Hid e2 simplified ambient thermostat инструкция на русском

• Page 1
  ELFORoom 003.0 — 005.0 — 011.0 — 015.0 — 017.0 Water terminal Change living home M09160D17-02…
• Page 2
  Clivet is being working for years to offer systems able to assure the maximum comfort for long time with high reliability, efficiency , quality and safety. The…

• Page 3: Table Of Contents

  INDEX General Reception Positioning Water connections Electrical connections Control Maintenance Technical data Residual risks Decommissioning The data contained in this bulletin is not binding and may be changed by the manufacturer wi- thout prior notice.All reproduction, even partial, is prohibited. M09160D17-02…

• Page 4: General

  1 — GENERAL 1.1 MANUAL Intended use Use the unit for cooling/heating water or a water and glycol The manual provides correct unit installation, use and mix for air-conditioning only, within limits defined in the techni- maintenance. cal bulletin and on this manual.. Pay particolar attention to: Any use other than intended does not involve the manufactu- Warning…

• Page 5
  1 — GENERAL 1.4 FUNDAMENTAL SAFETY RULES Serial number It identifies uniquely each machine. Remember that some fundamental safety rules should be It identifies specific spare parts for the machine. followed when using a product that uses electricity and water, such as: Assistance request Note data from the serial number label and write them in the…
• Page 6
  1 — GENERAL 1.7 ACCESSORIES Each accessory is accompanied by its instruction leaflets for assembly. KASPX Intake plenum kit Outlet grille GRA1X Air outflow grille PR90MX 90° air outlet plenum kit PMSTX Telescopic upper supply plenum kit KV3B4X 3-way valve kit with electrothermal head and balancing for 4-pipe system (available only with options:B4T) KV3VBX 3-way valve kit with electrothermal head and balancing for the 2-pipe version HIDE1X…

• Page 7: Reception

  2 — RECEPTION / 3 — POSITIONING 2.1 PRELIMINARY INFORMATION 2.3 HANDLING General Do not leave loose packages during the transport Operate in compliance with safety regulations in force . For detailed information (dimensions, weight, technical characteristics etc.) please refer to the “Technical information”…

• Page 8
  3 — POSITIONING 3.2 FUNCTIONAL SPACES in proximity to sources of heat; Functional spaces are designed to: in damp areas or places with probable contact with water; in places with oil fumes guarantee good unit operation places subject to high frequencies. Carry out maintenance operations Make sure that : protect authorized operators and exposed people.
• Page 9
  3 — POSITIONING 3.4 INSTALLATION The following descriptions of the various mounting phase and the relative designs refer to a version of the machine with fixtures on the left. The operations for the mounting of machines with fixtures on the right are exactly the same Only the images are to be considered as a mirror image.
• Page 10
  3 — POSITIONING 3.7 VERTICAL FLOOR OR WALL INSTALLATION When floor mounting with support pins, respect the min. ground height of 80mm., for the pin mounting and refer to the individual instructions leaflets supplied and the relative manual Using the paper template, trace the position of the two fixing brackets on the wall (fig. 3.2). Use a suitable drill to make the holes with and insert the toggle bolts (2 for each bracket) (fig.

• Page 11: Water Connections

  4 — WATER CONNECTIONS 4.1 PIPELINE DIAMETER To make the connections: position the hydraulic lines ( ref. A) Inlet water : EUROKONUS 3/4 tighten the connections using the “spanner and counter Outlet water : EUROKONUS 3/4 spanner” method ( ref. B) Condensate discharge : Ø…

• Page 12
  4 — WATER CONNECTIONS 4.3.1 Condensation discharge HORIZONTAL version 4.3.2 Condensation discharge VERTICAL version To mount the horizontal bowl refer to the instructions in kits. Connect to the condensation collection tray discharge check that the «L» pipe and the flexible rubber hose are union (fig.
• Page 13
  4 — WATER CONNECTIONS fig 4.4 fig 4.5 4.4.2 Dismounting control panel Remove the cables inside the machine and re-insert them Position the system master switch to OFF. from the opposite side. Dismount the door that accesses the collector units (fig. For the motor connection, use the special cable for right 20 ref.
• Page 14
  4 — WATER CONNECTIONS 4.4.3 Coil rotation for connections on RIGHT opposite side so that the fixture mouth for the dripcollector dismount the condensation collection tray (fig. 4.6 ref. A) extension comes out of the structure, and block the tray with and remount it on the opposite side with the relative fixing the screw previously removed;…
• Page 15
  4 — WATER CONNECTIONS 4.4.5 Filling the system When starting up the system, make sure that the hydraulic for appliances installed in a horizontal position, act on the unit lockshield is open. If there is no electric power and the highest positioned breather (fig.4.8 rif.B);…
• Page 16
  4 — WATER CONNECTIONS 4.5 MOUNTING FRONT GRILL SAFETY SUPPORT In the case in which the coolerconvector is installed in a open the front grill and completely unscrew the fixing horizontal position, to guarantee the safety of the cleaning/ screws on the springs (fig. 4.9 rif. B); filter replacement operations it is obligatory that the two fix the two clamps, blocking them by retightening the screws clamps, in the supplied bag together with the instruction…

• Page 17: Electrical Connections

  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS 6. Before power the unit, make sure that all the protections 5.1 PRELIMINARY INFORMATION that were removed during the electrical connection work The characteristics of the electrical lines must be determined have been restored. by specialized personnel able to design electrical installations; moreover, the lines must be in conformity with regulations in force.

• Page 18
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS 5.6 Connection with room thermostat mounted on- board A — dip-switch position 4 Pipes : Y1 + Y2 2 Pipes : Y1 2 pipes version OFF unit ON unit Cased Built-in 4 pipes version version version Deck electric 4 pipes…
• Page 19
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS 5.7 Connection to HID-Txx electronic room thermostat A — dip-switch position 4 Pipes : Y1 + Y2 2 Pipes : Y1 OFF unit 2 pipes version ON unit Cased Built-in version version Deck 4 pipes version electric 4 pipes M1 = motor…
• Page 20
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS HID-T2 / T3 THERMOSTAT HID-iI2 THERMOSTAT 5.8 MINI-NETWORK — MAX 9 ELFORoom network termination resistance — customer care 5.9 ELFOSystem GAIA Edition Bus RS485 ELFOControl GAIA ELFOFRESH Zone with 2 ELFOROOM with keypad and HID-Ti2 thermostat controls both terminals Zone with 1 ELFOROOM with keypad and HID-Ti2 thermostat that controls the terminal ELFOROOM…
• Page 21
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS 5.10 Connection with 4-speed electronic control CSEMP — Simplified electronic control with 4 speeds DC motor, built-in thermostat without RS485 interface M09160D17-02…
• Page 22
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS 5.11 Thermostats connections SC3V — DC motor modulation electronic board for matching to 3 speeds thermostats without RS485 interface HID-E1 thermostat — 2 pipe system Cased version S1 = Grill safety micro-switch Deck electric Built-in version Water probe Not connected 2 pipes…
• Page 23
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS HID-E2 thermostat — 4 pipe system Cased version S1 = Grill safety micro-switch Deck electric Built-in version Water probe Not connected 4 pipes M1 = motor Ycool Water solenoid valve(cooling) Yheat Water solenoid valve(heating) HID-E3 thermostat — 2 pipe system Cased version water thermo-…
• Page 24
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS HID-E3 thermostat — 4 pipe system Cased version water thermo- S1 = Grill safety stat probe micro-switch Deck electric Built-in version 4 pipes Water probe Not connected M1 = motor Ycool Water solenoid valve(cooling) Yheat Water solenoid valve(heating) LED meaning / alarms The LED (A) is off if input EV (thermostat control) is not closed (stand-by condition).
• Page 25
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS SC010 — 0-10V modulating fan — 2 pipe system Cased S1 = Grill safety micro-switch version Built-in Deck electric version 2 pipes Fan modulation M1 = motor (input impendance 25k ) Water solenoid valve(heating/cooling) Radiant optional (page.74) If the S1 input to which the grille safety micro-switch is connected is closed, the 10 V input activates the Y1 solenoid valve and adjusts the speed of the fan.
• Page 26
  5 — ELECTRICAL CONNECTIONS Radiant optional — Only 2 pipes Gr. 003.0 = n°1 Gr. 005.0 — 011.1 = n°2 Gr. 015.0 — 017.0 = n°3 HRS — Water temperature probe (2k ) M09160D17-02…

• Page 27: Control

  6 — CONTROL 6.1 BUILT-IN ELECTRONIC THERMOSTAT display keys display keys Automatic function ON / Standby Silent function Increase set temperature Maximum ventilation speed Decrease set temperature AUTO Automatic regulation of the ventilation speed Night function Night function Heating Cooling Minimum ventilation speed Active supervision (flashing, see p.77) Maximum ventilation speed…

• Page 28
  6 — CONTROL keys lock night functioning By pressing the + and — Temperature keys together for 3 Keep the night functioning button. second, this activates the local block of all the keys. When the function is activated, the relative symbol on the This is confirmed by the fact that the word bL is displayed.
• Page 29
  6 — CONTROL Setting automatic cooling/ heating regulation system Setting CP presence contact input For use by the installer At the closing of the CP contact, connected to the input When set to this condition the control can automatically (ref.A), the card is placed in stand-by, the display of the choose between cooling or heating, excluding the normal control is turned off and at the pressing any key the symbol manual selection.
• Page 30
  6 — CONTROL 6.2 4 SPEED CONTROL The control makes the control of the ambient temperature fully After about 20 seconds from the last action, the panel’s autonomous by setting the setpoint that can be adjusted from brightness is suitably reduced to increase comfort during the 5 to 40°C, one of the 4 speeds and the summer/winter night and the ambient temperature is shown on the display.
• Page 31
  6 — CONTROL keys lock Fan speed adjustment By pressing the + and — Temperature keys together for 3 second, this activates the local block of all the keys. By using the 4 keys, you can select the fan speed (automatic, This is confirmed by the fact that the word bL is displayed.
• Page 32
  6 — CONTROL 6.3 LED MEANING / ALARMS INN-FR-B30 The board has a green LED (A) that indicates the operating status and any faults. Siganal Led Reports the appliance is operating. Flashes if there are any faults. Green led On steady fan-coil off or disconnected from the power supply;…
• Page 33
  6 — CONTROL 6.4 Setting auxiliary functions There are 4 dip-switches on the electronic control panel for setting the functions of the appliance as required. Use cursor C to modify the night function (heating) logic: In the ON position the ventilation is inhibited thus letting the machine heat the room through natural radiation or convection as happens with traditional radiators;…
• Page 34
  6 — CONTROL 6.6 HID-T2 / T3 THERMOSTAT — OPTIONAL set-point unit in COOLING unit in HEATING eco MODE visible if the cooling/heating mode choice is AUTOMATIC unit is managed by NET flashing : water temperature out of limits (COOLING t>20°C, HEATING t<30°C) Switch the thermostat ON Hold down the ON OFF switch for 4 seconds If the function is remotely managed via ModBus, it is not possible to perform any change (the word…
• Page 35
  6 — CONTROL NIGHT FUNCTIONING Press twice the ECO 2 button shortly : on the display will appear NGT (NIGHT) See paragraph 6.4 Put the unit in MANUAL VENTILATION: The fan speed self-adjusts itself, according to room temperature MANUAL ventilation: speed is decreased or increased by the user The pressure of one of the two arrow keys deactivates the automatic ventilation.
• Page 36
  4 front keys (user programming). «Nolink» operation, HID-TI not connected to CLIVET-BUS: the thermostat is powered by auxiliary power (a battery must be present) it is possible to access hidden keys for installer use it is a temporary mode that allows «advanced programming»…
• Page 37
  6 — CONTROL Management of fan speed Ventilation mode in VENTILATION MODE, no adjustments are made to the temperature you can change fan speed using keys Modes: heating, economical heating, cooling, and economical cooling press briefly on key G: the display will show the message “Fan” and the bar of the fans use the keysp select the desired speed go back to normal operation by pressing the key OK…

• Page 38: Maintenance

  7 — MAINTENANCE 7.1 GENERAL 7.5 Extraction of filter cells in the versions with mobile aspiration panel Routine maintenance is indispensable to keep the cooler- convector in perfect working condition, safe and reliable over Insert your hands under the end of mobile panel the years.

• Page 39
  7 — MAINTENANCE fig 7.4 7.7 Ending clearing operations For the versions with a grill with flaps, insert the two lugs (fig. 7.5 ref. A) into the special slots (fig. 7.5 ref. B), turn it and hook it up with a slight tap on the upper part. For the versions with a mobile panel, rest it in its position, parallel to the front panel and press until it is blocked fig 7.5 M09160D17-02…
• Page 40
  7 — MAINTENANCE 7.8 TABLE OF ANOMALIES AND REMEDIES The interventions must be carried out by a qualified installer or by a specialised service centre. Effect Cause Remedy The coil does not reach a uniform Air present in the inner circuit of the Release the air several times temperature.
• Page 41
  8 — TECHNICAL INFORMATION 8.1 DIMENSIONS Uncased version — 2 pipes 1. Intake grille removable 2. Air intake removable filter 3. Electrical panel 4. Water inlet, Eurokonus 3/4” F 5. Water outlet, Eurokonus 3/4” F 6. Condensate drain (Ø 14 mm) SIZE 003.0 005.0…
• Page 42
  8 — TECHNICAL INFORMATION DIMENSIONS Uncased version — 4 pipes 1. Intake grille removable 2. Air intake removable filter 3. Electrical panel 4. Water inlet, Eurokonus 3/4” F 5. Water outlet, Eurokonus 3/4” F 6. Additional coil water inlet 3/4” F (4 pipe- installation) 7.
• Page 43
  8 — TECHNICAL INFORMATION GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Size 003.0 005.0 011.0 015.0 017.0 COOLING Cooling capacity 0,89 1,91 2,83 3,69 4,19 Sensible capacity 0,65 1,29 1,94 2,78 Total power input 0,012 0,02 0,022 0,03 0,033 HEATING Heating capacity 0,93 1,97 2,71 3,45 4,11…
• Page 44
  8 — TECHNICAL INFORMATION SOUND LEVELS FAN SPEED: High speed (H) The values were detected in a closed environment with a Sound Power Level (dB) Sound volume of 100 m with a reverberation time of 0.5 seconds. Sound pressure power level level Octave band (Hz) The sound levels are referred to unit operating at a full load in…

• Page 45: Residual Risks

  9 — RESIDUAL RISKS General tightening of all of the panelling fixing screws may cause damage to persons, things or the unit itself. In this section the most common situations are signalled. As Periodically check that all of the panels are correctly closed and these cannot be controlled by the manufacturer these could be fixed.

• Page 46: Decommissioning

  10 — DECOMMISSIONING 10.1 DISCONNECTING If disposal takes places at the same time as delivery of a new electrical or electronic equipment for the same family, the Only authorised personnel must disconnect the unit. product may be collected directly by the distributor. Avoid leak or spills into the environment .

Введите модель изделия CLIVET…

1 часто скачиваемых инструкций

WSAT-2