Hotpoint ariston mwhaf 203 b инструкция

ru

УСТАНОВКА

ПОДГОТОВКА К ПОДКЛЮЧЕНИЮ

Устанавливайте печь на достаточном расстоянии от других источников тепла. Для достаточной циркуляции воздуха над печью следует оставить пространство не менее 30 см. Микроволновую печь не следует устанавливать в шкафу. Микроволновая печь не предназначена для установки и эксплуатации на рабочей поверхности менее 850 мм от пола.

30cm

58 m0 m

*Проверьте соответствие напряжения на паспортной табличке напряжению домашней электросети.

*Установите печь на устойчивую ровную поверхность, способную выдержать вес самой печи и размещаемой в ней посуды. Будьте осторожны при эксплуатации печи.

*Под днищем, сверху и по сторонам печи не должно быть препятствий, затрудняющих надлежащую циркуляцию воздуха.

*Проверьте изделие на отсутствие повреждений. Дверца печи должна плотно закрываться, а уплотнение дверцы не должно иметь повреждений. Освободите печь и протрите внутреннюю поверхность камеры мягкой влажной тканью.

*Непользуйтесьустройством,еслиповреждены кабель питания или вилка, а также, если устройство неисправно, повреждено или упало. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Не подносите сетевой шнур к горячей поверхности.Этоможетпривестикпоражению электрическим током, возгоранию и другим опасным ситуациям.

*Не используйте удлинитель. Если кабель питания слишком короткий, обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по техническому обслуживанию для установки сетевой розетки рядом с устройством.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

*Нарушение правил использования вилки с заземляющим контактом может стать причиной поражения электрическим током.

*Обратитесь к квалифицированному электротехнику или специалисту по техническому обслуживанию в случае неполного понимания инструкций или возникновения сомнений в правильности подключения заземляющего провода.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Перед первым использованием микроволновой печи рекомендуется удалить защитную пленку с панели управления и хомут с кабеля питания.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

* Эксплуатация печи возможна только с плотно закрытой дверцей.

* Помехи, создаваемые телевизионными и радиосигналами, могут повлиять на работу микроволновой печи при слишком близком ее размещении к телевизору, радиоприемнику или антенне.

* Заземление данного устройства обязательно. Изготовитель не несет ответственности в случае получения травм животными или людьми и повреждения оборудования при невыполнении пользователем данного требования.

* Изготовитель не несет ответственности за любые неполадки, вызванные невыполнением пользователем данного требования.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте и сохраните для дальнейшего использования * Привоспламененииилиобразованиидыма

внутрипечиилирядомснейнеоткрывайте дверцу и отключите питание печи. Отсоединитекабельпитанияилиотключите питание на панели предохранителей или с помощью автоматического выключателя. * Не оставляйте печь без присмотра,

особенно, при использовании бумажных, пластиковых или других горючих

материалов в процессе приготовления пищи. Во время разогревания пищи бумага может обуглиться или загореться, а некоторые виды пластика расплавиться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

*При повреждении дверцы или ее уплотнении запрещается работать с печью, покаона небудетотремонтирована квалифицированным специалистом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

*Выполнение сервисных и ремонтных работ другими лицами, кроме квалифицированных специалистов по обслуживанию, опасно. Эти работы связаны со снятием крышки, которая обеспечивает защиту от воздействия микроволнового излучения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

*Жидкости и другие продукты запрещается разогревать в герметичных контейнерах, это может привести к взрыву.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

*Если устройство работает в комбинированном режиме, из-за высоких температурдетидолжныработатьспечью только под наблюдением взрослых.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

*Устройство и принадлежности нагреваются впроцессеиспользования.Неприкасайтесь к нагревательным элементам внутри печи.

*Не допускайте к работе с микроволновой печью детей в возрасте до 8 лет без присмотра.

*Даннаямикроволноваяпечьпредназначена для разогревания продуктов и напитков. Сушка продуктов или одежды, нагревание грелок, туфель, салфеток, влажной ткани и аналогичных предметов могут привести к получению травм, возгоранию или пожару.

*Данное устройство разрешается использовать детям старше 8 лет, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, а также

ru

лицам, не имеющим опыта и навыков работыспечью,еслионибудутнаходиться под присмотром или получат необходимые инструкции, касающиеся безопасного использования устройства, и поймут возможные риски.

* Чистку и обслуживание устройства не

следует доверять детям, если они не достигли возраста 8 лет и находятся не под присмотром взрослых. Контроль за детьми выполняется для того, чтобы дети не играли с устройством. Храните устройство и сетевой шнур в местах, не доступных для детей младше 8 лет.

* Не используйте микроволновую печь для

приготовления или разогревания целых яиц, как без скорлупы, так и в скорлупе, так как они могут лопнуть даже после окончания нагревания микроволновой печи.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Устройство не предназначено для управления посредством внешнего таймера или отдельного пульта дистанционного управления.

*Не оставляйте микроволновую печь без присмотра при использовании во время приготовления большого количества жира или масла, иначе возможен их перегрев и возникновение пожара!

*Не размещайте нагревательные приборы и легковоспламеняющиеся материалы в печи или рядом с ней. Пары могут стать причиной пожара или взрыва.

*Не используйте микроволновую печь для сушки ткани, бумаги, специй, трав, дерева, цветов и других горючих материалов. Это может привести к пожару.

*Не используйте в микроволновой печи агрессивные химикаты или испаряющиеся вещества. Печь данного типа предназначена для разогревания или приготовления пищи. Она не предназначена для использования в промышленных или лабораторных целях.

*Не навешивайте и не устанавливайте сверху на дверцу тяжелые предметы, которые могут повредить петли и затруднить открывание дверцы. Также запрещается вешать какиелибо вещи на ручку дверцы.

hotpoint.eu

ru

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если микроволновая печь не работает, преждечемвызватьспециалиста,выполните следующую проверку:

*Вилка кабеля питания правильно подключена к сетевой розетке.

*Дверца хорошо закрыта.

*Проверьте состояние предохранителей и убедитесь в наличии напряжения.

*Проверьте наличие достаточной вентиляции.

*Подождите 10 минут и попробуйте снова включить микроволновую печь.

*Перед повторной попыткой снова откройте и закройте дверцу.

Это необходимо для того, чтобы избежать ложного вызова, который вам придется оплатить.

При обращении в сервисную службу укажите заводской (серийный) номер и номер модели печи (см. паспортную табличку).

Дополнительные рекомендации находятся в буклете с технической гарантией.

Если необходимо заменить сетевой шнур, используйте только оригинальное изделие, которое можно заказать через нашу сервисную организацию. Замену кабеля питания должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

* Техническое обслуживание должно

выполнятьсяподготовленнымработником сервисной службы.

* Не снимайте крышки.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данноеустройствопредназначенодляработы тольковдомашнихиливподобныхусловиях:

*зоны поварского персонала в магазинах, офисах и другие рабочие среды;

*отдельные жилые дома;

*отели, мотели и другие жилые помещения;

*Спальныепомещенияикомнатыдлязавтрака. Использование по другому назначению запрещается (например, в котельных).

ПРИМЕЧАНИЕ.

*Устройство не следует использовать в режиме микроволнового приготовления, не поместив продукты в камеру печи. Эксплуатация в подобном режиме скорее всего приведет к повреждению микроволновой печи.

*Не следует перекрывать вентиляционные отверстия на устройстве. Блокирование входных и выходных вентиляционных отверстий может привести к повреждению печи и ухудшению результатов приготовления.

*Чтобы испытать, как работает печь, поместите внутрь стакан воды. Вода поглощает микроволновую энергию и предотвращает повреждение печи.

*Не храните и не используйте устройство вне помещения.

*Не используйте изделие вблизи кухонной раковины,вовлажномподвальномпомещении или рядом с плавательным бассейном и т. п.

*Запрещается использовать камеру печи для хранения каких-либо предметов.

* Прежде чем положить в печь бумажный или пластиковый пакет, снимите с него металлические скрепки.

*Не используйте микроволновую печь для глубокого прожаривания, так как при этом невозможно контролировать температуру масла.

*Когда приготовление окончено, во избежание ожогов возьмите прихватки или наденьте рукавицы,преждечемприкасатьсякемкостям, деталям печи и посуды.

ЖИДКОСТИ

Например, напитки или вода. Перегрев жидкости до температуры, превышающей точку кипения, может происходить без образования пузырьков. Это может привести к резкому выплескиванию горячей жидкости.

Для того, чтобы исключить такую возможность, необходимо предпринять следующие действия: * Не используйте емкости с ровными стенками и

узким горлышком.

* Прежде чем поместить емкость в печь, перемешайте жидкость.

* После нагревания подождите некоторое время,размешайтежидкостьсноваиаккуратно извлеките емкость из печи.

СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ

После разогревания детского питания или жидкостей в детской бутылочке или в емкости для детского питания обязательно перемешивайтесодержимоеипроверяйтеего температурупередкормлением.Этообеспечит равномерноераспределениетеплаиисключит опасность получения ожогов.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

*На рынке предлагается ряд дополнительных принадлежностей. Перед покупкой убедитесь

втом, что они пригодны для микроволновой печи.

*Перед приготовлением убедитесь, что посуда, которую вы собираетесь использовать, подходит для применения в микроволновой печи и пропускает микроволны.

*Приразмещениипродуктовипринадлежностей

вмикроволновой печи следите, чтобы они не касались внутренних поверхностей печи.

*Это особенно касается принадлежностей, выполненных из металла, либо отдельных металлических деталей.

*Контакт принадлежностей, содержащих металлические детали, с внутренними деталями печи во время работы может привести к искрообразованию и повреждению печи.

*Для приготовления в микроволновой печи запрещается использовать металлические контейнеры для пищи и напитков. (Данное требование не применяется, если производитель устанавливает размер и форму металлическихконтейнеров,которыеподходят для использования в микроволновой печи.)

*Для приготовления в микроволновой печи запрещается использовать металлические

ru

контейнеры для пищи и напитков.

* Для обеспечения оптимальных показателей

*Используйте мягкую влажную ткань с мягко действующим моющим средством для очистки внутренних поверхностей, внутренней и внешней стороны дверцы и проема дверцы.

*Не используйте устройства для паровой обработки для очистки микроволновой печи.

*Следует регулярно проводить очистку печи и удалять остатки продуктов.

*Очистка, как правило, является единственно необходимым типом обслуживания. Ее необходимо выполнять после отключения микроволновой печи.

*Не распыляйте очиститель непосредственно на печь.

*Данная микроволновая печь предназначена для работы с подходящей емкостью, устанавливаемой непосредственно в камеру печи.

*Не допускайте скопления жира или частиц пищи на дверце и дверном проеме.

*Данное устройство оснащено функцией AUTO CLEAN (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА),позволяющей легко очищать камеру микроволновой печи. Подробное описание см. в разделе АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА на стр. 26.

hotpoint.eu

1

2

3

4

5

6

1Кнопка Microwave (Микроволны)

2Кнопка Soft/Melt (Размягчение/Плавление) 3 Кнопка Yogurt (Йогурт)

4КнопкаAuto Cook (Шеф-меню)

5Кнопка -/+

6 Кнопка Stop (Стоп)

12

11

10

9

8

7

7 Кнопка Start (Cтарт)

8Кнопка режима Eco Standby (Одновременное нажатие на кнопку -/+)

9КнопкаAuto Clean (Автоматическая очистка). Настройка часов: нажмите и удерживайте 3

секунды.

10Кнопка Dough Rising (Подъем теста)

11Кнопка Keep Warm (Поддержание тепла)

12Кнопка Defrost (Размораживание)

ru

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

*Через 1 минуту после включения в розетку, если не выполняются другие операции, микроволновая печь автоматически переходит в режим ожидания.

*При повседневном использовании микроволновая печь переходит в режим ожидания, если дверца закрыта, а печь не находится в эксплуатации 5 минут.

*Откройте дверцу для выхода из режима ожидания.

РЕЖИМ ECO STANDBY

*В режим Eco (Эко) уменьшается потребление энергии в режиме ожидания.

*Одновременно нажмите на кнопку +/-, чтобы активировать режим Eco Standby. На дисплее отобразится „Eco“, и сократится потребление энергии.

*Для выхода из этого режима одновременно нажмите на кнопку +/- еще раз.

ЗАЩИТА ОТ ПУСКА/ БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

*Если микроволновая печь не используется, через6минутпослепоследнегоиспользования включается автоматическая функция безопасности. (Обратите внимание на то, что автоматическая функция безопасности активируется через 3 минуты после завершения цикла приготовления пищи).

*Если активирована функция «Защита от пуска/Блокировка от детей», и на дисплее отображается соответствующий значок, пользоваться панелью управления невозможно. Откройте и закройте дверцу, чтобы разблокировать панель управления.

ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Временная остановка приготовления:

Приготовление пищи можно временно остановить открытием дверцы, чтобы проверить, добавить, перевернуть или помешать продукты. Это состояние может удерживаться до 5 минут.

Продолжение приготовления пищи:

Закройте дверцу и нажмите на кнопку Start (Cтарт). Процесс приготовления будет продолжен с момента остановки.

Если вы не хотите продолжать процесс приготовления, выполните следующие действия:

Нажмите кнопку Stop (Стоп), достаньте продукты, закройте дверцу.

Если приготовление завершено:

Надисплееотображаетсятекст„Конец“.Втечение 2минуткаждуюминутуподаетсязвуковойсигнал. Этонеявляетсянеисправностьюитребуетсядля остыванияпечи.Затем,еслипечьнеиспользуется втечениеоднойминуты,активируется„Защитаот пуска/ Блокировка от детей“.

Послезавершенияпроцессаприготовления,перед открытием дверцы в течение 2 минут работает охлаждающий вентилятор и внутренняя лампа. Если необходимо, просто нажмите кнопку STOP (Стоп) или откройте дверцу, чтобы прекратить подачузвуковогосигналаипрерватьохлаждение. Обратите внимание на то, что сокращение или остановка запрограммированного цикла охлаждениянеухудшаетрабочиехарактеристики устройства.