Honor flypods lite инструкция на русском

В данном обзоре мы рассмотрим наушники от компании Хонор. Вы сможете подключить беспроводную гарнитуру Honor FlyPods к вашему мобильному телефону. А также научитесь пользоваться устройством. Ведь каждая модель требует индивидуальный подход.

Обзор беспроводных наушников Honor FlyPods

Беспроводные вкладыши FlyPods от китайского популярного производителя Honor созданы по образу и подобию Apple AirPods. Они также имеют кейс, в который помещаются оба наушника. На нём можно обнаружить четыре световых индикатора, которые отображают уровень заряда самого кейса.

Так как он служит станцией для подзарядки. С его помощью можно заряжать устройство без сети или любого другого источника питания.

На его корпусе также расположена кнопка. При её нажатии распространяется сигнал о готовности наушников Honor FlyPods к сопряжению с мобильным телефоном. Если наушники находятся в кейсе. Индикатор есть не только на внешней стороне кейса, но и внутри на панели с отверстиями для помещения вкладышей.

Этот индикатор говорит нам о количестве заряда самих наушников.

Honor FlyPods имеют обтекаемую форму. Но это не способствует выпадению их из ушей. Они отлично сидят даже при беге. На конце ножки находится микрофон. Никаких проблем при его тестировании обнаружено не было. Он отлично различает голосовые команды. А на другом конце (не важно, через гарнитуру или телефон) наш голос чётко слышит собеседник.

Читайте также: Как убрать блокировку экрана на Хонор.

Каким образом подключить гарнитуру Honor FlyPods к телефону

Чтобы подключить наушники FlyPods к смартфону, необходимо на кейсе найти кнопку, которая специально предназначена для этого. К сожалению, Honor не организовала технологии в наушниках, которая способна автоматически сопрягать их с телефоном. Как это происходит в устройстве Apple. Поэтому нам нужно зажать кнопку на корпусе на 5 -7 секунд.

При этом индикатора под крышкой кейса должен загореться голубым цветом.

Дальнейший порядок действий:

1. Теперь переходим к манипуляциям с мобильным телефоном. Откройте на нём окно с настройкой блютуз и активируйте технологию;
2. Начните новый поиск устройств, если название модели наушников FlyPods не отображается в списке;
3. Выберите наушники в списке Bluetooth устройств для подключения.

Теперь, когда вы будете класть устройство в кейс, они автоматически будут пропадать из списка подключенных. А когда вы достанете их из кейса и положите в уши, наушники FlyPods Хонор автоматически подключатся к вашему смартфону.

Хотя на них и нанесена маркировка левого и правого наушников, в списке устройств они отображаются одним названием. Теперь вы можете наслаждаться музыкой до 3 часов непрерывной их работы. А кейс дополнительно разрешит подзаряжать вкладыши и использовать ещё до 20 часов (в режиме постоянной работы).

Это может быть полезным: Как включить Honor Band 4, 5.

Особенности использования наушников Honor FlyPods

В отличие от других китайских производителей наушников TWS похожих на AirPods, Honor реализовала в FlyPods собственный набор функций. Левый и правый наушники разделяют обязанности по управлению проигрыванием. Например, взяв в руки левый и прикоснувшись быстро два раза к его сенсорной панели, у вас получится вызвать голосового помощника.

А если нажать один раз по кнопке на правом наушнике, вы остановите проигрывание трека в музыкальном плеере на телефоне.

Снова нажмите по правому вкладышу Хонор два раза, если ваш номер в данный момент вызывает другой абонент. И вы сможете говорить с ним, не обращаясь к кнопкам на мобильном телефоне. К сожалению, у нас нет возможности изменить назначение сенсорных кнопок и установить свой порядок к определённым функциям. Зато мы сможем быстро привыкнуть к текущим функциям и вовремя реагировать в определённых ситуациях.

Есть в FlyPods от Honor и другие недостатки. К примеру, у нас нет возможности точно определить уровень заряда на наушниках через панель Bluetooth. Не отображается эта информация и в панели быстрого доступа. Лишь индикаторы указывают на критический или средний его уровень. Хотя этот недостаток мы можем восполнить мобильным приложением для телефона из Google Play. Фирменной программы пока что в маркете нет, но вы можете самостоятельно найти любую другую при помощи строки поиска.

Рекомендуем к прочтению: Как вставить СИМ карту в Хонор.

Почему не подключаются гарнитура к телефону

Нередко пользователям приходится сталкиваться с проблемами при подключении FlyPods. Это может происходить по невнимательности, ведь при сопряжении оба наушника должны быть заряженными. Попробуйте также убрать из списка подключенные по блютуз устройства в телефоне, если вы ими не пользуетесь в данный момент.

Чтобы выполнить сопряжение вкладышей Хонор со смартфоном, расположите оба устройства максимально близко друг к другу.

После чего нажмите на корпусе единственную кнопку для сопряжения и удерживайте до тех пор, пока не появится синий или голубой индикатор. Кейс наушников также должен иметь достаточный заряд аккумулятора. Таким образом, выполнить сопряжение Honor FlyPods со смартфоном просто, если правильно соблюдать алгоритм действий.

Наушники Honor Flypods Lite — это беспроводные наушники, которые имеют высокое качество звука, удобный дизайн и долгое время автономной работы. Однако, чтобы раскрыть все возможности данного устройства, важно правильно настроить его на свое устройство.

В этой статье мы расскажем о том, как настроить наушники Honor Flypods Lite на устройство Android и iOS, как подключить ее к устройству через Bluetooth и что делать, если наушники не работают должным образом.

Следуя нашей подробной инструкции, вы сможете быстро и легко настроить наушники Honor Flypods Lite и наслаждаться лучшим звуком во время прослушивания музыки или разговора по телефону.

Распаковка и подключение к устройству

Распаковка

Перед началом работы с наушниками Honor Flypods Lite необходимо распаковать упаковку. В коробке вы найдете:

• Наушники Honor Flypods Lite;
• Зарядный кейс;
• Кабель для зарядки;
• Руководство пользователя.

Подключение к устройству

Для успешного подключения наушников Honor Flypods Lite к устройству необходимо выполнить несколько простых шагов:

1. Включите Bluetooth на вашем устройстве;
2. Откройте крышку зарядного кейса и возьмите наушники;
3. Установите наушники в уши;
4. После этого наушники автоматически войдут в режим установки соединения;
5. Выберите наушники Honor Flypods Lite в списке доступных устройств на вашем устройстве и подключите их.

После успешного подключения наушники готовы к использованию — наслаждайтесь качественным звуком и комфортом во время прослушивания музыки или при проведении звонков!

Зарядка наушников

Как подключить наушники к зарядному устройству

Для зарядки наушников Honor Flypods Lite следует использовать кабель USB типа С, который входит в комплект поставки наушников. Подключите один конец кабеля к зарядному устройству, а другой – к порту USB на корпусе зарядного футляра.

После этого откройте крышку зарядного футляра и аккуратно уложите в него наушники. Убедитесь, что наушники правильно установлены и контактируют с зарядными пинами. Обратите внимание на индикатор на корпусе футляра. Если индикатор горит красным, это означает, что наушники не подключены к зарядке. Если индикатор горит белым, значит, оба наушника заряжаются.

Сколько времени нужно для полной зарядки

Наушники Honor Flypods Lite полностью заряжаются за 1,5 часа. При этом заряд футляра должен быть достаточным для зарядки наушников. Для того чтобы узнать оставшийся заряд в футляре, достаточно нажать на кнопку на задней панели футляра.

Как узнать, что наушники заряжены

Чтобы узнать, что наушники полностью заряжены, обратите внимание на индикатор на корпусе зарядного футляра. Если индикатор перестает мигать, это означает, что наушники заряжены, и они готовы к использованию.

Также можно проверить уровень заряда наушников в приложении Honor Flypods Lite. Для этого необходимо связать наушники с телефоном, открыть приложение и нажать на иконку наушников. В разделе «батарея» будет отображаться уровень заряда для каждого наушника и для зарядного футляра.

Установка приложения AI Life

Шаг 1: Найти приложение AI Life

Перейдите в App Store или Google Play и найдите приложение AI Life для Honor или загрузите его с помощью QR-кода с инструкцией, которая идет вместе с наушниками.

Шаг 2: Установить приложение AI Life

Когда вы нашли приложение AI Life на App Store или Google Play, нажмите на кнопку «Установить», чтобы начать загрузку. После завершения загрузки приложение автоматически установится на ваш телефон.

Шаг 3: Открыть приложение AI Life

После установки приложения, найдите его на вашем телефоне и нажмите на значок, чтобы запустить его. Вы можете выбрать вариант «Вход» или «Регистрация» в зависимости от ваших потребностей.

Шаг 4: Подключение Flypods Lite

Откройте крышку зарядного бокса Flypods Lite и убедитесь, что наушники находятся в режиме ожидания. Затем нажмите на кнопку «Добавление устройства» в приложении AI Life и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс подключения.

Настройка функций наушников

Регулировка громкости

Для регулировки громкости наушников Honor Flypods Lite необходимо использовать кнопки на поверхности наушников. Нажатие на правую кнопку увеличивает громкость, левую — уменьшает. Также можно отрегулировать громкость с помощью устройства, к которому подключены наушники.

Переключение треков и прием звонков

Наушники Honor Flypods Lite имеют сенсорное управление, которое позволяет переключать треки и принимать звонки без использования устройства. Для этого необходимо один раз коснуться поверхности левого наушника, чтобы переключить на предыдущий трек и правого, чтобы переключить на следующий трек. Для ответа на звонок или окончания звонка достаточно один раз коснуться поверхности наушника.

Активация голосового помощника

Чтобы активировать голосового помощника на смартфоне, необходимо дважды коснуться поверхности левого наушника без прерывания. После этого можно говорить команды для голосового управления устройством.

Зарядка аккумулятора

Наушники Honor Flypods Lite имеют встроенный аккумулятор, который заряжается через порт USB Type-C. Для зарядки необходимо подключить кабель к порту и к любому устройству соответствующего типа. Полная зарядка аккумулятора занимает около 1,5 часов.

Парковка со смартфоном

Для парковки наушников Honor Flypods Lite со смартфоном необходимо открыть крышку зарядного бокса и дождаться мигания индикационных ламп. После этого на устройстве необходимо выбрать наушники для подключения по Bluetooth. При следующем открытии крышки бокса наушники будут автоматически подключаться к устройству.

Проблемы и их решения

Проблема 1: Наушники не подключаются к устройству

Иногда бывает так, что наушники не подключаются к устройству. Для решения этой проблемы следуйте следующим шагам:

1. Убедитесь, что Bluetooth включен на вашем устройстве.
2. Проверьте, что наушники включены и находятся в режиме копплинга (обычно это сообщается голосом или светодиодами на наушниках).
3. Удалите наушники из списка сопряженных устройств и попробуйте подключить их заново.
4. Попробуйте перезагрузить устройство и наушники.

Проблема 2: Низкий уровень звука

Если звук на наушниках низкий, в том числе при максимальной громкости, попробуйте выполнить следующие действия:

• Проверьте, что наушники полностью заряжены (низкий уровень заряда может повлиять на громкость).
• Убедитесь, что уровень громкости на устройстве находится на максимуме.
• Проверьте, что звук не настроен на «баланс» или «сбалансированный» режим.
• Попробуйте подключить наушники к другому устройству, чтобы исключить возможность проблемы со связью.

Проблема 3: Треск в звуке

Если из наушников постоянно слышен треск или щелчки, можно попробовать решить эту проблему:

1. Перезагрузите устройство и наушники.
2. Проверьте, что наушники находятся в зоне действия Bluetooth.
3. Проверьте, что заряд аккумулятора наушников высок.
4. Попробуйте выключить другие беспроводные устройства в зоне действия, которые могут влиять на сигнал Bluetooth.
5. Попробуйте выполнить сброс настроек наушников.

Общие рекомендации по использованию наушников Honor Flypods Lite

1. Зарядка и хранение

Перед первым использованием необходимо зарядить наушники и их чехол. Чехол для наушников также служит для их хранения и зарядки. Для продления срока службы наушников рекомендуется использовать оригинальное зарядное устройство и кабель.

2. Управление и подключение

Наушники Honor Flypods Lite снабжены сенсорной панелью для управления воспроизведением музыки и принятием звонков. Для подключения к устройству необходимо провести процедуру паринга, инструкции для которой содержатся в руководстве пользователя.

3. Эргономика и комфорт использования

Наушники Honor Flypods Lite имеют инновационный дизайн, благодаря чему идеально сидят в ушной раковине. Но для обеспечения максимального комфорта использования, необходимо выбрать правильный размер амбушюров. Также не рекомендуется использовать наушники во время сна или с тяжелыми ушными сережками, чтобы избежать дискомфорта и травм.

4. Совместимость и функциональность

Наушники Honor Flypods Lite совместимы с большинством смартфонов, планшетов и ПК, поддерживают Bluetooth 5.0 и работают совместно с голосовыми помощниками. Кроме того, они оснащены шумоподавлением, функцией автоматического воспроизведения и стабильным сигналом.

• Для оптимального использования и настройки наушников Honor Flypods Lite рекомендуется ознакомиться со всеми возможностями этой модели в руководстве пользователя.
• Не забывайте следить за зарядом наушников и чехла, чтобы избежать сбоев в работе устройства.
• Не используйте наушники в условиях повышенной влажности или температуре окружающей среды.

Вопрос-ответ

Как включить Honor Flypods Lite?

Для включения наушников вам нужно достать их из футляра, затем подождать, пока светодиод на наушниках не начнет мигать быстро синим светом, после чего поставьте их обратно в уши.

Как изменить громкость на Honor Flypods Lite?

Чтобы увеличить или уменьшить громкость, используйте пальцы, чтобы нажимать на датчики на поверхности наушников. Нажатие на правый наушник увеличит звук, а на левый — уменьшит.

Могу ли я использовать Honor Flypods Lite для звонков?

Да, наушники могут использоваться для звонков. Для ответа на звонок однократно нажмите на поверхность одного из наушников, для завершения звонка подержите ту же поверхность.

Как проверить текущий заряд батареи наушников?

Вы можете проверить заряд наушников при помощи светодиодов на футляре. Когда наушники полностью заряжены, светодиод на футляре станет зеленым. Когда наушники заряжаются, светодиод будет красным. Если наушники разрядились, светодиод не будет гореть.

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
Kablosuz Bluetooth Kulaklık Hızlı Başlangıç Klavuzu
Короткий посібник
Contents
English ......................................................................................................... 1
Français ..................................................................................................... 11
Русский ..................................................................................................... 22
Español...................................................................................................... 37
Türkçe ....................................................................................................... 48
Українська ................................................................................................ 60
English
Power on
1
English
Connections and pairing
Calls
Music control
3
English
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
EU regulatory conformance
Legal statement
10
Apparence
Appels
Activer l'assistant vocal
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
21
Русский
Внешний вид
● В комплект поставки входит три пары съемных вставок малого (S), среднего
(M) и большого (L) размера, а также специальные вставки для занятий
спортом.
● В комплект поставки входит одна пара съемных резиновых колец (для
каждого наушника).
Включение
Чтобы включить наушники FlyPods, включите зарядный чехол.
Поместите наушники FlyPods в зарядный чехол, откройте крышку
зарядного чехла, нажмите и удерживайте функциональную кнопку
2 секунды, пока не загорится индикатор и не начнет мигать синим.
После этого зарядный чехол и наушники FlyPods включатся и
перейдут в режим сопряжения. Если индикатор не загорается,
22
Русский
зарядите зарядный чехол и повторите попытку.
Подключение и сопряжение
Сопряжение и подключение
1. Откройте зарядный чехол (оба наушника FlyPods должны быть в чехле),
нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2 секунды, пока не
загорится индикатор и не начнет мигать синим. Наушники FlyPods
перешли в режим сопряжения.
2. Включите Bluetooth на телефоне и сопрягите его с Bluetooth-наушниками
FlyPods Lite.
На качество Bluetooth-соединения могут влиять электромагнитные
помехи, которые могут помешать установлению сопряжения между
телефоном и наушниками FlyPods, привести к разрыву соединения с
наушниками FlyPods или невозможности воспроизведения звука.
Автоматическое повторное подключение
Когда наушники FlyPods в зарядном чехле, при открытии крышки зарядного
чехла они автоматически подключаются к телефону, с которым последним
было установлено сопряжение.
На телефоне должен быть включен Bluetooth, телефон должен
находиться в зоне действия Bluetooth наушников FlyPods.
Порядок повторного подключения
Наушники FlyPods отключаются от телефона из-за выхода из зоны действия
Bluetooth.
● Если вы вернетесь в зону действия Bluetooth в течение 10 минут,
наушники FlyPods автоматически подключаться к телефону.
● Если вы возвращаетесь в зону действия Bluetooth в течение 10–30 минут,
вам необходимо будет подключиться к телефону вручную.
23
Русский
● Если вы не возвращаетесь в зону действия Bluetooth в течение 30 минут,
наушники FlyPods переходят в режим гибернации. Чтобы активировать
наушники FlyPods и повторно подключиться к телефону после возврата в
зону действия Bluetooth, наденьте наушники.
Если наушники FlyPods не подключаются к телефону автоматически,
подключите их вручную на экране установления Bluetooth-соединения
телефона.
Вызовы
Дважды коснитесь FlyPods, чтобы ответить на входящий вызов или завершить
текущий разговор.
Эта функция будет работать корректно, только если вы правильно
наденете наушники FlyPods. В случае некорректной обработки вызова
отрегулируйте положение наушников FlyPods в ушах.
Управление воспроизведением музыки
● Если Вы не разговариваете, дважды коснитесь правого наушника, чтобы
включить или приостановить воспроизведение музыки.
● Извлечение наушника приостанавливает воспроизведение композиции.
Эта функция будет работать корректно, только если вы правильно
наденете наушники FlyPods.
Активация голосового помощника
Дважды коснитесь левого наушника, чтобы активировать голосового
помощника.
Эта функция будет работать корректно, только если вы правильно
наденете наушники FlyPods.
24
Русский
Восстановление заводских настроек
1. Поместите наушники FlyPods в зарядный чехол и убедитесь, что крышка
зарядного чехла открыта.
2. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку на зарядном чехле
10 секунд или дольше, пока индикатор не начнет попеременно мигать
красным, зеленым и синим. На наушниках FlyPods восстановлены
заводские настройки.
Зарядка
Зарядка наушников FlyPods
● Когда наушники FlyPods в зарядном чехле, индикатор на чехле мигает
синим, затем гаснет. После этого наушники FlyPods переходят в режим
зарядки.
Зарядка зарядного чехла
● Когда индикатор на зарядном чехле мигает красным, уровень заряда
батареи низкий, зарядный чехол необходимо зарядить.
● Когда индикатор на зарядном чехле загорается зеленым во время
зарядки, зарядный чехол заряжен.
Загрузка и установка приложения
Внимание! Для повышения производительности отсканируйте с помощью
телефона нижеприведенный QR-код, чтобы загрузить и установить последнюю
версию ПО наушников FlyPods. Новые версии ПО для наушников FlyPods
предоставляются периодически.
25
Русский
Инструкции по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные
инструкции по технике безопасности.
●
Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на
высокой громкости в течение длительного времени.
● Во избежание образования помех и других опасных последствий не
используйте устройство в местах, где использование беспроводных
устройств запрещено.
● Выключайте устройство в больницах и медицинских учреждениях, где
использование беспроводных устройств запрещено.
● Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние
на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых
аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к
производителю медицинского оборудования.
● При использовании устройства минимальное расстояние между
беспроводным устройством и медицинскими приборами должно составлять
15 см.
● Во избежание повреждения органов слуха настройте на наушниках
минимальных уровень громкости при прослушивании музыки или
совершении вызовов. Длительное использование наушников на высокой
громкости может привести к необратимому повреждению слуха.
● Снизьте громкость музыки во время вождения, чтобы не отвлекаться от
дороги и не вызвать аварийные ситуации.
● Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства.
Не используйте устройство во время движения.
● Во время вождения основное внимание уделяется безопасности. Не
отвлекайтесь от дороги в процессе вождения.
● Беспроводной сигнал устройства может вызвать помехи в работе
электронных систем автомобиля. Более подробную информацию
спрашивайте у производителя вашего автомобиля.
● Беспроводные устройства могут вызывать помехи в работе бортового
оборудования. Соблюдайте правила поведения на борту и выключайте
26
Русский
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
устройство в самолете.
Если вы используйте наушники FlyPods во время выполнения действий,
которые требуют вашего внимания, например, езда на велосипеде или
прогулка в потенциально опасной зоне (рядом со строительными
площадками или железной дорогой), позаботьтесь о вашей безопасности и
безопасности ваших спутников. Рекомендуется снизить громкость
наушников FlyPods или извлечь наушники из ушей, чтобы они не отвлекали
вас от вашего занятия.
Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной
влажностью или большим содержанием пыли. Избегайте воздействия
электромагнитных полей. Это может привести к повреждению микросхем.
Не используйте устройство в зоне действия приборов с сильным
электромагнитным полем, например, рядом с микроволновыми печами и
холодильниками.
Не используйте устройство во время грозы во избежание его повреждения
молнией или получения травмы.
Температура эксплуатации устройства: от –10 °C до +55°C. Температура
хранения устройства и его аксессуаров: от –40 °C до +70°C. Не используйте
и не храните устройство в условиях экстремально высоких или низких
температур. При температуре ниже 5 °C производительность
аккумуляторной батареи может снизиться.
Не кладите устройство в местах воздействия на него прямых солнечных
лучей, например на приборную панель автомобиля или подоконник.
Не помещайте устройство вблизи источников тепла (например, радиаторов,
микроволновых печей, духовых шкафов, свечей и т.п.).
Не помещайте острые металлические предметы, например булавки, вблизи
разговорного динамика или динамика устройства. Металлические предметы
могут прикрепиться к разговорному динамику или динамику и травмировать
вас.
Устройство и его аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните
устройство и его аксессуары в месте, недоступном для детей. В противном
случае дети могут повредить устройство или его аксессуары либо
проглотить мелкие детали.
Устройство — не игрушка! Дети могут использовать его только под
27
Русский
присмотром взрослых.
● Вы можете использовать аксессуары, одобренные производителем для
этой модели устройства. Использование других аксессуаров может
привести к аннулированию гарантии, травмам или нарушению
соответствующих законов, действующих в стране нахождения устройства.
По вопросу получения подходящих аксессуаров обращайтесь в
авторизованный сервисный центр Huawei.
● Подключение устройства к неавторизованным или несовместимым
источникам питания, зарядным устройствам или аккумуляторным батареям
может привести к возгоранию или взрыву.
● Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Не вставляйте в устройство
посторонние предметы, не погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.
● Не роняйте, не сжимайте и не протыкайте аккумуляторную батарею. Во
избежание короткого замыкания или перегрева микросхем не применяйте к
аккумуляторной батарее чрезмерное давление.
● Данное устройство оснащено несъемной встроенной батареей. Во
избежание повреждения устройства или его батареи не пытайтесь
самостоятельно заменить батарею устройства. По вопросу замены батареи
обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei.
● Утилизируйте батареи в соответствии с местными законами и положениями.
Не утилизируйте батареи вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащее
обращение с батареями может привести к взрыву.
● Во время зарядки убедитесь, что розетка сети электропитания расположена
рядом с устройством и доступ к ней открыт.
● Когда устройство полностью зарядится или когда устройство не заряжается,
отключите адаптер питания от него и от розетки сети электропитания.
● Не допускайте попадания влаги на устройство и его аксессуары. Не сушите
устройство в микроволновой печи, с помощью фена или другого
нагревательного прибора.
● Во избежание сбоя в работе устройства или взрыва не помещайте
устройство и его аксессуары в среду с экстремально высокими или низкими
температурами.
● Перед обслуживанием устройства закройте все приложения, отключите все
28
Русский
●
●
●
●
●
подключенные к нему устройства и выключите само устройство.
Не используйте химические вещества, агрессивные моющие или чистящие
средства для ухода за устройством и его аксессуарами. Для очистки
устройства используйте чистую мягкую ткань.
Не кладите рядом с устройством карты с магнитной полосой (например,
банковские карты или карты для пополнения мобильного счета).
Длительное хранение карт с магнитной полосой рядом с устройством может
привести к их повреждению.
Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары
самостоятельно. Полученные в результате этих действий повреждения
устройства не покрываются гарантией производителя. Если в работе
устройства возникают ошибки или устройство перестает корректно работать,
обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.
Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с обычными
бытовыми отходами.
Соблюдайте местные законы об утилизации электронного оборудования и
его аксессуаров.
Инструкции по утилизации
Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его
аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных
материалах означает, что все электронные устройства и
аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации
должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и
не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами.
Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора,
специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и
электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с
местными законами и положениями.
Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического
оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и
защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как
ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или)
ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока
эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека.
Для получения более подробной информации о правилах утилизации
29
Русский
электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую
администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной
торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают Регламенту ЕС
по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об ограничении содержания
вредных веществ (RoHS) и Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более подробной
информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и
директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.
Декларация соответствия ЕС
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой
мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с
международными директивами по предельному уровню облучения в
радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией.
Декларация
Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное
устройство модели AM-H1C/AM-H1CL/AM-H1CR соответствует основным
требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU.
Актуальную версию декларации соответствия можно найти на веб-сайте
http://consumer.huawei.com/certification.
Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные
законы.
Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от
местной сети).
Диапазоны частот и мощность
Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот,
в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех
диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в
соответствующем Гармонизированном стандарте.
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности
(излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию:
30
Русский
Bluetooth: 2400-2483,5 МГц. Левый наушник < 10 дБм, правый наушник < 9 дБм.
Информация об аксессуарах и программном обеспечении
Аксессуары, не входящие в комплект поставки, можно приобрести у
авторизованного дилера. Рекомендуется использовать следующие аксессуары.
Аккумуляторные батареи: ZJ1254C, 682723
Версия программного обеспечения данного устройства: 1.0.0.119. Обновления
программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска
устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном
обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного
обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и
соответствуют всем применимым правилам.
Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства
(например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.
Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно
найти в декларации соответствия на веб-сайте
http://consumer.huawei.com/certification.
Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по
связи (FCC)
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой
мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с
международными директивами по предельному уровню облучения в
радиочастотном диапазоне, установленному Федеральной комиссией по связи.
Заявление о соблюдении нормативов FCC
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим
нормам Класса B для цифровых устройств согласно Части 15 Регламента FCC.
Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от
вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное
устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию.
Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации,
данное устройство может вызывать помехи радиосвязи. Как бы то ни было, нет
никакой гарантии, в каждом конкретном случае, что помехи не будут возникать.
Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или
телевизионных сигналов (что может быть установлено путем выключения и
включения устройства), пользователь может попытаться избавиться от помех,
путем выполнения следующих действий.
31
Русский
--Изменение направления или перемещение приемной антенны.
--Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием.
--Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам
электропитания.
--Вызов специалиста по радио/телевизионному оборудованию.
Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC. Работа устройства
связана
со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться
источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать
все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное
воздействие.
Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не
одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к
аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства.
Правовая информация
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd., 2019. Все права защищены.
Данный документ носит справочный характер. Положения настоящего
руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.
Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а
также изображения на экране, приведены для справки. Приобретенный продукт
может отличаться от изображенного в данном руководстве. Положения
настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или
неявных.
Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы
поддержки клиентов в Вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте
http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.
Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei
Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии.
Защита персональных данных
Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты ваших персональных
данных, можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy и в
политике конфиденциальности.
Данные гарантийного талона, действующего в США, можно найти на веб-сайте
http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.
32
Русский
Вкладыш к краткому руководству пользователя
1.
Изготовитель, адрес
Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.
КНР, 518129, г. Шэньчжэнь,
Лунган, Баньтянь,
Административное здание Хуавэй
Текнолоджис Ко., Лтд.
(Huawei Technologies Company
Limited, Administration Building,
Huawei Technologies Company
Limited, Bantian, Longgang District,
Shenzhen, 518129, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2.
Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем
лица (импортера — если партия) в
соответствии с требованиями
технических регламентов
Таможенного союза.
ООО «Техкомпания Хуавэй»
121614, г. Москва, ул. Крылатская,
д. 17, корпус 2
3.
Информация для связи
[email protected]
+7 (495) 234-0686
4.
Торговая марка
HONOR
5.
Наименование и обозначение
Беспроводные Bluetooth-наушники
HONOR FlyPods Lite модель AMH1C
6.
Назначение
Данные наушники представляют
собой стерео наушники для
совершения звонков и
прослушивания музыки
33
Русский
7.
Характеристики и параметры
8.
Питание
-от зарядного чехла с
параметрами питания на выходе:
номинальное напряжение: 5 В
постоянного тока, максимальный
выходной ток 1,1 А
9.
Страна производства
Китай
10.
Соответствует ТР ТС
— ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств».
11.
Правила и условия безопасной
эксплуатации (использования)
Оборудование предназначено для
использования в закрытых
отапливаемых помещениях при
температуре окружающего
воздуха -10-55 град. С, и
относительной влажности не
выше 95%. Оборудование не
нуждается в периодическом
обслуживании в течение срока
службы.
12.
Правила и условия монтажа
Монтаж оборудования
производится в соответствии с
Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.
34
Русский
13.
Правила и условия хранения
Оборудование должно храниться
в закрытых помещениях, в
заводской упаковке, при
температуре окружающего
воздуха от минус 40 до плюс 70
град. С, и относительной
влажности не выше 95%. Срок
хранения 3 года. Допускается
штабелирование по высоте не
более 10 шт.
14.
Правила и условия перевозки
(транспортирования)
Перевозка и транспортировка
оборудования допускается только
в заводской упаковке, любыми
видами транспорта, без
ограничения расстояний.
15.
Правила и условия реализации
Без ограничений
16.
Правила и условия утилизации
По окончании срока службы
оборудования, обратитесь к
официальному дилеру для
утилизации оборудования.
17.
Правила и условия подключения к Производится в соответствии с
электрической сети и другим
Кратким руководством
техническим средствам, пуска,
пользователя, прилагаемом к
регулирования и введения в
данному оборудованию.
эксплуатацию
35
Русский
18.
Сведения об ограничениях в
использовании с учетом
предназначения для работы в
жилых, коммерческих и
производственных зонах
Оборудование предназначено для
использования в жилых,
коммерческих и
производственных зонах без
воздействия опасных и вредных
производственных факторов.
Оборудование предназначено
для круглосуточной непрерывной
эксплуатации без постоянного
присутствия обслуживающего
персонала
19.
Информация о мерах при
неисправности оборудования
В случае обнаружения
неисправности оборудования:
— выключите оборудование,
— отключите оборудование от
электрической сети,
— обратитесь в сервисный центр
или к авторизованному дилеру
для получения консультации
или ремонта оборудования
20.
Месяц и год изготовления и
(или) информация о месте
нанесения и способе определения
года изготовления
Дата изготовления устройства
указана на коробке в формате
ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
21.
Знак соответствия
36
Encendido
37
Llamadas
Carga
40
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
47
Açma
Şarj
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Yasal beyan
Enerji Tasarrufu
Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti.
Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok
No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul
Tel: 0-216- 6338800
Web: www.huawei.com/tr/
E-posta: [email protected]
Yetkili Servisler:
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
59
Виклики
●
●
●
●
●
●
●
70