Холодильник haier hb18fgsaaaru инструкция по эксплуатации

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Холодильник многодверный

Инструкция к Холодильнику многодверному Haier HB18FGSAAARU

Инструкция

Холодильник-

по установке

морозильник

и эксплуатации

HB18FGSAAA RU

Перед использованием устройства

внимательно прочтите это руководство

по эксплуатации и сохраните его для

дальнейшего использования.

2

Спасибо

RU

Благодарим вас за выбор продукции Haier.

Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Руководство содержит важную

информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу от использования устройства и обеспечить

безопасную и правильную установку, использование и обслуживание.

Храните данное руководство в удобном месте, чтобы вы всегда могли воспользоваться им для безопасного и

правильного использования устройства.

Если вы решите продать устройство, отдать или оставить его новым владельцам дома, когда будете переезжать,

передайте также и это руководство, чтобы новый владелец мог ознакомиться с устройством и предупреждениями

о безопасности.

Условные обозначения

Внимание! Важная информация по технике безопасности

Общая информация и советы

Экологическая информация

Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмы или удушения!

Хладагенты и газы необходимо утилизировать профессиональным образом. Перед утилизацией убедитесь, что

трубы контура хладагента не повреждены. Отключите устройство от сети. Отрежьте сетевой кабель и

утилизируйте его. Удалите лотки и выдвижные ящики, а также дверную защелку и уплотнения, чтобы дети и

домашние животные не оказались закрыты внутри.

3

RU

Содержание

1 Информация о безопасности

4

2 Назначение

8

3 Описание продукта

9

4 Панель управления

10

5 Использование

11

6 Советы по экономии энергии

19

7 Оборудование

20

8 Уход и мойка

24

9 Устранение неисправностей

27

10 Установка

3

0

11 Технические данные

33

12 Обслуживание клиентов

34

1- Информация по технике безопасности

RU

Перед первым включением устройства прочитайте следующие рекомендации по

безопасности!:

ВНИМАНИЕ!

Перед первым использованием

► Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке.

► Снимите всю упаковку и храните ее подальше от детей.

► Начинайте установку устройства не менее, чем через два часа, чтобы обеспечить

полную эффективность контура хладагента.

► Ввиду большого веса устройства выполнять все манипуляции с ним должны как

минимум два человека.

Установка

► Устройство следует поместить в хорошо проветриваемом месте. Над устройством

и вокруг него должно оставаться не менее 10 см свободного пространства.

► Запрещено размещать устройство во влажных зонах или местах, где на него могут

попадать брызги воды. Протрите и высушите брызги воды и пятна мягкой чистой

тканью.

► Не устанавливайте устройство в зоне попадания прямых солнечных лучей или

вблизи источников тепла (например, плит, обогревателей).

► Установите и выровняйте устройство в месте, соответствующем его размеру и

целевому назначению.

► Не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства.

► Убедитесь, что электрическая информация на паспортной табличке соответствует

источнику питания. В случае несоответствия обратитесь к электрику.

► Устройство работает от источника питания 220—240 В / 50 Гц переменного тока.

Аномальное колебание напряжения может привести к тому, что устройство не

запустится, или к повреждению регулятора температуры или компрессора, или при

работе могут возникнуть ненормальные шумы. В этом случае необходимо установить

автоматический регулятор.

► Используйте отдельную легкодоступную заземленную розетку. Устройство

необходимо заземлить.

► Устройство необходимо заземлить. Силовой кабель устройства снабжен

3-жильным (с заземлением) штекером, который подходит для стандартной 3—жильной

(с заземлением) розетки. Запрещено отрезать или демонтировать третий штырь

(заземление). После установки устройства вилка должна быть доступной.

► Не используйте переходники с несколькими разъемами и удлинители.

► Убедитесь, что кабель не попал под ножку холодильника. Не наступайте на

кабель питания.

► Не повредите контур хладагента.

4

RU

1- Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

Ежедневное использование

► Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

или отсутствием опыта и знаний, если они делают это под надзором или если им была

предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства и они

понимают возможные опасности.

► Не подпускайте детей в возрасте до 3 лет близко к устройству, если они не

находятся под постоянным контролем.

► Детям запрещено играть с устройством.

► Если газообразный хладагент или другой легковоспламеняющийся газ протекает

вблизи устройства, перекройте кран трубы, из которой происходит утечка газа,

откройте двери и окна и не вытаскивайте из розетки вилку кабеля питания

холодильника или другого устройства.

► Обратите внимание, что устройство настроено на работу при определенном

диапазоне температур окружающего воздуха от 10 до 43 °C. Нахождение в течение

длительного времени при температуре выше или ниже указанного диапазона может

привести к сбоям в работе.

► Не размещайте на верху холодильника неустойчивые предметы (тяжелые

предметы, емкости, наполненные водой), чтобы избежать травм, вызванных падением

или поражением электрическим током, вызванным контактом с водой.

► Не тяните за дверные полки. В этом случае дверь может наклониться, стойка для

бутылок может выдвинуться, а устройство может опрокинуться.

► Открывайте и закрывайте двери только за ручки. Зазор между дверями и между

дверями и шкафом очень узкий. Во избежание травм не суйте туда пальцы. При

открытии или закрытии дверцы холодильника убедитесь, что не заденете ею детей.

► Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или

коррозионные материалы в устройстве или вблизи устройства.

► Не храните в устройстве лекарства, бактерии или химические вещества. Это

устройство является бытовым устройством. Не рекомендуется хранить материалы,

требующие строгих температур.

► Никогда не храните жидкости в бутылках или жестяных баночках (кроме

высокопроцентных спиртных напитков), особенно газированные напитки, в

морозильной камере, поскольку они лопнут при заморозке.

► Проверьте состояние пищи, если в морозильной камере произошло повышение

температуры.

5

1- Информация по технике безопасности

RU

ВНИМАНИЕ!

Ежедневное использование

► Не устанавливайте излишне низкую температуру в холодильном отсеке.

Минусовая температура может возникать при высоких значениях настроек. Внимание:

Бутылки могут лопнуть.

► Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными руками (надевайте

перчатки). Также не ешьте фруктовый лед сразу после извлечения из морозильной

камеры. Существует риск обморожения. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ: немедленно подержать

под проточной холодной водой. Не тянуть!

► Не прикасайтесь к внутренней поверхности отсека для хранения морозильной

камеры во время работы, особенно мокрыми руками, так как руки могут примерзнуть к

поверхности.

► Отключайте устройство от сети в случае прерывания в подаче питания или перед

мойкой. Подождите не менее 5 минут для перезапуска устройства, поскольку частый

запуск может повредить компрессор.

► Не используйте электрические устройства внутри отсеков для хранения

продуктов питания, если они не соответствуют типу, рекомендованному

изготовителем.

Техническое обслуживание / мойка

► Мыть или убирать устройство дети могут только под присмотром взрослых.

► Перед проведением регулярного технического обслуживания отключите

устройство от электросети. Подождите не менее 5 минут для перезапуска устройства,

поскольку частый запуск может повредить компрессор.

► При отключении устройства от розетки держитесь за вилку, а не кабель.

► Не скалывайте лед острыми предметами. Не используйте распылители,

электронагреватели, такие как нагреватель, фен, паровые чистящие средства или

другие источники тепла, чтобы избежать повреждения пластиковых деталей.

► Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения

процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

► По технике безопасности поврежденный кабель должен заменяться только

изготовителем или лицами с аналогичной квалификацией.

► Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать, разобрать или модифицировать

устройство. В случае ремонта свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.

6

RU

1- Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

Техническое обслуживание / мойка

► Протирайте пыль на задней панели устройства по крайней мере один раз в году,

чтобы избежать опасности воспламенения, а также увеличения потребления энергии.

► Во время мойки не распыляйте воду на устройство и не обливайте его водой.

► Не используйте распылитель воды или пар для мойки устройства.

► Не мойте холодные стеклянные полки горячей водой. Внезапное изменение

температуры может привести к появлению трещин на стекле.

Информация о хладагенте

ВНИМАНИЕ!

Устройство содержит легковоспламеняющийся хладагент изобутан (R600a).

Убедитесь, что контур хладагента не поврежден во время транспортировки или

установки. Утечка хладагента может привести к травмам глаз или воспламенению

хладагента. Если произошло повреждение, не подносите источники огня к устройству,

тщательно проветрите помещение, не подключайте и не отсоединяйте кабели питания

устройства или других устройств. Обратитесь в службу поддержки клиентов.

В случае попадания хладагента в глаза немедленно промойте их под проточной водой и

немедленно обратитесь к окулисту.

7

1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

2

2 — Назначение

RU

2.1 Назначение

Настоящее устройство предназначено для охлаждения и замораживания продуктов питания. Оно было

разработано исключительно для использования в сухих жилых помещениях. Оно не предназначено для

коммерческого или промышленного использования.

Внесение изменений или модификация устройства не допускаются. Использование не по назначению может

привести к травмам и потере гарантии.

2.2 Дополнительное оборудование

Проверьте дополнительное оборудование и литературу в соответствии с этим списком (рис.2.2):

2.2

Ice maker with

2 Egg trays

User manual

3 spacers

ice scoop

Fresher Pad

Warranty card

Energy lable

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию

изде— лия без дополнительного уведомления.

8

RU

3 — Описание продукции

Примечание: Различия

Из—за технических изменений и различных моделей некоторые иллюстрации в настоящем руководстве могут

отличаться от вашей модели.

Изображение устройства (рис.3)

1 2

3

8

3

4

9

5

10

11

A

12

6

13

7

14

15

16

17

22

18

19

B

23

20

21

A: Холодильник

13 Панель ящика для влажного хр

анения

1 Табличка с техническими данными

MoistZone

2 Светодиодная лампа холодильника

14 Выдвижной ящик для влажного хранения

3 Модуль стерилизации ABT

MoistZone

4 Стеклянная полка

15 Выдвижной ящик для сухого хранения

5 Индикатор температуры O.K. ( оставляется по желанию

DryZone

заказчика)

B: Моро

зильное отделение

6 Дверная стойка

16 Морозильный контейнер

7 Панель ящика для сухого хранения DryZone

17 Верхний ящик для хранения в

8 Дверная шторка

морозильном отсеке

9 Воздухопровод

18 Лоток для предварительного

10 Дверная стойка

замораживания

11 Крышка ящика для фруктов и

овощей

19 Поднос для сохранения свежести

12 Выдвижной ящик для фруктов и овощей

продуктов Fres

her Pad

20 Нижний ящик для хранения морозильного

отсека

21 Регулируемые ножки

22 Форма для льда

23 Ручка ящика морозильной камеры

9

4 — Панель управления

RU

Панель управления (рис. 4)

Обозначения:

А Настройка температуры холодильной камеры

B Настройка температуры морозильной камеры

C Включение / выключение функции Fuzzy mode

(Гибкий режим) и Holiday (Выходные)

D Включение / выключение функции Super-Cool

(Быстрое охлаждение)

E Включение / выключение функции

Super-Freeze (Быстрая заморозка)

F Блокировка / разблокировка панели

10

4

gr

a

phic.

a

A

b

B

c1

C

3 Sec. Holiday

c2

D

Super-Cool

d

E

Super-Frz.

e

f

F

RU

5 — Использование

5.1 Перед первым использованием

► Снимите все упаковочные материалы, храните их вне досягаемости детей и утилизируйте их безопасным

для окружающей среды образом.

► Вымойте внутреннюю и внешнюю поверхность устройства водой и мягким моющим средством перед

помещением в устройство пищи.

► После того, как устройство будет выровнено и вымыто, подождите не менее 2 часов, прежде чем

подключать его к источнику питания. См. Раздел УСТАНОВКА.

► Прежде чем загружать продукты, подождите, пока холодильник наберет температуру.

► Температура холодильной камеры и температура морозильной камеры автоматически устанавливаются на

уровне 5 °C и —18 °C соответственно. Это рекомендуемые настройки. При желании вы можете изменить эти

температуры вручную. См. РЕЖИМ РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ.

5.2 Сенсорные клавиши

Кнопки на панели управления — это сенсорные клавиши, которые реагируют при легком касании пальцем.

5.3 Включение / выключение устройства

Устройство заработает, как только вы подключите его к источнику питания.

При первом включении устройства отображаются фактические показатели температуры холодильной и

морозильной камеры («a» и «b»). Дисплей будет мигать. Если дверь закрыта, он отключится через 30 секунд.

Возможно, активна блокировка панели.

Примечание: Предварительная настройка

► Устройство настроено на рекомендуемую температуру 5 ° C (холодильная камера) и —18 °C (морозильная

камера). При нормальных условиях окружающей среды вам не нужно изменять температуру.

► Функция предварительной настройки для ящика DryZone — «Фрукты и овощи». Для ящика MoistZone —

«Высокая влажность»

► После включения устройства после отсоединения от источника питания может потребоваться до 24 часов

для достижения оптимальной температуры.

Полностью освободите камеру устройства перед его выключением. Чтобы выключить устройство, вытащите

шнур питания из розетки.

5.4 Режим ожидания

Экран дисплея автоматически выключается через 30 секунд после нажатия клавиши. Дисплей автоматически

блокируется. Он автоматически загорается после прикасания к любой клавише или открытия дверцы / ящика.

11

5.5 Панель блокировки/разблокирования

Примечание: Блокировка панели

5.5

5.6 Предупреждающий сигнал открытия дверей/ящиков

Когда одна из дверей холодильника или один из ящиков морозильной камеры открыты более 1 минуты,

срабатывает предупреждающий сигнал открытия двери/ящика. Сигнал можно отключить, закрыв дверь или

задвинув ящик. Если дверь или ящик оставлены открытыми на протяжении более 7 минут, свет внутри

холодильника и подсветка панели управления автоматически отключатся.

5.7 Выберите режим работы

Вам может потребоваться выбрать один из следующих двух способов настройки устройства:

5 — Использование

RU

5.7.1 Гибкий режим

Если у вас нет особых требований, мы рекомендуем использовать

Гибкий режим:

В Гибком режиме (Fuzzy) устройство может автоматически

регулировать температуру в зависимости от температуры

окружающей среды и изменения температуры в устройстве.

Разблокируйте панель, нажав кнопку «F», если она заблокирована

(рис.5.5).

12

5.7.2 Ручной режим настройки

Если вы хотите настроить температуру устройства для хранения определенного продукта вручную, можно

установить температуру с помощью клавиши регулировки температуры:

Примечание: Расхождение с другими функциями

Температура не может быть отрегулирована, если активирована какая—либо другая функция (Super-Cool,

Super-Freeze, Hoilday или Fuzzy) или заблокирован дисплей. Соответствующий индикатор будет мигать и

сопровождаться звуковым сигналом.

5.7.2.1 Отрегулируйте температуру для холодильной камеры

Нажмите кнопку «A» (Fridge), чтобы выбрать холодильную

камеру. Отображается фактическая температура в холодильной камере

(рис. 5.7.2-1).

3. Нажимайте последовательно кнопку «A» (Fridge) до тех пор, пока

не начнет мигать желаемое значение температуры (рисунок 5.7.2-2).

При каждом нажатии клавиши будет звучать сигнал. Температура

изменяется на 1 °C от минимум 1 °C до максимум 9 °C. Оптимальная

температура в холодильной камере составляет 5 ° C. Более низкие

температуры — это ненужное потребление энергии.

4. Коснитесь любой клавиши, кроме «A» (Fridge), чтобы

подтвердить настройку, в противном случае настройка автоматически

подтверждается через 5 секунд. Отображаемая температура перестанет

мигать.

пока не начнет мигать желаемое значение температуры (рисунок

5.7.2-4).

При каждом нажатии клавиши будет звучать сигнал. Температура

изменяется на 1 °C от —15 °C до —23°C. Оптимальная температура в

морозильной камере составляет —18°C. Более низкие температуры — это

ненужное потребление энергии.

4. Коснитесь любой клавиши, кроме «В» (Freezer), чтобы

подтвердить настройку, в противном случае настройка автоматически

подтверждается через 5 секунд. Отображаемая температура перестанет

мигать.

Примечание: Влияния на температуры

На внутренние температуры влияют следующие факторы:

5.7.1-1 5.7.1-2

Fuzzy

Fuzzy

3 Sec. Holiday

3 Sec. Holiday

5.7.2-2

5.7.2-1

Fridge

Fridge

5.7.2-4

5.7.2-3

Freezer

Freezer

RU

5 — Использование

13

Ґ—г—\

Примечание: Автоматическое отключение

Эта функция будет автоматически отключена через 3 часа. После этого устройство будет работать при заданной

ранее температуре

5.8-1 5.8-2

Super-Cool

Super-Cool

5.9-1

5.9-2

Super-Frz.

Super-Frz.

Примечание: Автоматическое отключение

Функция Super—Freeze автоматически отключится через 50 часов. После этого

устройство будет работать при заданной ранее температуре.

5 — Использование

RU

5.10 Функция Holiday (Выходные)

Эта функция постоянно поддерживает температуру холодильной

камере на уровне 17 °C. Когда температура окружающей среды ниже 17

°C, температура холодильника близка к температуре окружающей

среды. Это позволяет держать дверцу пустого холодильника закрытой,

не вызывая образования запаха или плесени в течение длительного

отсутствия (например, во время отпуска). При этом Вы можете

установить необходимые настройки для морозильного отделения.

14

5.10

Fuzzy

3 Sec. Holiday

ВНИМАНИЕ!

Во время активизации функции Holiday в холодильнике нельзя хранить продукты. Температура + 17 °С слишком

высока для хранения пищи.

5.11 Выдвижной ящик для сухого хранения DryZone

В холодильном отделении имеется ящик для сухого хранения DryZone. В соответствии с требованиями к

хранению пищи можно выбрать наиболее подходящую функцию для получения оптимальной питательной

ценности продуктов. Доступны следующие функции:

5.11.1 Функция Precious (Деликатесы)

Устройство обеспечивает мягкий и сухой свежий воздух в камере для деликатных продуктов посредством

интеллектуального управления, избегая чрезмерной влаги и сухости, чтобы эффективно сохранить питательную

ценность пищи в течение длительного времени. Эта функция подходит для хранения сухих продуктов с низким

содержанием воды, таких как чай, кофе, сушеные фрукты и т.д.

5.11.2 Функция Fruits & Veg (Фрукты и овощи)

Эта функция подходит для хранения фруктов и овощей, таких как яблоки и морковь.

Примечание: Функция Fruits & Veg

Чувствительные к холоду фрукты, такие как ананасы, авокадо, бананы, грейпфруты; и овощи, такие как

картофель, баклажаны, бобы, огурцы, кабачки и помидоры, а также сыр не должны храниться в ящике DryZone.

5.11.3 Функция 0 °C Fresh (Свежие продукты 0°C)

Эта функция устанавливает температуру в ящике DryZone на уровне 0 °C. Подходит для хранения свежих

продуктов, таких как мясо, рыба, мидии или продукты быстрого приготовления. Большинство продуктов

остаются свежими при 0 °C, но не замерзают.

Примечание: Функция 0 °C Fresh

Из—за различного содержания воды в мясе, некоторые виды мяса с большим содержанием влаги замерзают при

температурах ниже 0 °C. Поэтому «свежее нарезанное» мясо должно храниться в ящике DryZone при

минимальных температурах 0 °С.

RU

5 — Использование

Примечание: Выдвижной ящик для сухого хранения DryZone

► Один из трех режимов отделения для сухого хранения DryZone всегда должен быть активирован.

► При выборе режимов 0°C Fresh (Свежие продукты 0°C) или Precious (Деликатесы) установите

температуру холодильного отделения на средний уровень (5°C), чтобы создать оптимальные условия для

хранения ваших продуктов.

15

5.12 Выдвижной ящик для влажного хранения MoistZone

В холодильном отделении имеется ящик для влажного хранения MoistZone. Специальный бесполиэтиленовый

модуль сохраняет свежесть продуктов, устраняя эффект вызревания. Доступны следующие режимы влажности:

Режим

Рекомендуемые продукты

Низк. влажн.

Сред. влажн.

Груши, виноград, вишня и т. д.

Выс. влажн.

Капуста, грибы и т. д.

5.11.4-1

k l m n

Precious Fruits & Veg 0°C Fresh 3Sec. Lock

K NML

5.11.4-2 5.11.4-3

3Sec. Lock

3Sec. Lock

5.12.1

g

j i h

High Hum.Low Hum. Mid Hum. 3Sec. Lock

G JIH

Примечание: Блокировка панели

Панели управления ящиков сухого и влажного хранения DryZone и MoistZone автоматически блокируются для

предотвращения случайной активации, если дверь открыта. Для установки любых параметров панель управления

должна быть разблокирована.

5 — Использование

RU

5.13 Функция выключения холодильной камеры

Fridge off

Эта функция отключает холодильную камеру. Она не влияет на

работу морозильной камеры.

16

ВНИМАНИЕ!

► Полностью освободите камеру устройства перед его выключением.

► Если функция отключения холодильной камеры активирована, держите дверцу камеры открытой, чтобы

избежать появления неприятного запаха или плесени.

5.14 Советы по хранению свежих продуктов

5.14.1 Хранение в холодильной камере

► Поддерживайте температуру в холодильной камере ниже 5 °С.

► Горячую еду необходимо охладить до комнатной температуры, прежде чем убирать ее на хранение в

холодильник.

► Пищевые продукты, хранящиеся в холодильнике, должны быть вымыты и высушены перед хранением.

► Приготовленные для хранения в холодильнике продукты необходимо герметично закрыть, чтобы избежать

появления неприятных запахов или изменения вкусовых свойств.

► Не храните избыточное количество пищевых продуктов. Оставляйте пространство между продуктами,

чтобы обеспечить их обтекание холодными воздушными потоками для лучшего и более однородного

охлаждения.

► Продукты, которые используются ежедневно, должны храниться на передней части полки.

► Оставьте зазор между продуктами и внутренними стенками холодильника, чтобы обеспечить свободное

движение воздуха. В особенности, не стоит помещать продукты вплотную к задней стенке: они могут

примерзнуть к ней. Избегайте прямого контакта пищевых продуктов (особенно маслянистых или кислых) с

внутренним покрытием холодильника, поскольку масло/кислота могут разъедать облицовку. Удаляйте

маслянистые и кислотные пятна сразу после обнаружения.

► Замороженная пища может быть постепенно разморожена в холодильном отсеке. Это экономит энергию.

► Процесс вызревания таких фруктов и овощей, как кабачки, дыни, папайя, бананы, ананасы и т. д., может

быть ускорен в холодильнике. Поэтому хранить их в холодильнике не рекомендуется. Однако нахождение в

холодильнике в течение определенного периода может способствовать дозреванию неспелых плодов. Лук,

чеснок, имбирь и другие корнеплоды также должны храниться при комнатной температуре.

► Неприятный запах в холодильнике — это признак того, что что—то пролилось и необходима мойка. См.

раздел УХОД И МОЙКА

► Различные продукты питания должны размещаться в разных зонах холодильника в зависимости от их

свойств (рис. 5.14.1).

5.13

A

B

5.14.1

1

1

4

channe

micro ai

NAVI-FORCE

lled

Fine-contro

r-

l

5

2

2

6

7

▶ : Сливочное масло, жиры,

3

3

растительные масла, шоколад и т. д.

8 9

▶ : Груши, виноград, вишня и т. д.

▶ : Капуста, грибы и т. д.

9 Выдвижной ящик для влажного хранения MoistZone:

RU

5 — Использование

▶ чай, кофе, сухофрукты и т. д.

▶ Яблоки, морковь и т. д.

▶ Свежие сырые продукты

17

5 — Использование

RU

5.14.2 Хранение в морозильной камере

► Поддерживайте температуру в морозильной камере в районе —18 °С.

► За 24 часа до замораживания включите функцию интенсивного замораживания Super—Freeze; для

небольшого количества продуктов 4—6 часов будет достаточно.

► Горячую еду необходимо охладить до комнатной температуры, прежде чем убирать ее на хранение в

морозильный отсек.

► Разделенные на небольшие порции продукты замораживаются быстрее, и их будет легче разморозить и

приготовить. Рекомендуемый вес каждой порции составляет менее 2,5 кг.

► Рекомендуется упаковать еду перед тем, как поместить ее в морозильник. Наружная часть упаковки

должна быть сухой, чтобы избежать склеивания пакетов между собой. Упаковочные материалы должны быть

без запаха, герметичными, неядовитыми и нетоксичными.

► Чтобы избежать превышения срока хранения, укажите дату замораживания, срок хранения и

наименование продукта на упаковке в соответствии с допустимыми сроками хранения различных пищевых

продуктов.

► ВНИМАНИЕ! Кислоты, щелочи, соли и пр. могут повредить внутреннее покрытие морозильной камеры.

Не следует размещать продукты, содержащие эти вещества (например, морскую рыбу), непосредственно на

внутренней поверхности морозильной камеры. Соленую воду, попавшую в морозильник, нужно немедленно

удалить, а поверхность отмыть.

► Не превышайте сроки хранения продуктов питания, рекомендованные изготовителями. Из морозильной

камеры следует доставать только необходимое количество продуктов.

► Размороженные продукты необходимо использовать в короткий срок. Размороженную еду нельзя

замораживать повторно, если только она не была предварительно приготовлена, в противном случае она

потеряет вкусовые свойства.

► Не следует помещать избыточное количество свежих продуктов в морозильный отсек. Информация о

производительности морозильной камеры содержится в разделе ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ или на

информационной табличке о вашей модели холодильника.

► Продукты могут храниться в морозильном отсеке при температуре не менее —18 °С в течение 2—12 месяцев

в зависимости от их свойств (например, мясо: 3—12 месяцев, овощи: 6—12 месяцев)

18

5.14.2

1

2

3

4

5.14.3 При хранении приобретаемых в замороженном виде продуктов следуйте приведенным

ниже инструкциям:

► При замораживании свежих продуктов избегайте их контакта с уже замороженными продуктами. Риск

оттаивания!

► Всегда следуйте указаниям изготовителей относительно сроков хранения. Не превышайте этих сроков!

► Старайтесь, чтобы между покупкой и хранением был минимальный промежуток времени, чтобы

сохранить качество продукции.

► Приобретайте замороженные пищевые продукты, хранящиеся при температуре —18 °С или ниже.

► Избегайте покупки товаров, на упаковке которых есть лед или иней — это указывает на то, что продукты

могли быть ранее частично разморожены и заморожены повторно. Скачки температуры отрицательным образом

влияют на качество пищи.

RU

6 – Советы по экономии энергии

Советы по экономии энергии

► Убедитесь, что обеспечена достаточная вентиляция устройства (см. раздел УСТАНОВКА).

► Не устанавливайте устройство в зоне попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла

(например, плит, обогревателей).

► Избегайте излишне низкой температуры внутри устройства. Чем ниже температура выставлена средствами

управления устройства, тем больше расход энергии.

► Такие функции, как интенсивное замораживание или интенсивное охлаждение (SUPER—FREEZE или

SUPER-COOL), способствуют большему потреблению энергии.

► Дайте теплой еде остыть, прежде чем помещать ее внутрь устройства.

► Открывайте дверцы устройства на максимально короткое время.

► Не следует переполнять камеры, чтобы не создавать препятствий потоку воздуха.

► Избегайте попадания воздуха внутрь упаковки пищевых продуктов.

► Чтобы дверцы закрывались правильно, их уплотнители должны содержаться в чистоте.

► Размораживайте замороженные продукты в холодильном отсеке.

19

7 — Оборудование

RU

20

Примечание: Полки

Убедитесь, что все края полок расположены на одном уровне.

7.1

controlled

micro air

-channel

NAVI-FORCE

Fine-

7.2

7.3

1

1

2

7.4

Примечание: Выдвижной ящик для фруктов и овощей

Чувствительные к холоду фрукты, такие как ананасы, авокадо, бананы, грейпфруты, и овощи, такие как

картофель, баклажаны, бобы, огурцы, кабачки и помидоры, а также сыр не должны храниться в ящике для

фруктов и овощей.

• Холодильник Haier HB18FGSAAARU

• Инструкция

Сохранить файл: Инструкция для Haier HB18FGSAAARU.PDF, 4.19 Мб

Вернуться на страницу товара

1. Manuals
2. Brands
3. Haier Manuals
4. Refrigerator
5. HB18FGSAAA
6. User manual

• Page 1
  User Manual Refrigerator-Freezer HB18FGSAAA…
• Page 2
  Thank You Thank you for purchasing a Haier Product. Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con- tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

• Page 3: Table Of Contents

  Content 1- Safety information ……………………4 2- Intended use ……………………..8 3- Product description ……………………9 4- Control panel ……………………..10 5- Use …………………………11 6- Energy saving tips ……………………20 7- Equipment ……………………..21 8- Care and Cleaning……………………25 9- Troubleshooting ……………………28 10- Installation ……………………..31 11- Technical Data …………………….34 12- Customer Service ……………………35…

• Page 4: 1- Safety Information

  1- Safety information Before switching on the appliance for the first time read the follow- ing safety hints!: WARNING! Before first use ▶ Make sure there is no transport damage. ▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach. ▶…

• Page 5
  1- Safety information WARNING! Daily use ▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental ca- pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Page 6
  1- Safety information WARNING! Daily use ▶ Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst. ▶ Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Espe- cially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment.
• Page 7
  1- Safety information WARNING! Maintenance / cleaning ▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption. ▶ Do not spray or flush the appliance during cleaning. ▶…

• Page 8: 2- Intended Use

  2- Intended use 2.1 Intended use This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in dry-interior house-holds. It is not intended for commercial or industrial use. Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause haz- ards and loss of warranty claims.

• Page 9: 3- Product Description

  3- Product description Notice: Differences Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model. Picture of appliance (Fig. 3) A: Refrigerator compartment 13 Panel of MoistZone drawer 1 Rating plate 14 MoistZone drawer 2 Refrigerator LED lamp 15 DryZone drawer…

• Page 10: 4- Control Panel

  4- Control panel Control panel (Fig. 4) Keys: gr aphic. A Fridge temperature setting B Freezer temperature setting C Fuzzy mode and Holiday function on/off D Super-Cool function on/off E Super-Freeze function on/off F Panel lock/unlock Indicators: a Temperature fridge compartment b Temperature freezer compartment 3 Sec.

• Page 11: 5- Use

  5- Use 5.1 Before first use ▶ Remove all packaging materials, keep them out of children`s reach and dispose them in an environmentally friendly manner. ▶ Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it.

• Page 12
  5- Use 5.5 Lock/unlock panel Notice: Panel lock The control panel is automatically blocked against activation if 30 seconds no key is touched. For any settings the control panel must be unlocked. ▶ Touch key “F” for 3 seconds to block all panel ele- ments against activation (Fig.
• Page 13
  5- Use 5.7.2.1 Adjust the temperature for fridge 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Unlock the panel by touching key “F” if it is locked (Fig. 5.5). 2. Touch key “A” (Fridge) to select the fridge compart- ment. The actual temperature in the fridge com- Fridge Fridge partment is displayed (Fig.
• Page 14
  5- Use 5.8 Super-Cool function 5.8-1 5.8-2 Switch on the Super-Cool function if larger quan- Super-Cool Super-Cool tity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming.
• Page 15
  5- Use 5.10 Holiday function 5.10 This function sets the fridge temperature permanently to 17°C. When the ambient temperature is below 17°C, the refrigerator temperature is close to the ambient temperature. This function allows to keep the door of the empty fridge closed without causing an odour or mold — dur- ing a long absence (e.g.
• Page 16
  5- Use Notice: DryZone drawer ▶ One of the three functions of the DryZone compartment must always be activated ▶ When you chose “0°C Fresh“ or “Precious” set the temperature of the refrigerating compartment in the middle level (5°C), in order to preserve your food in the optimal storage environment.
• Page 17
  5- Use 5.13 Fridge off function 5.13 This function shuts down the refrigerator. This has no effect on the freezer compartment. 1. Panel must be locked. 2. Press simultaneously key “A” (Fridge) and “B” (Freezer) for 3 seconds (Fig. 5.13). 3.
• Page 18
  5- Use 5.14 Tips on storing fresh food 5.14.1 Storing into the refrigerator compartment ▶ Keep your fridge temperature below 5°C. ▶ Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance. ▶ Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing ▶…
• Page 19
  5- Use 5.14.2 Storage into the freezer compartment ▶ Keep the freezer temperature at- 18°C. ▶ 24 hours before freezing switch on the Super-Freeze function; -for small quantities of food 4-6 hours are sufficient. ▶ Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment. ▶…

• Page 20: 6- Energy Saving Tips

  6- Energy saving tips Energy saving tips ▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g. stoves, heaters). ▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in- creases the lower the temperature in the appliance is set.

• Page 21: 7- Equipment

  7- Equipment 7.1 Multi-air-flow The refrigerator is equipped with a multi-air-flow sys- tem, with which cool air flows are located on every shelf level (Fig. 7.1). This helps to maintain a uniform Fine-controlled micro air-channel NAVI-FORCE temperature to ensure that your food is kept fresher for longer.

• Page 22
  7- Equipment 7.5 MoistZone and DryZone drawer For use and setting of the MoistZone and DryZone drawer please check section USE. To remove the drawer out: 1. Pull out (1) to the maximum extent (Fig. 7.5). 2. Lift (2) to separate the drawer from the rail and re- move (3).
• Page 23
  7- Equipment 7.8.2 Lower freezer drawer 7.8-2 1. Pull out to the lower freezer drawer to maximum extent (Fig. 7.8.2). 2. Pull out the freezing tray(A) to stop position, lift and remove. 3. Lift the drawer (B) until it is separated from the support block, push it into the freezer and tilt it to take out.
• Page 24
  7- Equipment 7.11-1 7.11 Ice cube maker 1. Pour fresh drinking water into each ice-making box as per the scale mark inside the measuring cup, do not exceed the scale mark (Fig. 7.11-1). Notice: Do not bring water between the 2 buttons, otherwi- se the buttons maybe frozen and the ice cubes can- 7.11-2 not drop into the storage box.

• Page 25: 8- Care And Cleaning

  8- Care and Cleaning WARNING! Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. 8.1 General Clean the appliance when only little or no food is stored. The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odours.

• Page 26
  8- Care and Cleaning 8.3 Defrosting The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed. 8.4 Replacing the LED-lamp The lamp adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long ser- vice life.
• Page 27
  8- Care and Cleaning 8.7 Moving the appliance 1. Remove all food and unplug the appliance. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape. 3. Do not tilt the refrigerator more than 45° to avoid damaging the refrigerating system. WARNING! ▶…

• Page 28: 9- Troubleshooting

  9- Troubleshooting Many occuring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE. WARNING! ▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Page 29
  9- Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution It is not cold enough • The temperature is set too high. • Reset the temperature. inside the appli- • Too warm goods has been stored. • Always cool down goods before ance. storing them.
• Page 30
  9- Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution A slight sound is • This is normal. • — to be heard simi- lar to that of flow- ing water. You will hear an • The fridge storage compartment • Close the door/drawer. alarm beep.

• Page 31: 10- Installation

  10- Installation 10.1 Unpacking WARNING! ▶ The appliance is heavy. Always handle with at least two persons. ▶ Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an environ- mentally friendly manner. ▶ Take the appliance out of the packaging. ▶…

• Page 32
  10- Installation 10.6 Fine tuning of the doors 10.6-1 If the doors are not in one level, this mismatch can be remedied by following: 10.6.1 Using adjustable foot Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow (Fig. 10.6-1) to turn up or down the foot. 10.6-2 10.6.2 Using adjustment button Rotate the adjustment button on top of the door (Fig.
• Page 33
  10- Installation 10.7 Waiting time 10.7 To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Be- fore connecting the appliance to the power supply you have to wait 2 hours (Fig.

• Page 34: 11- Technical Data

  11- Technical data regulation EU No. 1060/2010 11.1 Product fiche according to Trade mark Haier Model identifier HB18FGSAAA Refrigerator-freezer Category of the model Energy efficiency class Annual energy consumption (kWh/year) Storage volume cooling (L) Storage volume freezing (L) **** Star rating Temperature of other compartments >…

• Page 35: 12- Customer Service

  If you cannot find a solution there, please contact ▶ your local dealer or ▶ the Service & Support area at www.haier.com where you can find telephone numbers and FAQs and where you can activate the service claim. To contact our Service, ensure that you have the following data available.

• Page 37
  Manuale dell’Utente Frigorifero- Congelatore HB18FGSAAA…
• Page 38
  Grazie Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodotto Haier. Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare a usare il dispositivo. Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a trarre il meglio da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione, uso e manu- tenzione del dispositivo.
• Page 39
  Indice 1- Informazioni di sicurezza ………………….4 2- Im piegoc onformea los copop revisto ……………..9 3- D escrizioned elp rodotto …………………..10 4- Pannello di controllo …………………….11 5- Utilizzo ……………………….12 6- Suggerimentiperilrisparmiodienergia ………………22 7- Strumentazione ……………………23 8- Cura e pulizia ……………………..27 9- Guida alla risoluzione dei problemi ………………30 10- Installazione ……………………..34 11- Dati tecnici ……………………..37…

• Page 40: 1- Informazioni Di Sicurezza

  1- Informazioni di sicurezza Prima di accendere il dispositivo per la prima volta, leggere i se- guenti suggerimenti di sicurezza: AVVERTENZA! Prima di iniziare a usare il dispositivo ▶ Verificare che non vi siano danni verificatisi in fase di trasporto. ▶…

• Page 41
  1- Informazioni di sicurezza AVVERTENZA! ▶ Unicamente per il Regno Unito: Il cavo di alimentazione del dispo- sitivo è dotato di una presa a 3 poli (con messa a terra), adatta per una normale presa a 3 poli. Non tagliare o smontare mai il terzo polo (messa a terra).
• Page 42
  1- Informazioni di sicurezza AVVERTENZA! ▶ Aprire e chiudere le porte servendosi unicamente delle maniglie. Lo spazio fra le porte e l’armadietto è molto stretto. Non mette- re le mani in queste zone per evitare di pizzicarsi le dita. Aprire o chiudere le porte del frigorifero solo quando non ci sono bambini nella zona di movimento delle porte.
• Page 43
  1- Informazioni di sicurezza AVVERTENZA! ▶ Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno degli scom- parti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consi- gliati dal costruttore Manutenzione / pulizia ▶ Verificare che i bambini siano supervisionati se eseguono opera- zioni di pulizia e manutenzione. ▶…
• Page 44
  1- Informazioni di sicurezza Informazioni sul gas refrigerante AVVERTENZA! Il dispositivo contiene il refrigerante infiammabile ISOBUTANO (R600a). Verificare che il circuito del refrigerante non si sia danneg- giato in fase di trasporto o installazione. Le perdite di refrigerante possono causare lesioni agli occhi o rischi di incendio. Qualora si siano verificati danni, tenere lontano dalle fonti libere di fuoco, ven- tilare bene la stanza, non collegare o scollegare i cavi di alimenta- zione del dispositivo o di qualsiasi altro dispositivo.

• Page 45: 2-Im Piegoc Onformea Los Copop Revisto

  2-Im piegoc onformea los copop revisto 2.1 Impiego conforme allo scopo previsto Questo dispositivo è stato pensato per raffreddare e congelare alimenti. È stato progetta- to esclusivamente per essere usato all’interno di case con atmosfere asciutte all’interno. Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale o industriale. Non sono ammesse modifiche o trasformazioni all’apparecchiatura.

• Page 46: 3-D Escrizioned Elp Rodotto

  3-D escrizioned elp rodotto Informativa: Differenze A causa di modifiche tecniche e modelli diversi, alcune delle illustrazioni all’interno di questo manuale potrebbero differire dal modello attuale. Immagine dell’apparecchiatura (Fig. 3) 14 Cassetto MoistZone A: Scomparto Frigorifero 15 Cassetto DryZone 1 Targhetta B: Scomparto congelatore 2 Lampada LED del frigorifero 3 Modulo di sterilizzazione ABT…

• Page 47: 4- Pannello Di Controllo

  4- Pannello di controllo Pannello di controllo (Fig. 4) Tasti: gr aphic. A Impostazione temperatura frigorifero B Impostazione temperatura congelatore C Modalità “Fuzzy” e funzione “Holiday” on/off D Funzione Super-Cool on/off E Funzione Super-Freeze on/off F Blocco/Sblocco del pannello Indicatori: a Temperatura scomparto frigorifero b Scomparto temperatura del con- gelatore…

• Page 48: 5- Utilizzo

  5- Utilizzo 5.1 Prima di iniziare a usare il dispositivo ▶ Togliere tutti i materiali dell’imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smal- tirli in modo rispettoso dell’ambiente. ▶ Pulire l’interno e l’esterno del dispositivo con acqua e con un detergente delicato pri- ma di inserire alimenti all’intero.

• Page 49
  5- Utilizzo 5.5 Blocco/sblocco pannello Informativa: Blocco pannello Il pannello di controllo viene automaticamente bloc- cato dall’attivazione se per 30 secondi non viene pre- muto nessun tasto. Per eventuali impostazioni sarà necessario sbloccare il pannello di controllo. ▶ Toccare il pulsante “F” per 3 secondi per bloccare tutti gli elementi del pannello all’attivazione (Fig.
• Page 50
  5- Utilizzo Informativa: Conflitto con altre funzioni Non è possibile regolare la temperatura se viene attivata qualsiasi altra funzione (Super Cool, Super Freeze, Hoilday o Fuzzy) oppure se il display è bloccato. L’indicatore corri- spondente lampeggerà accompagnato da un cicalino. 5.7.2.1 Regolare la temperatura del frigorifero 5.7.2-2 5.7.2-1…
• Page 51
  5- Utilizzo Informativa: Influenze sulle temperature La temperatura interna è influenzata dai seguenti fattori: ▶ Temperatura ambiente ▶ Quantitativo di cibi conservati ▶ Frequenza di apertura della porta ▶ Installazione del dispositivo 5.8 Funzione Super-Cool 5.8-1 5.8-2 Attivare la funzione Super-Cool qualora sia necessario conservare grandi quantità…
• Page 52
  5- Utilizzo Informativa: Spegnimento automatico La funzione Super freeze si disattiverà automaticamente dopo 50 ore. Il dispositivo vie- ne poi utilizzato alla temperatura precedentemente impostata. 5.10 Funzione Holiday 5.10 Questa funzione imposta la temperatura del frigorifero in modo permanente su 17°C. Quando la temperatura ambiente scende al di sotto dei 17°C, la temperatura del frigorifero è…
• Page 53
  5- Utilizzo Informativa: Funzione Frutta & Verdura I frutti sensibili al freddo, come ad esempio ananas, avocado, banane, uva e verdure quali ad esempio patate, melanzane, fagioli, cetrioli, zucchine e pomodori, e il formag- gio, non vanno conservati nel cassetto DryZone. 5.11.3 Funzione 0°C Fresh Questa funzione imposta la temperatura nel cassetto DryZone a 0 °C.
• Page 54
  5- Utilizzo 5.12 Cassetto MoistZone Lo scomparto frigo è dotato di un cassetto MoistZone. Un modulo appropriato, in polieti- lene migliora la conservazione della freschezza bloccando la maturazione. Sono disponibili le seguenti funzioni: Funzione Alimento consigliato Frutta secca e altri alimenti con poca acqua, come ad esempio bur- Umidità…
• Page 55
  5- Utilizzo 5.14 Suggerimenti per conservare alimenti freschi 5.14.1 Conservazione all’interno dello scomparto frigorifero ▶ Conservare la temperatura del frigorifero al di sotto dei 5°C. ▶ Gli alimenti caldi vanno conservati a temperatura ambiente prima di essere collocati all’in- terno del dispositivo. ▶…
• Page 56
  5- Utilizzo 5.14.2 Conservazione all’interno dello scomparto congelatore ▶ Mantenere la temperatura del congelatore a -18°C. ▶ 24 ore prima del congelamento attivare la funzione Super-Freeze; -per piccole quantità di alimenti bastano 4-6 ore. ▶ Gli alimenti caldi vanno conservati a temperatura ambiente prima di essere collocati nello scomparto congelatore.
• Page 57
  5- Utilizzo 5.14.2 1 Scatola congelatore: Alimenti congelati di piccole dimensioni quali ad esempio carne o pizze piccole 2 Cassetto di conservazione superiore del congelatore: Dispositivo per la realizzazione di cubetti di ghiaccio, pacchi congelatore, Fresher Pad, arti- coli meno pesanti, ad esempio gelato, verdura, pane, ecc.

• Page 58: 6- Suggerimentiperilrisparmiodienergia

  6- Suggerimenti per il risparmio di energia Suggerimenti per risparmiare energia ▶ Verificare che il dispositivo disponga di una ventilazione adeguata (cfr. INSTALLA- ZIONE). ▶ Non installare il dispositivo direttamente esposto alla luce del sole o vicino a sorgenti di alimentazione (ad esempio: stufe, riscaldatori). ▶…

• Page 59: 7- Strumentazione

  7- Strumentazione 7.1 Flusso multi-aria Il frigorifero è dotato di un impianto multi air flow, col quale i flussi di aria fresca sono localizzati su ogni ripia- no (Fig. 7.1). Ciò aiuta a mantenere una temperatura Fine-controlled micro air-channel NAVI-FORCE uniforme al fine di garantire che gli alimenti rimangano freschi più…

• Page 60
  7- Strumentazione 7.5 Cassetto MoistZone e DryZone Per usare e impostare il cassetto MoistZone e DryZo- ne controllare la sezione USO. Per estrarre il cassetto: 1. Tirare (1) al massimo (Fig. 7.5). 2. Sollevare (2) per separare il cassetto dal binario e togliere (3).
• Page 61
  7- Strumentazione 7.8.2 Cassetto inferiore del congelatore 7.8-2 1. Estrarre il cassetto inferiore del congelatore fino al massimo (Fig. 7.8.2). 2. Estrarre il vassoio di congelamento (A) fino alla po- sizione di stop, sollevare e togliere. 3. Sollevare il cassetto (B) fino a che non sarà separa- to dal blocco di supporto, spingerlo nel congelato- re e inclinarlo per estrarlo.
• Page 62
  7- Strumentazione 7.11 Dispositivo per la produzione dei 7.11-1 cubetti di ghiaccio 1. Versare acqua fresca in ogni scatola per la produ- zione dei cubetti, come indicato all’interno della coppa di misurazione; non superare il livello indica- to dalla tacca.(Fig. 7.11-1). Informativa: Non mettere acqua vicino ai 2 pulsanti, in caso con- trario i pulsanti si potrebbero congelare e i cubetti…

• Page 63: 8- Cura E Pulizia

  8- Cura e pulizia AVVERTENZA! Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di avviare le operazioni di pulizia. 8.1 Norme di sicurezza generali Pulire il dispositivo solamente quando all’interno vi sono pochi alimenti o quando è com- pletamente vuoto. Il dispositivo va pulito ogni quattro settimane al fine di garantire una buona manutenzione oltre che per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno.

• Page 64
  8- Cura e pulizia 8.2 Pulizia del dispositivo per la produzione dei cubetti di ghiaccio 1. Estrarre il dispositivo per la produzione del ghiac- cio dal dispositivo. 2. Togliere il coperchio (A) e (B) (Fig. 8.2). 3. Pulire il dispositivo per la produzione del ghiaccio con acqua calda e detergente liquido per il lavaggio dei piatti.
• Page 65
  8- Cura e pulizia 8.5 Guarnizioni della porta ausiliaria rimovibili Ci sono sei guarnizioni ausiliarie sulla porta e sul cas- setto superiore e inferiore del congelatore. 1. Localizzare le cinque guarnizioni ausiliarie sulla porta e sul cassetto superiore e inferiore del con- gelatore (Fig.

• Page 66: 9- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

  9- Guida alla risoluzione dei problemi Molti dei problemi più ricorrenti possono essere risolti senza competenze specifiche. In caso di problemi controllare tutte le possibilità indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare il servizio post vendita. Cfr. ASSISTENZA CLIENTI. AVVERTENZA! ▶…

• Page 67
  9- Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Possibile soluzione La parte interna del • La parte interna del frigorifero deve • Pulire l’interno del frigorifero. frigorifero è sporca essere pulita. e/o emette cattivi • All’interno del frigorifero sono •…
• Page 68
  9- Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Possibile soluzione Ghiaccio duro e • I cibi non sono stati confezionati in • Conservare sempre bene i vari gelo nello scom- modo adeguato. cibi. parto congelato- • Una porta o un cassetto del dispo- •…
• Page 69
  9- Guida alla risoluzione dei problemi 9.2 Interruzione di corrente In caso di black out, gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all’incir- ca 18 ore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato, in particolar modo se ciò…

• Page 70: 10-Installazione

  10-Installazione 10.1 Disimballaggio AVVERTENZA! ▶ L’apparecchiatura è pesante. Spostarlo sempre in due. ▶ Conservare tutti i materiali dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo rispettoso dell’ambiente. ▶ Estrarre il dispositivo dall’imballaggio. ▶ Togliere tutti i materiali dell’imballaggio. 10.2 Condizioni ambientali La temperatura della stanza dovrebbe sempre collocarsi in un intervallo compreso fra i 10°…

• Page 71
  10-Installazione 10.5 Allineare l’apparecchiatura 10.5 L’apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una superficie piatta e resistente. 1. Inclinare l’apparecchiatura leggermente all’indie- tro (Fig. 10.5). 2. Impostare i piedini al livello desiderato. max 45° 3. Sarà possibile verificare la stabilità andando ad agire in modo alternato sulle diagonali.
• Page 72
  10-Installazione 10.6-3 10.6.3 Uso di distanziatori ▶ Aprire la porta superiore e sollevarla. ▶ Fissare con attenzione il distanziatore (all’interno della borsa degli accessori) nell’anello in plastica bianco della cerniera centrale, eseguendo l’opera- zione a mano o servendosi di pinze (Fig. 10.6-3). Non graffiare o ammaccare la porta .

• Page 73: 11- Dati Tecnici

  11- Dati tecnici normativa UE numero 11.1 Scheda prodotto conformemente alla 1060/2010 Marchio commerciale Haier Identificatore modello HB18FGSAAA Frigorifero-congelatore Categoria del modello Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuo (kWh/anno) Volume di conservazione raffreddamento (L) Volume di conservazione congelamento (L) Valutazione a stelle Temperatura degli altri scomparti >…

• Page 74: 12- Servizio Di Assistenza

  Qualora non fosse possibile trovare una soluzione, contattare ▶ il proprio rivenditore locale ▶ l’area Assistenza & Supporto su www.haier.com dove è possibile trovare numeri di telefono e Domande Frequenti e da dove è possibile attivare la richiesta di intervento.

Внимание! Важная информация по технике безопасности

Общая информация и советы

Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей. Поместите упаковку в
соответствующие контейнеры для ее утилизации. Помогите в утилизации отходов
электрических и электронных устройств. Не выбрасывайте устройства, обозначенные
этим символом, вместе с бытовыми отходами. Передайте изделие местному
предприятию по переработке или обратитесь в местный офис.

1 Информация о безопасности

6 Советы по экономии энергии

9 Устранение неисправностей

11 Технические данные
12 Обслуживание клиентов

1- Информация по технике безопасности

1- Информация по технике безопасности

1- Информация по технике безопасности

1- Информация по технике безопасности

Когда вы закрываете дверь, вертикальная дверная шторка на левой
двери должна быть согнута внутрь (1).

Если вы попытаетесь закрыть левую дверь, а вертикальная дверная
шторка будет разогнута (2), вы должны сначала согнуть ее, иначе
дверная шторка ударится о фиксирующий вал или правую дверь. Это
вызовет повреждение шторки или утечку.
В вертикальной дверной шторке есть нагревательная нить. Температура
поверхности немного повысится, что является нормой и не повлияет на
работу холодильника.

Индикаторы:

a Температура в холодильном отделении
b Температура в морозильном отделении
C1 Функция «Выходные»
C2 Гибкий режим
d Быстрое охлаждение
e Быстрая заморозка
f Блокировка панели

5.5 Панель блокировки/разблокирования

Примечание: Блокировка панели

Панель управления автоматически блокируется для предотвращения
случайной активации, если ни одна из кнопок не задействована в
течение 30 секунд. Для установки любых параметров панель
управления должна быть разблокирована.
► Удерживайте нажатой кнопку «F» в течение 3 секунд для
блокировки всех элементов панели от случайной активации (рис. 5.5).
Будет отображен соответствующий индикатор «f».
► Для разблокирования нажмите на кнопку повторно.

1. Коснитесь клавиши «C» (Fuzzy) (рис. 5.7.1-1).

2. Загорается индикатор «c2», и функция активируется (рис. 5.7.1-2).

Повторяя вышеуказанные шаги или выбрав другую функцию, эту
функцию можно снова отключить.

1. Разблокируйте панель, нажав кнопку «F», если она
заблокирована (рис.5.5).

2.

3. Нажимайте последовательно кнопку «A» (Fridge) до тех пор, пока

4. Коснитесь любой клавиши, кроме «A» (Fridge), чтобы

5.7.2.2 Отрегулируйте температуру для морозильной камеры

1. Разблокируйте панель, нажав кнопку «F», если она
заблокирована (рис.5.5).

2. Нажмите кнопку «В» (Freezer), чтобы выбрать морозильную
камеру. Отображается фактическая температура в морозильной камере
(рис. 5.7.2-3).

3. Нажимайте последовательно кнопку «В» (Freezer) до тех пор,

4. Коснитесь любой клавиши, кроме «В» (Freezer), чтобы

► Температура среды
► Частота открывания двери

► Количество хранимых продуктов
► Установка устройства

5.8 Функция Super-Cool (Быстрое охлаждение)

Включите функцию Super-Cool, если необходимо хранить большее
количество продуктов (например, после покупки). Функция
Super-Cool ускоряет охлаждение свежих продуктов и защищает
продукты, которые уже хранятся, от нежелательного нагревания.
Когда функция запускается, температура холодильника составляет
около + 1 ° C.

1. Разблокируйте панель, нажав кнопку «F», если она заблокирована
(рис.5.5).

2. Нажмите клавишу «D» (Super-Cool) (рис.5.8.-1).

3. Загорается индикатор «d», и функция активируется (рис. 5.8.-2).

Повторяя вышеуказанные шаги или выбрав другую функцию, эту
функцию можно снова отключить.

5.9 Функция Super-Freeze (Быстрая заморозка)

Свежую пищу следует как можно быстрее заморозить. Это сохранит
лучшую питательную ценность, внешний вид и вкус. Функция
Super-Freeze ускоряет замораживание свежих продуктов и защищает
продукты, которые уже хранятся, от нежелательного нагревания. Если
вам необходимо заморозить большое количество пищи за один раз,
рекомендуется установить функцию Super-Freeze за 24 часа до
использования камеры. Температура при запуске функции составляет
от -24 °C до -30 °C.

1. Разблокируйте панель, нажав кнопку «F», если она заблокирована
(рис.5.5).

2. Нажмите клавишу «E» (Super-Freeze) (рис.5.9.-1).

3. Загорается индикатор «е», и функция активируется (рис. 5.9.-2).

Повторяя вышеуказанные шаги или выбрав другую функцию, эту
функцию можно снова отключить.

1. Разблокируйте панель, нажав кнопку «F», если она заблокирована
(рис.5.5).

2. Нажмите клавишу «C» (Fuzzy) и удерживайте ее в течение 3
секунд. Рис. 5.10). Загорается индикатор «cl», и функция активируется.
Повторяя вышеуказанные шаги или выбрав другую функцию, эту
функцию можно снова отключить.

5.11.4 Выбор режима для ящика сухого хранения DryZone

Режим хранения можно установить на отдельной панели (рис.

5.11.4-1), которая расположена на крышке ящика.

1. Если загорается индикатор «n», значит, панель

заблокирована, и ее необходимо разблокировать нажатием на
клавишу «N» (Блок. 3 сек.) в течение 3 секунд (рис. 5.11.4-2).
Прозвучит сигнал, и индикатор «n» отключится (рис. 5.11.4-2).

2. Выберите режим хранения касанием соответствующей
клавиши «K/L/M». Через несколько секунд индикатор выбранного
режима «K/L/M» загорится, и функция будет активирована.

3. Заблокируйте панель удержанием клавиши «N» (Блок. 3 сек.)
в течение 3 секунд. Прозвучит сигнал, и загорится индикатор «n»
(рис. 5.11.4-3).

Сухофрукты и другие сухие продукты с низким содержанием влаги, такие как
сливочное масло, жиры и растительные масла, хлеб или шоколад.

Груши, виноград, вишня и т. д.

5.12.1 Выбор режима для ящика влажного хранения
MoistZone

Режим влажности можно установить на специальной панели контроля
влажности (рис. 5.12.1), которая расположена на крышке ящика.
Шаги установки аналогичны описанным в главе 5.11.4, но они
осуществляются на панели ящика влажного хранения MoistZone.

1. Панель должна быть заблокирована.

2. Нажмите одновременно клавишу «A» (холодильник) и «B»

(морозильник) и удерживайте их нажатыми 3 секунды (рис. 5.13).

3. На индикаторе температуры холодильника «A» отобразится «OF»,
и функция отключения активируется.
С помощью той же самой операции можно в ручном режиме выйти из
функции отключения холодильника.

1 Масло, сыр, яйца, специи и т. д.
2 Яйца, консервы, приправы и т. д.
3 Напитки и бутилированные продукты.
4 Соления, консервы и т.д.
5 Мясные продукты, закуски и т. д.
6 Макароны, молоко, тофу, молочные продукты и т. д.
7 Фрукты, овощи, салаты и т. д.
8 Выдвижной ящик для сухого хранения DryZone

Различные продукты питания должны размещаться в разных зонах морозильника в зависимости от их свойств
(рис.5.14.2).

1 Морозильный контейнер:

Замороженные продукты, такие как мясо или небольшая пицца

2 Верхний ящик для хранения в морозильном отсеке:

Набор для приготовления льда, охлаждающие элементы, подносы для
сохранения свежести Fresher Pad, нетяжелые продукты вроде
мороженого, овощей, хлеба и т д.

3 Лоток для предварительного замораживания:

Большая пицца, небольшие продукты, такие как травы, мороженое и т. д.

4 Нижний ящик для хранения морозильного отсека:

Большие/более тяжелые части, такие как мясные отрубы для жарки и
запекания и т. д.

6 – Советы по экономии энергии

7.1 Многопоточная система охлаждения

Холодильник оснащен многопоточной системой охлаждения, когда
форсунки холодного воздуха расположены на уровне каждой полки
(рис. 7.1). Это помогает поддерживать единообразную температуру,
чтобы дольше сохранять свежесть ваших продуктов.

7.2 Регулируемые полки

Полки можно установить на необходимой вам высоте в соответствии с
потребностями хранения.

1. Чтобы переместить полку, сперва достаньте ее, для чего
приподнимите задний край полки (1) и вытяните ее наружу (2) (рис.

7.2).

2. Чтобы установить полку обратно, поместите ее в держатели с

обеих сторон и протолкните до упора назад до тех пор, пока задняя
часть полки не будет зафиксирована внутри пазов в стенках камеры.

7.3 Съемные дверные полки

Дверные полки можно снять на время мойки:
Возьмите полку руками с обеих сторон, поднимите ее вверх (1) и
вытяните (2) (рис. 7.3).
Чтобы поставить полку на место, выполните указанные выше шаги в
обратном порядке.

7.4 Выдвижной ящик для хранения фруктов и

овощей

Зона хранения фруктов и овощей (рис. 7.4) для сохранения их свежести
и полезных свойств.

7.5 Ящики для влажного и сухого хранения
MoistZone и DryZone

Информацию об использовании и настройках функций ящиков
влажного и сухого хранения MoistZone и DryZone можно найти в
разделе ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
Чтобы вынуть ящик:

1. Вытяните его (1) до максимального уровня (рис. 7.5).

2. Поднимите ящик (2), чтобы снять его с направляющей, и

достаньте его (3).
Установка производится в обратном порядке.

7.6 ОПЦИИ: Индикатор оптимальной
температуры «OK»

Индикатор оптимальной температуры «ОК» (рис. 7.6) может
использоваться для определения температуры ниже +4 °С.
Постепенно уменьшите температуру холодильника, если индикатор
не показывает «OK».

7.7 3D-ящик для морозильника

Ящики для морозильного отсека (рис. 7.7) можно выдвинуть прямо и до
конца. Они установлены на телескопических направляющих с
улучшенным ходом, чтобы можно было удобно и легко хранить и
доставать замороженные продукты. Благодаря механизму
автоматического закрывания дверей с ними легко обращаться, и при этом
вы экономите энергию.

7.8 Съемный ящик морозильного отсека

Ящики морозильного отсека можно вынуть:

7.8.1 Верхний ящик морозильной камеры

1. Вытяните верхний ящик морозильника до максимального уровня
(рис. 7.8.1).

2. Поднимите ящик (А) и достаньте его.

3. Вытяните контейнеры морозильного отсека до максимального

уровня, приподнимите их, чтобы снять с направляющих, и достаньте.
Чтобы поставить ящики и контейнеры на место, выполните указанные
выше шаги в обратном порядке.