Холодильник фагор инструкция по эксплуатации

Fagor Refrigerator Operating Instructions Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fagor Manuals
  4. Refrigerator
  5. Refrigerator Instructions for
  6. Operating instructions manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

• Operating instructions.

• Mode d’emploi.

• Manual de instrucciones.

loading

Related Manuals for Fagor Refrigerator

Summary of Contents for Fagor Refrigerator

  • Page 1
    • Operating instructions. • Mode d’emploi. • Manual de instrucciones.

  • Page 2: Table Of Contents

    1. SAFETY INFORMATION AND GENERAL INSTRUCTIONS. .. 2. DESCRIPTION OF THE REFRIGERATOR……3. INSTALLATION…………….4. OPERATION AND USE OF THE REFRIGERATOR….5. CLEANING AND MAINTENANCE……….. 11 6. NORMAL REFRIGERATOR NOISES……..12 7. TROUBLESHOOTING…………..13 8.

  • Page 3: Safety Information And General Instructions

    With disposal, observe local standards of treatment of this type of waste. FEATURES OF THE REFRIGERATOR: This refrigerator includes a four star ( * ***) freezer compartment enabling you to freeze food. This refrigerator will operate correctly between the following temperatures: •…

  • Page 4: Description Of The Refrigerator

    2. DESCRIPTION OF THE REFRIGERATOR Control and temperature regula- tion panel Cheese, butter, medicines Lamp Eggs BIO FILTER Bottles Tins, jars, jam MULTIFRESH Meat and fish DOUBLE FRESH Fruits and vegetables Frozen food and ice cubes WARNING: This diagram may not…

  • Page 5: Installation

    Ensure that the refrigerator is located away from heat sources (stoves, radiators, etc.) and protected from direct sunlight, which increases consumption. Allow air flow around the rear of the refrigerator. Do not cover the space between the refrigerator and the floor or the top of the refrigerator with any object.

  • Page 6: Electrical Connection

    Clean the inside with warm water and baking soda. Rinse and dry carefully. Wait for 2 hours before starting to ensure that the motor lubricants have stabilized. If the refrigerator has been switched off, wait 4 hours after restarting before placing food inside.

  • Page 7: Operation And Use Of The Refrigerator

    Temperatures are indicated in ºF. WARNING: The inside refrigerator temperature depends on: Room temperature. The location of the refrigerator. Door-opening frequency CONTROL PANEL (No-Frost) Your refrigerator will have either a LED control panel or a Digital control panel. Refrigerator Freezer Temperature Selection SUPER Temperature…

  • Page 8
    Freezer (ºF) Digital control panel The refrigerator and freezer temperatures in ºC can be selected by pressing the + and – buttons. While the number display flashes, choose the temperature required. Once this is done the temperature in the compartment will be shown on the display and will gradually move to the level chosen.
  • Page 9
    Used when you want the freezer to work normally and the refrigerator to be switched off when you do not plan to use it for a long period of time, for example, during the holiday period. Before enabling this option, empty the refrigerator, clean it and close the door.

  • Page 10: Bio Filter

    DOUBLE FRESH SYSTEM Your refrigerator is fitted with this system. The top rack covering the fruit and vegetable baskets has a membrane filter maintaining a high level of humidity in the baskets. The humidity level provided is ideal to ensure that vegetables do not dry out, ensuring that they retain all their texture, flavor and nutritional value.

  • Page 11
    The BIO FILTER window shows when it needs changing (Fig.9). To replace it, follow the activation directions on previous page. Replacement parts can be purchased in the shop where you bought your refrigerator. The code 993010246 will be printed on the rear of the filter.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Vegetables should be cooked directly from freezer. In general, prepared or pre-cooked foods can be cooked directly from freezer. Meat and fish must be defrosted slowly in the refrigerator over several hours. If you have a microwave, this can speed this considerably.

  • Page 13: Normal Refrigerator Noises

    Leave the doors open to prevent formation of unwanted odors. HOLIDAY function: If your refrigerator is to be out of use for any length of time and you wish to keep food in the freezer, you may switch off the appliance and activate the HOLIDAY function, leaving the door closed.

  • Page 14: Troubleshooting

    • The connection controls are • Switch the controls on. not on. The refrigerator vibrates. • The refrigerator • Level the refrigerator correctly, incorrectly levelled. with the leveller bases. • Temperature selection is set The refrigerator or freezer is • Set temperature selection to not very cold too hot.

  • Page 15
    PROBLEM CAUSE SOLUTION The door does not close. • The refrigerator is not leve- • Level refrigerator lled correctly. correctly. • The door was closed vio- • Close the doors gently. lently. • It is prevented from closing • Put this product in a suitable by a product inside.

  • Page 16: Technical Service Calls

    The address and telephone number closest to your address appear in the index of official technical service offices we supply with the refrigerator or in your city telephone directory. To facilitate the work of the technical assistance service, please provide them with the following details.

  • Page 17
    TABLE DES MATIERES Page 1. INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET REMARQUES GENERALES…………2. DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR……..3. INSTALLATION…………….4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR……………. 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN……….11 6. BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR……12 7. SOLUTION AUX PROBLEMES……….13 8.

  • Page 18: Informations Relatives A La Securite Et Remarques Generales

    1. INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET REMARQUES GENERALES RECYCLAGE: INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES DÉCHETS D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (RAEE) A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes.

  • Page 19: Description Du Refrigerateur

    2. DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR Panneau de contrôle et de réglage des températures Fromage, beurre, médicaments Eclairage Oeufs BIO FILTER Conserves, boites Bouteilles et boissons MULTI FRESH Viandes et poissons DOUBLEFRESH Fruits et légumes Aliments surgelés et glaçons REMARQUE : Ce schéma peut ne pas correspondre exactement à…

  • Page 20: Installation

    SECURITE: Le modèle de réfrigérateur que vous avez acheté fonctionne avec du réfrigérant R134a. Ce réfrigérateur ne peut être réparé que par le service technique agréé qui utilisera pour cela des pièces détachées d’origine. Ne pas utiliser d’éléments à flamme ou d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.

  • Page 21
    RACCORDEMENT ELECTRIQUE: Caractéristiques de la prise: 110-120V avec prise de terre. Ne pas utiliser d’adaptateurs ou de rallonges. S’assurer que le câble n’est pas en contact avec le moteur. S’assurer que le câble n’est soit coincé sous le réfrigérateur. CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES: OUTILS NECESSAIRES: Tournevis cruciforme.

  • Page 22: Fonctionnement Et Utilisation Du Refrigerateur

    4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR COMMENT REGLER LA TEMPERATURE: Dans des conditions normales, il est recommandé de sélectionner une température de 38ºF environ dans le réfrigérateur et de –8ºF environ en le congélateur. Pour régler la température, utiliser les commandes ou touches de sélection de température;…

  • Page 23
    FONCTIONS «ON/OFF» Panneau de commandes Led Pour allumer/éteindre le réfrigérateur, utiliser la touche «ON/OFF». Panneau de commandes Numérique Pour allumer/éteindre le réfrigérateur, utiliser les touches de sélection de la température du congélateur. Si les visuels du congélateur affichent une valeur, cela indique que le réfrigérateur est en marche.
  • Page 24
    «Fonction Vacances» Elle permet au congélateur de fonctionner normalement tout en laissant le réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongée, comme par exemple, pendant les vacances. Por ce faire, videz entièrement le réfrigérateur, nettoyez-le et fermez la porte. Puis activez cette fonstion pour que le réfrigérateur reste en veille de façon à…
  • Page 25
    SYSTEME DOUBLE FRESH Votre réfrigérateur dispose de ce système, le plateau supérieur couvant le bac à fruits et légumes est pourvu d’un filtre à membrane visant à maintenir un degré d’humidité élevé dans le bac. Le degré d’humidité obtenu est idéal pour que les légumes ne se dessèchent pas et conservent toute leur texture, leur goût et leurs propriétés nutritives.
  • Page 26
    Durée et remplacement Le filtre BIO FILTER conserve ses propriétés durant une période de temps limitée (environ 6 mois). Le visuel BIO FILTER indiquera quand il convient de remplacer le filtre (Fig.9). Pour remplacer le filtre, suivre la même démarche que pour son activation.

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    FABRICATION DE GLAÇONS: Remplir aux trois quarts les bacs à glaçons que vous trouverez à l’intérieur du congélateur. Introduire les bacs dans le congélateur. Une fois la glace s’est formée, vous pouvez démouler les glaçons en tordant légèrement les bacs et les stocker dans le récipient à…

  • Page 28: Bruits Normaux Du Refrigerateur

    REMPLACEMENT DE L’AMPOULE Couper le réfrigérateur. Retirer le réflecteur en appuyant sur la languette intérieure. Extraire l’ampoule grillée et la remplacer par une autre du même type, à visser E14, 110-120V et 15 W maximum. QUE FAIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT Si possible, ne pas ouvrir les portes du réfrigérateur.

  • Page 29: Solution Aux Problemes

    7. SOLUTION AUX PROBLEMES SOLUTION PROBLEME CAUSE Le réfrigérateur ne fonctionne • La prise n’est pas branchée. • Brancher la prise. • Le courant n’arrive pas à la • Changer fusible prise car le fusible est fondu remettre le disjoncteur. ou le disjoncteur a sauté.

  • Page 30
    PROBLEME CAUSE SOLUTION La porte ne se referme pas. • L’appareil n’est pas bien • Mettre bien à niveau nivelé. l’appareil. • Les portes ont été ouvertes • Fermer les porte doucement. violemment. • Un produit à l’intérieur gêne • Mettre ce produit à un autre et fait butée.

  • Page 31: Appel Du Service Technique

    8. APPEL DU SERVICE TECHNIQUE Lire attentivement le manuel et si vous ne trouvez pas de solution au problème, faites appel au service technique. L’adresse et le numéro de téléphone du service technique le plus proche de votre domicile figurent dans l’index des services techniques agréés fourni avec l’appareil ou dans votre annuaire.

  • Page 32
    INDICE Pág. 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES…………….. 2. DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO……… 3. INSTALACIÓN…………….4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO….5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO……….11 6. RUIDOS NORMALES EN EL FRIGORÍFICO……12 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS……….. 13 8.

  • Page 33: Información Sobre Seguridad Yadvertencias Generales

    1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES RECICLABILIDAD: INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.

  • Page 34: Descripción Del Frigorífico

    2. DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO Panel de control y regulación de las Temperaturas Queso, mantequilla, medicinas Lámpara Huevos BIO FILTER Botellas Conservas, latas, refrescos MULTIFRESH Carnes y pescado DOUBLE FRESH Frutas y verduras Alimentos congelados y cubitos de hielo ADVERTENCIA: Este esquema puede no ajustarse exactamente a su frigorífico.

  • Page 35: Instalación

    SEGURIDAD: El modelo de frigorífico que usted ha adquirido se comercializa con el refrigerante R134a. Este frigorífico, únicamente puede ser reparado por el servicio de asistencia técnica y utilizando repuestos originales. No utilice elementos con fuego ni aparatos eléctricos dentro del frigorífico.

  • Page 36: Herramientas Necesarias

    CONEXIÓN ELÉCTRICA: Características del enchufe:110-120 V con toma de tierra. No utilice adaptadores ni alargadores. Evite que el cable esté en contacto con el motor. Evite que el cable quede atrapado debajo del frigorífico. CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS: HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador con punta de estrella.

  • Page 37: Funcionamiento Y Uso Del Frigorífico

    4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO COMO REGULAR LA TEMPERATURA: En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperatura aproximada de 38ºF en el refrigerador y alrededor de –8ºF en el congelador. Para la regulación de la temperatura, utilice los mandos o teclas de selección de temperatura, los valores numéricos están dados en ºF.

  • Page 38
    FUNCIONES «ON/OFF» Panel de control Led La conexión/desconexión del frigorífico se hará mediante la tecla «ON/OFF». Panel de control Digital La conexión/desconexión del frigorífico se hará mediante las teclas para seleccionar la temperatura del congelador. Si en los displays del congelador se visualiza un valor, el frigorífico está…
  • Page 39
    «Función VACACIONES» Se aplica cuando se desea que el congelador funcione normalmente y el refrigerador no se vaya a utilizar durante un período largo de tiempo. Por ejemplo durante las vacaciones. Para ello vacíe totalmente el refrigerador, límpielo y cierre la puerta. Seguidamente active esta función y conseguirá…
  • Page 40
    SISTEMA DOUBLE FRESH Si su frigorífico dispone de este sistema, la bandeja superior que cubre el cestón de frutas y verduras, va provisto de un filtro membrana que mantiene un alto grado de humedad en el cestón. El grado de humedad que se consigue es el ideal para que las verduras no se resequen conservando toda su textura, sabor y propiedades nutritivas.
  • Page 41
    Duración y recambio El filtro BIO FILTER mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado (aprox. 6 meses). El visor BIO FILTER le indicará de la necesidad del cambio (Fig. 9). Para realizar el cambio deberá seguir los mismos pasos que para la activación. El recambio podrá…

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    ELABORACIÓN DE CUBITOS DE HIELO: Llene hasta las tres cuartas partes de agua las bandejas que encontrará en el interior del congelador. Introduzca las bandejas en el congelador. Una vez congelado el agua, puede desmoldear los cubitos torsionando ligeramente las bandejas y almacenarlos en el contenedor de cubitos de hielo.

  • Page 43: Ruidos Normales En El Frigorífico

    CAMBIO DE LÁMPARA Desconecte el frigorífico. Retire la tapa reflectora de luz, presionando la pestaña superior. Extraiga la lámpara estropeada y repóngala por otra del mismo tipo, de rosca E14, 110-120V y 15 W máximo. QUÉ HACER EN CASO DE QUE SE CORTE LA CORRIENTE A ser posible no abra las puertas de frigorífico.

  • Page 44: Solución De Problemas

    7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCION PROBLEMA CAUSA El frigorífico no funciona. • El enchufe no está conectado. • Conecte el enchufe. • No llega corriente eléctrica al • Cambie el fusible o vuelva a enchufe por haberse fundido conectar el limitador auto- el fusible o por haber saltado mático de potencia.

  • Page 45
    PROBLEMA CAUSA SOLUCION La puerta no cierra. • El aparato no está correcta- • Nivele el aparato correcta- mente nivelado. mente. • Las puertas han sido cerradas • Cierre las puertas con suavi- violentamente. dad. • Algún producto del interior •…

  • Page 46: Llamada Al Servicio De Asistencia Técnica

    8. LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Lea atentamente el manual y si no ha podido solucionar el problema llame al servicio de asistencia técnica. La dirección y el número de teléfono más cercano a su domicilio figura en el índice de oficinas de servicio técnico oficial que suministramos con el aparato o bien en la guía telefónica de su ciudad.

Источник

В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами Fagor холодильник. Выберите один из продуктов, чтобы сразу перейти к руководству по этому продукту. Не можете найти Fagor ? Тогда попробуйте вбить в поле поиска Fagor и модель, чтобы найти нужное руководство Fagor. На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 167 руководств Fagor . Самые популярные Fagor холодильник:

  • Fagor FFJ6825
  • Fagor FFA6725X
  • Fagor FFK6735X

Последнее добавленное руководство Fagor было добавлено 2023-08-30, и это Fagor 3FFK-6836.

Источник

Ниже вы можете найти все модели Fagor Холодильники с морозильной камерой, для которых у нас имеются руководства. Также вы можете ознакомиться с часто задаваемыми вопросами в нижней части страницы для получения полезных советов о вашем изделии. Ваша модель отсутствует в списке? Свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

  • Fagor FFJ-4771X Холодильник с морозильной камерой
  • Fagor FFJ-4871X Холодильник с морозильной камерой

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Если я хочу, чтобы в моем холодильнике с морозильной камерой было холоднее, следует выбрать более высокую или более низкую настройку? Проверенный
В большинстве холодильников с морозильной камерой более высокая настройка означает, что машина будет остывать сильнее. При более низких настройках машина будет охлаждать менее сильно, а температура в холодильнике с морозильной камерой будет выше.

Это было полезно (6733)

Могу ли я изменить направление открывания дверцы холодильника с морозильной камерой? Проверенный
Да, почти во всех стоящих холодильниках с морозильной камерой есть возможность разместить дверцу с другой стороны. Как это сделать, можно вообще найти в инструкции.

Это было полезно (3698)

Какая температура лучше всего подходит для холодильника? Проверенный
С точки зрения здоровья лучше всего подходят температуры от 3 ℃ до 4 ℃. При таких температурах ограничивается рост бактерий и плесени.

Это было полезно (2914)

Сливное отверстие в холодильнике с морозильной камерой загрязнено / забито, как его очистить? Проверенный
Для этого есть специальные чистящие приспособления, но также можно удалить засор или грязь ватным тампоном. Чтобы сливное отверстие оставалось чистым и не появлялось неприятных запахов, рекомендуется 4 раза в год добавлять в сливное отверстие каплю хлорного отбеливателя.

Это было полезно (2722)

Как часто следует размораживать морозильную камеру? Проверенный
Для оптимального использования морозильной камеры ее следует размораживать один раз в 3–6 месяцев. Лед на внутренних стенках морозильной камеры сокращает свободное пространство и увеличивает энергопотребление. Для ускорения процесса размораживания поместите горячую воду в выдвижной ящик холодильника или поставьте миски с горячей водой в морозильную камеру.

Это было полезно (2294)

Морозильный отсек в холодильнике издает булькающий звук. Это нормально? Проверенный
В современных морозильных камерах используется экологически безопасный охлаждающий агент. В процессе охлаждения этот агент превращается в газ, что вызывает булькающий звук/свист. Это совершенно нормально.

Это было полезно (2091)

Купил новый холодильник с морозильной камерой, можно сразу включить? Проверенный
Нет, холодильник с морозильной камерой должен стоять в вертикальном положении не менее 4 часов, прежде чем его можно будет включить. Это связано с тем, что охлаждающая жидкость должна отстояться.

Это было полезно (1364)

Это нормально, что на задней стенке холодильника с морозильной камерой образуются капли воды или льда? Проверенный
Да, это совершенно нормальное явление. Влага, которая попадает в холодильник с морозильной камерой с теплым воздухом или продуктами, будет оседать на самой холодной части, являющейся задней стенкой. Поскольку задняя стенка может достигать температуры ниже нуля, капли время от времени замерзают. Когда холодильник с морозильной камерой не работает, капли оттаивают и стекают в канализацию холодильника с морозильной камерой.

Это было полезно (1042)

Дверь холодильника с морозильной камерой неплотно закрывается. Почему? Проверенный
Две наиболее распространенные причины: холодильник с морозильной камерой стоит неровно или уплотнитель двери поврежден либо содержит остатки пищи. Убедитесь, что холодильник с морозильной камерой стоит ровно и проверьте уплотнитель дверцы. При необходимости замените уплотнитель.

Это было полезно (914)

Сколько места мне следует оставить между холодильником с морозильной камерой и стеной? Проверенный
Чтобы обеспечить хорошую вентиляцию, лучше оставить не менее 5 см свободного пространства с обеих сторон и задней части холодильника с морозильной камерой.

Это было полезно (858)

Что означают звезды на морозильной камере? Проверенный
Звездочки указывают на замораживающую способность. 1 звездочка обозначает морозильную способность до -6ºC. Благодаря этому морозильная камера подходит для приготовления кубиков льда или хранения ранее замороженных продуктов до двух недель. Свежие продукты нельзя замораживать. 2 звезды обозначают морозильную способность до -12ºC. Это делает морозильную камеру пригодной для хранения ранее замороженных продуктов до двух месяцев. Свежие продукты нельзя замораживать. 3 звезды обозначают морозильную способность до -18ºC. Это делает морозильную камеру подходящей

Это было полезно (643)

Сколько времени нужно, чтобы мой холодильник достиг заданной температуры после того, как я его включил? Проверенный
Это зависит от размера, возраста и модели холодильника. Чтобы холодильник достиг заданной температуры, может потребоваться от нескольких часов до 24 часов. Ускорить процесс можно, поместив нескоропортящиеся товары в холодильник. Невозможно правильно измерить температуру в холодильнике, почувствовав воздух внутри. Лучший способ узнать, достиг ли холодильник заданной температуры, — это поставить в холодильник стакан воды с термометром.

Это было полезно (565)

Почему в моем холодильнике конденсат? Проверенный
Причин может быть несколько. Прокладка дверцы может иметь дефект, из-за чего в холодильник попадает наружный воздух. Также возможно, что холодильник стоит неровно, что мешает правильному закрытию дверцы. Другая причина — большая разница между температурой внутри холодильника и снаружи при частом открывании дверцы.

Это было полезно (469)

Могу ли я положить в холодильник с морозильной камерой горячую еду или напитки? Проверенный
Желательно нет. Температура в вашем холодильнике с морозильной камерой повысится, что отрицательно скажется на других предметах, хранящихся внутри.

Это было полезно (425)

На резиновых уплотнениях моего холодильника с морозильной камерой есть плесень, что мне делать? Проверенный
Резиновые уплотнения фактически не находятся внутри холодильника с морозильной камерой и поэтому теплее. Это позволяет бактериям расти и формироваться плесени. Регулярно очищайте резину, чтобы предотвратить это.

Это было полезно (419)

Что такое R-410A? Проверенный
R-410A — охлаждающий агент, который используется в приборах, охлаждающих до 0 ° C, таких как холодильники и кондиционеры. Это замена старых охлаждающих агентов и не повреждает озоновый слой.

Это было полезно (417)

Источник

Для того, чтобы скачать инструкции по эксплуатации для холодильников Fagor, необходимые Вам, выберете модель,
соответствующую Вашему устройству.

Список моделей для холодильников Fagor Вы можете увидеть ниже. Когда Вы найдете необходимый Вам файл, кликните напротив
него кнопку «Скачать», чтобы перейти на конечную страницу для загрузки руководства пользователя для холодильников Fagor. Обратите
внимание, представленные в нашем каталоге инструкции пользователя для холодильников Fagor находятся в PDF формате и всегда
доступны для бесплатной загрузки.

Если Вы не можете найти необходимый Вам мануал, свяжитесь с нами. Просто оставьте свой запрос на отсутствующий файл через нашу
контактную форму, и мы постараемся Вам помочь.

Обзор

  • Посудомоечные машины Инструкция (1)
  • Стиральные машины Инструкция (4)
  • Холодильники Инструкция (5)
Источник

Русский

Руководство по эксплуатации

Очень важно: перед началом эксплуатации холодильника прочтите данное руководство

полностью.

Руководство составлено таким образом, что текстовая информация связана с

соответствующими ей рисунками.

1.4. Смена стороны открывания дверцы.

Отключить прибор от сети и снять все

приспособления с внутренней стороны

Идентификация

дверцы.

0

Снять крышку с верхнего шарнира с

Определите, какая у вас модель

помощью обычной (плоской) отвертки

холодильника (“a”, “b”) сопоставив панель

(1.4.1). Отпустить винты и извлечь шарнир

управления с иллюстрациями.

и вращательную накладку, помогая себе

отверткой (1.4.2).

Отключить разъем, нажав «язычок» (1.4.3).

Установка и

Снять дверцу холодильного отделения

подключение

(1.4.4). Извлечь фиксатор, сделав крепеж

1

в предназначенных для этого пазах с

помощью отвертки (1.4.5).

1.1. Распаковка. Удалите все защитные

Сделать паз для кабеля с

элементы.

противоположной стороны – в месте,

1.2. Расположение. Для сокращения

указанном на каркасе (1.4.6). Установить

потребления электроэнергии холодильник

фиксатор на место, пропустив кабель через

следует установить вдали от источников

сделанный паз (1.4.7).

тепла в специально отведенное место,

Снять крышку с винтов центрального

защищенное от попадания прямых

шарнира, отпустить винты и снять шарнир

солнечных лучей.

(1.4.8). В моделях с тремя отсеками верхний

Холодильник не следует устанавливать

шарнир заменяется нижним. Снять дверцу

под открытым небом или в месте, где на

морозильного отделения (1.4.9).

него могут попасть струи дождя.

Отпустить винты нижнего шарнира и снять

При установке прибора позади него

его. Изменить направление оси на шарнире

необходимо оставить пространство для

и установить его с противоположной

циркуляции воздуха. Между основанием

стороны (1.4.10).

прибора и стеной должно быть расстояние

Установить нижнюю ручку морозильного

25 мм. Не загромождайте посторонними

отделения на дверцу холодильного

предметами пространство между

отделения, а нижнюю ручку холодильного

холодильником и полом, а также между

отделения – на дверцу морозильного

холодильником и потолком помещения.

отделения, развернув их на 180°.

Во избежание вибрации и шумов прибор

Установить вертикальные ручки на

необходимо установить горизонтально.

соответствующее место с противоположной

Обратите внимание на то, что при

стороны, развернув их на 180° (1.4.11).

расположении холодильника вблизи стены

При установке среднего отсека верхнюю

или шкафа во время его работы могут

ручку следует установить вниз, а нижнюю –

возникать небольшие шумы.

вверх, развернув их на 180°.

Во избежание вибрации также необходимо

Повернуть автоматические запорные

проверить правильность установки

устройства и установить устройство

выдвижных ящиков, а ставя в холодильник

холодильного отделения на морозильное

посуду, следить за тем, чтобы отдельные

отделение, и наоборот (1.4.12).

предметы не касались друг друга.

Установить дверцу морозильного

1.3. Подключение к сети электропитания.

отделения (1.4.13) и привинтить

Перед подключением прибора к сети ему

центральный шарнир (1.4.14). Установить

нужно дать постоять в вертикальном

дверцу холодильного отделения (1.4.15).

положении не менее чем 2 часа. Проверьте

Установить запорную накладку в

соответствие фактических параметров

пространство верхнего шарнира на

электрической сети с данными,

противоположной стороне (1.4.16).

указанными в паспортной табличке (220-

240 В с заземлением) (1.3.1, 1.3.2).

Вставить кабель через верхний шарнир и

вращательную накладку и подключить его

Запрещается использование адаптеров

к разъему дверцы (1.4.17).

(переходников) и удлинителей.

Привинтить верхний шарнир (1.4.18) и

Проследите за тем, чтобы сетевой шнур

установить крышку (1.4.19).

не касался электродвигателя и не застрял

под ним.

25

Русский

однако вы желаете заморозить продукты

в морозильном отделении. Работая в этом

режиме, холодильник потребляет очень мало

Эксплуатация

электроэнергии, и внутри него не образуются

2

запахи.

Внимание: При использовании этого режима

2.1 Включение холодильника. Нажать

дверца холодильника должна быть закрыта.

, удерживая до визуализации какого-

Для включения и выключения: выберите

либо значения температуры на дисплее.

холодильный отсек (2.3.1, 2.3.2).

Установленный холодильник после включения в

сеть постоянно включен.

Нажмите

, удерживая до визуализации на

дисплее (2.5.3). Для подтверждения нажмите

2.2 Настройки. Нажмите

, удерживая

(2.5.4).

5 секунд, после чего визуализируются

различные опции настройки (язык, дата,

Включение/выключение холодильного

время, предупредительные сигналы и т.п.)

отделения или среднего отсека: В некоторых

(2.2.1). Выберите опцию, которую вы хотите

моделях можно отключать холодильное

настроить, нажав

(2.2.2). Для изменения

отделение или средний отсек. Выберите отсек

опции используются кнопки

и (2.2.3). Для

(2.3.1, 2.3.2). Изменяйте температуру с помощью

подтверждения нажмите

(2.2.4). Для выхода

кнопок

,

до прекращения визуализации

из меню нажмите

, удерживая 5 секунд

какого-либо числового значения на дисплее

(2.2.5).

(2.5.5). Нажмите

, и выбранный отсек

выключится (2.5.6).

2.3 Выбор отсека. В комбинированных

холодильниках холодильный отсек

,

2.6 Режимы работы морозильного отделения.

морозильный отсек

и третий отсек

Режим быстрого замораживания. При

функционируют независимо друг от друга. Для

включении этого режима в морозильном

выбора отсека нажмите

удерживая до тех

отделении в течение 52 часов будет

пор, пока обозначение не начнет мигать (2.3.1), и

поддерживаться более низкая температура.

подтвердите нажатием

(2.3.2).

Данный режим рекомендуется включать за 24

2.4 Выбор температуры. Температура задается с

часа до того, как в морозильное отделение будет

помощью кнопок

,

сначала в холодильном

помещено большое количество продуктов.

отсеке

, а затем в морозильном (2.4.1).

Для включения и выключения: выберите

В трехкамерных моделях имеется возможность

морозильный отсек (2.3.1, 2.3.2). Нажмите

,

регулировать температуру в третьем отсеке

удерживая до визуализации

на дисплее (2.6.1).

(2.4.3). Для подтверждения нажмите

(2.4.2).

Для подтверждения нажмите

(2.6.2).

После того как будет задана требуемая

Включение/выключение морозильного

температура, нажмите одновременно кнопки

отделения: Выберите морозильный отсек (2.3.1,

, (2.4.4), что позволит узнать фактическую

2.3.2). Изменяйте температуру с помощью кнопок

температуру в каждом отсеке в данный момент.

,

до прекращения визуализации какого-либо

Рекомендация: Для холодильного отсека

числового значения на дисплее (2.6.3). Нажмите

рекомендуется температура

, а для

, и выбранный отсек выключится (2.6.4). После

морозильного

для хранения продуктов.

выключения морозильного отделения также

В случае если вам нужно заморозить продукт,

выключаются другие отсеки.

рекомендуется задать уровень температуры

2.7 Режимы работы среднего отделения.

.

Режим Delicatessen: В этом режиме

Помните о том, что температура внутри

поддерживается температура 13°. Режим

камер холодильника зависит от температуры

идеально подходит для хранения сыров, вина,

окружающей среды, месторасположения прибора

колбасных изделий, шоколада и т.п.

и частоты открывания дверцы.

Для включения и выключения: выберите средний

2.5 Режимы работы холодильного отделения.

отсек (2.3.1, 2.3.2). Нажмите

, удерживая

Режим быстрого охлаждения. При включении

до визуализации

на дисплее (2.7.1). Для

этого режима в холодильном отделении в

подтверждения нажмите

.

течение 6 часов будет поддерживаться более

Режим «Свежие продукты»: В этом режиме

низкая температура. Использование данного

поддерживается температура от –2 до 3°. Режим

режима рекомендуется при помещении в

идеально подходит для хранения различных

холодильное отделение большого количества

сортов мяса, рыбы, морепродуктов и т.п.

продуктов.

Для включения и выключения: выберите средний

Для включения и выключения: выберите

отсек (2.3.1, 2.3.2). Нажмите

, удерживая

холодильный отсек (2.3.1, 2.3.2). Нажмите

до визуализации

на дисплее (2.7.2). Для

, удерживая до визуализации

на дисплее

подтверждения нажмите

.

(2.5.1). Для подтверждения нажмите

(2.5.2).

Режим «Мороженое/Морозильник» **: В

Режим «отпуск». Режим «отпуск» очень

этом режиме поддерживается температура

полезен на тот случай, когда в эксплуатации

–14°. Режим идеально подходит для хранения

холодильника планируется длительный перерыв,

26

Русский

мороженого и уже замороженных продуктов,

светить: отключить холодильник от сети.

которые в скором времени будут употреблены.

Снять крышку, нажав на «язычок» (3.4.1, 3.4.3)

или отпустив крепежный винт (3.4.5. 3.4.6),

Для включения и выключения: выберите средний

и извлечь неработающую лампочку (3.4.2,

отсек (2.3.1, 2.3.2). Нажмите

, удерживая

3.4.4, 3.4.7). Заменить ее новой аналогичного

до визуализации

на дисплее (2.7.3). Для

типоразмера (E14, 220-240 В, 15/25 Вт) или в

подтверждения нажмите

.

соответствии с указаниями по освещению.

Внимание: Этот отсек непригоден для хранения

3.5 Замена угольного фильтра. В холодильнике

пищевых продуктов на протяжении большого

может иметься угольный фильтр, который

периода времени.

поглощает посторонние запахи, образуемые

2.8 Режим блокировки. PПредназначен для

некоторыми продуктами, и улавливает

предотвращения изменения настроек детьми.

микроорганизмы (грибки и бактерии) из

Нажмите кнопку

, удерживая 3 секунды. Для

циркулирующего воздуха.

разблокировки необходимо повторить эту же

Свойства фильтра сохраняются лишь

процедуру.

определенное время, около 6 месяцев. По

2.9 Рекомендации по эксплуатации.

истечении этого времени рекомендуется

заменить фильтр. Месторасположение фильтра

• Не держите дверцы открытыми больше

зависит от модели.

необходимого времени, и не кладите в

холодильник горячие продукты и пищу.

Снять крышку, нажав «язычок» (3.5.1,

Благодаря этому холодильник будет

3.5.3, 3.5.5). Извлечь фильтр из его

использоваться с большей эффективностью,

месторасположения (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) и

и вы избежите повышенного потребления

освободить уплотнения (3.5.7). Установить

электроэнергии.

фильтр в начальное положение.

• Если ваш холодильник оснащен функцией NO

Для включения фильтра: нажать

, удерживая

FROST, не загораживайте вентиляционные

5 секунд, чтобы войти в меню настроек (3.5.8).

отверстия и оставляйте некоторое

Повторно нажимать

до появления на

пространство между продуктами, давая

дисплее (3.5.9). Для подтверждения нажать

возможность воздуху циркулировать между

(3.5.10). Выйти из меню, нажав

и удерживая 5

ними.

секунд (3.5.11).

• Не кладите в морозильное отделение бутылки

Изношенные и сменные фильтры необходимо

с газированными напитками и стеклянные

хранить в недоступном для детей месте.

бутылки с жидкостью, так как они могут

Попадание значительных количеств материала

взорваться.

фильтра в организм может быть опасным.

• Во избежание высушивания продуктов

Не допускайте намокания фильтра, так как он

кладите их в холодильник в герметических

может утратить свои свойства.

емкостях.

3.6 Опциональная функция S.P.A. (salus per

• Не употребляйте очень холодное мороженное

aquam, «здоровье через воду»)

и сильно замороженные продукты, так как это

Ваш холодильник может быть оснащен

может вызвать ожоги рта.

устройством S.P.A., которое поддерживает

постоянный уровень влажности в отсеке

для овощей и фруктов, и благодаря этому

Чистка и уход

предотвращается их высушивание.

3

Оно находится в разделяющей перегородке

ящика для овощей и фруктов (3.6.1). Устройство

3.1. Чистка внутренних частей. Для чистки

состоит из резервуара со сливным сосудом и

внутренних частей используйте губку или тряпку,

указателем уровня заполнения. В случае если

увлажненную слабым водным раствором соды,

S.P.A. требуется вода, уровень опускается до тех

чтобы устранить неприятные запахи.

пор, пока не скроется. Извлеките сосуд (3.6.2) и

Категорически запрещается применять для

воспользуйтесь им для наполнения резервуара

чистки приборы с паровой чисткой, растворители

(3.6.3).

и абразивные моющие средства.

Через каждые 2 года фильтр рекомендуется

3.2. Чистка наружных частей. Запрещается

заменять (3.6.4).

применять приборы с паровой чисткой для чистки

дисплеев.

Функции контроля

Рекомендуется один раз в год чистить пылесосом

состояния

заднюю решетку.

4

холодильника

3.3. Чистка принадлежностей. Запрещается чистить

принадлежности в посудомоечных машинах.

4.1 Открыта дверца. Если дверца остается

Рекомендуется ручная чистка с помощью губки

открытой более чем 2 минуты, холодильник

или тряпки.

подает звуковой сигнал, а освещение

3.4. Замена лампочки. Если лампочка перестала

холодильного отделения выключается.

27

Русский

После закрытия дверцы подача сигнала

прекращается.

Правила

4.2 Недостаточный холод в морозильном

техники

отделении.

5

безопасности

• Если температура в морозильном отделении

• Не загораживайте вентиляционную решетку.

ненормально высока, на дисплее мигает

символ

, и (в свою очередь) подается

• Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить контур

прерывистый звуковой сигнал. Для

охлаждения.

отключения звукового сигнала вручную

• Не пользуйтесь электрическими приборами внутри

включите режим быстрого замораживания

холодильника, если только использование определенного

(2.3.1, 2.3.2, 2.6.1).

прибора не рекомендовано изготовителем.

• При первом включении прибора символ

• Не используйте механические устройства и прочие

, появляется, однако звуковой сигнал не

средства, за исключением рекомендованных

подается.

изготовителем, для ускорения процесса размораживания.

4.3 Отключение электропитания.

• Данный прибор не предназначен для эксплуатации

При отключении электропитания открывайте

лицами (в том числе детьми) с ограниченными

дверцы холодильника как можно реже и

физическими, сенсорными и умственными

непродолжительней.

возможностями, а также лицами, не имеющими

достаточного опыта и знаний. Пользование прибором

Функция сигнализации об отключении

таким лицами разрешается только под присмотром

электропитания: Служит для предупреждения

лица, ответственного за технику безопасности, или

о том, что произошло отключение от

после проведения им соответствующего инструктажа

электропитания, и сообщает о состоянии

по эксплуатации. При эксплуатации прибора детьми за

продуктов.

ними необходимо присматривать, не позволяя играть с

Для включения / выключения: нажать

прибором.

, удерживая 5 секунд, для входа в меню

• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо

настроек (4.3.1). Затем несколько раз

заменить. Во избежание возникновения опасных

нажимать

до тех пор, пока не начнет

ситуаций это должен делать изготовитель, его служба

мигать

(4.3.2). Нажать , чтобы включить

послепродажного обслуживания или лицо, имеющее

функцию (4.3.3), и выйти из меню, нажав

и

соответствующую квалификацию.

удерживая 5 секунд (4.3.4).

Если произошло отключение от

электропитания, появление на дисплее

указывает на то, что необходимо достать

6

Окружающая среда

продукты из морозильника и употребить

их или приготовить. Появление значка

В конструкции этого холодильника учтены требования

говорит о том, что продукты находились в

и аспекты, связанные с защитой окружающей среды.

размороженном состоянии долгое время, и их

В приборе используется хладагент R600A, который

необходимо выбросить. В текстовой строке

является экологически безвредным.

появится сообщение ОТКЛЮЧИТЬ СИГНАЛ

Заботьтесь об окружающей среде. Соблюдайте

«НЕТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ». Для отключения

рекомендации по уровню температуры в каждом отсеке в

необходимо нажать

(4.3.5).

зависимости от режима, необходимого для эффективной

4.4 Нормальные шумы при работе

эксплуатации холодильника.

холодильника

Если холодильник не будет использоваться на протяжении

Во время работы холодильник может издавать

длительного периода времени, отключите его от сети или

ряд шумов, которые являются нормальным

включите режим «отпуск». Благодаря этому вы сократите

явлением, и из-за них не стоит беспокоиться.

потребление электроэнергии и обеспечите ее экономию.

Старайтесь не держать дверцы открытыми дольше, чем

• При циркуляции хладагента по контурам

это необходимо, поскольку это приводит к повышенному

может возникать шум бурления.

расходу электроэнергии.

• При работе компрессора может быть слышно

Обращение с отработавшими материалами

жужжание и/или легкое постукивание,

электрических и электронных приборов.

особенно при его включении.

Не выбрасывайте приборы и их части вместе с бытовым

мусором.

• При расширении и сжатии используемых

По истечении срока эксплуатации холодильник следует

материалов могут издаваться хруст или

сдать в специальный пункт приема.

потрескивание.

Повторная переработка бытовых электроприборов

• Движение воздуха за счет работы

позволяет предотвратить неблагоприятные последствия

вентилятора может давать небольшой

для здоровья и окружающей среды, а также сэкономить

фоновый шум.

энергию и ресурсы.

Ќе пытайтесь самостоЯтельно

Для получения дополнительной информации обратитесь

отремонтировать прибор. Џри

в соответствующие органы своей страны/региона

возникновении неисправности обратитесь в

или торговое предприятие, в котором вы приобрели

службу технической поддержки по телефону

холодильник.

28

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Холодильник саратов 1614м инструкция по эксплуатации на русском
  • Холодильник хайер двухдверный инструкция по эксплуатации на русском
  • Холодильник самсунг rl34ects1 bwt инструкция
  • Холодильник тошиба двухкамерный ноу фрост инструкция по эксплуатации
  • Холодильник саратов 1524 инструкция по эксплуатации