Хотпоинт аристон арсл 85 инструкция на русском

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston ARSL 85

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

CIS

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó

Ðóññêèé,1

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 7

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

ARSL 85

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îòáåëèâàíèå

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì

Óõîä çà íàñîñîì

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

1

Óñòàíîâêà

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

Òî÷íàÿ íèâåëèðîâêà îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëüíîñòü

CIS

ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ â ñëó÷àå ïðîäàæè,

ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîìîãàåò èçáåæàòü åå âèáðàöèé

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðó íåîáõîäèìî

è ñìåùåíèé â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñëó÷àå

ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñî

óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè êîâðîëèí

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ÷òîáû åå íîâûé âëàäåëåö ìîã

îòðåãóëèðóéòå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä

îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäêîì åå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûé çàçîð

ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè.

äëÿ âåíòèëÿöèè.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå èçäåëèÿ,

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è

åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.

ýëåêòðè÷åñòâó

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ ê âîäîïðîâîäíîìó øëàíãó

Ñíÿòèå óïàêîâêè

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

êîíåö âîäîïðîâîäíîãî

1. Ñíèìèòå ñ ìàøèíû óïàêîâêó.

øëàíãà è ïðèâèíòèòå åãî ê

2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå áûëà

âîäîïðîâîäíîìó êðàíó

ïîâðåæäåíà â ïðîöåññå ïåðåâîçêè.  ñëó÷àå

õîëîäíîé âîäû ñ

îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê

A

ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì

ïîñòàâùèêó, íå ïîäêëþ÷àÿ ìàøèíó.

3/4 äþéìà (ñì. ñõåìó).

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

3. Ñíèìèòå 4

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç

áîëòà, ïðåäîõðàíÿþùèå

íåãî íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ

ìàøèíó â ïðîöåññå

âîäà.

ïåðåâîçêè, è ðåçèíîâóþ

çàãëóøêó ñ

2. Ïîäñîåäèíèòå

ñîîòâåòñòâóþùåé

âîäîïðîâîäíûé øëàíã ê

ðàñïîðíîé øàéáîé,

ìàøèíå, ïðèâèíòèâ åãî ê

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé

ñïåöèàëüíîìó

÷àñòè ñòèðàëüíîé

âîäîïðîâîäíîìó êðàíó,

ìàøèíû (ñì. ñõåìó).

ðàñïîëîæåííîìó â

çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ

ñïðàâà (ñì. ñõåìó).

ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè.

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè äîëæíû áûòü

óñòàíîâëåíû íà ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â ñëó÷àå åå

ïåðåâîçêè.

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå áûë

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

çàëîìëåí èëè ñæàò.

ìàòåðèàëàìè.

 Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäíîì êðàíå äîëæíî

Íèâåëèðîâêà

áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì).

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì, ìåáåëè è

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò

ïðî÷èì ïðåäìåòàì.

íåäîñòàòî÷íîé, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â

2. Åñëè ïîë íå ÿâëÿåòñÿ

ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí èëè â Àâòîðèçîâàííûé

èäåàëüíî

ñåðâèñíûé öåíòð

ãîðèçîíòàëüíûì,

íåîáõîäèìî

 Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.

êîìïåíñèðîâàòü

íåðîâíîñòü,

 Èñïîëüçóéòå øëàíãè, ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.

îòðåãóëèðîâàâ ïî âûñîòå

ïåðåäíèå íîæêè (ñì.

ñõåìó). Óêëîí,

èçìåðåííûé ïðè ïîìîùè

óðîâíÿ, óñòàíîâëåííîãî

íà ïîâåðõíîñòü ìàøèíû,

íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.

2

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

 Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.

CIS

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé

 Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò

øëàíã, íå ïåðåãèáàÿ åãî,

èëè ñæàò.

ê ñëèâíîé òðóáå èëè ê

íàñòåííîìó ñëèâíîìó

 Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

îòâåðñòèþ,

òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè.

65 — 100 cm

ðàñïëîæåííîìó íà

âûñîòå îò 65 äî 100 ñì îò

Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

ïîëà,

îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

èëè ïîìåñòèòå øëàíã â

ðàêîâèíó èëè â âàííó,

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì

çàêðåïèâ

ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë

ïðèëàãàþùóþñÿ

ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî

íàïðàâëÿþùóþ ê êðàíó

ïðîãðàììå 2.

(ñì. ñõåìó). Ñâîáîäíûé

êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí

â âîäó.

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü

òàêîé æå äèàìåòð, ÷òî è îðèãèíàëüíûé øëàíã, è åãî

äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

Ìîäåëü

ARSL 85

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

øèðèí à 5 9, 5 ñ ì

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èçäåëèÿ â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè

ãëóáèíà 40 ñì

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

Çàãðóçêà

1 — 5 êã

 çàçåìëÿþùèé êîíòàêò äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

äîëæåí áûòü ñîåäèí¸í ñ çàçåìëåíèåì è

Ýëåêòðè÷åñêèå

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

ïàðàìåòðû

ìàøèíå

 ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì.

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

òàáëèöó ñáîêó);

Ñêîðîñòü

äî 800 îá/ìèí

îòæèìà

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü

çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå

Kîíòðîëüíûå

äàííûå (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà 7; òåìïåðàòóðà 60° Ñ;

ñîãëàñíî

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà è øòåïñåëüíàÿ âèëêà

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

íîðìàòèâó

ñòèðàëüíîé ìàøèíû äîëæíû áûòü îäíîãî òèïà. Â

EN 60456

ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê îïàñíî ïîäâåðãàòü

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

åå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà

— 2 002 / 96/ CE

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äîñòóï ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè

— 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.

3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ

CIS

ÖÈÊËÀ/ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ

ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ

Ñêîðîñòè

ÎÒÆÈÌÀ

Êíîïêà

Èíäèêàòîð

ÂÊË/ÂÛÊË

Ðåãóëÿòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ËÞÊA

Êíîïêà ñ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

èíäèêàòîðîì

ñðåäñòâ

Êíîïêè ñ

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

èíäèêàòîðàìè

äîïîëíèòåëüíûõ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ÔÓÍÊÖÈÉ

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: äëÿ

èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ/

çàãðóçêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ è äîáàâîê

ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ: ïîêàçûâàþò

(ñì. «Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ»).

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû

ñòèðêè.

Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË: ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé

âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ôàçå.

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè,

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà

èíäèêàòîðû áóäóò ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàþùååñÿ

ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

äî çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ

ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

ÔÓÍÊÖÈÉ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð,

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ

çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

âêëþ÷åííûì.

ïðîãðàììû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

Ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè

òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.

îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ

Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

(ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

öâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû ñòèðêè áóäåò

ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè

ËÞÊA

ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

4

Èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:

CIS

Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ

ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

Òàéìåð îòñðî÷êè

Còèðêà

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»), ïîñëå

Ïîëîñêàíèå

çàïóñêà ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð,

Îòæèì

ñîîòâåòñòâóþùèé çàäàííîìó âðåìåíè çàäåðæêè:

Ñëèâ

Êîíåö öèêëà

Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è

ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ

êíîïêà.

Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ

îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì

çàäàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð

ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.

áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.

Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ

äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ

âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê

çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî

îòêðûâàíèÿ. Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ

Ïî ïðîøåñòâèè çàäàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè

íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèêàòîð ïîãàñíåò,

ìèãàþùèé èíäèêàòîð ïîãàñíåò, è çàïóñòèòñÿ çàäàííàÿ

ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê.

ïðîãðàììà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð

îòñðî÷êè, ëþê îòêðûòü íåëüçÿ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî

ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè

êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

 Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

(îðàíæåâûé) îäíîâðåìåííî ñ èíäèêàòîðîì ôóíêöèé

îçíà÷àåò îòêëîíåíèå îò íîðìàëüíîé ðàáîòû (ñì.

«Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»).

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä,

çàòåì ïîãàñíóò, îñòàíåòñÿ ìèãàòü èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

2. Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí è çàêðîéòå ëþê.

3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ ïðîãðàììó.

4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).

7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.

Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ è âûáåðèòå íîâûé öèêë.

9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

. Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA ïîãàñíåò, ïîêàçûâàÿ,

÷òî òåïåðü ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà.

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË.

5

Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

CIS

Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà

Ìàêñ

Ìàêñ.

Ìàêñ.

Ïðîäîë-

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

òåìï.

ñêîðîñòü

çàãð óçêà

æèòòü

(°C)

(îá./ìèí.)

Îòáåë-

Ñòèðêà Îïîëàñêè-

(êã)

öèêëà

Ïðîãðàììû

èâàòåëü

âàòåëü

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

7

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

90° 800

ll l

5165

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî

7

60° 800 —

ll

5145

îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

8

ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË: ñëàáîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 —

ll

3288

9

ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 —

ll

2118

10

ÐÓÁÀØKÈ

40° 600 —

ll

269

11

ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.

30° 0 —

ll

155

12

ØÅ Ð Ñ Ò Ü : äëÿ øåðñòè, êàøåìèðà è ò.ä.

40° 600 —

ll

155

Åæåäíåâíûå ïðîãðàììû

1

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß + ÕËÎÏÎK 90°: î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

9

0°

800 —

ll

5164

2

ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

60° 800

ll l

5119

2

ÕËÎÏÎK (2): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.

40° 800

ll l

5129

3

ÕËÎÏÎK ÖÂÅÒÍÎÉ (3): ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.

40° 800

ll l

589

4

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

60° 800 —

ll

2,5 85

4

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

40° 800 —

ll

2,5 70

MÈKÑ 30‘: äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî áåëüÿ (íå äëÿ

5

30° 800 —

ll

330

øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

MÈKÑ 15‘: äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî áåëüÿ (íå äëÿ

6

30° 800 —

ll

1,5 15

øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

Äoïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû

A

Ïîëîñ êàíèå

— 800 — —

l

536

B

Îòæèì

— 800 — — — 516

C

Äåëèêàòíûé îòæèì

— 800 — — — 2,5 12

D

Ñëèâ

— 0 — — — 52

Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðíûìè.

Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó 7 ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 3 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß

(ïðîãðàììà 7). Äåçèíôåöèðóþùàÿ ïðîãðàììà ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ

èñïîëüçîâàíèå îòáåëèâàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 60°C.

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ çàëåéòå îòáåëèâàòåëü, ìîþùåå ñðåäñòâî

è äîáàâêè â ñîîòâåòñòâóþùèå ÿ÷åéêè (ñì ïàðàãðàô «Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ»).

ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË

(ïðîãðàììà 8). Ýòî áåñøóìíûé öèêë, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷èòü íî÷üþ, ýêîíîìÿ ýëåêòðîýíåðãèþ.

Äàííàÿ ïðîãðàììà ðàñ÷èòàíà íà ñòèðêó ñèíòåòè÷åñêèõ è õ/á âåùåé. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ

âîäîé â áàðàáàíå; äëÿ ñëèâà è îòæèìà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïî ïðîøåñòâèè 8 ÷àñîâ

ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåò ñëèâ âîäû è îòæèì.

ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ

(ïðîãðàììà 9). Ïðîãðàììà óäàëÿåò òèïè÷íûå çàãðÿçíåíèÿ äåòñêîé îäåæäû, ãàðàíòèðóÿ óäàëåíèå

ìîþùåãî ñðåäñòâà èç òêàíè âî èçáåæàíèå àëëåðãèè ÷óâñòâèòåëüíîé äåòñêîé êîæè. Äàííûé öèêë ðàñ÷èòàí íà

ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà áàêòåðèé áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû è îïòèìèçèðóÿ âîçäåéñòâèå

ñïåöèàëüíûõ äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.

Ïî çàâåðøåíèè ñòèðêè ìàøèíà ïðîäîëæèò ìåäëåííî âðàùàòü áàðàáàí âî èçáåæàíèå ñìèíàíèÿ áåëüÿ. Äëÿ îñòàíîâêè

öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

MÈKÑ 30′

(ïðîãðàììà 5) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò,

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (5, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 3 êã.

MÈKÑ 15′

(ïðîãðàììà 6) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 15 ìèíóò,

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (6, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 1,5 êã.

6

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

íàñòðîéêè

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

CIS

Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì.Òàáëèöó ïðîãðàìì).

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (

).

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå,

ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌ.

Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, èëè æå îòæèì ìîæåò áûòü ñîâñåì èñêëþ÷åí, ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð â

ïîëîæåíèå

.

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ.

Ïîðÿäîê âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæìèòå êíîïêó íóæíîé âàì ôóíêöèè;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Òàéìåð îòñðî÷êè

Çàäåðæèâàåò çàïóñê öèêëà âïëîòü äî 12 ÷àñîâ.

Íàæìèòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî íóæíîìó çíà÷åíèþ çàäåðæêè.

Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ìîæíî èçìåíèòü çíà÷åíèå çàäåðæêè òîëüêî â ñòîðîíó

óìåíüøåíèÿ.

 Ýòà ôóíêöèÿ ñîâìåñòèìà ñ ëþáîé ïðîãðàììîé.

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü ñêëàäêè íà

áåëüå. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà ïðîèçâîäèò ìåäëåííîå âðàùåíèå áàðàáàíà. Èíäèêàòîð ôóíêöèè

ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò (îðàíæåâûì öâåòîì), èíäèêàòîð ôàçû 

 ãîðèò, íå

ìèãàÿ. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ.

Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû Øåëê (11) ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç ñëèâà âîäû, è Èíäèêàòîð ôóíêöèè ËÅÃÊÀß

ÃËÀÆÊÀ è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò (îðàíæåâûì öâåòîì), èíäèêàòîð ôàçû Ïîëîñêàíèå ãîðèò, íå

ìèãàÿ. Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß

ÃËÀÆÊÀ.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 5, 6, 7, 8, 9, 12, B, C, D.

Äîïîëíèòåëüíîå Ïîëîñêàíèå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå

ìîþùåãî âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 5, 6, B, C, D.

Ñóïåðñòèðêà

Îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 5, 6, 7, 11, 12, A, B, C, D.

7

Ìîþùèå ñðåäñòâà è

òèïû áåëüÿ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

CIS

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.

ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà:

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

èçáûòîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà íå ãàðàíòèðóåò áîëåå

1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.

ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ, ñïîñîáñòâóåò

1 õàëàò 900-1200 ãð.

îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.

çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé

 Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîé

ñòèðêè

ñòèðêè, òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

Ðóáàøêè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 10

Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü è

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçíûõ

ïîìåñòèòå â íåãî

M

AX

4

öâåòîâ.

ìîþùåå ñðåäñòâî èëè

Ýòî îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âåùåé è

äîáàâêó â ñëåäóþùåì

ñäåëàåò èõ ìåíåå ìÿòûìè.

1

ïîðÿäêå.

Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 11 äëÿ

2

ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

3

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó 11.

Øåðñòü: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàðêè Hotpoint/Ariston

îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

åäèíñòâåííàÿ ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Platinum Care (M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark

Ïåðåä çàñûïêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà íåîáõîäèìî

Company, êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó

ïðîâåðèòü, ÷òîáû íå áûëî óñòàíîâëåíî

âñåõ øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ

êîòîðûõ óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Ïðè

äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4.

âûáîðå ïðîãðàììû 12 âû ìîæåòå íàäåæíî è

îòäåëåíèå 2: Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

ýôôåêòèâíî ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

(ìàêñ. 1 êã) ñ ãàðàíòèðîâàííûìè ëó÷øèìè

Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ

ðåçóëüòàòàìè.

íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Íå íàëèâàéòå îïîëàñêèâàòåëü âûøå ðåøåòêè

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

îòäåëåíèÿ.

âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4: Îòáåëèâàòåëü

â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

Îòáåëèâàíèå

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

Îòáåëèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè

îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

2, 3, 7.

ïðåäóñìîòðåííîé.

Ïîìåñòèòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå

4, ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü â

ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ, çàòåì âûáåðèòå îäíó èç

âûøåóêàçàííûõ ïðîãðàìì.

Ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî õ/á áåëüÿ.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:

— òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.

— öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,

óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

8

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

CIS

Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

÷èñòîå áåëüå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ

âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðî

 Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

ðîçåòêè.

îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è

2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû

çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

óðîâåíü âîäû â ìàøèíå

äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

áûë íèæå îòâåðñòèÿ ëþêà.

 Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåéòå

âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå èíñòðóêöèè,

èçëèøåê âîäû ÷åðåç

ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

ñëèâíóþ òðóáó â âåäðî, êàê

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

ïîêàçàíî íà ñõåìå.

áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

3. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó

ïàíåëü ñòèðàëüíîé

ðóêîé.

 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîðîøêà â ïðîöåññå

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

ñòèðêè.

îòâåðòêè (ñì. ñõåìó).

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê êàê

îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê ñèëîé:

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàùèòíîãî

ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò ñëó÷àéíîãî

îòêðûòèÿ ìàøèíû.

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

 Â ïðîöåññå ñòèðêè ëþê ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò

íàãðåòüñÿ.

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ

ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ âäâîåì

èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà

íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê

ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

 Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

4. ïîòÿíèòå íàðóæó ÿçû÷îê, ïîêàçàííûé íà ñõåìå,

Óòèëèçàöèÿ

âïëîòü äî îñâîáîæäåíèÿ ïëàñòèêîâîãî

áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà. Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç è

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ ïîâòîðíîãî

îäíîâðåìåííî îòêðîéòå ëþêà.

èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðîâåðèâ

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè

ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû

âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì

ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è

ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå

äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ

íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ

îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè

ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ

îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

9

20

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî

Óõîä çà íàñîñîì

CIS

òîêà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñàìî÷èñòÿùèìñÿ

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå

íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â òåõíè÷åñêîì

êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ

îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå ìåëêèå ïðåäìåòû

èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ìàøèíû è

(ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò óïàñòü çà êîæóõ,

ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.

ïðåäîõðàíÿþùèé íàñîñ, ðàñïîëîæåííûé â åãî

íèæíåé ÷àñòè.

 Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðî ðîçåòêè

â ïðîöåññå ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî

 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è

îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:

Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû èñïîëüçóéòå òðÿïêó,

ïàíåëü ñòèðàëüíîé

ñìî÷åííóþ òåïëîé âîäîé ñ ìûëîì. Íå

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå

îòâåðòêè (ñì. ñõåìó);

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Âûíüòå

1

ðàñïðåäåëèòåëü,

2. îòâèíòèòå êðûøêó,

ïðèïîäíÿâ åãî è

ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ

ïîòÿíóâ íàðóæó (ñì.

÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.

ñõåìó).

ñõåìó): íåáîëüøàÿ

Ïðîìîéòå

óòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿ

ðàñïðåäåëèòåëü òåïëîé

íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì;

âîäîé. Ýòà îïåðàöèÿ

2

äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ

ðåãóëÿðíî.

Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;

 Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû

4. çàâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;

âñåãäà ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëþê ïîëóîòêðûòûì

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,

âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ

ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå,

çàïàõîâ â áàðàáàíå.

÷òîáû êðþêè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã ïîäà÷è âîäû íå ðåæå îäíîãî

ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí èëè

ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â ïðîöåññå ñòèðêè

ñèëüíîå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå ìîæåò

ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó îòñîåäèíåíèþ øëàíãà.

 Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.

10

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

CIS

(ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì,

ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

 Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðî ðîçåòêîé èëè îòõîäèò è íå

âêëþ÷àåòñÿ.

îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà.

  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Ëþê ìàøèíû çàêðûò íåïëîòíî.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà çàäåðæêà çàïóñêà öèêëà (Òàéìåð îòñðî÷êè,

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò

 Âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

âîäó (÷àñòî ìèãàåò èíäèêàòîð

 Øëàíã ñîãíóò.

ïåðâîé ôàçû ñòèðêè).

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ìàøèíà íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

 Ñëèâíîé øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65  100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ñëèâàåò âîäó.

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà

âîçäóõà.

Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò

óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûêëþ÷èòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.

Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò

íåïðåðûâíûé çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé àíîìàëèè â

ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèôîíà.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ

âîäó è íå îòæèìàåò áåëüå.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ.

 Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

íàñòðîéêè»).

 Ñëèâíîé øëàíã ñîãíóò (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Çàñîðåí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñèëüíî

 Â ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí

âèáðèðóåò â ïðîöåññå îòæèìà.

íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ìàøèíà çàæàòà ìåæäó ñòåíû è ìåáåëüþ (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

 Ïëîõî ïðèêðó÷åí âîäîïðîâîäíûé øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ìàøèíû.

 Çàñîðåí ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì. â

ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

 Ñëèâíîé øëàíã ïëîõî çàêðåïëåí (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

 Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè,

(îðàíæåâûé) è èíäèêàòîðû

ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

ôóíêöèé ÷àñòî ìèãàþò.

Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó.

 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ

 Ìîþùåå ñðåäñòâî íåïðèãîäíî äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå (íà

ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå»,

«äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).

  ðàñïðåäåëèòåëü áûëî ïîìåùåíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

11

Ñåðâèñíîå

195071081.00

05/2008 — Xerox Business Services

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

CIS

 Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû

èõ óñòðàíåíèÿ»);

 Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;

  ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â

ãàðàíòèéíîì òàëëîíå.

 Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);

 íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹).

Ñåðèéíûé íîìåð è ìîäåëü óêàçàíû íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè è

ñïåðåäè ëþêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

12

Описание стиральной машины и порядка запуска программы

Панель управления

Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ

CIS

ЦИКЛА/ЗАПУСКА С

ЗАДЕРЖКОЙ

Скорости

Кнопка

ОТЖИМА

Индикатор

ÂÊË/ÂÛÊË

Регулятор

БЛОКИРОВКИ

ТЕМПЕРАТУРЫ

ËÞÊA

	Распределитель моющих		Кнопка с
	средств		индикатором
	Кнопки с	ПУСК/ПАУЗА
		индикаторами
		дополнительных
	Рукоятка выбора	ФУНКЦИЙ
	ПРОГРАММ