Hilti hit re 500 v3 инструкция по применению

HIT-RE 500 V3 Эпоксидный анкер

(A, B)

(A)

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Инструкция по применению

en

Инструкция по применению

es

Режим работы

fr

Инструкции по использованию

Опасность

(A, B)

(A)

Содержит: 2,2`-[(1-метилэтилиден)бис(4,1-фениленоксиметилен)]бисоксиран (А); Триглицидиловый эфир триметилолпропана (А); 2-метил-1,5-пентандиамин (В); м-ксилилендиамин (В);
Вызывает серьезные ожоги кожи и повреждение глаз (A, B) Может вызывать кожную аллергическую реакцию (A, B) Может вызывать раздражение дыхательных путей (B) Предположительно вызывает генетические дефекты (A) Может отрицательно влиять на фертильность или неродившегося ребенка (A) Токсично для водная жизнь с долгосрочными последствиями (A,B)

ICC-ES ESR – 3814 ICC-ES ELC – 3814

Hilti HIT-RE 500 V3 2

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Клеевая анкерная система для арматуры и анкерных креплений в бетоне. ru Прочтите инструкции по технике безопасности, общую информацию и предупреждения перед
используя продукт.

42 43

Резина для прививки анклавов и тако в гормоне. Информация о мерах безопасности, общая информация и предупреждения
Antes де utilizar эль producto.

44 45

Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d`armatures dans le
из бетона. Предварительное использование, bien lire les recipes de sécurité, les informations générales et les индикации d`avertissement.

46 47

Buchas químicas пункт fixações де ferros электронной де ancoragens эм betão.
pt Antes да aplicação, лер ficha де segurança, как informações gerais e as advertências.

48 49

3

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
1 2 3 4 5 6
7

hef 7/16″… 13/4″ 23/8″…10″ 10…40mm 60…250mm
7/16″… 13/4″ 23/8″…75″ 10…40mm 60…1920mm
7/16″… 13/4″ 23/8″…10″ 10…40mm 60…250mm 7/16″… 13/4″ 23/8″…75″ 10…40mm 60…1920mm
7/16″… 13/4″ 23/8″…25″ 10…40mm 60…640mm
9/16″…1 1/8″ 23/8″…10″ 14…32mm 60…250mm

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27
28 29

4

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

HEF

8

30 31

9/16″…1 1/8″ 23/8″…39 3/8″ 14…32 мм 60…1000 мм

9

32 33

10

3/4″… 13/8″ 3 1/8″… 10″ 18…35 мм 80…250 мм

34 35

11

36 37

3/4″… 13/8″ 3 1/8″… 25″

18…35 мм 80…635 мм

12

38 39

13

7/16″… 13/4″ 23/8″…10″ 10…40 mm 60…250mm

22 23

14

24 25

7/16″… 13/4″ 23/8″…25″

10…40 мм 60…640 мм

15

40 41

5

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

en Сухой бетон es Hormigón seco fr Béton sec pt Betão seco

Водонасыщенный бетон Hormigón saturado de agua Béton saturé d’eau
Бетао насыщенная вода

Затопленная скважина Затопленная скважина

в бетоне

в бетоне

Таладро льено де агуа Таладро сумергидо

в гормигоне

в гормигоне

Trou dans le beton rempli d’eau

Trou dans le beton immergé

Furo em betão Cheio Furo debaixo de

де Агуа

агуа эм бетао

ru Резьбовой стержень Резьбовая втулка
Эс Тиге fileтройник Дуй fileтройник
fr Варилья роскада Мангуито роскадо
пт Барра роскада Каскильо роскадо

арматура

Бетон без трещин Бетон с трещинами

Металлическая арматура Бетон без лезарда Бетон без лезарда

Barras corrugadas para armado Феррос-де-армадура

Hormigón no fisurado Гормигон fisurado Betão não fissurado Betão fissurado

6

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

ru Ударное бурение

Алмазное бурение

Полое сверло

Инструмент для придания шероховатости

Эс Таладрадо кон Мартилло
fr Perçage с перкуссией
пт Перфурар де Мартело

Taladrado con diamante Корма с бриллиантами

Таладро с молодостью и стремлением к успеху

Перфурар с оборудованием- Broca de coroa mento diamantado oca

Укладка морщин

Twork
en Рабочее время

tcure, ини
Начальное время отверждения

ture, полный
Время отверждения

корыто
Время придания шероховатости

эс время лечения
fr Временные манипуляции
pt Tempo de trabalho

Сопротивление монтажа

Тьма-де-фрагуадо Тьма-де-ругозидад

Стабильность дняtage Temps de durcissement

Темпы морщинистости

Resistência де монtagem

Общий темп лечения Темп ругосидаде

7

Hilti HIT-RE 500 V3 HAS-U, -HDG, -A4, -HCR/HIT-V, -F, -R/HAS/HAS-E
HEF

Максимум.

d0

df

d

Тинст

ХАС / ХИТ-В
Ø d [дюйм] 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 11/4
ХИТ-В
Ø d [мм] M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30

Ø d0 [дюйм] 7/16 9/16 3/4 7/8 1
11 / 8 13 / 8

hef [inch]
23/8…71/2 23/4…10 31/8…121/2 31/2…15 31/2…171/2
4 … 20
5 … 25

Ø df [дюйм] 7/16 9/16 11/16 13/16 15/16 11/8 13/8

Ød0

HEF

[мм] [мм]

10

60 … 160

12

60 … 200

14

70 … 240

18

80 … 320

22

90 … 400

28

100 … 480

30

110 … 540

35

120 … 600

Tинст [ft-lb]

Tинст [Нм]

15

20

30

41

60

81

100

136

125

169

150

203

200

271

Ø дф

Тинст

[мм] [Нм]

9

10

12

20

14

40

18

80

22

150

26

200

30

270

33

300

1 дюйм = 25,4 мм

8

ЕГО (-N, -RN) hef

d0

хс дф

d

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Максимум. Тинст

Ø d [дюйм] 3/8 1/2 5/8 3/4

Ø d0 [дюйм] 11/16 7/8 11/8 11/4

hef [дюйм] 43/8 5 63/4 81/8

Ø df [дюйм] 7/16 9/16 11/16 13/16

hs [inch]
3/8…15/16 1/2…13/16 5/8…11/2 3/4…17/8

Tинст [фут-фунт] 15 30 60 100

Ød0

HEF

Ø дф

hs

Ø d [мм] [мм] [мм] [мм] [мм]

M8

14

90

9

8 … 20

M10

18

110

12

10 … 25

M12

22

125

14

12 … 30

M16

28

170

18

16 … 40

M20

32

205

22

20 … 50

Tинст [Нм] 20 41 81 136
Tинст [Нм] 10 20 40 80 150

9

Hilti HIT-RE 500 V3 Арматура
HEF
d0
Арматура США
г #3 #4 #5 #6
#7
№8 №9 №10 №11
CA Арматура
г 10 месяцев 15 месяцев 20 месяцев 25 месяцев 30 месяцев
10

d
Ø d0 [дюйм] 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 11/8 11/8 11/4 13/8 11/2 13/4
Ø d0 [дюйм] 9/16
3/4 1 11/4 (32 мм) 11/2

hef [inch] 23/8…221/2 23/4…30 31/8…371/2 31/2…15 15…45 31/2…171/2 171/2…521/2
4…20 20…60 41/2…671/2 5…75 51/2…821/2
hef [мм] 70…678 80…960 90…1170 101…1512 120…1794
1 дюйм = 25,4 мм

арматура
HEF
d0
Арматура ЕС
Ø d [мм] 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32

d
Ø d0 [мм] 12 14 16 18 20 22 25 28 32 32 35 35 37 40

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
hef [мм] 60…480 60…600 70…720 75…840 80…960 85…1080 90…1200 95…1320 96…1440 100…1500 104…1560 112…1680 120…1800 128…1920

11

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Ø

Ø ХАС-У

ХИТ-В

ЕГО-Н

арматура

ХИТ-РБ

ХИТ-СЗ

ТЕ-ЙРТ ХИТ-ДЛ

d0 [дюйм]

7/16

–

1/2

–

9/16

9/16

5/8

5/8

/ 11 16

/ 11 16

3/4

3/4

7/8

7/8

1

1

11/8

11/8

11/4

–

13/8

–

11/2

–

13/4

–

HIT-DL: hef > 10″

д [дюйм]

3/8

–

–

–

1/2

–

–

–

–

3/8

5/8

–

3/4

1/2

7/8

–

1

5/8

–

3/4

11/4

–

–

–

–

–

HIT-RB: hef > 20 xd

– №3 10М №4 – 15М №5 №6 20М №6 №7 №7 №8 25М №8 №9 30М №10 №11

[дюйм] 7/16 1/2 9/16 5/8/11 16 3/4 7/8 1
11/8
11/4
13/8
11/2
13/4 [дюйма] – 1/2 9/16 5/8/11 16 3/4 7/8 1
11/8
11/4
13/8
11/2
13/4 [дюйма] – 1/2 9/16 9/16 /11 16 3/4 7/8 1 1 1
13/8
13/8
13/8
[inch]
3/4 7/8 1 11/8 13/8

Хилти ВК 150/300
+
мин. 61 л/с

ХИТ-РЕ-М Арт. Нет.
337111

HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18

HIT-OHW Арт. Нет.
387550

Ø
d0 [inch]
7/16″…11/8″ 11/4″…11/2″
12

HEF
[inch]
23/8″…52 1/2″ 4″…75″

Изобразительное искусство. № 381215
­

6 бар/90 фунтов на кв. дюйм при 6 м³/ч 140 м³/ч/82 куб. футов в минуту

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Ø

Ø HAS-U HIS-N Арматура

ХИТ-В

ТЕ-ЙРТ ХИТ-ДЛ

ХИТ-РБ ХИТ-СЗ

d0 [мм]

10

–

12

–

14

14

16

16

18

18

20

20

22

22

25

25

28

28

30

30

32

32

35

–

37

–

40

–

HIT-DL: hef > 250 мм

д [мм]

8

–

–

10

–

8

12

8

10

–

–

12

16

10

14

–

–

16

20

12

18

–

–

20

24

16

22

27

–

–

–

20

24/25

30

–

26/28

–

–

30

–

–

32

HIT-RB: hef > 20 xd

[мм] 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 37 40 [мм] – 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 37 40 [мм]

–

12

14

16

18

18

20

20

20

22

25

25

25

28

25

30

32

32

32

35

32

32

Хилти ВК 150/300
+
мин. 61 л/с
Ø
d0 [mm]
10…32 35…40

ХИТ-РЕ-М
Изобразительное искусство. Нет.
337111

HDM 330/500 HDE 500-A18

HEF
[мм] 60…1500 100…1920

Изобразительное искусство. № 381215
­

HIT-OHW Арт. Нет.
387550
6 бар/90 psi 140 м³/ч
13

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

[°F] [°C]

23

-5

32

0

40

4

50

10

60

16

72

22

85

29

95

35

105

41

+5 °С / 41 °F

Twork
2 ч 2 ч 2 ч 1.5 ч 1 ч 25 мин 15 мин 12 мин 10 мин

tcure, ини
48 ч 24 ч 16 ч 12 ч 8 ч 4 ч 2.5 ч 2 ч 2 ч

ture, полный
168 ч 36 ч 24 ч 16 ч 16 ч 6.5 ч 5 ч 4.5 ч 4 ч
= 2x лечение

корыто

hef [дюйм] 0 … 4 4.01 … 8 8.01 … 12 12.01 … 16 16.01 … 20 20.01 … 25
желоб = hef [дюйм] * 2.5

hef [мм] 0 … 100 101 … 200 201 … 300 301 … 400 401 … 500 501 … 600
желоб = hef [мм] / 10

корыто
10 сек 20 сек 30 сек 40 сек 50 сек 60 сек

14

Арматура – ​​hef 20d

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

ХДМ, ХДЭ, ХИТ-П 8000Д
ХДЭ, ХИТ-П 8000Д
ХИТ-П 8000Д

США #5 ЕС 16 мм CAN 15M
США № 7 ЕС 20 мм CAN 20 м США № 10 ЕС 32 мм CAN 30 м

ч эф
12 1/2 … 37 1/2 [дюйм] 320 … 960 [мм] 320 … 960 [мм] 17 1/2 … 52 1/2 [дюйм] 400 … 1200 [мм] 390 … 1170 [мм] 25 … 75 [дюйм] 640 … 1920 [мм] 598 … 1794 [мм]

23 °F … 104 °F 41 °F … 104 °F -5 °C … 40 °C 5 °C … 40 °C
23 °F … 104 °F 41 °F … 104 °F -5 °C … 40 °C 5 °C … 40 °C
23 °F … 104 °F 41 °F … 104 °F -5 °C … 40 °C 5 °C … 40 °C

ХДМ, ХДЭ, ХИТ-П 8000Д
ХДЭ, ХИТ-П 8000Д

США #5 ЕС 16 мм CAN 15M
США #7 ЕС 20 мм CAN 20M

ч эф
12 1/2 … 37 1/2 [дюйм] 320 … 960 [мм] 320 … 960 [мм] 17 1/2 … 39 3/8 [дюйм] 400 … 1000 [мм] 390 … 1000 [мм]

23 °F … 104 °F 41 °F … 104 °F -5 °C … 40 °C 5 °C … 40 °C
23 °F … 104 °F 41 °F … 104 °F -5 °C … 40 °C 5 °C … 40 °C

15

д0:

хеф:

1

7/16″… 13/4″

23/8″…10″

10…40 мм 60…250 мм

1

HEF

d0

8… 11

2

2x 6 бар / 3

90 PSI

4
2x 12 13

2x 6 бар / 90 фунтов на кв. дюйм

5

6

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

HDM 330/500 HDE 500-A18 7

8 ~ 2/3

16

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

9

Twork

14

10

11

tcure, ини

14

12

tcure, полный

14

9

Twork

14

10

11

tcure, полный

14

Тмакс 8 9

17

д0:

хеф:

2

7/16″…13/4″

23/8″…75″

10…40 мм 60…1920 мм

1

HEF

d0

8 … 11

2

2x 6 бар / 3

2x

90 PSI

4

2x 6 бар /

90 PSI

12 13

12 13

5

6

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

HDM 330/500 HDE 500-A18

7

12 13 ХИТ-СЗ

8 2/3

ХИТ-РЕ-М

18

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

9

Twork

14

10

11

tcure, ини

14

12

tcure, полный

14

9

Twork

14

10

11

tcure, полный

14

Тмакс 8 9

19

3

2

2x 6 бар /

3

90 PSI

12 13

5

HDM 330/500 HDE 500-A18 7

д0:
7/16″…13/4″ 10…40mm

хеф:
23/8″…75″ 60…1920mm

1

HEF

d0

8 … 11

2x

4

12 13

2x 6 бар / 90 фунтов на кв. дюйм

6

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

8 2/3

12 13

ХИТ-OHC ХИТ-OHW

ХИТ-СЗ

ХИТ-РЕ-М

9

10

11

dd 20

12

Twork

14

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

12

Twork

14

13

13

14

tcure, ини

14

15

tcure, полный

14

14

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 21

4

д0:

хеф:

7/16″… 13/4″ 23/8″…10″

13

10…40 мм 60…250 мм

2

2x

3

5

2x 6 бар /

6

90 PSI

12 13

8

1 8…11
1

2x

4

12 13

2x

7

2x
2x 6 бар / 90 фунтов на кв. дюйм

9

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

HDM 330/500 HDE 500-A18 22

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

10

11 ~ 2/3

12

Twork

14

13

14

tcure, ини

14

15

tcure, полный

14

12

Twork

14

13

14

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 23

5 14

2

2x

3

5

2x 6 бар /

6

90 PSI

12 13

8

d0: 7/16″…13/4″ 10…40mm

hef: 23/8″…75″ 60…1920mm

1 8…11
1

2x

4

12 13

2x

7

2x
2x 6 бар / 90 фунтов на кв. дюйм

9

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

HDM 330/500 HDE 500-A18 24

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

10

12 13 ХИТ-СЗ

11 2/3

ХИТ-РЕ-М

12

Twork

14

13

14

tcure, ини

14

15

tcure, полный

14

12

Twork

14

13

14

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 25

6

2

2x

5

д0:
7/16″…13/4″ 10…40mm

хеф:
23/8″…25″ 60…640mm

1

HEF

d0

8 … 11

3

2x

4

2x

12 13

6

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

HDM 330/500 HDE 500-A18

7

12 13 ХИТ-СЗ
ХИТ-РЕ-М

8 100%

26

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

9

Twork

14

10

11

tcure, ини

14

12

tcure, полный

14

9

Twork

14

10

11

tcure, полный

14

Тмакс 8 9

27

7
2 HDM 330/500 HDE 500-A18
4

д0:

хеф:

9/16…1 1/8″ 14…32 мм

2 3/8”… 10” 60…250мм

1
хеф д0

TE-CD TE-YD

12 … 13

3

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x

5 ~ 2/3

28

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

6

Twork

14

7

8

tcure, ини

14

9

tcure, полный

14

6

Twork

14

7

8

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 29

д0:

хеф:

8

9/16″…1 1/8″ 2 3/8 “…39 3/8”

14…32 мм 60…1000 мм

1
хеф д0

TE-CD TE-YD

12… 13

2

3

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

HDM 330/500 HDE 500-A18

4

12 13 ХИТ-СЗ

5 2/3

ХИТ-РЕ-М

30

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

6

Twork

14

7

8

tcure, ини

14

9

tcure, полный

14

6

Twork

14

7

8

tcure, полный

14

Тмакс 8 9

31

9
2 HDM 330/500 HDE 500-A18
4

д0:

хеф:

9/16″…1 1/8″ 14…32mm

2 3/8”…39 3/8” 60…1000мм

1

HEF

d0

TE-CD TE-YD

12 13

3

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

5 2/3

12 13

ХИТ-OHC ХИТ-OHW

ХИТ-СЗ

ХИТ-РЕ-М

6

7

8

dd
32

9

Twork

14

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

9

Twork

14

10

10

11

tcure, ини

14

12

tcure, полный

14

11

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 33

10

3/4″… 13/8″ 3 1/8″… 10″ 18…35 мм 80…250 мм

1

HEF

d0

8 … 11

3

2x

5

HDM 330/500 HDE 500-A18 34

2
ТЕ-ЮРТ

корыто 14

4

2x 6 бар/ 90 фунтов на кв. дюйм

12 13

6

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

7

8 ~ 2/3

9

Twork

14

10

11

tcure, ини

14

12

tcure, полный

14

9

Twork

14

10

11

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 35

11

3/4″… 13/8″ 3 1/8″… 25″ 18…35 мм 80…635 мм

1

HEF

d0
3

8…11 2x

5

HDM 330/500 HDE 500-A18 36

2
ТЕ-ЮРТ

корыто 14

4

2x 6 бар/ 90 фунтов на кв. дюйм

12 13

6

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

7

12 13 ХИТ-СЗ

8 2/3

ХИТ-РЕ-М

9

Twork

14

10

11

tcure, ини

14

12

tcure, полный

14

9

Twork

14

10

11

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 37

12

3

2x

5
HDM 330/500 HDE 500-A18 7

12 13 38

ХИТ-OHC ХИТ-OHW

ХИТ-СЗ

ХИТ-РЕ-М

д0:
3/4″… 13/8″ 18…35mm

хеф:
3 1/8″… 25″ 80…635 мм

1

HEF

d0
2
ТЕ-ЮРТ

8…11 через 14

4

2x 6 бар/ 90 фунтов на кв. дюйм

12 13

6

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

8 2/3

9

10

dd

12

Twork

14

Hilti HIT-RE 500 V3 11

12

Twork

14

13

14

tcure, ини

14

15

tcure, полный

14

13

14

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 39

15

2

2x

3

5

2x 6 бар /

6

90 PSI

12 13

8

HDM 330/500 HDE 500-A18 10

д0:
7/16″…13/4″ 10…40 mm

хеф:
23/8″…25″ 60…640mm

1

HEF

д0 2х

8 … 11

4

2x

12 13

2x

7

2x 6 бар / 90 фунтов на кв. дюйм

9

330 мл/ 11.1 фл. унция: 3x | 18мл

500 мл/ 16.9 фл. унция: 4x | 24мл

11 2/3

12 13 40

ХИТ-OHC ХИТ-OHW

ХИТ-СЗ

ХИТ-РЕ-М

12

13

dd

15

Twork

14

Hilti HIT-RE 500 V3 14

15

Twork

14

16

17

tcure, ини

14

18

tcure, полный

14

16

17

tcure, полный

14

Тмакс 8 9 41

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Клеевая анкерная система для арматуры и анкерных креплений в бетоне
Перед использованием продукта следуйте инструкциям по использованию и юридически обязательным мерам предосторожности. См. Паспорт безопасности для этого продукта.
Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Содержит: 2,2`-[(1-метилэтилиден)бис(4,1-фениленоксиметилен)]бисоксиран (А); Триглицидиловый эфир триметилолпропана (А); 2-метил-1,5-пентандиамин (В); м-ксилилендиамин (В);

Опасность

(А, В)
H314 H317 H335 H341 H360 H411

(А, В)

(A)

(A)

Вызывает серьезные ожоги кожи и повреждение глаз. (A,B) Может вызывать кожную аллергическую реакцию. (A,B) Может вызывать раздражение дыхательных путей (B) Предположительно вызывает генетические дефекты (A) Может нарушать фертильность или неродившегося ребенка (A) Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. (A, B)

P280 P262 P302+P352 P305+P351+P338
P333+P313 P337+P313

Носите защитные перчатки/защитную одежду/защиту глаз/защиту лица. Не допускать попадания в глаза, на кожу или одежду. ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: осторожно промывать водой в течение нескольких минут. Снимите контактные линзы, если они есть и это легко сделать. Продолжайте полоскать.
При появлении раздражения кожи или сыпи: обратиться к врачу.
Если раздражение глаз не проходит: обратиться к врачу.

Рекомендуемое защитное снаряжение: Защита глаз: Плотно прилегающие защитные очки, например: #02065449 Защитные очки PP EY-CA NCH прозрачные;
#02065591 Защитные очки PP EY-HA R HC/AF прозрачные; Защитные перчатки: EN 374 ; Материал перчаток: Нитриловый каучук, NBR.
Избегать прямого контакта с химикатом/ продуктом/ препаратом организационными мерами. Окончательный выбор соответствующего защитного оборудования находится в зоне ответственности пользователя.

Утилизация отходов
Пустые упаковки:
Оставьте миксер подсоединенным и утилизируйте через местную систему сбора отходов Green Dot или пластиковую упаковку для отходов EAK, код 15 01 02.

Полные или частично пустые упаковки:
утилизируйте как специальные отходы в соответствии с официальными правилами. Код отходов EAK: 20 01 27* краска, чернила, клеи и смолы, содержащие опасные вещества. или код отходов: EAK 08 04 09* отходы клеев и герметиков, содержащих органические растворители или другие опасные вещества.

Содержание: Вес:
42

330 мл/11.1 жидких унций 465 г/16.4 унций

500 мл/16.9 жидких унций 705 г/24.9 унций

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Гарантия: Информацию о гарантии см. в стандартных условиях продажи Hilti.

en

Несоблюдение этих инструкций по установке, использование анкеров других производителей, плохое или сомнительное состояние бетона,

es

или уникальные приложения могут повлиять на надежность или производительность креплений.

fr

информация о продукте
Всегда храните эту инструкцию для использования вместе с изделием. Убедитесь, что инструкция по применению находится с продуктом, когда он передается другим лицам. Паспорт безопасности: Review ДС перед использованием. Проверьте дату истечения срока годности: см. дату истечения срока годности на коллекторе фольгированной упаковки (месяц/год). Не используйте просроченный продукт. Температура упаковки фольги во время использования: от +5 °C до 40 °C / от 41 °F до 104 °F. Условия транспортировки и хранения: Хранить в прохладном, сухом и защищенном от света месте при температуре от +5°С до 25°С.
от 41 °F до 77 °F. Для любого применения, не охватываемого данным документом или за пределами указанных значений, обращайтесь в Hilti. Частично использованные упаковки из фольги необходимо использовать в течение 4 недель. Оставьте миксер прикрепленным к коллектору упаковки из фольги и храните
при рекомендованных условиях хранения. При повторном использовании установите новый миксер и выбросьте исходное количество анкерного клея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение может привести к разбрызгиванию раствора. Попадание раствора в глаза может привести к необратимому повреждению глаз! Перед работой с раствором всегда надевайте плотно закрытые защитные очки, перчатки и защитную одежду! Никогда не начинайте дозирование без правильно закрученного миксера. При использовании удлинительного шланга: Отвод начального потока раствора должен производиться только через входящий в комплект смеситель (не через
удлинительный шланг). Прикрепите новый миксер перед выдачей новой упаковки из фольги (плотно прилегает). Осторожность! Никогда не снимайте миксер, пока система упаковки из фольги находится под давлением. Нажмите кнопку разблокировки
дозатор, чтобы избежать разбрызгивания раствора. Используйте только тот тип смесителя, который поставляется с клеем. Ни в коем случае не модифицируйте микшер. Никогда не используйте поврежденные упаковки из фольги и/или поврежденные или грязные держатели пакетов из фольги. Плохие значения нагрузки / потенциальный выход из строя точек крепления из-за недостаточной очистки скважины. Отверстия должны быть сухими и свободными от мусора, пыли, воды, льда, масла, жира и других загрязнений перед закачкой клея. Полые сверла Hilti TE-CD, TE-YD должны использоваться вместе с надлежащим образом обслуживаемым пылесосом Hilti с
модель и мощность всасывания (объемный расход) согласно таблице принадлежностей. Для продувки скважины – продувать безмасляным воздухом до тех пор, пока поток возвратного воздуха не будет очищен от заметной пыли. Для промывки скважины – промывайте напором водопровода до тех пор, пока вода не станет чистой. Важный! Удалите всю воду из скважины и продуйте безмасляным сжатым воздухом, пока скважина не будет полностью заполнена.
высушивается перед инъекцией раствора (не применимо к отверстиям, просверленным с помощью удара при подводном применении). Убедитесь, что скважины заполняются с обратной стороны скважин без образования воздушных пустот. При необходимости используйте аксессуары/удлинители, чтобы добраться до задней части скважины. Для накладных работ используйте накладные аксессуары HIT-SZ / IP и будьте особенно осторожны при установке крепежа.
элемент. Излишки клея могут быть вытеснены из отверстия. Следите за тем, чтобы раствор не капал на установщика. Если новый миксер устанавливается на ранее вскрытую упаковку из фольги, первые нажатия на спусковой крючок следует отменить. Для каждой новой упаковки из фольги необходимо использовать новый миксер.
Несоблюдение этих инструкций по установке может привести к выходу из строя точек крепления.

43

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Резина для прививки анклавов и тако в гормигоне
Lea estas instrucciones de uso y соблюдать las indicaciones de seguridad antes de utilizar el producto. Consulte мошенник лас Hoja де datos де seguridad пункт Эсте producto.
Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Состав: продукт реакции: 2,2-бис(4-гидроксифенил)пропано-бис(2,3-эпоксипропил)эфир (А); Триглицидиловый эфир триметилолпропана (А); 2-метил-1,5-пентандиамин (В); 1,3-бенценодиметаминамин (Б);

опасность

(А, В)
H314 H317 H335 H341 H360 H411

(А, В)

(A)

(A)

Могилы Provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares могилы. (A, B) Puede provocar una reacción alérgica en la piel. (A, B) Peut irriter les voies respiratoires (B) Se sospecha que provoca дефектос genéticos. (А)
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto (A) Tóxico para los bodys acuáticos, con efectos nocivos duraderos.(A,B)

P280 P262 P302+P352 P305+P351+P338
P333+P313 P337+P313

Llevar guantes/prendas/gafas/mascara de protección.
Откажитесь от контакта с людьми, ла-пиель-о-ла-ропа.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Лавар с водой и изобилием jabón.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar лас lentes де contacto, si lleva y resulta fácil. Сегир Акларандо. En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar un médico. Si perste la irritación ocular: Consultar un médico.

Equipo de protección recomendado: Protección de ojos: gafas de protección herméticas p. эй. gafas de seguridad PP EY-CA NCH claras, código #02065449; гафас
протекторы PP EY-HA R HC/AF claras, код № 02065591. Защита человека: EN 374; материал де-лос-guantes: каухо нитрилико (NBR). Tome las medidas oportunas para evitar el
Свяжитесь с директором по питанию/продукту/препарату.
El usuario es el ответственный финал de la elección de un equipo de protección apropiado.

Показания к возврату
Картухос васиос:
Deseche el mezclador enroscado a través los sistemas de recogida nacionales identificados con el Punto Verde или el código de residuo LER: 15 01 02 embalajes de Plastic.

Cartuchos llenos или parcialmente vacíos:
Deberán eliminarse como residuos especiales de acuerdo con las normativas oficiales. Código de siduo LER: 20 01 27* Pinturas, tintas, Adhesivos y Resinas que contienen sustancias peligrosas. o el código de residuo LER: 08 04 09* Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes organicos u otras sustancias peligrosas.

Контенидо: песо:
44

330 мл/11.1 жидких унций 465 г/16.4 унций

500 мл/16.9 жидких унций 705 г/24.9 унций

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Garantia Para información sobre la garantia, Consultar las Condiciones de venta estándard de Hilti.

en

La inobservancia де лас instrucciones де instalación, эль uso де Anclajes Que нет Шона Hilti, malas или dudosas condiciones del hormigón y/o aplicaciones inadecuadas pueden afectar la fiabilidad y respuesta de las fijaciones.

es

Информация о продукте

fr

Guarde siempre estas instrucciones de uso junto con el producto. En caso де entregar эль producto a terceros, deben incluirse siempre las instrucciones де uso.
Hoja де datos де seguridad: Consulte ла hoja де datos де seguridad Антес де utilizar эль producto. Fecha de caducidad: compruebe la fecha de caducidad (mes/año) de la pieza de conexión del cartucho. Эль продукто нет
debe utilizarse después де ла fecha де caducidad.
Температура упаковки во время использования: от +5 °C до 40 °C / от 41 °F до 104 °F. Condiciones de transporte y almacenamiento: lugar fresco, seco y oscuro con una температура от +5 °C до 25 °C /

от 41 °F до 77 °F. Para aplicaciones que no se description en las Presentes instrucciones de uso o no se enmarcan en la especificación,
póngase en contacto с Hilti.
Los cartuchos que no estén completamente vacíos deberán utilizarse antes de cuatro semanas. Para ello deberán guar-
darse con el mezclador enroscado en las condiciones de almacenamiento recomendadas. Antes де utilizarlo де nuevo, enroscar ип nuevo mezclador у desechar ла резина inicial.

ВНИМАНИЕ!
La Reina puede salpicar си се utiliza correctamente. Эль контакто де ла смола кон лос ojos puede causar daños oculares Permanentes. Lleve gafas protectoras herméticas, guantes de protección y ropa de trabajo durante el trabajo. No comience a exprimir si no se ha enroscado el mezclador. Cuando utilice la manguera de extension: El descarte inicial de la Reina se debe hacer a través del mezclador suministrado (y
нет través de la manguera de extensión). Enrosque un mezclador nuevo antes de exprimir un cartucho nuevo. Asegúrese де Que эль Asiento Sea Firme. ¡Внимание! Нет desatornille nunca эль mezclador cuando el sistema se encuentre bajo presión. Пресионе де Антемано ла Текла
де desbloqueo ан эль aparato пункт evitar дие сига saliendo резина. Utilice exclusivamente эль modelo де mezclador suministrado кон ла смола. Нет модификации el mezclador en ningún caso. No utilice cartuchos en mal estado ni portacartuchos dañados o sucios.
Valores де sujeción deficientes/fallo де ла fijación debido a limpieza insuficiente del taladro. Антес-де-inyectar ла резина, лос таладрос deben estar secos y libres де restos де perforación, polvo, agua, hielo, aceite, grasa o cualquier otro agente contaminante. Las brocas huecas TE-CD, TE-YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del
modelo y la capacidad de succión (tasa de flujo volumétrico) que se especifican en la tabla de accesorios. Soplado a presión del taladro: limpie el taladro con aire a presión sin aceite hasta que el aire de retorno esté libre de polvo. Lavado del taladro: lave con una manguera de agua con la presión normal de la red hasta que salga agua limpia. ¡Внимание! Антес де аньядир ла смола эс necesario extraer el agua del taladro y limpiar el taladro con aire a presión sin aceite
hasta que quede completamente seco (нет aplica para agujeros realizados con taladros de percusión en aplicaciones sumergidas en agua).
Verificar Que el relleno del taladro se производит Desde el fundo del taladro para que no se formen burbujas de aire. Si es necesario, utilice лас prolongaciones пункт alcanzar эль фондо дель таладро. En applicaciones por encima de la cabeza, utilice el accesorio HIT-SZ/IP y preste especial atención al introducir el elemento de
фихасион. Puede salir резина sobrante del taladro. Asegúrese де дие ла резина не Gotee sobre эль usuario. Si se enrosca ип Nuevo mezclador ан ип cartucho я abierto, лас Primeras aplicaciones deben también desecharse. Utilice un nuevo mezclador para cada cartucho nuevo.
El incumplimiento де estas instrucciones puede llevar уна fijación correcta.

45

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d’armatures dans le beton
Avant toute utilization, bien lire le present mode d’emploi ainsi que les directives de sécurité qui y sont упомянутые. Se reporter à la Fiche de données de sécurité.
Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Состав: продукт реакции: 2,2-бис[п-(2,3-эпоксипропокси)фенил]пропан (А); Триглицидиловый эфир триметилолпропана (А); 2-метил-1,5-пентандиамин (В); 1,3-бензендиметанамин (В);

Опасность

(А, В)
H314 H317 H335 H341 H360 H411

(А, В)

(A)

(A)

Провокация раздражения кожи и глазных поражений могил. (A, B) Peut provoquer une allergie cutanée. (A, B) Puede irritar las vias respiratorias (B) Подверженность генетическим аномалиям. (A) Низкий уровень фертильности плода (A) Токсичность для водных организмов, вызывающая долгосрочные негативные последствия. (A, B)

P280
P262 P302+P352 P305+P351+P338
P333+P313 P337+P313

Porter des gants de Protection/des Vêtements de Protection/un équipement de protection des
yeux/du визаж. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
RU CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: ринсер с предосторожностями à l`eau кулон plusieurs минут. Enlever ле чечевицы де контакт си ла жертвы ан порт и др си elles peuvent être facilement enlevées.Continuer à rincer. En cas d`irritation ou d`éruption cutanée: консультант ип médecin. Si l`irritation oculaire сохраняется: консультант ип médecin.

Рекомендованное оборудование для защиты: Protection des yeux: Lunettes de protection hermétiques p. бывший. : исх. 02065449 Lunettes de sécurité PP EY-CA NCH claires; исх. 02065591 Защитная маска PP EY-HA R HC/AF бесцветная ; Защита электросети: EN 374. Вы можете связаться напрямую с химическим продуктом / продуктом / подготовкой к помощи организации. Le choix final de l`équipement de protection adéquat relève de la seule responsabilité de l`utilisateur.

Показания к переработке
Emballages vides Laisser la buse mélangeuse vissée et procéder à l`elimination par le biais du système de collecte national Point Vert.
или код деше EAK: 15 01 02 Emballages en plastique. Emballages pleins/à moitié vides : Les apporter à un center de collectione des matièresопасности, подтверждающие соответствие административным распоряжениям.
Кодовый номер EAK: 20 01 27* Искусственные краски, вкрапления впечатлений, смеси и искусственные смолы, содержащие опасные вещества.
или код déchets EAK: 08 04 09* Остатки растворов и составов для суставов, содержащие органические растворители или другие опасные вещества.

Содержание : Poids :

330 мл/11.1 жидких унций 465 г/16.4 унций

500 мл/16.9 жидких унций 705 г/24.9 унций

46

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Гарантия: все подробности о гарантии, консультант по условиям продажи Hilti.

en

Несоблюдение инструкций по позе, использование chevilles autres qu’Hilti, поза в бетоне, faible ou matériau ou des application particulières peuvent avoir un Impact sur la sécurité et la Performance de la Fixation.

es

Информация о продукте

fr

Нынешний режим работы доит доужурс être conservé avec le produit. Ne pas donner le produit à un autre utilisateur sans lui fournir le mode d`emploi.
Fiche de données de sécurité: Avant toute utilization, prendre connaissance des informations de sur les matériaux. Дата выдачи: Контроллер даты выдачи (mois/année) imprimée sur le raccord de la cartouche. Не плюс
utiliser un produit dont la date de peremption est dépassée.
Температура перезарядки в процессе использования: от +5 °C до 40 °C / 41 °F до 104 °F. Условия транспортировки и складирования: в транспорте и на улице, при температуре +5 °C.

25 °C / 41 °F до 77 °F. En cas d`applications qui ne sont pas décrites dans le present mode d`emploi ou hors plage de valeurs spécifiées,
адрес в Hilti.
Супы-картуши entamées doivent être réutilisées dans les quatre semaines. Laisser la buse mélangeuse vissée sur la перезарядка entamée et stocker ла перезарядка конформности а-ля réglementation. Avant reutilisation, visser une

Nouvelle buse mélangeuse et jeter le mortier выдавливается для прессов premières.

AVERTISSEMENT
En cas de maniement non conforme, il ya risque de projection du mortier. Tout contact des yeux avec le mortier peut entraîner des lésions iréversibles! Lors du travail, носильщик и защита ваших детей, des Gants и др. des Vêtements de Protection! Ne jamais beginner l’extrusion si la buse mélangeuse n’est pas vissée! Lorsque vous utilisez le tube prolongateur: la première décharge de la résine doit se faire à partir du mélangeur (et non pas du
трубка-удлинитель гибкая). Предварительно начав экструзию нового картуша, visser une nouvelle buse mélangeuse. Проверка того, что есть
бьен на месте. Внимание ! Ne jamais dévisser la buse mélangeuse lorsque le système est sous pression. Actionner préalablement la touche de
déverrouillage sur le gunt à Injecter pour éviter des éclaboussures inopinées de mortier. Используйте эксклюзивный тип меланжера фурни авека ле мортье. Ne модификатор la buse mélangeuse en aucun cas. Ne jamais utiliser de cartouches suples endommagées ni de porte-cartouches endommagés/très encrassés.
Mauvaise fixation/défaillance du chevillage à Причина d’un nettoyage insuffisant du trou foré. Avant de procéder à l’injection, s’assurer que le trou foré est exempt de déblais de perçage, poussières, eau, glace, huile, graisse ou autres загрязняющие вещества. Les meches creuses Hilti TE-CD, TE-YD doivent être associées à un model d’aspirateur Hilti bien entretenu d’une capacité
d’aspiration (débit volumétrique) соответствует спецификации du tableau des accessoires. Soufflage du trou foré souffler avec de l’air comprimé exempt d’huile, jusqu’à ce que l’air sortant soit exempt de toute
пуссьер. Rinçage du trou foré rincer le trou à l’eau à pression de conduite normale jusqu’à ce que de l’eau propre ressorte. Важный ! Avant de remplir de mortier, évacuer l’eau du trou foré et le souffler avec de l’air comprimé exempt d’huile jusqu’à ce
qu’il soit entièrement sec (Ne convient pas au trous forés au perforateur à percussion lors d’applications subaquatiques).
Veiller à ce que le remplissage se fasse à partir du fund du trou foré pour éviter laformation de Bulles d’air. Si nécessaire, utiliser des prolongateurs pour atteindre le fund du trou. En cas d’applications au plafond, utiliser l’accessoire HIT-SZ/IP et Faire particulièrement lors de l’introduction de l’élé-
мент де фиксации. L’excédent de mortier peut ressortir du trou foré. Veiller alors à ce que celui-ci ne goutte pas sur l’operateur. Si une nouvelle buse mélangeuse est utilisée avec une картуш déjà entamée, jeter également les premières pressions de
выдавливание мортье. Используйте новый бюз меланж для шака картуш супле нев.
Le несоблюдение инструкций peut entraîner une défaillance du chevillage!

47

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Sistema de ancoragem quimica para a fixação de ferros de armadura e ancoragens em betão
Antes де utilizar Эсте produto, siga as instruções де utilização e as precauções де segurança obrigatorias пор леев. Проконсультируйтесь с Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos para este produto.
Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
Contém: продукт реакции: 2,2-бис(4-гидроксифенил)пропано-бис(2,3-эпоксипропил)эфир (A); Триглицидиловый эфир триметилолпропана (А); 2-метил-1,5-пентандиамин (В); 1,3-бензодиметанамин (Б);

Периго

(А, В)
H314 H317 H335 H341 H360 H411

(А, В)

(A)

(A)

Provoca queimaduras na pele e lesões oculares могилы. (A, B) Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. (A, B) Pode provocar irritação das vias respiratorias (B) Suspeito de provocar anomalias genéticas. (A) Pode afectar a fertilidade ou o nascituro (A) Tóxico para os bodys aquáticos com efeitos duradouros. (A, B)

P280 P262 P302+P352 P305+P351+P338
P333+P313 P337+P313

Usar luvas de protecção/vetuário de protecção/protecção ocular/protecção лицевой. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar com sabonete e água многочисленными.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, set tal lhe for possível. Продолжайте enxaguar. Em caso de irritação ou erupção cutânea: Consulte um médico. Caso a irritação ocular persta: Consulte um médico.

Рекомендуемое защитное оборудование: Защитное оборудование: Защитное оборудование напр.: #02065449 Защитное оборудование PP EY-CA NCH claro; #02065591 Очки
PP EY-HA R HC/AF прозрачная; Protecção das maos: EN 374; Deve-se evitar o contacto directo com o quimico / o produto / o preparado através de medidas organizadas.
Окончательный курс по защитному оборудованию и ответственности за его использование.

Nota sobre recilagem
Cartuchos vazios Deixar o misturador enroscado e remover através dos sistemas de recolha nacionais, Понто-Верде
или Código CER: 150102 Embalagens de Plastic. Cartuchos semiusados/novos: Remover de acordo com as normas e regulamentações legais sobre resíduos especiais.
Código CER: 20 01 27* Tintas, produtos adesivos, колы и смолы, contendo substâncias pergosas. или Código CER: 08 04 09* Остатки колы или вещества, растворители органических веществ или субстанций
перигосы.

Контедо: песо:
48

330 мл/11.1 жидких унций 465 г/16.4 унций

500 мл/16.9 жидких унций 705 г/24.9 унций

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3

Garantia: Para informações sobre a garantia, Consulte os termos e condições de venda padrão da Hilti.

en

Если вы не используете инструкции по выбору, используйте крючки, которые не используются в Hilti, в качестве условий

es

fracas ou duvidosas сделать betão, ou aplicações fora do comum podem afectar a segurança ou a eficácia das fixações.

fr

Информационная информация о продукте

pt

Guarde estas instruções de utilização Semper em conjunto com o produto. Entregue о produto outras pessoas apenas juntamente com as instruções де utilização. Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos: antes de iniciar os trabalhos, tenha em рассмотрит в Ficha
de Informação de Segurança de Produtos Químicos» Prazo de validade: veja o prazo de validade (mês/ano) na peça de junção do cartucho. Não использовать produtos cujo prazo
de validade se encontre ultrapassado. Temperatura do cartucho во время использования: от +5 °C до 40 °C / 41 °F и 104 °F. Condições de transporte e armazenamento: em lugar fresco, seco e ao abrigo da luz, entre +5 °C и 25 °C / 41 °F и 77 °F. Em caso de aplicações que não se encontrem descritas nas Presentes instruções de utilização ou estejam fora das
especificações, é пользу dirigir-se à Hilti. As sobras de cartuchos parcialmente usados ​​devem ser utilizadas num prazo de quatro semanas. Дейше о мистурад
Enroscado e Armazene-o Juntamente Com o Cartucho, de Acordo Com Preconizadas Preconizadas Armazenagem.
Quando/se reutilizados, используйте um misturador novo e não, используйте novamente aribina inicial.

УВЕДОМЛЕНИЕ
No caso de manuseamento correcto, é possível que seja injectada Resina. O contacto да смола ком ОС olhos Pode Provocar lesões oculares Permanentes! Durante a realização де trabalhos, использование óculos де protecção дие fiquem bem justos, luvas де protecção электронной roupa де trabalho! Nunca comece a plicação SEM Que или misturador esteja enroscado! Quando utilizar mangueira de extensão: O descarte inicial de Resina deve ser feito através do misturador fornecido (e não
através da mangueira de extensão). Антес да aplicação де ум ново cartucho, enrosque ум misturador ново. Certifique-se de Que está bem apertado. Куидадо! Nunca desenrosque или misturador quando или система está sob pressão. Pressione previamente a alavanca de liber-
tação на ferramenta пункт evitar projecções де резина. Используйте apenas или типо де misturador fornecido ком резина. Não modifique о misturador де форма alguma. Nunca использует картуши danificados e/ou supportes danificados ou sujos.
Valores de retenção deficientes/falha da fixação devido a limpeza insuficiente do furo. Os furos devem estar secos e livres de material de perfuração, pó, água, gelo, óleo, gordura ou outras impurezas antes de efectuar injecção. A brocas de perfuração ocas Hilti TE-CD и TE-YD têm de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas condições
de funcionamento e com о modelo e capacidade де aspiração (débito volumétrico) especificados па tabela душ acessórios. Лимпар о фуро пор сопро лимпе о фуро пор сопро ком ар исенто де óleo, até дие о ар saia сем по. Lavar о furo lave com uma mangueira com pressão normal, até sair água limpa. Важно! Antes de preencher com резина, выйти на пенсию a água do furo e sopre com ar isento de óleo até estar totalmente seco (Não
использовать их для подводных ударов).
Certifique-se de que o enchimento do furo é efectuado a partir do fundo, para que não se formem bolhas de ar. Se necessário, используйте os prolongadores para alcançar o fundo do furo. Если приложения не приостановлены, используйте Acessório HIT-SZ/IP и предварительно закрепите их или установите их.
Pode sair Reina em Excesso do Furo. Certifique-se de Que Não Pinga Rena Sobre O utilizador. Se for enroscado um misturador novo num cartucho já aberto, também não use o produto das primeiras bombadas. Para cada cartucho novo deverá utilizar-se um misturador novo.
Não observação das instruções Pode conduzir à falha da fixação!

49

Hilti HIT-RE 500 V3 50

Hilti HIT-RE 500 V3 51

Hilti HIT-RE 500 V3 52

Hilti HIT-RE 500 V3 53

Hilti HIT-RE 500 V3 54

Hilti HIT-RE 500 V3 55

Hilti HIT-RE 500 V3 56

Hilti HIT-RE 500 V3 57

Hilti HIT-RE 500 V3 58

Hilti HIT-RE 500 V3 59

Hilti HIT-RE 500 V3 60

Hilti HIT-RE 500 V3 61

Hilti HIT-RE 500 V3 62

AR Hilti Argentina SRL Profesor Manuel García 4760 B1605 BIB – Munro AR-Буэнос-Айрес Тел.: +54 11 4721 4400 Факс: +54 11 4721 4410
BR Hilti do Brasil Comercial Ltda. Ал. Rio Negro, 500 — Torre A, 9º andar 06454-000 Barueri, SP Тел.: +55 11 4134 9000 Факс: +55 11 4134 9072
CA Hilti (Canada) Corp. 2360 Meadowpine Boulevard Mississauga, Ontario L5N 6S2 Тел.: +1 905 813 9200 Факс: +1 905 813 9009
КЛ Хилти Чили Лтд. Средний. Apoquindo 4501, piso 13 Las Condes 7550000 Santiago Тел.: +562 655 3000 Факс: +562 426 1974
MX Hilti Mexicana, SA de CV Jaime Balmes 8, Oficina 102, 1er Piso Col. Los Morales Polanco Del. Miguel Hidalgo MEX-Mexico City 11510 Тел.: +5255 5387-1600 Факс: +5255 5281 1419

Хилти ХИТ-РЕ 500 V3
ЧП Hilti Perú SA Av. Хавьер Прадо Эсте Нро. 499 Междунар. 1103 Golf los Inkas PE – Сантьяго-де-Сурко 15023 Тел.: +51 (0) 800 44 584
PR Hilti Caribe, LLC The Palmas Village #3, Carr. 869 KM 2, Индустриальный парк Пальмас Катаньо, PR 00962 Тел.: +1-787 936-7060 Факс: +1 787 936-7065
US Hilti Inc. Legacy Tower, Suite 1000 7250 Dallas Parkway US-Plano, TX 75024 Тел.: +1 9724035800 Факс: +1 918 254 0522
VE Hilti Венесуэла, SA Calle Pascuale Giorgio, 3era. Поперечный, Эдф. Segre, 2do Piso, Ala Norte, Los Ruices VE-Caracas 1071 Тел.: +58 212 232 42 43 Факс: +58 212 203 4310

63

*414865* 414865 414865 В10-01.2022

www.hilti.group

Сделано в Германии

Hilti = зарегистрированная торговая марка Hilti Corporation, Шаан, Лихтенштейн © 2022

Право на технические изменения защищено SE & O,

Документы / Ресурсы