Hotpoint ariston awm 1297 инструкция

Руководство по эксплуатации

KGZ

Кыргыз, 43

AWM 1297

Соответствие классов энергоэффективности

(*) на данное количество процентов показатели энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного нормативными документами Российской Федерации.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Установка 2-3-4-5

Распаковка и нивелировка Подключение к водопроводу и электричеству Первый цикл стирки

Технические характеристики Инструкции по монтажу оборудования

Техническое обслуживание и уход, 6

Отключение воды и электрического тока Уход за стиральной машиной Уход за распределителем моющих средств Уход за люком и барабаном Уход за насосом Проверка водопроводного шланга

Предосторожности и рекомендации, 7

Общие требования к безопасности Утилизация Условия хранения и транспортировки

Описание стиральной машины и порядка запуска программы, 8-9

Панель управления Индикаторы Порядок запуска программы

Программы, 10

Таблица программ

Персонализированные настройки, 11

Регулировка температуры Выбор скорости отжима Дополнительные функции

Моющие средства и типы белья, 12

Распределитель моющих средств Отбеливание Подготовка белья

Изделия, требующие деликатной стирки Система балансировки белья

Поиск неисправностей и методы их устранения, 13

Сервисное обслуживание, 14

! Важно сохранить данное руководство RU для его последующего использования случае продажи, передачи или переезда на новую квартиру необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе со стиральной машиной, чтобы ее новый владелец мог ознакомиться с порядком ее функционирования и соответствующими

предупреждениями.

! Внимательнопрочитайтеинструкции:вних содержатся важные сведения об установке изделия, его эксплуатации и безопасности.

Распаковка и нивелировка

Снятие упаковки

4.Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.

5.Сохраните все детали: они должны быть установлены на стиральную машину в случае ее перевозки.

! Неразрешайтедетямигратьсупаковочными материалами.

передние ножки (см. схему). Уклон, измеренный при помощи уровня, установленного на поверхность машины, не должен превышать 2°.

Точная нивелировка обеспечивает стабильностьстиральноймашины,помогает избежать ее вибраций и смещений в процессе функционирования. В случае установки машины на ковер или ковролин отрегулируйте ножки таким образом, чтобы под стиральной машиной оставался достаточный зазор для вентиляции.

Подключение к водопроводу и электричеству

Порядокподключениякводопроводному шлангу

1 . Прикрутите шланг подачи к крану холодной воды с резьбовым

отверстием 3/4 газ (см. схему). Перед подсоединением о т к р о й т е водопроводный кран до тех пор, пока из него не потечет чистая вода.

2. Подсоедините водопроводный шланг к машине,

привинтив его к

с п е ц и а л ь н о м у водопроводному к р а н у ,

расположенному в задней верхней части справа (см.

схему).

3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был заломлен или сжат.

!Давление воды в водопроводном кране должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технические данные

(см. страницу рядом).

!Если длина водопроводного шланга будет недостаточной, следует обратиться

в специализированный магазин или в уполномоченный сервисный центр.

!Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.

!Используйте шланги, прилагающиеся к машине.

A B

C D

Tur seite

E

Аксессуары для монтажа дверной панели

Использование шаблона

—Чтобы разметить положение отверстий на левойсторонепанели,выровняйтешаблонсее верхнимлевымкраем,сверяясьсконтрольными линиями шаблона.

—Чтобы разметить положение отверстий на правой стороне панели, выровняйте шаблон с ее верхним правым краем.

—Просверлите отверстия для двух петель, резинового ограничителя и магнитного замка, используя сверло подходящего размера.

Крепление элементов на деревянную панель (дверцу)

—Вставьте петли в отверстия (подвижная часть петли должна быть установлена лицевой сторонойпонаправлениюотпанели)изакрепите их 4 винтами типа А.

—Вставьте магнитную защелку (рис. 8-3) в верхнееотверстиенастороне,противоположной петлям, и зафиксируйте ее 2 винтами типа В.

—Вставьте резиновый ограничитель в нижнее отверстие. Теперь панель (дверца) готова к установке на машину.

Установка деревянной панели (дверцы) на машину

Вставьте кончик петли (отмеченный стрелкой нарис.8-2)вотверстиедляпетлиипродвиньте на панель по направлению к лицевой стороне машины. Закрепите 2 петли винтами типа D.

Креплениенаправляющихплинтуса(нижней декоративной панели)

Если машина устанавливается в конце мебельного модуля, для плинтуса (нижней декоративной панели) производится монтаж одной или обеих направляющих, как показано на рис.9. Отрегулируйтеихнаглубинуплинтуса и при необходимости прикрепите плинтус к направляющим (рис. 10).

Установка направляющей (рис. 9):

— закрепите уголок Р винтом R, вставьте направляющую Q в специальное отверстие, разместите ее в желаемом положении и закрепите с помощью уголка Р и винта R.

Встраиваниемашинывкорпускухонноймебели

—Вставьте машину в нишу, выровняв ее с мебелью (рис. 11).

—Отрегулируйте ножки машины, чтобы поднять ее на подходящую высоту.

—Отрегулируйте положение деревянной панели в горизонтальном и вертикальном направлениях, используя винты С и D, как показано на рис. 12.

•Перекрывайтеводопроводныйкранпосле каждойстирки.Такимобразомсокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек.

•Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины.

Уход за стиральной машиной

Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Уход за распределителем моющих средств

Уход за люком и барабаном

•После использования стиральной машины всегда следует оставлять люк полуоткрытымвоизбежаниеобразования неприятных запахов в барабане.

Уход за насосом

Стиральная машина оснащена самочистящимсянасосом,ненуждающимся втехническомобслуживании.Темнеменее мелкиепредметы(монеты,пуговицы)могут упасть за кожух, предохраняющий насос, расположенный в его нижней части.

! Проверьте,чтобыциклстиркизавершился, и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки.

Для доступа к кожуху:

1.отвинтитекрышку, повернув ее против часовойстрелки(см. схему): небольшая утечкаводыявляется н о р м а л ь н ы м явлением;

2.тщательно прочистите внутри кожуха;

3.завинтите крышку на место;

Проверка водопроводного шланга

Проверяйте шланг подачи воды не реже одного раза в год. При обнаружении трещин или разрывов шланга замените его: в процессе стирки сильное воды в водопроводе давление может привести к внезапному отсоединению шланга.

! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.

! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие требования к безопасности

• Данное изделие предназначено исключительно для домашнего использования.

• Данноеизделиеможетбытьиспользовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченнымифизическими,сенсорными или умственными способностями или лицами, не обладающими достаточными знаниями, без контроля опытных лиц или безпредварительногообученияправилам безопасного использования изделия и связанным с этим опасностям. Не разрешайте детям играть с изделием. Не поручайте детям обслуживание и уход за изделием без контроля взрослых.

•Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или во влажной одежде.

•Не тяните за сетевой кабель для отсоединения изделия из электро розетки, возьмитесь за вилку рукой.

•Не открывайте распределитель порошка в процессе стирки.

•Избегайтеконтактовсосливаемойводой,таккакона может быть очень горячей.

•Категорическизапрещаетсяоткрыватьлюксилой:это можетпривестикповреждениюзащитногомеханизма, предохраняющего от случайного открытия машины.

•В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта.

•Избегайтеконтактовдетейсработающейстиральной машиной.

•В процессе стирки люк стиральной машины может нагреться.

•Принеобходимостипереместитьстиральнуюмашину следуетвыполнятьэтуоперациювдвоемиливтроемс предельнойосторожностью.Никогданеперемещайте машину в одиночку, так как машина очень тяжелая.

•Перед загрузкой в стиральную машину белья проверьте, чтобы барабан был пуст.

Утилизация

•Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местныенормативысцельюповторногоиспользования упаковочных материалов.

•Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU WEEE касательно утилизации электронных и электрических электроприборов электроприборы не должны выбрасыватьсявместесобычнымгородскиммусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельнодляоптимизацииихутилизацииирекуперации составляющихихматериалов,атакжедлябезопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющийся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации.

За более подробной информацией о правильной утилизациибытовых электроприборовпользователи RU могут обратиться в специальную государственную организацию или в магазин.

Условия хранения и транспортировки

•Упакованнуюстиральнуюмашинуследуетхранитьпри относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.

Если машина длительное время не будет использоватьсяибудетхранитьсявнеотапливаемом помещении, необходимо полностью удалить из машины воду. Перед транспортировкой машины необходимо установить транспортные винты со втулками, чтобы исключить повреждение бака стиральной машины.

Транспортировать машину необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергатьстиральнуюмашинуударнымнагрузкампри погрузочно-разгрузочных работах.

Распределитель моющих средств: для загрузки стиральных веществ и добавок (см. «Моющие средства и типы белья»).

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и выключения стиральной машины.

Рукоятка выбора ПРОГРАММА: служит для выбора программ. В процессе выполнения программы рукоятка не вращается.

Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ: служат для выбора имеющихся дополнительных функций. Индикатор, соответствующий выбранной функции, останется включенным.

Скорости ОТЖИМА: служит для выбора скорости отжима или для его исключения

(см «Персонализированные настройки»).

Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки температуры или для стирки в холодной воде

(см. «Персонализированные настройки»).

индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают последовательность выполнением программы стирки. Включенный индикатор соответствует текущей фазе. Если была включена функция “Таймер отсрочки”, индикаторы будут показывать время, остающееся до запуска программы (см. страницу сбоку).

Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA: показывает, можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для запуска или для временного прерывания программы. ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания текущего цикла стирки нажмите эту кнопку. Соответствующий индикатор замигает оранжевымцветом, а индикатор текущей фазы стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA погас, можно открыть люк (ожидайте приблиз. 3 минуты).

Для возобновления цикла стирки с момента, когда он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.

Режим ожидания

Настоящая стиральная машина отвечает требованиям новых нормативов по экономии электроэнергии, укомплектована системой автоматического отключения (режим сохранения энергии), включающейся через 30 минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и подождите, пока машина вновь включится.

Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов:

Таймер отсрочки

Если была включена функция “Таймер отсрочки”

(см. «Персонализированные настройки»), после запуска программы начнет мигать индикатор, соответствующий заданному времени задержки:

По мере отсчета времени будет показываться остающееся время вместе с миганием соответствующего индикатора.

По прошествии заданного времени задержки мигающий индикатор погаснет, и запустится заданная программа.

Порядок запуска программы

Распределитель моющих средств

RU

Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и загрязнению окружающей среды.

отделение 1: Моющее средство для стирки (порошок или жидкое)

Моющее средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.

отделение 2: Добавки (ополаскиватель и т.д.)

Не наливайте ополаскиватель выше решетки отделения.

дополнительное отделение 3: Отбеливатель

Сколько весит белье?

1 простыня 400-500 гр.

1 наволочка 150-200 гр.

1 скатерть 400-500 гр.

1 халат 900-1200 гр.

1 полотенце 150-250 гр.

Изделия, требующие деликатной стирки

Рубашки: используйте специальную программу 9 для стирки рубашек из разных тканей и разных цветов. Это обеспечит максимальную сохранность вещей и сделает их менее мятыми.

Шелк: используйте специальную программу 10 для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется

использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.

Занавески: рекомендуется свернуть их и поместить в прилагающийся мешок. Используйте программу 10.

Шерсть — Woolmark Apparel Care — Green:

Цикл стирки “Шерсть” данной стиральной машины получил утверждение Компании Woolmark для стирки шерстяных изделий, имеющих классификацию “ручная стирка”, при условии, что стирка выполняется согласно инструкциям, указанным на этикетке вещи, и инструкций поставщика настоящей стиральной машины. (M1126)

Отбеливание

Отбеливание производится только с программами

1, 2, 6.

Поместите отбеливатель в дополнительный отделение 3, моющее средство и ополаскиватель в соответствующие отделения, затем выберите одну из вышеуказанных программ.

Рекомендуется только для очень грязного х/б белья.

Подготовка белья

•Разделите белье по следующим признакам:

—тип ткани / обозначения на этикетке.

—цвет: отделите цветное белье от белого.

•Выньтеизкармановвсепредметыипроверьте пуговицы.

•Не превышайте значения, указанные в «Таблице программ», указывающие вес сухого белья.

Система балансировки белья

Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для равномерного распределения белья в барабане машина производит вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с предусмотренной.

Неисправности:

Стиральная машина не включается.

Возможные причины / Методы устранения:

•Штепсельная вилка не соединена с электро розеткой или отходит и не обеспечивает контакта.

•В доме отключено электричество.

•Водопроводный шланг не подсоединен к крану.

•Шланг согнут.

•Перекрыт водопроводный кран.

•В доме нет воды.

•Недостаточное водопроводное давление.

•Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА.

•Сливнойшлангненаходитсянавысоте65–100см.отпола(см. «Установка»).

•Конец сливного шланга погружен в воду (см. «Установка»).

•Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха.

Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена, следует перекрыть водопроводный кран, выключить стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания. Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже имеются специальные клапаны против явления сифона.

Стиральная машина не сливает воду и не отжимает белье.

Стиральная машина сильно вибрирует в процессе отжима.

Утечки воды из стиральной машины.

Индикатор ПУСК/ПАУЗА (оранжевый) и индикаторы функций часто мигают.

В процессе стирки образуется слишком обильная пена.

•Выбранная программа не предусматривает слив воды: для некоторых программ необходимо включить слив вручную.

•Включена функция ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА: для завершения программы нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА (см. «Персонализированные настройки»).

•Сливной шланг согнут (см. «Установка»).

•Засорен сливной трубопровод.

•В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован неправильно (см. «Установка»).

•Стиральная машина установлена неровно (см. «Установка»).

•Машина зажата между стены и мебелью (см. «Установка»).

•Плохо прикручен водопроводный шланг (см. «Установка»).

•Засорен распределитель моющего средства (порядок его чистки см. в

параграфе «Техническое обслуживание и уход»).

•Сливной шланг плохо закреплен (см. «Установка»).

•Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, подождите 1 минуту и вновь включите машину.

Если неисправность не устраняется, обратитесь в Сервисную Службу.

•Моющее средство непригодно для стирки в стиральной машине (на упаковке должно быть указано «для стирки в стиральной машине», «для ручной и машинной стирки» или подобное).

•В распределитель было помещено чрезмерное количество моющего средства.

Күтім және пайдалану, 20

Су мен токты өшіру Кір жуғыш-кептіргіш машинаны тазалау

Жуғыш зат тартпасын тазалау Құрылғының есігі мен барабанына күтім көрсету Сорғыны тазалау Судың кіріс түтігін тексеру

Сақтандырулар мен кеңестер, 21

Қауіпсіздікке қойылатын жалпы талаптар Утильдеу Сақтау және тасымалдау шарттары

Кір жуғыш машинаның және программаларды іске қосу тәртібінің сипаттамасы, 22-23

Басқару тақтасы Индикатор шамдары Жуу циклын бастау

Жуу циклдары, 24

Жуу циклдарының кестесі

Жекешелендіру, 25

Температураны орнату Сығу жылдамдығын таңдау Функциялар

Жуғыш заттар мен кірлер, 26

Жуғыш құралдарды бөлгіш Ағарту Кір бұйымдарды дайындау

Абайлап жууды талап ететін бұйымдар Кір бұйымдарды теңестіру жүйесі

Ақаулықтарды жою, 27 Қызмет көрсету, 28

! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз. Ол кір жуғыш KZ машинанысатыпалған,бергеннемесежаңа пәтерге көшкен жағдайларда жабдықпен бірге болуы қажет, яғни жаңа иесі оның жұмыс істеу және оған қызмет көрсету ережелерімен таныса алатын болуы керек.

! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда кіржуғышмашинаныорнатуменпайдалану қауіпсіздігі туралы маңызды мәліметтер берілген.

Орамасынаншығаружәнетегістеу

1. Кір жуғыш машинаны қаптамасынан алыңыз.

2.Тасымалдаубарысындакіржуғышмашина

зақымдалмағанынтексеріңіз.Олзақымдалған

4.Тесіктерді бірге берілген пластикалық тығындармен жабыңыз.

5.Барлық бөлшектерді сақтап қойыңыз: кір жуғыш машинаны басқа жерге тасымалданатын болса, олар керек болады. ! Балалардың орама материалдармен ойнауына рұқсат етпеңіз.

! Ораушы және жеке оның элементтерi азықпен байланысу үшiн арналмаған.

Тегістеу

1. Кір жуғыш машинаны қабырғаға, жиһазға, шкафқа немесе басқа кез келген затқа сүйемей, тегіс әрі қалыпты еденге орнатыңыз.

2. Еден түзу болмаса, алдыңғы аяқтарды қатайтунемесебосату арқылы құрылғыны

түзулеңіз (суретті қараңыз); құрылғының үстіңгі жағымен салыстырыпөлшенген еңкею бұрышы 2°-тан аспауыкерек.

Құрылғы дұрыс түзулеу оған тұрақтылық береді,дірілдеуменшамадантысшуылдың болмауынакөмектеседіжәнежұмысістеген кезде қозғалуына жол бермейді. Құрылғы кілемгенемесекілемшегеқойылса,аяқтарын оның астында вентиляция үшін жеткілікті орын болатындай реттеу керек.

Су құбырына және электр желісіне қосу

Су құйғыш шлангіге қосу тәртібі

1. Су жеткізу түтігін суық су шүмегіне 3/4 газдық бұранда қосылымын пайдалана отырып

бұрап жалғаңыз (суретті қараңыз). Жалғамас бұрын су тап-таза болғанша, оны ағызып алыңыз.

2. Кіріс түтігін кір жуғыш машинаның артқы жағының жоғарғы оң жағында орналасқан тиісті су кірісіне бұрап жалғаңыз (суретті қараңыз).

3. Шлангінің қатты бұралмағанына және қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.

!Су қысымы Техникалық сипаттамалар

кестесінде көрсетілген мәндер шегінде болу керек. Техникалық мәліметтер (жанындағы бетті қара).

!Егер су құбыры шлангінің ұзындығы жеткіліксіз болса, Авторландырылған қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.

!Бұрынқолданыстаболғаншлангілерді ешқашан пайдаланбаңыз.

!Машинағақосаберілгеншлангілерді пайдаланыңыз