Hp laserjet 1020 инструкция на русском скачать

Языки:

HP LaserJet 1020

Руководство пользователя

Принтер HP LaserJet 1020

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

© 2010 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Размножение, использование или

перевод без предварительного

письменного разрешения запрещен, за

исключением случаев, разрешенных

законом об авторских правах.

Номер изделия: Q5911-90965

Edition 2, 06/2010

В содержание данного документа могут

быть внесены изменения без

уведомления.

Единственными гарантиями для

продуктов и услуг HP являются явные

гарантии, прилагаемые к таким продуктам

и услугам. Никакие содержащиеся здесь

материалы не должны истолковываться

как дополнительная гарантия. HP не

несет ответственности за содержащиеся

здесь технические или редакторские

ошибки или упущения.

Информация о торговых марках

Microsoft® и Windows® являются

зарегистрированными в США торговыми

марками Microsoft Corporation.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США

товарными знаками.

Содержание

1 Основы работы с принтером …….……………………………………………..…………………….………………………..… 1

Быстрый доступ к дополнительной информации …………..…..…………….…………..…………..…..…….. 2

Ссылки в Интернете для получения драйверов, программного обеспечения и

поддержки ……………………..……….……………..……………..……….……………..………..…………… 2

Принтер HP LaserJet 1020 …..…..…………..……..…………..…………..……..………… 2

Ссылки в руководстве пользователя …….…….…..……..…..……..…..……..……..…..……..….. 2

Дополнительная информация ….……..…..……………..…………..…..…………..……………..…... 2

Спецификация принтера ………………………………………………..………………………….………..……………… 3

Принтер HP LaserJet 1020 …………………………..…………..…………………..……….…………..…. 3

Компоненты принтера ……….………………..………..………………..……..………………………….……………….. 4

Панель управления принтера ..……..……..…..…………..…….…………..……..…………..…..…………..…….. 5

Пути прохождения носителя для печати ……….………..…….………..……..………..……….…….………..…. 6

Гнездо первоочередной подачи …..……..…..……..…..……..…..……..…………..…….………….. 6

Основной подающий лоток ………………………………………………………………………..………… 6

Выходной приемник ….……………………………………………………..…………………….……..…….. 7

Подключение принтера …………….………………………………..………………….……….…………..……………… 8

Подключение кабеля USB ………..…………………..………….……….………….…………………..…. 8

Пр

о

граммное обеспечение принтера .………………………….…………..…………….…………………..………. 9

Поддерживаемые операционные системы …………….………………….…………..……………… 9

Программное обеспечение для компьютеров Windows ………..………..…..…….…..…….… 9

Установка программного обеспечения для всех других операционных

систем …………………….……………….………….………………………………..…………..…. 9

Драйверы принтера ………………….…………………….…………….…………………….…………….… 9

Свойства принтера (драйвер) …………….………………..……………….………….………..……..…. 9

Интерактивная справка по свойствам принтера ………..…….…….………….…..…….…..…. 10

Приоритеты параметров печати ………….………….……..…………………….……..……………… 10

Информационная страница принтера ..……..……..….……..…..…….…..……..…. 11

Информационная страница принтера ..……..………………..…………………………………………………….. 12

Пробная страница принтера ..…………….……….…………….…………….…………….……….….. 12

Выбор носителя для печати …………….……….…………….……….…….……….…….……………….…….…… 13

Поддерживаемые форматы носителя ….…….…..………..………..………….…..…….….…….. 13

2 Функции печати ……………………………………………………….……………………………………………….…….……….… 15

Подача вру

чную ……

…………….……….…………….……….…………………….……………..…………………….... 16

RUWW iii

Отмена задания на печать ..……..………………………..………………………..…………………..………………. 17

Знакомство с параметрами качества печати .…………………………………………………………………….. 18

Оптимизация качества печати при работе с разными типами носителя …….………..…….………... 19

Правила использования носителя ……..………..…….………..……..………..………..…….……………….….. 20

Бумага …………..………..………….…………………..………….……….…………..………………….……. 20

Этикетки ………………….……….…………….…………………………….…………………………………... 21

Конструкция этикеток ……….…….……….……………..……….…….……….…….…….. 21

Прозрачная пленка ..……….…….……….……….…….……….…….……….…….………..……….….. 21

Конверты ………….…………………………………………………………………….………..……………….. 21

Конструкция конвертов .……..……..………….…………..…..…………….…………..…. 21

Конверты со швами на обоих краях ……………………………………………………… 22

Конверты с клейкими полосками или клапанами …….……..…..……..……….... 22

Хранение конвертов ………………………………………..………….………….…………… 23

Карточки и плотный носитель ….……..…………………..……………………….…………………….. 23

Конструкция карточек …..……….…………….……….…………….…………….……….… 23

По

ля на ка

рточках ……..…………….…………….…………………….…………….………. 23

Фирменные и печатные бланки ….……..………………..…………………………..…………..…….. 23

Выбор бумаги или другого носителя ………..…..…….…..…….……..…..……..…..…….…..…….……..…... 25

Носитель HP ………….………..…………..……….…………………..…………….………………………… 25

Нежелательный носитель для печати ….………….…..………..…….….…….…….….……..….. 25

Носитель, использование которого может привести к повреждению принтера ……… 26

Загрузка носителя для печати в подающие лотки …………………..………….………………….…………… 27

Гнездо первоочередной подачи …..……..…..……..…..……..……..…..……..…..……..…..……. 27

Основной подающий лоток на 150 листов ……………………………..……………………………. 27

Печать на конвертах …………………………………………………………..……………………………………………. 28

Печать нескольких конвертов …………………………………..…………….………………………..………..……… 30

Печать на прозрачной пленке или эт

икетках …

……….…………….………………….…………………….….. 32

Печать на фирменных и печатных бланках …….…………..…………..…………………..……………………. 33

Печать на носителе нестандартного формата и карточках ………..…….……………….………………... 34

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать вручную) …………………….……..………… 35

Печать нескольких страниц на одном листе (печать N страниц на листе) ……….…………………... 37

Печать буклетов …….…………….………..…….……….…………….…….……….……….…….………..…………… 38

Печать водяных знаков ……………..………………..………….………….………………………..………….……..… 40

3 Обслуживание .………..………..……..……….…….………..……..………..………..…….……….……..………..………….... 41

Очистка принтера ..……………….……………….………………..………………………….………………..………..… 42

Очистка в области картриджа ……….………………………..…………..……………………………… 42

Очистка пути прохождения носителя п

ринтера .

……….….……….……….….…..….………... 43

Замена подающего ролика ………..……………….………………..……………….……………….…………………. 45

Очистка подающего ролика …..………….…….………………..…………………….……..…………………………. 48

Замена подающей пластины принтера ………..…………..……..…………..……..…………..…..………….... 49

Перераспределение тонера ..…………….………..…….…………….………..…………….……….…….………... 51

Замена картриджа ………..……..…………………………………..…………………….……..………….……..………. 53

iv RUWW

4 Решение проблем ……………….…………….……….……….…………….…….…………….……….…………….…………… 55

Поиск решения ..…………..………………………………………………………………………………..…………………. 56

Шаг 1. Принтер установлен правильно? ….………………….…….……………….………..……... 56

Шаг 2. Индикатор готовности горит? ..…….…………….……….…….……….……….…….……… 56

Шаг 3. Удается распечатать пробную страницу? …….…….……………….………..……..…… 56

Шаг 4. Качество печати удовлетворительное? .…….….…….…….….…….…..………..…….. 57

Шаг 5. Имеется связь между принтером и компьютером? ..……..…..…….…..…….…..…. 57

Шаг 6. Страница распечатана правильно? …..………………..………….…….………….…….... 57

Обращение в службу поддержки HP ……….…….………..…….……….…….……….……….…… 57

Схема состояния индикаторов ………..…….……….………..…….……….…….………..…….……….……….... 58

Ошибки при обработке бумаги ….……….………..…….……………….………..…….……….………..……..…… 60

Замятие носителя …………..……..……….…….……………….………..…….…………………..……... 60

Перекос изображения (искажение) ………………..……………..…………………………………….. 60

Принтер захватывает неск

оль

ко листов носителя одновременно ….…….…..……..…... 60

Носитель из подающего лотка не подается в принтер …………….……….…….……….…… 61

Скручивание носителя ……….……………….………..………………..………………………….………. 61

Очень низкая скорость печати задания ……..…..……..…..……..……..…..……..…..……..….. 61

Распечатка отличается от изображения на экране …………….……….…………….…….……….………... 62

Искажения, ошибки или пропуски в тексте …..……..……..………….…………..…..……..……. 62

Пропуски графики или текста или пустые страницы ……………………..…………………….. 62

Формат страницы изменяется по сравнению с другим принтером ..……………….…….. 63

Качество графики ……..……………………….………………………..………………………..…………… 63

Проблемы программного об

еспечения при

нтера .…………………….……..…………………………………. 64

Повышение качества печати ……..…….………..……….……..……….……..……….……..……….……..……… 66

Светлая или блеклая печать ..………….……………….……………………………………………….. 66

Частички тонера …….………….………………….………………….…………..……..…………..……….. 66

Непропечатанные участки ……………….…………..………………..………….………………..……… 66

Вертикальные линии …………………………………………………….…………….……….……………. 67

Серый фон ………….……….……………..………..…………….……………..……….……………..……… 67

Смазывание тонера ………..………………..………………..………………..………………………….... 67

Незакрепление тонера ………..………………………………………………………………………..…… 68

Повторяющиеся по вертикали дефекты ..……..…..……..…..…………..……..…….…..…….... 68

Искажение формы символов ….…….……..………………………….…………..…………………….. 68

Перекос изображения на странице ……..…………..…..……..……..………….…………..…..….. 69

Скручивание или волны ..………….……………….………………………….……………….………….. 69

Складки или морщины …….……….……………………..…………………………………………………. 69

Следы тонера вокруг контуров …………..…………………………..…………..…………..…………. 70

Водяные капли внизу страницы ……………….…………………….…………………………………... 70

Устранение замятий ……………………..………………….………………….……………………………..……………. 71

Типичные места возникновения за

мят

ий носителя ……..…….…..……..……..…..……..….. 71

Извлечение замятого листа …………….……………..…….…………….……….……….…….……… 71

RUWW v

Приложение А Технические характеристики принтера ….…….……..….……..….……..…..…….……..….……. 75

Требования к условиям окружающей среды …..…………………….………………………………….………… 76

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия …..…..…….. 77

Физические характеристики …………………………..……………………….……………..………………………..… 78

Эксплуатационные характеристики принтера ……………………..……………..………………………..…….. 79

Характеристики памяти ………………………………………………….…………….…………………………………… 80

Приложение Б Регулятивная информация ..………..……….……..……….…….………..…….……….………..…….. 81

Соответствие требованиям FCC ………..……………………………………………………………….…………..… 82

Положение декларации соответствия …………….……….…….……….……….…….……….…….……….….. 83

Регулятивные положения ………….…….………………..…………….…………….…………….……….………….. 84

Лазерная безопасность …….…….………..……………..…….……….……….…….………..…….….. 84

Правила DOC для Канады …..……………..………………………..………………………..………….. 84

Директива EMC (Корея) ……..…………..…………………..…………..……….………….…………….. 84

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) …..………..………..…….………………... 84

Таблица веществ (Китай) ……………….………………..……….……..………..………..……..……… 85

Программа по

ддержки эк

ологически чистых изделий .……….…………..…………………….…………..… 86

Защита окружающей среды …………………….………..…….…………….………..…….……….….. 86

Образование озона …………………………………………………………….…………..……….………… 86

Потребление электроэнергии …..……….…….…………….……….…………….…………….……… 86

Расход тонера …………………..………..…….…………………..…….……………….………..……..….. 86

Использование бумаги ……..……………………………………………………………………………….. 86

Пластмассовые материалы ……….……..………………………..………………………..………….... 86

Расходные материалы для печати HP LaserJet ….……….…………….…….………..…….….. 86

Инструкции для возврата и переработки ……..………………..…………………….……..………. 87

США и Пуэрто—Рико ….………………………….………….……..……………….………….. 87

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ……..… 87

Возврат одного картриджа …………………….…………….……………….. 87

Доставка ……………..…………..…………..…..……………..…..…………..…. 87

Возврат картриджей для потребителей за пределами США …..……..………. 88

Бумага …………..………..………….…………………..………….……….…………..………………….……. 88

Ограничения для материалов …………………………….………..……………..……………..………. 88

Ути

л

изация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза …………..………….……..………….……..………….………….……..………….. 88

Химические вещества ……………..……..…………..……..…………..…………..…………..……..…. 88

Таблица безопасности материалов (MSDS) ….………………..…………………………..………. 89

Дополнительная информация .…………..……..…..…………..……..…………..……..………….... 89

Данные по безопасности материалов …………..……..…………..………….…………..……..…..………….... 90

Приложение В Гарантия и лицензионное соглашение ..……..…………..…………..……..…………..…………... 91

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..…………………..…..…………..…………………..…. 92

Лицензионное соглашение на программное обеспечение Hewlett-Packard ..….…….…….….…….. 94

Ограниченная гарантия на картридж ….………….………………….…………………..………….………………. 96

vi RUWW

Приложение Г Детали и принадлежности HP ……………….……………………………………………………….…….. 97

Заказ расходных материалов ……………….……….……………………………………………….……..………….. 98

Использование картриджей HP ………………….…………..……….………………………………………………... 99

Политика компании HP в отношении картриджей других производителей …….……… 99

Хранение картриджей ………….……………..……….……………..……….…………….…………….... 99

Средний срок службы картриджа …….…………..…………………..…………..…………..……….. 99

Экономия тонера …..……………….……………..………..……………….………..……………..……….. 99

Приложение Д Обслуживание и поддержка …..…………………………..………………………………………………. 101

Возможность поддержки и обслуживания …………………………………………………………………..……. 102

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ……..….……..…….…... 102

Правила упаковки принтера ……..………………..……………………………………………..………………..….. 103

Обращение в HP ….…………….………………………..……………..………………………..………..…………….... 104

Указатель ………….…………..…………………….………………………………………….…………………….…………………….. 105

RUWW vii