I trigue 5600 инструкция creative - Все инструкции и руководства по применению

Современные акустические системы способны имитировать в пространстве каждый шорох травинки, не говоря уже о шагах врагов и взрывах. Многоканальные звуковые дорожки игр становятся все лучше и лучше. Тыловой канал, который раньше лишь немного расширил стереобазу, теперь трудится наравне с фронтальными колонками. Прогресс, как говорится, налицо.

Качественную акустику от более дешевых аналогов отличают определенные признаки. Внешняя отделка как бы отступает на второй план — более важным параметром становится внутреннее убранство колонки. Это не значит, что в дорогой колонке мы увидим рояльный лак и мраморные вставки. Внутри всегда найдется звукопоглощающий материал (например, синтепон), а все швы будут аккуратно проклеены и герметизированы. Корпус изготовлен из MDF — он представляет собой прессованную бумагу, которая обладает высоким внутренним трением и поглощает лишнюю вибрацию.

Диффузоры динамиков тоже бывают разные. Материалы используются самые различные — от бумаги до металла. Подвес, на котором крепится динамик, может быть резиновым или бумажным. Для более мощных динамиков лучшим выбором является резиновый подвес, для высокочастотных подойдет и бумажный.

Разделение частот для динамиков в многоканальных системах происходит за счет применения фильтров. Самый простой фильтр — это конденсатор. Он малоэффективен и не позволяет получить крутую характеристику спада частоты. Лучшие характеристики получаются у более сложных фильтров с использованием катушек индуктивности и конденсаторов.

Microlab A-H500 D

Дизайн набора Microlab A-H500 D великолепен и сделан в стиле классической акустики. Качественная отделка поверхностей колонок и сабвуфера черным лаком и шпоном явственно говорят нам, что комплект не относится к категории недорогих китайских поделок.

Многие видели акустику A-H200 — может показаться, что Microlab A-H500 D является расширенным вариантом этой модели (с добавленными сателлитами и новым внешним блоком). Но это не так. Размеры сабвуфера и низкочастотной головки увеличены, у сателлитов другая конструкция.

Все колонки совершенно одинаковы, их размеры 12,2×18,2×22 см. Порт фазоинвертора находится внизу, напротив среднечастотного динамика. Используемые в колонках динамические головки хорошего качества. Это шелковая пищалка с диффузором диаметром 2,5 см и среднечастотник с бумажным диффузором диаметром 8,5 см с гибким подвесом. Головки между собой соединены через фильтр, пространство внутри корпуса заполнено синтепоном.

Специальные резиновые ножки надежно удерживают колонки на поверхности. Подключение колонок к усилителю, расположенному в корпусе сабвуфера, осуществляется посредством пружинных зажимов под обычный провод. В комплекте поставки есть соединительный кабель длинной 30 метров. Этого будет вполне достаточно для прокладки проводов в любом помещении площадью до 30 м2.

Диффузор низкочастотного динамика у сабвуфера выведен на переднюю панель и закрыт сеткой, которая защищает его от механических воздействий. Сам диффузор бумажный, диаметр составляет 18 см. Гибкий подвес изготовлен из мягкой резины. Усилитель крепится к задней металлической панели, там же расположен мощный трансформатор. Стенки внутри корпуса обложены слоем синтепона. Во всю заднюю панель расположены ребра радиатора, а внизу находятся кнопка включения питания с индикатором, зажимы для подключения колонок и разъемы для внешнего блока. Сабвуфер устанавливается на специальные металлические шипы.

Усилитель в этом наборе узким местом не является, реальные значения мощности для своего класса акустики у него превосходные. Качество звучания всех компонентов системы на очень высоком уровне. Искажения минимальны, звук насыщенный и мощный. Глубина эффективной работы сабвуфера составляет 40 Гц при заявленных 25, что очень неплохо для акустики данной ценовой категории.

Отличительной особенностью этого набора (кроме качественного звука) является наличие цифрового ресивера с дополнительными возможностями. Он небольшой по размеру и запакован в корпус из пластика. Блок управления внешне ничем не отличается от своих «взрослых» аналогов. Он интересен наличием необычных режимов работы, которые редко встречаются в акустике для компьютера. Например, кнопка «Sleep» переводит систему в режим энергосбережения. В ресивере реализован удобный и эффективный трехполосный эквалайзер. Правда, его параметры при выключении автоматически сбрасываются. 3D-режим призван расширить стереозвук до формата 5.1. Как и положено, есть кнопка выключения звука — «Mute». Самым неожиданным оказалось присутствие встроенного FM-приемника.

На задней панели ресивера расположены стерео- и шестиканальный входы, а также шестиканальный выход с разъемами типа «тюльпан». Проблем с подключением не возникнет, так как все разъемы на соединительных проводах и внешнем блоке с сабвуфером имеют цветовую маркировку.

Дистанционный пульт управления удобен в обращении и дублирует все кнопки на внешнем блоке. Он значительно облегчает управление и делает набор более комфортным при повседневном использовании.

Субъективно данная модель показала лучшее звучание в тесте. Microlab A-H500 D — наиболее оптимальный по качеству звучания набор из всех протестированных нами сегодня. Сабвуфер играет чисто и без искажений на любой громкости. При прослушивании музыки все нижние ноты в басовых партиях воспроизводятся полноценно и качественно. В музыке звучание сабвуфера несколько превалирует, так что приходится немного убавлять его громкость. Однако в фильмах и играх это только приветствуется.

Ориентировочная стоимость Microlab A-H500 D — $260.

Полосы в акустике

Однополосная акустика — в колонке установлен только один динамик. Он называется широкополосным. Это не самый удачный вариант для построения акустики, но зато самый простой — не требуется согласующих электрических и акустических схем.

Двухполосная акустика — в такой колонке используются две динамические головки. Одна из них для высоких частот, другая для средних и низких. Между динамиками устанавливаются специальные электрические и акустические фильтры, которые отсекают определенную частоту для каждого динамика.

Твиттер — высокочастотный динамик.

Logitech Z-5450 Digital

Акустика 5.1 обладает умеренной сложностью установки, однако проводов у этих систем все равно много. Logitech Z-5450 Digital обладает интересной отличительной особенностью — беспроводным подключением тыльных колонок. Акустику можно использовать не только в паре с компьютером, но и с другим оборудованием: DVD-, MP3-плеером, а также с любыми другими источниками цифрового звука. С помощью блока Digital SoundTouch, оснащенного ЖК-экраном, можно управлять всей системой. В качестве альтернативы можно воспользоваться пультом дистанционного управления.

Дизайн Z-5450 Digital соответствует традициям Logitech. Усилитель мощности встроен в сабвуфер, а все разъемы находятся на его задней панели. В сабвуфере применена привычная для компании технология — фазоинвертор и 165-мм низкочастотный динамик, смонтированный на внутренней панели. Фазоинвертор имеет большое отверстие, при этом он является единственным источником звука. Подобная конструкция играет роль естественного звукового фильтра. К тому же она не позволяет механически повредить динамик.

Все колонки одинаковые, но тыловые имеют некоторые отличия, о которых мы расскажем чуть позже. Сателлиты построены на 60-мм динамиках, в них используются центральная вставка из полированного металла и полукруглые подвесы. В каждой колонке есть фазоинвертор, отверстие которого находится над динамиком. Колонки собраны на стойках, но крепление выполнено так, что их можно установить и на стены. Центральный сателлит расположен горизонтально, но в остальном ничем не отличается от собратьев.

Digital SoundTouch представляет собой коробку из черного пластика. На задней панели расположены три аналоговых входа, которые можно использовать как для подачи стерео, так и для звука 5.1. Небольшой переключатель отвечает за выбор режима. Кроме того, блок оснащен цифровыми входами: двумя оптическими и одним коаксиальным. На левой панели блока расположен линейный вход для плеера и выход на наушники. Есть поддержка стандарта Dolby Pro Logic II с гибкой возможностью настройки звука. Logitech Z-5450 Digital оказался мощным набором акустики: передние и задние колонки — 38 Вт, центральная — 42 Вт, а сабвуфер — 116 Вт. Этого хватит и для игр, и для фильмов.

Блок Digital SoundTouch обеспечивает беспроводную передачу сигнала на тыловые колонки. Как мы уже отмечали раньше, сателлиты по внешнему виду ничем не отличаются от остальных. Каждый использует собственные приемник, усилитель и блок питания. Никаких проводов, пересекающих комнату, только провод к розетке. С этой точки зрения подобная конфигурация кажется намного удобнее, чем когда все сателлиты подключены к центральному модулю.

Как передается сигнал к беспроводным колонкам, доподлинно неизвестно, сообщается лишь, что компания использует собственный цифровой стандарт с частотой дискретизации 48 кГц. Таким образом, если источник имеет частоту 96 кГц, тыловые динамики все равно получат 48 кГц. Так или иначе, связь беспроводных колонок с блоком устанавливалась практически сразу, помех не было. Если вы выключите акустику, тыловые динамики перейдут в режим ожидания. Распознать их состояние легко — на задней панели блока расположены два небольших диода, которые сигнализируют о подключении тыловых сателлитов. Они светятся красным в режиме ожидания и синим во время работы.

У акустики оказалась достаточно ровная АЧХ — на очень хорошем уровне. В зависимости от условий помещения может потребоваться регулировка низких частот. В фильмах и играх мощность системы выходит на первый план, именно в них вы получите настоящее удовольствие от спецэффектов, всевозможных выстрелов и взрывов. Правда, цена акустики оказалась очень высокой…

Ориентировочная стоимость Logitech Z-5450 Digital — $580.

Creative I-Trigue 5600

Акустика Creative I-Trigue 5600 с первого взгляда поражает своими сателлитами. Перед нами — небольшие колонки с аккуратным современным дизайном. Каждая из них несет по три динамика. Такой набор будет прекрасно смотреться рядом с черным ЖК-монитором. Отделка акустики высокого качества. Creative решила придерживаться традиционного дизайна сабвуфера, хотя здесь добавлена лицевая панель в стиле сателлитов. Блок питания внешний. Однако возникает вопрос, как этим колонкам удастся играть средние частоты? Точный ответ мы получим чуть позже, разработчики же утверждают, что за счет использования специальной системы фазоинверторов им удалось добиться высокого качества звучания. Так, три микродинамика подключены параллельно. Поскольку номинальное сопротивление составляет 12 Ом, суммарное значение оказывается стандартным — 4 Ом. Что касается фазоинверторов, то здесь система едина для всех трех динамиков: акустические полости связаны между собой.

Но вернемся к сабвуферу: если убрать декоративную лицевую панель, то мы увидим вполне рядовой кубик. Динамик смонтирован на боковую панель, его диаметр составляет 16,5 см. Большой полукруглый подвес обеспечивает достаточный ход мембраны, на переднюю панель выходит отверстие фазоинвертора. Основной линейный вход расположен на задней стороне сабвуфера.

Все управление вынесено на маленькую шайбу с крупной ручкой регулировки громкости. На практике такое решение очень удобно. Сбоку расположен регулятор уровня сабвуфера, есть еще два 3,5-мм разъема спереди: одно для наушников, второе — для дополнительного линейного входа (к примеру, для подключения аудиоплеера).

I-Trigue 5600 продемонстрировала неплохо сбалансированную частотную характеристику, но с характерным отпечатком на средних частотах. Ничего удивительного, микродинамики не способны в полной мере воспроизводить средние частоты. В нижней части спектра заметно падение в области 200 Гц. Полностью выключив сабвуфер, мы обнаружили, что сателлиты глохнут где-то в районе 300 Гц. Вернее, быстро затухают ниже этой границы.

Что касается низких частот, то чудес также ждать не следует. Относительно слабая громкость сабвуфера не может состязаться с глубиной более крупных моделей. Звукам типа взрывов и выстрелов не хватает ударности.

При повышении громкости довольно быстро наступает перегрузка. Ограниченная мощность и возможности микродинамиков приводят к искажениям. Максимальная громкость I-Trigue 5600 оказалась не самой высокой. Для домашнего кинотеатра этот набор явно не подойдет, а вот с озвучкой пространства вокруг компьютерного стола он справится.

Итоговый результат оказался неоднозначным. Creative I-Trigue 5600 станет хорошим выбором, если вы ищете небольшие колонки в современном стиле, однако любителям мощного и громкого звука лучше присмотреть другую модель.

Ориентировочная стоимость Creative I-Trigue 5600 — $180.

SVEN HA-1400T

SVEN HA-1400T — акустика, которая может быть подключена не только к компьютеру, но и к DVD-плееру. Качественные корпуса, динамики и улучшенная электронная начинка способны перевести эту акустику в разряд Hi-Fi. HA-1400T оснащена купольными ВЧ-динамиками с тканевым диффузором, ножками-шипами для сабвуфера и т.д.

Качество корпусов оказалось просто превосходным. У колонок они сделаны из MDF толщиной 12 мм, стенки сабвуфера еще толще. Отделка под черное дерево понравится любителям классического дизайна, да и просто впишется в любой интерьер. Также комплект выпускается с отделкой под светлое и темное дерево.

При проектировании сателлитов производитель применил акустическое оформление типа «закрытый ящик», отказавшись от фазоинвертора. Как правило, такая система играет мягче, хотя проигрывает в мощности. Внутри каждого сателлита находится большое количество синтепона. Сигнал подается через винтовые зажимы или оголенный провод. Все динамики с виду одинаковы, но, как оказалось, головки в тыловых колонках магнитно не экранированы — если они будут достаточно удалены от монитора, это никак не скажется на звуке.

Чувствительность высокочастотных головок увеличена за счет того, что на их основе наклеен дополнительный магнит. Сверху динамики прикрыты грилями из акустической ткани. Сделаны они грамотно, поэтому на диаграмму направленности не влияют. Для разделения частот используется полноценный фильтр.

Сабвуфер представляет собой практически идеально ровный куб, устанавливаемый на металлические ножки-шипы, высоту которых можно регулировать. Для сохранения красивого паркета стоит воспользоваться резиновыми подкладками. Динамик закреплен на боковой стенке и закрыт металлической сеткой. Диффузор сделан из целлюлозы, подвес резиновый. Магнитная система не имеет экранирования, как и в случае с тыловыми колонками. Акустическое оформление — фазоинвертор, его порт выведен на переднюю панель. На сабвуфере есть дисплей, на который выводится основная информация, но вот кнопок по соседству нет ни одной. Все управление осуществляется исключительно с ПДУ. Для питания системы используется большой трансформатор. Основная электроника смонтирована на двух платах, монтаж электронной части очень качественный.

Изменение уровня низких частот незначительно влияло на звук системы, зато высокие частоты регулировались с хорошей амплитудой. Благодаря тому, что динамик сабвуфера закреплен на боковой стенке и частота среза выбрана очень высокой, в рабочий диапазон попадает даже самый низ средних частот. Поэтому рекомендуем ставить сабвуфер так, чтобы динамик не «смотрел» на вас, направьте его в стену или угол. При правильном подходе звучание получится лучше из-за отражения от стен.

В целом, система играет хорошо, звучание сателлитов чистое и детальное. Средние частоты приятные. Мощность тоже на уровне, с ростом громкости слышимых искажений не проявлялось. Теперь что касается сабвуфера: на максимальной громкости при прослушивании сложных музыкальных произведений бас бубнит. Зато электронная и поп-музыка играются очень ярко. Просмотр фильмов и игры способны раскрыть весь потенциал колонок SVEN HA-1400T. Позиционирование источника звука в пространстве отменное, мощный бас может неслабо качнуть воздух.

Ориентировочная стоимость SVEN HA-1400T — $195.

Методика тестирования

Для того чтобы лучше понять качество акустических систем, мы воспользовались достаточно старой, но проверенной методикой. Мы измерили амплитудно-частотную характеристику. В идеале она должна быть ровной во всем диапазоне заявленных частот. Однако такого не бывает. Увидев кривую, можно лишь достоверно подтвердить слуховые впечатления. Также можно судить об общем качестве комплекта.

В качестве эталонного микрофона мы использовали микрофон M-AUDIO Luna , частотная характеристика которого ровная во всем требуемом диапазоне. Потому отклонения от идеальных результатов были минимальны. При этом мы установили в систему звуковую карту EmulatorX от E-Mu. Она создана для профессиональной звукозаписи, так что ее аудиотракты обладают высоким качеством.

Таблица 1 Технические характеристики акустических систем
Название модели Мощность (Вт) Размеры (см) Вес комплекта (кг) Цена ($)
Сателлиты Центральная колонка Сабвуфер Сателлиты Центральная колонка Сабвуфер
Creative I-Trigue 5600 9 14 24 6,1×8,8×16,3 6,1×8,8×16,3 18×26,8×31 8 180
Logitech Z-5450 Digital 38 42 116 11х16х9 11х16х9 25х24,5х25,5 26 580
Microlab A-H500 D 45 45 95 12,2×18,2×22 12,2×18,2×22 31×26,7×34 27 260
SVEN HA-1400T 20 20 50 23х14,5х13 14,5х40х13 31х29х31 12 195

Заключение

Все комплекты продемонстрировали достойное звучание. Но из всех конкурсантов с большим отрывом вперед вырвался набор акустики Microlab A-H500 D. Он отличился высоким качеством звука, большой мощностью и максимальным набором дополнительных опций.

Комплект SVEN HA-1400T не сильно отстал, но при этом стоит дешевле. В этом его большой плюс, кроме того, качество всех компонентов также на высоком уровне. Creative I-Trigue 5600 — это скорее имиджевый продукт. Его высокотехнологичный стиль и минимальные размеры смотрятся оригинально, но со звуком были некоторые проблемы. Logitech Z-5450 Digital понравится тем, кто не любит провода, но ценник отпугивает своими цифрами. Неужели такова цена избавления от проводов? Возможно, в скором времени мы увидим и бюджетные беспроводные наборы, как знать. А пока самое время заканчивать наше повествование и прощаться.

Благодарим следующие компании:

Creative (www.creative.ru) — Creative I-Trigue 5600;

Logitech (www.logitech.ru) — Logitech Z-5450 Digital;

NEVADA (www.nevada.ru) — Microlab A-H500 D;

Multimedia Club (www.mpcclub.ru) — M-AUDIO Luna, E-Mu Emulator X;

SVEN (www.sven.ru) — SVEN HA-1400T.

Источник

background image

September
© 2002. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Sound
Blaster are registered trademarks and Creative I-Trigue is a trademark of Creative
Technology Ltd. in the United States and/or other countries. All other brand or product
names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective holders
and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior
notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ
slightly from those pictured.

P/N 03MS000000000 Rev. A

Quick Start Guide

Démarrage rapide

Guía de Instalación rápida

Introdução Rápida

English

LIMITED HARDWARE WARRANTY

Creative Technology Ltd (“Creative”) warrants the product enclosed

herein to be free of defects for a period of twelve (12) months from

date of purchase. In the event of a defect in material or workmanship

during the warranty period, Creative, at its sole discretion, will either

repair or replace the defective product when the defective product is

returned to Creative by the owner as further outlined herein. The

remedy for this breach of warranty is limited to servicing or

replacement only and shall not cover any other damages, whatsoever.

CREATIVE SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. WITH RESPECT TO THE USE OF THIS PRODUCT, IN

NO EVENT SHALL CREATIVE BE LIABLE FOR ANY LOSS OF

PROFIT OR ANY COMMERCIAL DAMAGE, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR

OTHER DAMAGES. Some states/countries do not allow exclusion of

limitation of liability for consequential or incidental damages, in which

case the above limitation may not apply to you.

Creative makes final determination whether such product is defective.

You must deliver the product with a return material authorization

(RMA) number and a dated proof of purchase.

To receive an RMA number, contact Creative’s Technical Support. If

Creative’s Technical Support verifies the product is defective, the Return

Material Authorization Department will issue an RMA number to note

on the outer package of the product being returned. Creative cannot

accept any product that does not include an RMA number on the package.

You must use the original container (or the equivalent), pay any

shipping charges, and assume the risk of damage or loss in transit.

Creative may use new or reconditioned parts, and any replaced parts

or product become the property of Creative. Creative warrants the

repaired or replacement product to be free from defects in material

and workmanship for the remainder of the initial warranty period.

CUSTOMER SERVICE / TECHNICAL SUPPORT

Enjoy a host of benefits by registering your product at

www.creative.com/register

Benefits include:

• Service and Technical Support

• Exclusive updates on promotions and events

Inside U. S. A., Canada and Latin America

Visit our online help websites for help with installation, answers to frequently

asked questions, or troubleshooting tips. Our websites hold a wealth

of information as well as up-to-the-minute software and driver upgrades.

http://www.americas.creative.com/support/

For comments or questions regarding our technical support, you can

also contact us at the following address:

Creative Labs Inc.

Technical Support

1523 Cimarron Plaza

Stillwater, OK 74075

Tel: (405) 742-6622

Inside Asia

Creative Technology Ltd.

To reach Technical Support via the Internet, visit our web site at

http://asia.creative.com/support

Technical Support

31 International Business Park

Creative Resource

Singapore 609921

Tel: 65-6895-4100

Operating hours (Singapore Time):

Mon-Fri 9:00 a.m.-6:00 p.m.

Sat-Sun & Public Holidays closed

Safety and Regulatory Information

The following sections contain notices for various countries:
NOTICE FOR THE U.S.

FCC Part15: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

this notice is not guaranteed that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.

Important Notice

The serial number for your Creative I-Trigue 2.1

3300 is located on the subwoofer. Please write

this number down and keep it in a secure place.

CAUTION: To comply with the limits for the Class B digital services,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with

computer equipment certified to comply with the Class B limits.
Modifications

Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this

device could void the user’s authority to operate the device.
NOTICE FOR CANADA

This apparatus complies with the Class ‘B’ limits for radio interference as

specified in the Canadian Department of Communications Radio

Interference Regulations.

WARNING: To prevent fire or
shock hazard, do not expose this
appliance to rain or moisture.

English

Français

Español

Português do Brasil

Türkçe

Important Safety

Instructions

Read and Follow
Instructions
All safety and operating
instructions should be read
and followed.

Cleaning
Unplug the power supply
adapter from the wall outlet or
power source before
cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners.
Use a damp cloth for
cleaning.

Placement
Do not place the speaker
system on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or
table.

The speaker may fall, causing
injury to a person, and
serious damage to the
product.

Power Sources
This speaker system is
specifically designed for
operation within the electrical
range(s) specified on the
provided power adapter and
use outside of this range shall
be at your own risk.

Please contact your local
electric utility company if you
have any questions about the
electrical voltage at your
intended location of usage.

Servicing
Do not attempt to service any
part of the speaker yourself
as opening or removing
covers may expose you to
dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.

Compliance
This product conforms to the
following Council Directive:
Directive 89/336/EEC (EMC),
92/31/EEC (EMC)
73/23/EEC (LVD)

Specifications

Creative I-Trigue 2.1 3300
Three-Channel Amplifier

Satellite speaker:
9 watts RMS per channel

Subwoofer:
25 watts RMS

These specifications apply to
Creative I-Trigue 2.1 3300
operating from the supplied
13.5V AC 5A power adapter.

Instructions importantes

concernant la

sécurité

Lire et suivre les instructions
Lisez et suivez attentivement
toutes les instructions de sécurité
et d’utilisation.

Nettoyage
Débranchez l’adaptateur de la prise
murale ou de toute autre source
électrique avant de procéder au
nettoyage de l’appareil. N’utilisez
pas de nettoyants liquides ou en
aérosol. Utilisez un chiffon humide.

Positionnement des haut-
parleurs
N’installez pas le système de haut-
parleurs sur une table roulante, un
trépied, une console ou tout autre
support instable.

Le système de haut-parleurs risque
de tomber et d’être sérieusement
endommagé mais également de
blesser une personne.

Sources d’alimentation
Ce système de haut-parleurs est
spécialement conçu pour fonctionner
avec les tensions électriques
indiquées sur la prise d’alimentation
fournie. L’utilisation de tensions non
préconisées est à votre propre risque.

Contactez votre compagnie
d’électricité pour toute question
concernant la tension électrique à
l’endroit d’utilisation prévu.

Réparation
N’essayez pas de réparer le
système de haut-parleurs vous
même. Ouvrir ou retirer les parties
protectrices de l’appareil peut vous
exposer à des composants
électriques sous haute tension ou
à d’autres risques. Toute
réparation doit être effectuée par
un personnel qualifié.

Conformité
Ce produit est conforme aux
Directives du Conseil suivantes:
directive 89/336/CEE (CEM),
92/31/CEE (CEM)
73/23/CEE (LVD)

Spécifications

Creative I-Trigue 2.1 3300
Amplificateur à 3 canaux

Haut-parleur satellite :
9 watts RMS par canal

Caisson de basse :
25 watts RMS

Ces spécifications s’appliquent au
modèle Creative I-Trigue 2.1 3300
fonctionnant avec la prise
d’alimentation 13.5 V c.a. 5A
fournie.

Instrucciones

importantes sobre

seguridad

Lea y siga las instrucciones
Debe leer y seguir todas las
instrucciones sobre seguridad y
funcionamiento.

Limpieza
Antes de efectuar la limpieza,
desenchufe el adaptador de
alimentación de la toma o fuente
de alimentación. No utilice
limpiadores líquidos ni aerosoles.
Utilice un paño húmedo.

Colocación de los altovoces
No sitúe el altavoz en un carrito,
estantería, trípode, soporte o
mesa inestable.

El altavoz se podría caer y
provocar graves lesiones a las
personas y quedar seriamente
dañado.

Fuentes de alimentación
Este sistema de altavoces está
especialmente diseñado para
funcionar dentro de las amplitudes
eléctricas especificadas en el
adaptador de alimentación. El
empleo de otras potencias que
estén fuera de las mencionadas
amplitudes queda a la entera
responsabilidad del usuario.

Si tiene dudas con respecto al
voltaje que le corresponde utilizar
en su lugar de residencia, consulte
a la compañía eléctrica local.

Reparaciones
No intente reparar ninguna
parte del altavoz por su cuenta.
Si abre o retira las cubiertas, se
puede ver expuesto a descargas
eléctricas u otros riesgos. Deje
las reparaciones en manos del
personal de servicio cualificado.

Compatibilidad
Este producto cumple con la
siguiente directiva:
Directiva 89/336/EEC (EMC),
92/31/EEC (EMC)
73/23/EEC (LVD)

Especificaciones

Creative I-Trigue 2.1 3300
Amplificador de tres canales

Altavoz auxiliar:
9 vatios de carga eficaz
por canal

Altavoz de graves:
25 vatios de carga eficaz

Estas especificaciones se
aplican para el uso del Creative
I-Trigue 2.1 3300 con el
adaptador de alimentación de
13.5V CA 5A suministrado.

Instruções

importantes sobre

segurança

Leia e siga as instruções
Todas as instruções de
segurança e de operação devem
ser lidas e seguidas.

Limpeza
Desconecte o adaptador de
fonte de alimentação da tomada
elétrica ou fonte de energia
antes de limpar. Não use
produtos de limpeza líquidos ou
em aerossol. Use uma flanela
umedecida para limpar.

Posicionamento do sistema de
caixas
Não coloque o sistema de caixas
de som em um carro, estante,
tripé, suporte ou mesa instável.

As caixas podem cair,
machucando pessoas e causando
danos graves ao produto.

Fontes de Alimentação
Este sistema de som foi
desenvolvido especificamente
para operação dentro da faixa
elétrica especificada no
adaptador de alimentação
fornecido e a utilização fora dessa
faixa ficará por sua conta e risco.

Entre em contato com sua
companhia elétrica se tiver
dúvidas com relação à voltagem
do local de utilização desejado.

Manutenção
Não tente você mesmo fazer
manutenção em qualquer parte
das caixas de som; a abertura
ou remoção das tampas pode
expô-lo a voltagens perigosas e
outros riscos. Qualquer
manutenção deve ser feita por
pessoal qualificado.

Conformidade
Este produto está em
conformidade com a seguinte
diretiva de conselho:
Diretiva 89/336/EEC (EMC),
92/31/EEC (EMC)
73/23/EEC (LVD)

Especificações

Creative I-Trigue 2.1 3300
Amplificador de três canais

Alto-falante:
RMS de 9 watts por canal

Subwoofer:
RMS de 25 watts

Estas especificações se aplicam
ao Creative I-Trigue 2.1 3300
operando a partir do adaptador
de alimentação de 13.5V AC 5A
fornecido.

MMS240 CLI QSG 9/27/02 7:21 PM Page 1

Источник

Microlab A-H500 D

Ориентировочная стоимость Microlab A-H500 D — $260.

Полосы в акустике

Твиттер — высокочастотный динамик.

Logitech Z-5450 Digital

Ориентировочная стоимость Logitech Z-5450 Digital — $580.

Creative I-Trigue 5600

Ориентировочная стоимость Creative I-Trigue 5600 — $180.

SVEN HA-1400T

Ориентировочная стоимость SVEN HA-1400T — $195.

Методика тестирования

Заключение

Благодарим следующие компании:

Creative (www.creative.ru) — Creative I-Trigue 5600;

Logitech (www.logitech.ru) — Logitech Z-5450 Digital;

NEVADA (www.nevada.ru) — Microlab A-H500 D;

Multimedia Club (www.mpcclub.ru) — M-AUDIO Luna, E-Mu Emulator X;

SVEN (www.sven.ru) — SVEN HA-1400T.

Источник

Вступление

Компания Creative снискала огромную популярность среди пользователей ПК не только аудиокартами SoundBlaster, но и добротными акустическими системами. Еще бы, ведь полным проектированием моделей занимается опытнейшая акустическая лаборатория Cambridge SoundWorks, являющаяся, к слову говоря, ее бизнес-партнером. Модельный ряд акустики Creative велик, и постоянно пополняется новинками. Об одной такой новинке, акустической системе I-TRIGUE 3600, мы сегодня с вами и поговорим. Она состоит из небольшого сабвуфера и двух весьма симпатичных сателлитов. Как всегда предлагаю для начала окинуть взглядом таблицу технических характеристик модели.

Технические характеристики

Пробегая строчки таблицы и выясняя для себя, что все параметры акустики довольно стандартны, невольно останавливаешься на последнем пункте – цене. Вы не находите, что $110 за комплект 2+1 – это, мягко говоря, несколько дороговато?.. Что ж, в ходе рассмотрения конструктивных особенностей I-TRIGUE 3600 мы попытаемся найти какие-то объяснения этому.

Упаковочная коробка

Цвета упаковочной коробки выдержаны в корпоративном стиле Creative. Внутри нее потенциальный покупатель найдет следующие компоненты комплекта:

Сабвуфер;
Два сателлита с кабелем 2м;
Проводной пульт дистанционного управления;
Внешний источник питания;
Стереофонический аудиошнур;
Дополнительный аудиокабель;
Адаптер 2xRCA/стерео-миниджек (для подключения к игровым приставкам);
Краткое руководство пользователя

Как видим, комплект включает в себя все, что необходимо для подключения системы не только к персональному компьютеру, но и к ноутбуку, игровой приставке или MP3-плееру. Для удобства управления акустикой производитель предусмотрел проводной пульт дистанционного управления. В кратком руководстве перечислены возможные схемы подключения системы.

Конструктивные особенности

I-TRIGUE 3600 в сборе

В сборе I-TRIGUE 3600 выглядит как на представленной фотографии. Миниатюрные сателлиты наверняка понравятся ценителям портативной техники, а весьма длинные соединительные шнуры не затруднят панорамирование колоночек.

Сателлит системы

Как можно заметить на фотографии сателлита, у его основания имеется узел, который можно принять за шарнир. Однако, это всего лишь декоративный элемент конструкции, тогда как сателлиты жестко закреплены на своих металлических основаниях.
Причудливой форме колоночек есть свое объяснение, ведь сателлиты системы сделаны с применением технологии NeoTitanium Tri-Array. Здесь Tri-Array – массив из трех высокоточных микродинамиков; NeoTitanium — титановые излучатели сферического типа (излучатели, как видно на фотографии, закрыты металлической сеточкой, что делает конструкцию довольно-таки красивой). Такой подход призван обеспечить динамичное и точное воспроизведение картины звука при широком панорамировании сцены. Кроме того, акустическое оформление сателлитов (акустическая камера) выполнено по новой технологии Acoustic Loaded Module (ALM). Это касается как I-RIGUE 3600, так и I-TRIGUE 5600. Последняя система отличается от рассматриваемой дополнительными центральным и тыловыми динамиками.

Схематическое представление системы ALM

Как мы видим на схеме, звуковое давление внутри камеры направляется по хитроумной схеме на боковые порты сателлита. Вообще, порты фазоинверторов на сателлитах – довольно распространенное явление. Такое решение позволяет более качественно воспроизводить низкие частоты, усиливая их, придавая им естественную и теплую тональность. Однако в наших сателлитах, как ни крути, нет среднечастотных динамиков, способных действительно «прокачать» объем акустической камеры. Полагаю, по этой причине, вряд ли наличие порта фазоинвертора сможет существенно сказаться на улучшении звучания системы.

Проводной пульт управления

Мы все уже привыкли, что с акустическими системами Creative поставляются удобные и эргономичные пульты управления. I-TRIGUE 3600 – не исключение. Как вы видите, система комплектуется весьма симпатичным пультом, на котором есть большой регулятор громкости, с функцией выключения системы, регулятор уровня баса, и гнезда линейного входа и наушников. Включение системы индицируется светодиодом голубого свечения.

Гнездо наушников и дополнительный линейный вход на ПДУ

То, что производитель предусмотрел гнезда на ПДУ – весьма похвально, потому как с их помощью обеспечивается высокое удобство подсоединения дополнительного оборудования к системе. Однако это привело к увеличению диаметра подводящих проводов, которые, впрочем, не «перевешивают» сам пульт (он утяжелен специальной вставкой). Ну, а чтобы пульт не ездил по поверхности стола, на его днище есть резиновые подошвы.

Внешний вид сабвуфера

Деревянный ящик сабвуфера оснащен портом фазоинвертора, который выведен на его лицевую панель. Декоративная вставка, как можете заметить, напоминает форму сателлитов системы. Низкочастотный излучатель располагается с левой стороны и задекорирован <несъемной> матерчатой сеточкой.

Панель с разъемами на задней стенке сабвуфера

На задней стенке сабвуфера сосредоточен ряд разъемов для подсоединения питания, сателлитов системы, проводного пульта, а также источника аудиосигнала.

Впечатления

Первое, о чем хочется сказать, это, конечно же, об общем корпусном дизайне системы. Сателлиты смотрятся очень здорово и вносят радующее глаз разнообразие на рабочий стол. В этом плане, I-TRIGUE 3600 наверняка приглянется владельцам портативных компьютеров, которым вряд ли захочется иметь крупногабаритную акустическую систему, превышающую размеры ноутбука. Кстати, акустика довольно-таки неплохо тембрально сбалансирована. Однако в части передачи средних частот слышны явные «недоделки». Так, группам инструментов, для которых отводится этот участок диапазона, не хватает чистоты звучания; саксофонам и виолончелям приходится вступать с явным диссонансивным окрасом, что, конечно же, сказывается не в пользу данной акустики. Виной тому является подход к проектированию сателлитов, в которых использованы только высокочастотные излучатели.
Понравилось звучание сабвуфера. В басе выдерживалась структура и ровное покрытие отведенных ему низких частот. Система обладает хорошим запасом мощности, который адекватен ее возможностям. Каких-либо искажений на полной мощности я не слышал, что позволяет мне говорить о хорошем выборе электронных компонентов усилителя, а также о качественном проектировании акустического оформления (в первую очередь – сабвуфера). Оценить систему мне помог аудиоанализатор EURAUDIO PRO 600 совместно со специальным компакт-диском ассоциации IASCA Competition CD, созданного для подобного рода измерений. Представляю результаты:

АЧХ сабвуфера

Неравномерность АЧХ сабвуфера вполне приемлема для подобного класса систем. Пики на +10 дБ – результат работы собственного фазоинвертора. Понятно, что система никоим образом не претендует на аудиофильские способности, поэтому ей многое прощается

АЧХ системы

В совокупности звучания I-TRIGUE 3600 хорошо справилась с воспроизведением ряда низких и высоких частот, тогда как, скажем, главная среднечастотная область оказалась в завалах, слышимых во время воспроизведения сложных музыкальных композиций.

Достоинства и недостатки

Достоинства:

Великолепный дизайн;
Качественный сабвуфер;
Удобный проводной пульт дистанционного управления;
Длинные соединительные провода и гибкость подключения

Недостатки:

$110 – по-моему многовато;
Отсутствие цифрового входа;
Не обеспечивается должная чистота звучания на СЧ;
Сомнительные достоинства от применения технологии ALM для ВЧ-динамиков

Заключение

Итак, подводя итог статье о новой акустической системе I-TRIGUE 3600, нельзя не отметить тот факт, что новинка явно не оправдывает своей стоимости. Из-за чего система стоит так дорого – я не знаю, ведь производитель даже не счел нужным оснастить ее цифровым входом. Быть может, I-TRIGUE 3600 позиционируется для владельцев портативных компьютеров, для которых любая периферия обходится дороже ее реальной стоимости. Но если бы я относился к таковым, то, наверное, предпочел бы решения от Harman/Kardon. Впрочем, может быть, меня кто-то и переубедит, найдя причины, по которым можно было бы советовать данную систему для покупки… Пишите!..

Источник