Hitachi da300e инструкция по эксплуатации

• Page 1
  DA300E Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual del propietario Manual do proprietário Ägarhandbok Betjeningsvejledning Bruksanvisning Omistajan opas 970-42255-210 2007.12…
• Page 2
  DA300E GB-1…
• Page 3
  GB-2…
• Page 4
  Declaration of conformity We, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declare under our sole responsibility that the product, Power augur model: DA300E to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives.
• Page 5
    ････････････････････････････   ･･･････････････････････  ･･････････････････  ････････････････････  ････････････････････････   ････････････････････････  ･･････････････････････････････   ･･････････････  ･･･････････････････････････  ････････････････････････････   ･ ････････････････････････････   ･ ･･･････････････････  ･･････････････････  ･･･････････････   ･ ･････････････････････････････   ･ ･････････････････････････ × ×   ･ ･････････････････ × ×   × ×  ･･････････････････････････  ･･････････････････････････  ････････…
• Page 6
  GB-5…
• Page 7
  GB-6…
• Page 8
    GB-7…
• Page 9
    GB-8…
• Page 10
  (1) Air cleaner cover (2) Pull to remove air Cleaner cover (3) Air cleaner element (4) 0.60 mm .023 in (5) Remove carbon or oil (6) Grease fitting (7) Level check screw 3) Governor hunting (Varying rpm) Hunting occurs with insufficient warm up 1) Frist with the engine off, loosen screw of engine.
• Page 11
  1) By folding the handle bars upward, they can be used as a carrying handle. (Fig. 13) 2) By folding the handle downward, they become a stand for storage. (Fig. 14) GB-10…
• Page 12
  DA300E DE-1…
• Page 13
  DE-2…
• Page 14
  Konformitätserklärung We,   Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklärt unter, eigener Verantwortung, daß das Produkt, motor bohrgerät modell DA300E für das diese Erklärung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Directive entspricht. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.
• Page 15
    ････････････････････････････  ･･･････････････････････････････      ･･････････････････････  ･･････････････････････････   ･ ････････････････････････  ･･････････････････････････   ･ ･････････････････････････  ･･････････････････   ･･･････････････････････････   ･････････････････････････  ･････････････････････････   ････････････  ･･････････       ･ ･････････････  ･･････････････････････････   ･ ････････････････････  ･･･････   × ×  ･････････････････････   ･････････････････   ･･･････････ ･････････…
• Page 16
  DE-5…
• Page 17
  DE-6…
• Page 18
  DE-7…
• Page 19
  DE-8…
• Page 20
     DE-9…
• Page 21
  DE-10…
• Page 22
  DA300E FR-1…
• Page 23
  FR-2…
• Page 24
  Nous, soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit en question, tarière mécanique modèle: DA300E à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concernant les conditions de sécurité essentielles. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Les normes suivantes ont été…
• Page 25
    ･ ･･･････････････････････  ･･････････････････････････    ････････････････････････････   ･･････････････････  ･･････････････････････  ･････････････  ･･･････････  ･･･････････････････    ････････････････････････････   ･････････････   ････････････････････  ･････････････････････････  ･･････････････   ･ ････････････････････   ･ ････････････････････････････      ･････････   ････････････････････････  ･････････････････････････ × ×  ･･････････････････････････････ × ×  ･････････････････････････････  ･････････････････  ････  …
• Page 26
  FR-5…
• Page 27
  FR-6…
• Page 28
  〜     FR-7…
• Page 29
  FR-8…
• Page 30
  0.60 mm .023 in FR-9…
• Page 31
  FR-10…
• Page 32
  DA300E IT-1…
• Page 33
  IT-2…
• Page 34
  Noi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto, il trivella motorizzata modello DA300E al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive.
• Page 35
   ･･･････････････････････････  ･･････････････････････････････       ･ ･････････････････････   ･ ･･･････････････････････   ･ ･･････････････････････････   ･ ･･････････････････････       ･･･････････････････  ･････････････････････････  ･･･････････････････････････   ･ ････････････････････････   ･ ･･････････････   ･ ･･････････････････････      ･････････   ･ ････････････････････････  ････････････････････････ × ×  ･･････････････････････…
• Page 36
  IT-5…
• Page 37
  IT-6…
• Page 38
  IT-7…
• Page 39
  IT-8…
• Page 40
  (1) Coperchio del filtro di aria (2) Tirare per rimuovere il coperchio del filtro di aria. (3) Elemento del filtro di aria (4) 0.60 mm .023 in (5) Rimuovere il carbone o l’olio (6) Raccordo per grasso (7) Vite di controllo del nivello IT-9…
• Page 41
  1) Piegando le barre d’impugnatura in alto, esse possono essere usate come impugnature per il trasporto. (Fig. 13). 2) Piegando l’impugnatura in basso, essi si trasformano in un supporto per l’immagazzinaggio. (Fig. 14). IT-10…
• Page 42
  DA300E NL-1…
• Page 43
  NL-2…
• Page 44
  Verklaring van overeenstemming Wij,   Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product, motorboor model DA300E waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de desbetreffende veiligheidseisen van de richtlijnen 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC…
• Page 45
   ････････････････････････････  ･･････････････････････････････   ･･･････････････････  ････････････････････････   ･ ･･･････････････････････････   ･･･････････････････････  ･････････････････････････       ･ ････････   ･･･････････････････････････  ･････････････････････････  ･･････････････････････････  ･･････････････   ････････････････  ･･･････････････  ･･････････････････････････   ･････････････････････････   × ×   ････････････ × ×   ･ ････････････････････････  ･･････････････････････   ･･････････  …
• Page 46
  NL-5…
• Page 47
  NL-6…
• Page 48
  NL-7…
• Page 49
  NL-8…
• Page 50
  NL-9…
• Page 51
  NL-10…
• Page 52
  DA300E ES-1…
• Page 53
  ES-2…
• Page 54
  Nous, soussignés,   Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declaramos dajo nuestra única responsabilidad que el producto, taladro motorizado modelo DA300E que corresponde a esta declaraclón, satisface la(s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridad esencial (es) de las directivas.
• Page 55
    ････････････････････････････  ･･･････････････････････････････      ･･････････････････････  ･･････････････････････････   ･ ････････････････････････  ･･････････････････････････   ･ ･････････････････････････  ･･････････････････   ･･･････････････････････････   ･････････････････････････  ･････････････････････････   ････････････  ･･････････       ･ ･････････････  ･･････････････････････････   ･ ････････････････････  ･･･････   × ×  ･････････････････････   ･････････････････   ･･･････････ ･････････…
• Page 56
      ES-5…
• Page 57
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ES-6…
• Page 58
  ES-7…
• Page 59
  ES-8…
• Page 60
  ES-9…
• Page 61
  ES-10…
• Page 62
  DA300E PT-1…
• Page 63
  PT-2…
• Page 64
  Nós, a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japão Declaramos para os devidos efeitos que o produto, trado motorizado, modelo, DA300E a que refere esta declaração, cumpre os principais requisitos de segurança das Directivas 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC…
• Page 65
   ･･･････････････････････････  ･･････････････････････････････   ･･･････････････････   ･･･････････････････････････ ･････････････････････  ････････････････････････  ･･･････････････････････  ･･･  ･････････････････････････  ･･････････････････････   ･ ･･････････････････････  ･････････････････  ････  ･･   ･ ･･････････････････････  ････････････････････････   × ×   ･････････ × ×   ････････････････････････････  ･････････････････   ･･･     ･･･    ････････････････ PT-4…
• Page 66
  PT-5…
• Page 67
  PT-6…
• Page 68
  PT-7…
• Page 69
  PT-8…
• Page 70
  PT-9…
• Page 71
  PT-10…
• Page 72
  DA300E SE-1…
• Page 73
  SE-2…
• Page 74
  Konformitetsdeklarationà Noi,   Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt, motordriven vridborr modell DA300E till vilken denna deklaration tillhör, uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna i berörda direktiv. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Vi har tagit hänsyn till följande standards.
• Page 75
   ････････････････････････････  ･･････････････････････････････  ･････････････････････  ･･････････････････････････   ･･････････････････････････  ･････････････････････････  ･･･････････････････････････       ･････････   ･････････････････････   ･････････････････････････   ･ ････････････････････････････  ････････････････････  ･･･････････････････････      ････････････････   ･････････････････････････････   ･ ･･･････････････････････････   × ×   ･･･････ × ×   ･ ･････････････････････････････  ･･･････････････  ･･････････････…
• Page 76
  SE-5…
• Page 77
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SE-6…
• Page 78
  SE-7…
• Page 79
  SE-8…
• Page 80
  SE-9…
• Page 81
  SE-10…
• Page 82
  DA300E DK-1…
• Page 83
  DK-2…
• Page 84
  Overensstemmelseserklæring Vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklærer som eneansvarlig, at produktet motordrevet jordbor mode DA300E som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, som 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC De følgende standarder har været iagttaget.
• Page 85
    ････････････････････････････  ･･････････････････････････････  ･････････････････  ･･････････････････････････   ･･････････････････････････   ････････････････････････   ･ ････････････････････････  ･････････････････････  ･･････････････････････   ･ ･･････････････････････････  ･････････････････････････････  ････････････････  ･･････････････   ･･･････････････  ･････････････････････････････  ･････････････････････････   × ×   ･･･････ × ×  ･････････････････････････････  ･････････････････････   ･ ･････････････････     ･ ･････････････････  …
• Page 86
  DK-5…
• Page 87
  DK-6…
• Page 88
  DK-7…
• Page 89
  DK-8…
• Page 90
  DK-9…
• Page 91
  DK-10…
• Page 92
  DA300E NO-1…
• Page 93
  NO-2…
• Page 94
  Konformitetserklæring Vi,    Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklærer med vårt eneansvar at produktet, kraftbor modell DA300E som denne deklarasjonen tilhører, er i overensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav og direktiver. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Det er tatt hensyn til følgende standarder…
• Page 95
   ････････････････････････････  ･･････････････････････････････  ･････････････････  ･･･････････････････････････  ･････････････････････････  ･････････････････････････   ･ ････････････････････････   ･ ･･････････  ･････････････････････････････  ･･･････････････････････････  ･･･････････････････････････････   ･ ････････････････  ･････････････････  ･･･････････  ･･･････････････････････････････  ････････････････････   × ×  ･････････････････ × ×  ･････････････････････････････  ･････････････････････  ････････････････    ･･･････････････     ･ ･････････････ NO-4…
• Page 96
  NO-5…
• Page 97
  NO-6…
• Page 98
  NO-7…
• Page 99
        NO-8…
• Page 100
  NO-9…
• Page 101
  NO-10…
• Page 102
  DA300E FI-1…
• Page 103
  FI-2…
• Page 104
  Vaatimustenmukaisuusilmoitus Me, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Ilmoitamme yksin vastuullisina, että tuote moottorikaira malli DA300E jota tämä ilmoitus koskee, täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Seuraavat standardit on huomioitu ISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)
• Page 105
   ･･････････････････････････････   ････････････････････････････  ････････････････････   ･･･････････････････････････  ･･････････････････････  ･･････････････････････････  ･････････････････････････   ･････････  ････････････････････････  ････････････････････････････  ･･･････････････････････････   ･････････････････････  ･･･････････････   ････････････  ････････････････････････････  ･･･････････････････････････   × ×   ･･･････････････ × ×  ････････････････････････････   ･ ･･･････････････････････   ･ ････････････     ･･･    ･･･････････････････････ FI-4…
• Page 106
  FI-5…
• Page 107
  FI-6…
• Page 108
  FI-7…
• Page 109
  FI-8…
• Page 110
  FI-9…
• Page 111
  FI-10…
• Page 112
  PRINTED IN JAPAN…

инструкцияHitachi DA300E

(ANDLINGINSTRUCTIONS

«EDIENUNGSANLEITUNG

-ODEDlEMPLOI

)STRUZIONIPERLlUSO

‘EBRUIKSAANWIJZING

)NSTRUCCIONESDEMANEJO

2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE

,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH

,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE

,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA

,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT

!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL

,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA

,»SNOGAIGENOMBRUKSANVISNINGENINNANMASKINENTASIBRUK

,äSDENNEBRUGSVEJLEDNINGOMHYGGELIGTINDENMASKINENTAGESIBRUG

«RUKSANVISNINGENMòLESESNĆYEFĆRBRUKAVMASKINEN

,UEOHJEKIRJAHUOLELLISESTIENNENKONEENK»YTT»MIST»

)NSTRU¾ĹESDEUSO

«RUKSANVISNING

«RUGSANVISNING

«RUKSANVISNING

+»YTTÍOHJEET

F

I

N

O

D

K

S

E

P

T

E

S

N

L

I

T

F

R

D

E

G

B

!UGER

%RDBOHRGER»T

4ARIġRE

-OTOTRIVELLA

-OTOR’RONDBOOR

!HOYADORA

$!%$!%(

0ERFURADORDESOLO

-ARKBORRMASKIN

0äLEBOR

*ORDBOR

+AIRA

$!%

Посмотреть инструкция для Hitachi DA300E бесплатно. Руководство относится к категории дрели, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Hitachi DA300E или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Hitachi DA300E.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 13
  DA300E 970-32252-200 2007.12
• Страница 2 из 13
  RU-1
• Страница 3 из 13
  RU-2
• Страница 4 из 13
  ･･･････････････････････････ ･･･････････････････････････････ ････････････････････ ････････････････････････ ･･････････････････ ･･････････････････････ ･･････････････････････････ ･･････ ･･･････････････････････････ ････････････････････････････ ････････････････ ･･････････ ･････････ ･･･････
• Страница 5 из 13
  RU-4
• Страница 6 из 13
  RU-5
• Страница 7 из 13
  RU-6
• Страница 8 из 13
  RU-7
• Страница 9 из 13
  RU-8
• Страница 10 из 13
  RU-9
• Страница 11 из 13
  RU-10
• Страница 12 из 13
  PRINTED IN JAPAN
• Страница 13 из 13
  

Бренды
Поиск
Добавить инструкцию
Обратная связь
Для правообладателей