и других жидкостей закрытыми помогает сохранить их запах и вкус.
5. Не оставляйте дверцы открытыми в течение длительного времени и не открывайте дверцы слишком часто, так как теплый воздух будет попадать в прибор и вызывать ненужное частое включение компрессора.
6. Держите крышки отделений с разной температурой (например, отделения для фруктов и овощей, если таковые имеются) закрытыми.
7. Уплотнитель двери должен быть чистым и податливым. В случае износа замените прокладку.
8. Энергопотребление указано при максимальной загрузке и использовании только нижнего ящика морозильной камеры и нижней стеклянной полки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Техническая информация находится на паспортной табличке на внутренней стороне устройства и на этикетке энергоэффективности.
QR-код на этикетке энергоэффективности, прилагаемой к прибору, обеспечивает web ссылка на информацию о характеристиках устройства в базе данных EU EPREL.
Сохраните этикетку энергоэффективности для справки вместе с руководством пользователя и всеми другими документами, поставляемыми с этим прибором. Также можно найти ту же информацию в EPREL, используя ссылку https://eprel.ec.europa.eu и название модели и номер продукта, которые вы найдете на паспортной табличке прибора.
См. Ссылку www.theenergylabel.eu для получения подробной информации о маркировке энергоэффективности.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
Устройство для любой проверки EcoDesign должно соответствовать стандарту EN 62552. Требования к вентиляции, размеры углублений и минимальные зазоры сзади должны соответствовать указанным в данном Руководстве пользователя в главе 2. За любой другой дополнительной информацией, включая планы загрузки, обращайтесь к производителю.

КЛИЕНТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти. При обращении в наш авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующие данные: модель, серийный номер и сервисный индекс. Информацию можно найти на заводской табличке. Табличку с паспортными данными можно найти внутри зоны холодильника в левой нижней части. Оригинальные запасные части для некоторых конкретных компонентов доступны в течение минимум 7 или 10 лет, в зависимости от типа компонента, с момента размещения на рынке последней единицы модели.

Посетите наш webсайт: www.helkamakodinkonet.fi

Документы / Ресурсы

Рекомендации