Honor 9 stf l09 инструкция

Для сохранения инструкции «Смартфон Honor 9 64Gb Grey (STF-L09)» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início rápido

Snelstartgids

Краткое руководство пользователя

STF-L09

Русский

Знакомство с устройством

Перед началом работы ознакомьтесь с основными функциями Вашего нового устройства .

•

Чтобы включить устройство , нажмите и удерживайте кнопку питания , пока не включится экран устройства .

•

Чтобы выключить устройство , нажмите и удерживайте кнопку питания , затем нажмите .

Инфракрасный датчик

Вспышка

2-объективная камера

Лазерный датчик

Кнопка регулировки громкости

Кнопка питания

Микрофон

Динамик

Индикатор состояния

Датчик освещенности

Фронтальная камера

Разъем для наушников

Порт USB-C

Датчик отпечатка пальца

Динамик

Микрофон

• Чтобы принудительно перезагрузить устройство , нажмите и удерживайте кнопку питания , пока устройство не завибрирует .

78

Начало работы

Подготовьте устройство к работе , следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках .

NJ

DSP4

% или

• Не вставляйте и не извлекайте SIMкарту , когда устройство включено .

• Убедитесь , что карта заняла правильное положение в слоте и слот корректно размещен в устройстве .

Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения слота , не пораньтесь и не поцарапайте устройство . Во избежание случайного проглатывания или травм храните инструмент для извлечения слота в недоступном для детей месте .

Caution

повреждения слота и для обеспечения корректного распознавания карт не используйте обрезанные вручную или модифицированные SIMкарты или карты microSD.

79

Поддержка двух

SIM-

карт в режиме ожидания

Ваше устройство поддерживает работу двух SIMкарт в режиме ожидания . Это значит , что Вы не сможете одновременно использовать две SIMкарты для вызовов или передачи данных .

•

Совершая вызов с помощью SIMкарты 1, Вы не сможете использовать SIMкарту 2 для выполнения вызова или ответа на вызов . Если во время разговора по SIMкарте 1 на SIMкарту 2 поступает вызов , вызывающий абонент слышит голосовое сообщение » Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети » или » Вызываемый абонент в данный момент недоступен , позвоните позже .»

Текст сообщения зависит от настроек оператора .

•

Во время использования службы передачи данных

SIMкарты 1 служба передачи данных SIMкарты 2 выключена .

Функция поддержки двух SIMкарт в режиме ожидания позволяет снизить энергопотребление устройства и увеличить время его работы в режиме ожидания . Работа этой функции не зависит от настроек сети оператора .

Рекомендуется подключить у оператора услугу уведомления о пропущенных вызовах и соответствующие службы , чтобы не пропустить ни одного звонка .

80

Дополнительная информация

Справочную информацию о работе устройства можно найти в следующих источниках :

Выполните вход на официальный веб сайт Huawei.

Можно выполнить следующие действия :

•

На веб странице http://www.hihonor.com можно загрузить руководства пользователя и посмотреть другую информацию .

•

На веб странице http://consumer.huawei.com/en/support/hotline можно найти актуальную контактную информацию в Вашей стране или регионе .

Откройте

Настройки

, нажмите

О телефоне

>

Правовая информация

, чтобы посмотреть правовую информацию о Вашем устройстве .

Откройте

Настройки

, нажмите

О телефоне

>

Правовая информация

>

Сведения о безопасности

, чтобы посмотреть меры предосторожности , которые следует соблюдать при работе с устройством .

Откройте

Настройки

, нажмите

О телефоне

>

Аутентификационные данные

, чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве .

Все изображения в данном руководстве , включая цвет и размер устройства , а также изображения на экране , приведены для справки . Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве . Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий , явных или неявных .

81

Руководство по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства .

Безопасная эксплуатация

•

Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени .

•

Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания , зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства , сокращению его срока службы , возгоранию , взрыву и прочим опасным последствиям .

•

Температура эксплуатации устройства : от 0 °C до

35 °C. Температура хранения устройства : от -20 °C до 45 °C.

•

Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов , во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см . При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане .

•

Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей . Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла , например рядом с микроволновой печью , духовым шкафом или радиатором .

•

Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства . Во избежание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время вождения .

82

•

Во время полета или в зоне посадки в самолет следуйте инструкциям по использованию мобильных устройств . Использование беспроводного устройства во время полета может повлиять на работу бортового оборудования и нарушить работу сети беспроводной связи . Кроме того , это может быть противозаконно .

•

Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства , не используйте устройство в пыльной , дымной , влажной или грязной среде или рядом с предметами , генерирующими магнитные поля .

•

Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ .

•

Когда зарядное устройство не используется , отключайте его от сети электропитания и данного устройства .

•

Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов ( например , на заправочных станциях , топливных хранилищах или химических предприятиях ) или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами . Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания .

•

Утилизируйте устройство , аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями . Не утилизируйте устройство , аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами . Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к возгоранию , взрыву и другим опасным последствиям .

83

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве , его аккумуляторной батарее , в документации и на упаковочных материалах означает , что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами .

Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора , специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей , в соответствии с местными законами и положениями .

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду . В то время как ненадлежащее обращение , случайная поломка , повреждение и ( или ) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека . Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию , службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли , в котором было приобретено устройство , или посетите веб сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования : Регламент ЕС по регистрации , оценке , получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH),

84

Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей . Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Ношение на теле

Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности , если используется около уха или на расстоянии 0

,

50 см от тела . Аксессуары устройства , например чехол , не должны содержать металлических деталей . Держите устройство на указанном расстоянии от тела .

Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет 1,26 Вт / кг , при правильном ношении на теле

— 1,26 Вт / кг .

Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет , что данное устройство соответствует основным требованиям и прочим положениям

Директивы Совета Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см . на веб сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС .

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы .

Использование данного устройства может быть запрещено ( зависит от местной сети ).

Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц :

Норвегия

: Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню —

Олесунн .

Ограничения в диапазоне 5 ГГц :

В соответствии со статьей 10 (10) директивы 2014/53/EU на упаковке указано , что на данное устройство могут распространяться определенные ограничения при реализации в Бельгии (BE), Болгарии (BG), Чехии (CZ),

Дании (DK), Германии (DE), Эстонии (EE), Ирландии (IE),

Греции (EL), Испании (ES), Франции (FR), Хорватии

85

(HR), Италии (IT), Кипре (CY), Латвии (LV), Литве (LT),

Люксембурге (LU), Венгрии (HU), Мальте (MT),

Нидерландах (NL), Австрии (AT), Польше (PL),

Португалии (PT), Румынии (RO), Словении (SI),

Словакии (SK), Финляндии (FI), Швеции (SE),

Великобритании (UK), Турции (TR), Норвегии (NO),

Швейцарии (CH), Исландии (IS) и Лихтенштейне (LI).

Функцию WLAN на данном устройстве в диапазоне частот 5150-5350 МГц разрешено использовать только в помещениях .

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот , в которых работает это радиооборудование : Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах .

Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи .

(b) Маскимальная радиочастотная мощность , передаваемая в диапазонах частот , в которых работает это радиооборудование : Максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения , указанного в соответствующем

Гармонизированном стандарте .

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности ( излучаемой и ( или ) передаваемой ), применяемые к этому радиооборудованию : GSM 900: 37 dBm, GSM 1800: 34 dBm, WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/

38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm,

Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz:

30dBm, NFC: 60 дБн * А / м на 10 м .

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах . Аксессуары , не входящие в комплект поставки , можно приобрести у авторизованного дилера . Рекомендуется использовать следующие аксессуары :

Адаптеры : HW-059200XHQ (X означает различные типы вилок в зависимости от региона использования — C, U,

J, E, B, A, I, R, Z или K)

Аккумуляторные батареи : HB386280ECW

Наушники : 1311-3291, MEMD1632B580C00, EMC309-001,

NA12

86

Версия программного обеспечения устройства : STF-

L09C900B100. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства . Все версии программного обеспечения , выпущенные производителем , проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам .

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства ( например , диапазон частот и выходная мощность ) и не может их изменить .

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см . в декларации соответствия на веб сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Важная информация

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет , что данное устройство соответствует положениям

Директивы 2009/125/EC Совета Европы и документа №

1275/2008 Совета Европы , включая изменения и дополнения , указанные в документах 278/2009 ( Совета

Европы ), 642/2009 ( Совета Европы ), 617/2013

( Европейского союза ), 801/2013 ( Европейского союза ), и документа № 278/2009 Совета Европы .

Энергопотребление устройства , подключенного к сети и работающего в режиме ожидания ( при подключении всех проводных сетевых портов и активации всех беспроводных сетевых портов ), составляет 1,2 Вт .

Всю информацию продукта , которая должна быть предоставлена производителем согласно положениям документа № 801/2013 Европейского Союза , см . на веб сайте http://consumer.huawei.com/certification.

87

Уведомления

Товарные знаки

и являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Huawei Technologies Co.,

Ltd.

Android™ является торговой маркой Google Inc.

LTE является товарным знаком Европейского института телекоммуникационных стандартов (ETSI).

Название и логотип

Bluetooth

® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Bluetooth SIG, Inc

. Компания Huawei Technologies Co.,

Ltd. использует указанные товарные знаки в рамках лицензии .

Wi-Fi

®

, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

Политика конфиденциальности

Меры , принимаемые компанией для защиты вашей личной информации , описаны в политике конфиденциальности , опубликованной на сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2017. Все права защищены .

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В

ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО

ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ .

Последние обновления и адрес эл . почты по странам или регионам представлены на сайте : http://consumer.huawei.com/ru/support.

Интернет магазин : http://shop.huawei.ru/

88

ʦ̡̡̡̡̨̡̨̨̣̼̹̬̯̥̱̬̱̭̯̱̌̔̌̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

1.

ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̐̏̽̚

̬̖̭̌̔

ˈ̱̜̌̏̾˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ ʸ̯̔͘ʶʻˀ͕ϱϭϴϭϮϵ͕̐͘

ˌ̸̦̙̦͕̾̽̾̽ʸ̱̦̦͕̐̌ ʥ̦̯̦͕̌̽́̽ ʤ̨̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̖̔̌̏

̛̦̖̔̌̚ˈ̱̜̌̏̾

˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘

(Huawei Technologies

ŽŵƉĂŶLJ>ŝŵŝƚĞĚ͕

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƵŝůĚŝŶŐ͕

Huawei Technologies

ŽŵƉĂŶLJ>ŝŵŝƚĞĚ͕ĂŶƚŝĂŶ͕

>ŽŶŐŐĂŶŐŝƐƚƌŝĐƚ͕

^ŚĞŶnjŚĞŶ͕ϱϭϴϭϮϵ͕ʶ̛̯̜̌ )

˃̖̣͗͘нϴϲ ϳϱϱ ϮϴϳϴϬϴϬϴ

Ϯ͘

ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

̵̨̨̛̥̖̭̯̦̙̖̦̖̌̔

̸̨̨̨̨̨̱̪̣̦̥̖̦̦̐

̨̨̛̛̯̯̖̣̖̥̐̏̚

̶̛̣̌;̨̛̥̪̬̯̖̬̌ —

̛̛̖̭̣̪̬̯̌́Ϳ̏

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏

̨̛̛̯̬̖̦̥̍̏̌́

̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭

̨̬̖̣̥̖̦̯̐̌̏

˃̨̨̨̥̙̖̦̦̌̐

̨̭̀̌̚͘

ʽʽʽͨ˃̵̡̨̛̖̥̪̦̌́

ˈ̱̜̌̏̾ͩ ϭϮϭϲϭϰ͕̐͘ʺ̨̡̭͕̱̣̏̌͘ ʶ̡̬̼̣̯̭͕̌̌́̔͘ϭϳ̡̨͕̬̪̱̭

Ϯ

3.

ʰ̴̶̨̛̦̬̥̣̌́̔́

̛̭̏́̚

ϰ͘

˃̨̨̡̬̥̬̐̏̌́̌̌

[email protected] нϳ;ϰϵϱͿϮϯϰ

HUAWEI

89

Ϭϲϴϲ

ϱ͘ ϲ͘

ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

̸̨̨̛̦̖̦̖̍̌̚

ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚

7.

ˈ̡̡̛̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌

̪̬̥̖̯̬̼̌̌

8.

ʿ̛̛̯̦̖̌

ʤ̨̡̛̛̦̖̦̯̭̜̯̖̬̥̦̣̍̌

Honor (Honor 9) ̨̥̖̣̔̽

STF – >Ϭϵ ʪ̨̡̛̦̦̼̜̦̖̦̯̭̜̌̌̍

̛̯̖̬̥̦̣̣̖̯̭̌́̏́́

̛̯̖̬̥̦̣̦̼̥̌̽

̨̨̨̛̬̱̦̖̥̣̍̔̏̌̔́

̸̨̡̡̛̪̣̖̦̔̀́

̨̨̡̛̪̖̬̯̬̭̥̭̖̯̥̌́

̭̯̦̬̯̌̔̌̌Ϯ’͕ϯ’͕ϰ’̣̔́

̸̸̸̛̛̛̛̪̖̬̖̬̖̪̖̬̖̔̌̔̌

̵̨̡̨̦̦̼͕̭̪̖̬̙̜̔̌̔̔

̸̵̴̨̛̛̬̣̦̼̪̬̣̖̜̌̚

̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́;tŝ &ŝ͕ ůƵĞƚŽŽƚŚ̛̪̬͘Ϳ

‘^DͬhDd^ͬ>dͬtŝ -Fi

9.

ˁ̯̬̦̌̌

̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚

— ̨̨̛̛̯̪̯̖̬̪̯̦̯̌̔̌̌̌́

̨̨̨̡̛̭̖̯̪̖̬̖̥̖̦̦̯̭̐̌

̛̛̛̪̬̥̖̯̬̥̪̯̦̦̌̌̌̌́̌

̵̨̨̨̛̼̖̦̥̦̣̦̖̏̔͗̌̽

̛̦̪̬̙̖̦̖̌́͗ϱʦ

̨̨̨̨̨̡̪̭̯̦̦̯͕́̐̌

̵̡̨̨̛̥̭̥̣̦̼̜̼̦̜̌̌̽̏̔

̨̡̯Ϯ͕Ϭ ʤ͘

— ̨̡̡̨̨̯̱̥̱̣̯̬̦̜̌́

̛̯̬̖̍̌̌͗ϯϭϬϬ̥ʤΎ̸

;̛̛̥̦̥̣̦̌̽̌́Ϳ͕ϯϮϬϬ

̥ʤΎ̸;̸̛̛̯̪̦̌́Ϳ ʶ̛̯̜̌ ϵϬ

ϭϬ͘

ˁ̨̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏˃ˀ˃ˁ

—

˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭ

ͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̨̨̛̭̥̖̭̯̥̭̯̏̽

̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̔̏ͩ͘ ˀ̡̨̖̥̖̦̱̖̥̼̜̪̯̖̬̔̌̔̌

̛̛̪̯̦̌́ HWϬϱϵϮϬϬ,Y

;̴̡̨̨̛̛̛̭̖̬̯̯̭̯̖̯̭̯̌̏̏́͗

ζ TC RU C-

CN.

DϬϲ͘ B ͘ϬϭϱϱϳͿ͗

—

˃ˀ˃ˁϬϬϰͬϮϬϭϭͨʽ

̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚

̡̨̨̨̨̛̦̣̯̦̏̽̐̚

̨̨̨̛̬̱̦͕̍̔̏̌́ͩ

—

˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭ

ͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̨̨̛̭̥̖̭̯̥̭̯̏̽

̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̔̏ͩ

11.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̨̖̪̭̦̜̍̌̚

̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌

;̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚Ϳ

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌

̸̨̪̬̖̦̦̖̦̣̔̌̌̔́̚

̵̨̨̡̛̛̭̪̣̦̬̼̯̼̽̏̌́̏̌̚̚

̵̨̛̯̪̣̖̥̼̌̏̌

̵̨̛̛̪̥̖̺̖̦̪̬́

̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌

̵̨̡̨̨̬̱̙̺̖̱̌̀̐̏̔̌̚Ϭ ϯϱ̬̐̌̔͘ˁ̛͕

̨̨̨̨̛̛̯̦̭̯̖̣̦̜̣̙̦̭̯̽̏̌

̦̖̼̹̖̏ϵϱй͘

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̦̖̍̔̏̌

̦̱̙̖̯̭̔̌́̏

̸̨̡̨̛̛̪̖̬̖̭̥̔

̸̨̛̛̛̛̭̣̱̙̦̯̖̖̦̖̍̏̌̏

̨̡̭̬̭̣̱̙̼̌̍͘ˁ̨̡̬

̭̣̱̙̼̍ϯ̨̐̔̌͘

91

ϭϮ͘

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̥̦̯̙̌̌

ʺ̨̨̨̨̛̦̯̙̬̱̦̌̍̔̏̌́

̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔́̏̚

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏ʶ̡̛̬̯̥̌

̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣͕̽̏̌́̚

̨̡̨̛̪̬̣̖̥̥̦̦̥̱̌̐̌̔̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌̀͘

13.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̵̛̬̦̖̦̌́

ʽ̨̨̨̨̛̬̱̦̖̣̙̦̍̔̏̌̔

̵̵̡̛̬̦̯̭̬̼̯̼̌̽́̏̌̚

̵̨̨̡̨̛̪̥̖̺̖̦͕̭̜́̏̌̏̔̚

̡̨̡̛̱̪̖͕̪̬̌̏

̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌

̵̨̡̨̨̨̬̱̙̺̖̱̯̌̀̐̏̔̌̚

̛̥̦̱̭ϮϬ̨̪̣̭̔̀ϰϱ̬̐̌̔͘ ˁ̨̨̨̛̛͕̯̦̭̯̖̣̦̜̽

̨̛̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̏̌̏ϵϱй͘ ˁ̵̨̡̛̬̬̦̖̦̌́ϯ̨̐̔̌͘ ʪ̨̡̪̱̭̖̯̭̌́

̨̨̛̛̹̯̖̣̬̦̖̪̌̍̏̌

̨̨̼̭̯̖̦̖̣̖̖̏̍ϭϬ̹̯͘ ϭϰ͘

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̡̛̪̖̬̖̏̚

;̨̨̛̛̯̬̦̭̪̬̯̬̦̌̏̌

́Ϳ

ʿ̨̡̛̖̬̖̏̌̚

̨̨̡̛̯̬̦̭̪̬̯̬̌̏̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

̨̡̨̡̨̪̱̭̖̯̭̯̣̔̌́̽̏

̨̡̨̡̨̡̭̜̱̪̖͕̌̏̔̌̏̚

̛̛̛̣̼̥̥̀̍̏̔̌

̨̯̬̦̭̪̬̯͕̖̌̌̍̚

̸̨̨̛̛̛̬̦̖̦̬̭̭̯̦̜̐̌́̌́͘ ϭϱ͘

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̶̛̛̛̬̖̣̌̌̚

ʥ̸̨̛̛̖̬̦̖̦̜̐̌̚ ϵϮ

ϭϲ͘

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̶̛̛̛̛̱̯̣̌̚

ʿ̸̨̨̡̨̨̡̛̛̦̦̭̬̌̌

̨̨̨̛̭̣̱̙̼̬̱̦͕̍̍̔̏̌́

̨̡̛̬̯̯̖̭̍̌̽

̴̶̨̨̛̛̛̣̦̥̱̣̖̬̱̌̽̔

̶̛̛̛̛̣̱̯̣̔́̌̚

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘

17.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̸̨̡̡̛̪̣̖̦̔̀́

̸̡̡̨̛̣̖̯̬̖̭̜̾

̛̛̛̭̖̯̬̱̥̔̐

̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥

̡̭̬̖̭̯̥͕̪̱̭͕̔̏̌̌

̨̛̛̛̬̖̱̣̬̦̐̏̌́

̛̖̖̦̏̏̔́̏

̶̡̛̭̪̣̱̯̾̌̌̀

ʿ̨̨̛̛̬̯̭̏̔́̏̚

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏ʶ̡̛̬̯̥̌

̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣͕̽̏̌́̚

̨̡̨̛̪̬̣̖̥̥̦̦̥̱̌̐̌̔̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌̀͘

18.

ˁ̨̛̖̖̦̏̔́̍

̸̵̨̛̛̬̦̖̦̐̌́̏

̨̨̛̛̛̭̪̣̦̭̽̏̌̚

̸̨̱̖̯̥

̸̛̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌́̚

̨̣̬̯̼̔́̌̍̏

̵̛̙̣̼͕

̸̵̡̨̡̛̛̥̥̖̬̖̭

̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̚

̵̵̨̦̌̚

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌

̸̨̪̬̖̦̦̖̦̣̔̌̌̔́̚

̵̨̨̛̛̛̭̪̣̦̙̣̼͕̽̏̌́̏̚

̸̵̡̨̡̛̛̥̥̖̬̖̭

̵̵̨̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̦̏̔̏̌̚̚

̵̨̨̛̖̖̜̭̯̪̭̦̼̍̏̔̏́̌̚̚

̵̛̬̖̦̼̏̔

̵̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̚

̴̡̨̨̯̬̌̏͘

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌

̸̨̪̬̖̦̦̖̦̣̔̌̌̔́̚

̸̡̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̜̐

̨̦̖̪̬̖̬̼̦̜̏

̶̡̛̛̭̪̣̱̯̖̾̌̌̍̚

̨̨̨̨̛̛̪̭̯̦̦̪̬̭̱̯̭̯́̐̏́

̨̨̛̭̣̱̙̺̖̍̏̌̀̐

̨̪̖̬̭̦̣̌̌

93

19.

ʰ̴̶̨̨̛̦̬̥̌̀

̵̛̥̖̬̪̬̌

̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

ʦ̸̨̛̭̣̱̖̦̬̱̙̖̦̌̍̌́

̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͗

—

̸̡̛̼̣̯̖̏̀

̨̨̨̛̬̱̦̖͕̍̔̏̌

—

̸̨̡̛̯̣̯̖̀

̨̨̨̨̛̬̱̦̖̯̍̔̏̌

̸̡̡̨̛̛̣̖̯̬̖̭̜̭̖̯͕̾

—

̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽̏

̶̡̛̛̛̭̖̬̭̦̼̜̖̦̯̬̣̏

̨̨̨̛̯̬̦̦̥̱̌̏̏̌̚

̸̨̛̛̣̖̬̱̣̪̣̱̖̦̔̔́́

̶̡̨̛̛̛̛̦̭̱̣̯̣̽̌

̨̨̨̨̛̬̖̥̦̯̬̱̦̌̍̔̏̌́

ϮϬ͘

ʺ̶̨̛̖̭́̐̔

̨̨̛̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

;̛̛̣Ϳ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́

̨̥̖̭̯̖

̛̛̦̦̖̭̖̦̌́

̨̨̭̪̭̖̍

̨̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́̐̔̌

̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

ʪ̨̨̛̛̯̯̣̖̦̌̌̐̏́̚

̨̡̱̭̯̬̜̭̯̱̦̦̏̌̌̌̌̌̚

̴̡̨̨̡̨̬̖̬̥̯̖̍̏̌ʺʺͬʧʧ

;ʺʺ ̶̥̖̭͕́ʧʧ ̨̐̔Ϳ͘

Ϯϭ͘

ʯ̡̨̨̛̦̭̯̖̯̭̯̌̏̏́

EAC

ϵϰ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

+8$:(,ɦɨɞɟɥɢ

HW-059200EHQ

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

95

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹ HUAWEI ɦɨɞɟɥɢ HW-059200EHQ ɞɚɥɟɟ – ɚɞɚɩɬɟɪ .

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɯɨɞɹɳɟɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚ . ɉɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛ ɫɚɣɬ http://consumer.huawei.com/ru/support/manuals/index.htm

ɱɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɨɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵɩɨɥɢɬɢɤɭ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢɢɞɪɭɝɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ȼɫɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɪɢɫɭɧɤɢɜɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɤɥɸɱɚɹɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɰɜɟɬ ɚɞɚɩɬɟɪɚɪɚɡɦɟɪɢɩɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨɜ ɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɇɢɱɬɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɢ ɹɜɧɨɣɢɥɢɧɟɹɜɧɨɣ

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɚɞɚɩɬɟɪɨɦ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɩɢɬɚɧɢɹȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɞɨ Ⱥ

HW-059200EHQ— ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɜɵɛɨɪɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɬɨɤɨɦɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɞɥɹɧɟɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ .

96

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ HW-059200EHQ – ɲɬ ɒɧɭɪ USB – Micro USB – 1 ɲɬ .

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ – ɲɬ .

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

— ȼȽɰȼɯɨɞɧɨɣɬɨɤ Ⱥ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɚɜɵɯɨɞɟɚɞɚɩɬɟɪɚ ɪɚɡɴɟɦ86%ȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣɬɨɤ Ⱥ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟɲɬɟɤɟɪ USB ɲɧɭɪɚɜɪɚɡɴɟɦ USB ɚɞɚɩɬɟɪɚ

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɤɟɪ Micro USB ɲɧɭɪɚɫɪɚɡɴɟɦɨɦ

Micro USB ɩɢɬɚɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɢɬɨɤɭ

3 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɢɥɨɜɭɸɜɢɥɤɭɚɞɚɩɬɟɪɚɤɪɨɡɟɬɤɟ ɜɧɟɲɧɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚa ȼ .

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɪɚɛɨɬɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɧɟɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

97

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɢɥɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɜɨɞɵɢɥɢ ɜɥɚɝɢ ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦɫ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɶɸɞɭɯɨɜɵɦ ɲɤɚɮɨɦɢɥɢɪɚɞɢɚɬɨɪɨɦ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɝɢɛɨɜɩɟɪɟɥɨɦɨɜɲɧɭɪɚɚɞɚɩɬɟɪɚ

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɪɨɡɟɬɤɚɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦɢɤɧɟɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢ ɧɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟɟɝɨ ɇɟɬɪɨɝɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɢɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸɩɨɥɨɦɤɚɦɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɚɞɚɩɬɟɪɚɜɵɬɚɳɢɬɟɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪ . ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɪɨɲɤɨɜɵɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢɢɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɢɪɬɢɛɟɧɡɢɧɞɥɹɱɢɫɬɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɥɚɠɧɭɸɦɹɝɤɭɸɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɚɥɮɟɬɤɭɞɥɹɱɢɫɬɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ . ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸɪɚɡɛɨɪɤɭɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚɞɚɩɬɟɪɚ ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɢɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɚɞɚɩɬɟɪɚ .

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɬɤɥɸɱɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɨɬɪɨɡɟɬɤɢ

98

ɜɧɟɲɧɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɟɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭɨɧɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟɜɚɲɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɨɛɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪɟɫɥɢɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɜɪɚɛɨɬɟɞɪɭɝɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ .

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɩɪɢɧɹɬɵɟɜɛɨɥɶɧɢɰɚɯɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɟɫɥɢɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɟɬɟɣȺɞɚɩɬɟɪɢɟɝɨ ɲɧɭɪɵ — ɧɟɢɝɪɭɲɤɚȺɞɚɩɬɟɪɫɨɞɟɪɠɢɬɲɧɭɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɭɲɶɹɏɪɚɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɨɛɥɢɡɵɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɢɟɝɨɲɧɭɪ

Ⱦɚɧɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪɢɟɝɨɲɧɭɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɡɚɤɪɵɬɵɯɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ƒɋɞɨƒɋ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

99

ɜɠɢɥɵɯɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɡɨɧɚɯ ɛɟɡɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɨɩɚɫɧɵɯɢɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɟɡɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɝɨɞɚ ɏɪɚɧɟɧɢɟɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɨɬ

ƒɋɞɨƒɋɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɞɨ % ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢ ɉɟɪɟɜɨɡɤɚɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɥɸɛɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɜɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟ ɋɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɝɨɞɚ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɤɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɫɷɬɨɣɦɨɞɟɥɶɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɚɞɚɩɬɟɪɚɇɚɪɭɲɟɧɢɟɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɪɭɲɟɧɢɸɦɟɫɬɧɵɯɧɨɪɦɢɩɪɚɜɢɥ ɚ ɬɚɤɠɟɤɞɪɭɝɢɦɨɩɚɫɧɵɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɧɚɥɢɱɢɢɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɦɨɠɧɨɭɡɧɚɬɶɜɦɟɫɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ .

100

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɗɬɨɬɡɧɚɤɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɧɟɞɨɥɠɧɵɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫ ɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɚ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɟɪɟɞɚɧɵɜɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬɫɛɨɪɚɞɥɹɜɬɨɪɢɱɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ .

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ ɦɟɫɬɧɭɸɝɨɪɨɞɫɤɭɸɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɸɫɥɭɠɛɭ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢɜɤɨɬɨɪɨɦɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ ɚɞɚɩɬɟɪ .

ɍɫɥɨɜɢɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟɨɩɬɨɜɵɦɢɪɨɡɧɢɱɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɍɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ HUAWEI ɋɬɪɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɄɢɬɚɣ

Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɝɨɞɦɟɫɹɰ ɞɟɧɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɰɢɮɪɟɲɬɪɢɯ ɤɨɞɚ ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨɧɚ« ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ

101

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

©ª ɝɨɞɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɝɨɞ 2010 2011 2012 2013 2014 2015 «« ɤɨɞ A B C D E F ««

©ª ɦɟɫɹɰɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɟɫɹɰ 1 2 3 4 5 9 10 11 12 ɤɨɞ 1 2 3 4 5

©ª ɞɟɧɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɟɧɶ 1 2 3 4 5 ɤɨɞ 1 2 3 4 5

9 A B C

9 10 11

9 A B ɞɟɧɶ 12 13 14 15 19 20 21 22 ɤɨɞ C D E F G ɞɟɧɶ 23 24 25 29 30 31 ɤɨɞ P R S T V W X Y Z

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛ ɫɚɣɬ http://consumer.huawei.com/ru/support/

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

Huawei Technologies Company Limited ɚɞɪɟɫɄɇɊɝɒɷɧɶɱɠɷɧɶɅɭɧɝɚɧ

ȻɚɧɶɬɹɧɶȺɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɟɡɞɚɧɢɟɏɭɚɜɷɣ

ɌɟɤɧɨɥɨɞɠɢɫɄɨɅɬɞ Huawei Technologies Co

Ltd

Ɍɟɥ ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜȿȺɗɋ

Ɉɛɳɟɫɬɜɨɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ

©Ɍɟɯɤɨɦɩɚɧɢɹɏɭɚɜɷɣª ɚɞɪɟɫɊɨɫɫɢɹɝɨɪɨɞɆɨɫɤɜɚɭɥɢɰɚ

Ʉɪɵɥɚɬɫɤɚɹɞɨɦɤɨɪɩɭɫ

102

ɬɟɥɟɮɨɧ :

E-mail: [email protected]

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɥɚɦɟɧɬɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚ

©Ɉɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹªɌɊɌɋ

ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɥɚɦɟɧɬɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ

©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜªɌɊɌɋ

Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

EAC

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹʋ TC RU C-

CN.ME

B

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2017. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ .

ȾȺɇɇɕɃ ȾɈɄɍɆȿɇɌ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə

ɌɈɅɖɄɈ ȼ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɏ ɐȿɅəɏ ȻȿɁ

ɄȺɄɂɏ ɅɂȻɈ əȼɇɕɏ ɂɅɂ ɇȿəȼɇɕɏ

ȽȺɊȺɇɌɂɃ .

103

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United

States and in other countries.

Note: Remember the Google account your phone last logged in to.

During an untrusted factory settings restoration or microSD card–based update, Google’s anti-theft mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication. Your phone can properly power on only after the identity authentication passes.

Please visit http://www.hihonor.com for recent updated hotline and email address in your country or region.

底边留5mm

31508934_01

Language	Type	Pages
English	Quick start guide	112	> Go to the manual
English	User Manual	133	> Go to the manual
German	User Manual	112	Go to the manual
German	User Manual	151	Go to the manual
Dutch	User Manual	112	Go to the manual
Dutch	User Manual	144	Go to the manual
French	User Manual	112	Go to the manual
Italian	User Manual	112	Go to the manual
Portuguese	User Manual	112	Go to the manual
Spanish	User Manual	112	Go to the manual

666872