Ilife v8s инструкция на русском

Новый аккаунт  |  Зарегистрируйтесь, чтобы получать больше информации

ILIFE

Товары

Робот-пылесос

Робот для мытья полов

Пылесос для влажной и сухой уборки

Ручные и палочные пылесосы

Серия T

(с базовой станцией)

T10s Новый

Серия A

(Эксперт по чистке ковров)

A11

A10s

A80 Plus

A80 Pro

Серия V

(Уборка шерсти домашних животных)

V80 Max

V7s Plus

V50 Pro

V55 Pro

V50 Power

V3s Max Новый

V3s Pro

V50

Серия W

(Интеллектуальная стирка)

Shinebot W450

Пылесос для влажной и сухой уборки

Пылесос для влажной и сухой уборки

W90 Новый

W150

W100

Беспроводной ручной пылесос

Беспроводной ручной пылесос

H11 Новый

H70 Plus

G80

G50

H75

H70

H50

Переносной пылесос

Переносной пылесос

Скоро появится новый продукт

Паровая швабра

Паровая швабра

Скоро появится новый продукт

Аксессуары

Поддержка

Проверка Продукта

ЧАВО&Видеогид

Обслуживание клиентов

Расширенная гарантия 6 месяцев

Сообщество

VIP клуб
VK Группа
Телеграмм канал

О нас

О нас

Магазин


Global

Global

USA

USA

Poland

Poland

Malaysia

Malaysia

Japan

Japan

Войти

мой счет

ПОДПИСАТЬСЯ

Подпишитесь, чтобы первыми 
получать новости о новинках и скидках

Нет, спасибо

Условия эксплуатации   Политика конфиденциальности

Главная

Сервис и гарантийное обслуживание

Инструкция по началу работы

Серия T:

T10s

Серия A:

A11
A80 Pro
A80 Plus
A10s

Серия V:

V3s Pro
V3s Max
V50 Pro
V50
V50 Power
V80 Max
V7s Plus
V55 Pro

Серия W:

Shinebot W450

Портативная серия:

G50
G80
W90
H70 Plus
H11
W150
W100
H75
H50
H70

V8s

Инструкция пользования

Видеоинструции

Помощь

V8s Рекомендации по видео

1.How to use V8s

2.How to clean the ILIFE V8s

3.How to Replace the Bumper

4.How to Replace Side Brush Motor

5.How to Replace Side Wheels

×

Помощь

ЧаВо

Проверка робота пылесоса

Новости

Официальные новости

Сообщения СМИ

О нас

Контакты

Сотрудничество

Магазин

Подписаться

Получите доступ к новостям и обновлениям.

Copy right ©2021 Условия эксплуатации
Политика конфиденциальности

Ilife V8s User Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ilife Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. V8s
  6. User manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

ILIFE-V8s

Robotic vacuum cleaner

User Manual

I

IL IF E

For more detailed information , please visit: www.ilifecare.in

loading

Related Manuals for Ilife V8s

Summary of Contents for Ilife V8s

  • Page 1
    ILIFE-V8s Robotic vacuum cleaner User Manual IL IF E For more detailed information , please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 2
    ILIFE English • ILIFE Customer Seivice Customer Service Number: 1800-258-5433 (Toll free for INDIA) Email: support@ilifecare.in For more details information, please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 3
    ILIFE • English For Best Usage • Place the charging dock against the wall in a wide open area. Do not put the charging dock near a door or stairs. • Remove excess clutter on floor before cleaning (e.g. electrical cords,…
  • Page 5: Table Of Contents

    ILIFE • English Table of Contents Safety lnstructions …………….Product Composition …………..List of Accessories ………………6 Robot Anatomy ………………..7 Dustbin Water Tank ………………. 8 . Robot Panel Function………………9 .. Product Parameters ………………10 Product Operating …………….Remote Control Operation …………….11 Charging home base ……………….

  • Page 6: Safety Lnstructions

    ILIFE English • Safety lnstructions Before using this product, please read the following safety instructions and follow all normal safety precautions. • Read this user manual thoroughly and carefully before using this product. • Keep this user manual. • Any operation or use of this product in any way other than that described in this manual may lead to serious injury or product damage.

  • Page 7
    ILIFE • English Safety lnstructions 16. Do not use this product when dust bin is full. 17. Normal operating temperatures -10 to 50 (centig rade). 18. Do not operate this product in high temperature environmens t 19. The battery must be removed from the product before it is scrapped.
  • Page 8: Product Composition

    ILIFE English • Product Composition List of accessories Q’ty Serial Number Description Main body (battery included) Charging Horne Base Remote Control (battery not included) Power Adapter Water Tank Mop Cloth Cleaning Tool User Manual Extra Side Brushe 1 for each High Effective Filter For more details information, please visit: www.ilifecare.in…

  • Page 9: Robot Anatomy

    ILIFE • English Product Composition Robot anatomy Bumper Self-charge Button (Up) Point Mode (Down) Clean Pause Button Timer Path mode Cliff Sensors Nose Wheel Charging Pin Side Brushes Battery Lid Side Wheels Dustbin Water Tank Dustbin Release Button Dustbin Power Switch DC-in For more details information, please visit: www.ilifecare.in…

  • Page 10
    ILIFE Engli sh • Product Composition Dustbin High Effective Filter Spange Primary filter Dustbin cover Dustbin Water Tank Water input hole Water tank Mop bracket Mop cloth For more details information, please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 11: Robot Panel Function

    ILIFE • English Product Composition Robot Panel Function Icons on Display Panel Icon Description Battery Trouble Alerts Side Brush malfunction Dustbin m alfunction Seif-eharge Point Mode Timer Button icons Icon Description ® Clean / Pause Button Path Mode Timer Self-chorge Button(Up) Point Mode (Down) For more details information, please visit: www.ilifecare.in…

  • Page 12: Product Parameters

    ILIFE Engli sh • Product Composition Product Parameters Classification ltem Detail Diameter 330mm Mechanical Height 80mm Specifications Net weight 2.7kg Voltage 14.4V-14.8V Electrical Battery Li-ion 2600mAh Specifications Power Charging type Auto Charging / Manual Charging Capacity of dustbin 0.75 L Capacity of water tank 0.3 L…

  • Page 13: Product Operating

    ILIFE • English Product Operation Remote Control Operation Direction Buttons 2. Path Mode 3. Point Mode 4. Self-charge Button 5. Clean/Pause Button 6. Max Mode 7. Border Mode Clean/Pause Button • Press the button to switch the robot from Sleep Mode to Select Mode •…

  • Page 14
    ILIFE English • Product Operation Press the button and the robot will turn left. Left Press the button and the robot will turn right. Right Self-charge Button 1§:t Press the button and the robot will return to the charging dock for recharging.
  • Page 15: Charging Home Base

    ILIFE • English Product Operation Charging home base Power Supply Socket Signal Light Adapter Charge Connecting Points Placement of Charging Dock • Connect the adapter with the charging dock. • Placement of the charging dock: place the charging dock against the wall…

  • Page 16
    ILIFE English • Product Operation Robot Charging A. Auto Charging • Under the Auto Mode, the robot will automatically search for the charging dock when the power if low. • Under the selected mode, the robot will begin to search for the charging dock…
  • Page 17: Start/Pause/Sleep

    ILIFE • English Product Operation START/PAUSE/SLEEP Sleeping mode: the power button is ON, the main switch and display panel does not light up, and the robot is in the pause status. Selected mode: the power button is ON, the main switch pulses and the display panel lights up, and the robot is in the pause status.

  • Page 18: Schedule Cleaning Mode

    ILIFE English • Product Operation Schedule cleaning mode • Create a schedule and let it work automatically everyday. 88:88 Clock Time Setup When the vacuum turned it will beep while pressing the button for 2 seconds, and Hour part on the…

  • Page 19: Robot Operation

    ILIFE • English Product Operation Robot Operation ® Clean/Pause Button A. Press the button to switch the robot from Sleep Mode to Select Mode. B. Press the button when in Select Mode to start cleaning. Press the button to Pause the robot during its operation.

  • Page 20
    ILIFE nglish • Product Operation Point Mode • Place the robot near the required area, and then press the button on the robot or button on the remote []t] control to start cleaning in Point Mode. Border Mode • the robot near the required area,…
  • Page 21
    ILIFE English Product Operation Path Mode • Press the button on the robot or button on the remote control, the robot start cleaning in path mode, automatically calculates the missing area during the cleaning process, cleaning more efficient. • Mopping Mode •…
  • Page 22: Water Tank Operation

    ILIFE Engli sh • Product Operation Water tank operation The product is equipped with water tank components, and if there is a demand for the mop, it is recommended to clean the area with the dustbin first. Then change the dustbin to the water tank components to carry out the mop work.

  • Page 23
    ILIFE • English Product Operation Place the mop cloth lnstall water tank components Press the button at the end of the dustbin, remove the dustbin, and replace it with the water tank components. For more details information, please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 24: Regular Maintenance

    ILIFE Engli sh • • Please turn off the robot and unplug the charging dock when cleaning the robot and its accessories. Side Brush and Suction lnlet Cleaning • Please clean the side brush and suction inlet when they are dirty and replace them if needed.

  • Page 25: Water Tank Cleaning

    ILIFE • English lar Maintenance Cl ning of water tank components Clean the mop cloth after mopping, please remove rinse and air dry the Remove: Maintenance: the water tank components and the mop cloth. cloth. Clean the water tank after…

  • Page 26: Sensors And Charging Contact Points Cleaning

    ILIFE English • Regular Maintenance Sensors and Charging Contact Points Cleaning • Please use a cleaning tool or soft cloth to clean the sensors or charging contact points as illustrated below. *Reminder: The charging contact points should be cleaned in a timely manner if it’s contaminated.

  • Page 27: Troubleshooting

    ILIFE • English Troubleshooting Replace accessories regularly <!t.. Nifflffi>n Stat us REPLACEMENT MAINTENANCE Dustbin After each use Weekly High Effective Filter Bimonthly (Twice a week for families with pets) Spinning Side Brush Weekly Depends Charging Dock Weekly Warning Code Table on Display Panel…

  • Page 28
    1. Switch the power button on the side of the robot off and on and restart it. 2. lf the problem remains unresolved after restart, please contact ILIFE Customer Service listed at end of manual.
  • Page 29
    ILIFE Customer Service Customer Service Number: 1800-258-5433 (Toll free for India) Email: support@iliferobot.com Website: www.ilifecare.in V 2.1.1…

перейти к содержанию

Руководство пользователя роботизированного пылесоса ILIFE
Робот-пылесос ILIFE

Главная

Сервис и гарантийное обслуживание

Инструкция по началу работы

Серия T:

T10s

Серия A:

A11
A80 Pro
A80 Plus
A10s

Серия V:

V3s Pro
V3s Max
V50 Pro
V50
V50 Power
V80 Max
V7s Plus
V55 Pro

Серия W:

Shinebot W450

Портативная серия:

G50
G80
W90
H70 Plus
H11
W150
W100
H75
H50
H70

V8s

Инструкция пользования

Видеоинструции

Помощь

V8s Рекомендации по видео

1.How to use V8s

2.How to clean the ILIFE V8s

3.How to Replace the Bumper

4.How to Replace Side Brush Motor

5.How to Replace Side Wheels

×

Помощь

ЧаВо

Проверка робота пылесоса

Новости

Официальные новости

Сообщения СМИ

О нас

Контакты

Сотрудничество

Магазин

Подписаться

Получите доступ к новостям и обновлениям.

Copy right ©2021 Условия эксплуатации
Политика конфиденциальности

Ilife V8s User Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ilife Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. V8s
  6. User manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

ILIFE-V8s

Robotic vacuum cleaner

User Manual

I

IL IF E

For more detailed information , please visit: www.ilifecare.in

loading

Related Manuals for Ilife V8s

Summary of Contents for Ilife V8s

  • Page 1
    ILIFE-V8s Robotic vacuum cleaner User Manual IL IF E For more detailed information , please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 2
    ILIFE English • ILIFE Customer Seivice Customer Service Number: 1800-258-5433 (Toll free for INDIA) Email: support@ilifecare.in For more details information, please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 3
    ILIFE • English For Best Usage • Place the charging dock against the wall in a wide open area. Do not put the charging dock near a door or stairs. • Remove excess clutter on floor before cleaning (e.g. electrical cords,…
  • Page 5: Table Of Contents

    ILIFE • English Table of Contents Safety lnstructions …………….Product Composition …………..List of Accessories ………………6 Robot Anatomy ………………..7 Dustbin Water Tank ………………. 8 . Robot Panel Function………………9 .. Product Parameters ………………10 Product Operating …………….Remote Control Operation …………….11 Charging home base ……………….

  • Page 6: Safety Lnstructions

    ILIFE English • Safety lnstructions Before using this product, please read the following safety instructions and follow all normal safety precautions. • Read this user manual thoroughly and carefully before using this product. • Keep this user manual. • Any operation or use of this product in any way other than that described in this manual may lead to serious injury or product damage.

  • Page 7
    ILIFE • English Safety lnstructions 16. Do not use this product when dust bin is full. 17. Normal operating temperatures -10 to 50 (centig rade). 18. Do not operate this product in high temperature environmens t 19. The battery must be removed from the product before it is scrapped.
  • Page 8: Product Composition

    ILIFE English • Product Composition List of accessories Q’ty Serial Number Description Main body (battery included) Charging Horne Base Remote Control (battery not included) Power Adapter Water Tank Mop Cloth Cleaning Tool User Manual Extra Side Brushe 1 for each High Effective Filter For more details information, please visit: www.ilifecare.in…

  • Page 9: Robot Anatomy

    ILIFE • English Product Composition Robot anatomy Bumper Self-charge Button (Up) Point Mode (Down) Clean Pause Button Timer Path mode Cliff Sensors Nose Wheel Charging Pin Side Brushes Battery Lid Side Wheels Dustbin Water Tank Dustbin Release Button Dustbin Power Switch DC-in For more details information, please visit: www.ilifecare.in…

  • Page 10
    ILIFE Engli sh • Product Composition Dustbin High Effective Filter Spange Primary filter Dustbin cover Dustbin Water Tank Water input hole Water tank Mop bracket Mop cloth For more details information, please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 11: Robot Panel Function

    ILIFE • English Product Composition Robot Panel Function Icons on Display Panel Icon Description Battery Trouble Alerts Side Brush malfunction Dustbin m alfunction Seif-eharge Point Mode Timer Button icons Icon Description ® Clean / Pause Button Path Mode Timer Self-chorge Button(Up) Point Mode (Down) For more details information, please visit: www.ilifecare.in…

  • Page 12: Product Parameters

    ILIFE Engli sh • Product Composition Product Parameters Classification ltem Detail Diameter 330mm Mechanical Height 80mm Specifications Net weight 2.7kg Voltage 14.4V-14.8V Electrical Battery Li-ion 2600mAh Specifications Power Charging type Auto Charging / Manual Charging Capacity of dustbin 0.75 L Capacity of water tank 0.3 L…

  • Page 13: Product Operating

    ILIFE • English Product Operation Remote Control Operation Direction Buttons 2. Path Mode 3. Point Mode 4. Self-charge Button 5. Clean/Pause Button 6. Max Mode 7. Border Mode Clean/Pause Button • Press the button to switch the robot from Sleep Mode to Select Mode •…

  • Page 14
    ILIFE English • Product Operation Press the button and the robot will turn left. Left Press the button and the robot will turn right. Right Self-charge Button 1§:t Press the button and the robot will return to the charging dock for recharging.
  • Page 15: Charging Home Base

    ILIFE • English Product Operation Charging home base Power Supply Socket Signal Light Adapter Charge Connecting Points Placement of Charging Dock • Connect the adapter with the charging dock. • Placement of the charging dock: place the charging dock against the wall…

  • Page 16
    ILIFE English • Product Operation Robot Charging A. Auto Charging • Under the Auto Mode, the robot will automatically search for the charging dock when the power if low. • Under the selected mode, the robot will begin to search for the charging dock…
  • Page 17: Start/Pause/Sleep

    ILIFE • English Product Operation START/PAUSE/SLEEP Sleeping mode: the power button is ON, the main switch and display panel does not light up, and the robot is in the pause status. Selected mode: the power button is ON, the main switch pulses and the display panel lights up, and the robot is in the pause status.

  • Page 18: Schedule Cleaning Mode

    ILIFE English • Product Operation Schedule cleaning mode • Create a schedule and let it work automatically everyday. 88:88 Clock Time Setup When the vacuum turned it will beep while pressing the button for 2 seconds, and Hour part on the…

  • Page 19: Robot Operation

    ILIFE • English Product Operation Robot Operation ® Clean/Pause Button A. Press the button to switch the robot from Sleep Mode to Select Mode. B. Press the button when in Select Mode to start cleaning. Press the button to Pause the robot during its operation.

  • Page 20
    ILIFE nglish • Product Operation Point Mode • Place the robot near the required area, and then press the button on the robot or button on the remote []t] control to start cleaning in Point Mode. Border Mode • the robot near the required area,…
  • Page 21
    ILIFE English Product Operation Path Mode • Press the button on the robot or button on the remote control, the robot start cleaning in path mode, automatically calculates the missing area during the cleaning process, cleaning more efficient. • Mopping Mode •…
  • Page 22: Water Tank Operation

    ILIFE Engli sh • Product Operation Water tank operation The product is equipped with water tank components, and if there is a demand for the mop, it is recommended to clean the area with the dustbin first. Then change the dustbin to the water tank components to carry out the mop work.

  • Page 23
    ILIFE • English Product Operation Place the mop cloth lnstall water tank components Press the button at the end of the dustbin, remove the dustbin, and replace it with the water tank components. For more details information, please visit: www.ilifecare.in…
  • Page 24: Regular Maintenance

    ILIFE Engli sh • • Please turn off the robot and unplug the charging dock when cleaning the robot and its accessories. Side Brush and Suction lnlet Cleaning • Please clean the side brush and suction inlet when they are dirty and replace them if needed.

  • Page 25: Water Tank Cleaning

    ILIFE • English lar Maintenance Cl ning of water tank components Clean the mop cloth after mopping, please remove rinse and air dry the Remove: Maintenance: the water tank components and the mop cloth. cloth. Clean the water tank after…

  • Page 26: Sensors And Charging Contact Points Cleaning

    ILIFE English • Regular Maintenance Sensors and Charging Contact Points Cleaning • Please use a cleaning tool or soft cloth to clean the sensors or charging contact points as illustrated below. *Reminder: The charging contact points should be cleaned in a timely manner if it’s contaminated.

  • Page 27: Troubleshooting

    ILIFE • English Troubleshooting Replace accessories regularly <!t.. Nifflffi>n Stat us REPLACEMENT MAINTENANCE Dustbin After each use Weekly High Effective Filter Bimonthly (Twice a week for families with pets) Spinning Side Brush Weekly Depends Charging Dock Weekly Warning Code Table on Display Panel…

  • Page 28
    1. Switch the power button on the side of the robot off and on and restart it. 2. lf the problem remains unresolved after restart, please contact ILIFE Customer Service listed at end of manual.
  • Page 29
    ILIFE Customer Service Customer Service Number: 1800-258-5433 (Toll free for India) Email: support@iliferobot.com Website: www.ilifecare.in V 2.1.1…

перейти к содержанию

Руководство пользователя роботизированного пылесоса ILIFE
Робот-пылесос ILIFE

Прежде чем начать

Посмотрите, как работает V8s

Установите зарядную базу

Установите зарядную базу

  • Приставьте зарядную базу к стене и подключите шнур питания к розетке. Обязательно оставьте незагроможденное место примерно на 1 метр с двух сторон и 2 метра перед зарядной базой. Не ставьте зарядную базу возле дверей, лестниц или на мохнатый ковер.
Пробуждение и зарядка аккумулятора для вашего робота

Зарядка батареи

  • Включите главный выключатель питания сбоку от пылесоса в положение «4 часа». На экране будет отображаться уровень заряда батареи, текущее время и день недели. Затем поместите своего робота на зарядную базу и док-станцию. Значок дома   будет отображаться на экране. Когда зарядка закончится, все индикаторы погаснут.

V8s готов к чистке

  1. Нажмите Значок паузы чтобы разбудить V8s, затем нажмите его еще раз, чтобы начать автоматическую очистку. Робот автоматически разделит ваши комнаты на несколько регионов, а затем уберет их одну за другой. (Рекомендуется для уборки нескольких комнат)
    Автоматическая очистка
  2. Нажмите Значок паузы чтобы разбудить V8s, затем нажмите Значок запуска начать уборку. Робот будет убирать построчно и автоматически вычисляет недостающую площадь во время уборки. (Рекомендуем для уборки в одноместном номере)
    Уборка одной комнаты

Важные советы по V8s

В один клик в интернет-магазин

Ссылка: https://www.myrobotcenter.eu/?utm_source=manual&utm_medium=referral

Ссылка: https://www.myrobotcenter.co.uk/?utm_source=manual&utm_medium=referral

Ссылка: мойроботцентр

Служба поддержки клиентов ILIFE

Бесплатный номер:
1-800-631-9676 (США и Канада)

+ 86-75521005927 (за пределами США и Канады)

Эл. почта: support@iliferobot.com

Документы / Ресурсы

Паспортные технические характеристики, комплект поставки и цена

Кинематическая система два ведущих колеса и опорный поворотный ролик
Способ сбора мусора вакуумная фильтрация
Пылесборник одно отделение, емкость 0,75 л
Основная щетка отсутствует
Боковые щетки две
Дополнительно резиновый скребок-юбка на воздухозаборнике, влажная протирка пола (емкость для воды 0,3 л)
Режимы очистки автоматический или змейкой всей доступной площади (+режим с повышенной мощностью всасывания), локальный, вдоль препятствий, ручной, уборка по расписанию индивидуально на каждый день недели
Уровень шума нет данных
Датчики препятствий механический передний/боковой бампер, ИК-датчики приближения и перепада высоты
Датчики ориентации ИК-датчики поиска базы, ИК-датчики препятствий, гироскоп, датчики вращения опорного ролика и ведущих колес
Управление на корпусе механические кнопки
Дистанционное управление ИК-пульт ДУ
Оповещение ЖК-дисплей, светодиодные индикаторы, звуковые сигналы
Время автономной работы 80 минут / до 100 минут
Время зарядки 200—350 минут
Способ зарядки на зарядной базе с автоматическим возвратом или напрямую от блока питания
Источник питания литий-ионный аккумулятор, 14,4 В, 2600 мА·ч, 36,0 Вт·ч
Мощность 22 Вт
Масса 2,7 кг
Размеры (диаметр×высота) ∅330×80 мм
Комплект поставки
  • робот-пылесос
  • зарядная база
  • блок питания (100—240 В, 50/60 Гц на 19 В, 0,6 А)
  • ИК-пульт ДУ
  • комплект запасных боковых щеточек
  • запасной складчатый фильтр пылесборника
  • контейнер для влажной уборки
  • салфетка из микроволокна, 2 шт.
  • кисточка-гребенка
  • краткое руководство пользователя
  • руководство пользователя
  • гарантийный талон
Ссылка на сайт производителя iLife V8s
Цена на момент подготовки обзора 19 270 рублей (со скидкой и с бесплатной доставкой по России)
Средняя цена

узнать цены

Розничные предложения

узнать цену

Внешний вид и функционирование

Робот-пылесос iLife V8s упакован в две коробки — внешнюю защитную из толстого гофрокартона, и внутреннюю из картона потоньше и уже с ручкой.

При необходимости ручку от внешней коробки можно втащить наружу, чуть подрезав внешнюю коробку.

На плоскостях коробки изображен сам робот-пылесос, перечислены основные особенности, указана комплектация, приведены основные характеристики. Надписи в основном на английском языке, но часть продублирована на нескольких языках, включая русский. Коробка больше, чем обычно бывает в случае роботов-пылесосов.

В комплект поставки входят все необходимые для работы робота аксессуары, включая элементы питания для пульта ДУ. Впрочем, в руководстве указано, что элементов питания быть не должно.

Запасные части и расходные материалы в комплекте поставки представлены сменным складчатым фильтром последней ступени, парой салфеток из микроволокна и набором (правая и левая) боковых щеток. Есть и комбинированная кисточка-гребенка, которую можно использовать для чистки пылесборника, самого робота.

Краткое руководство на английском языке. Подробное руководство пользователя представляет собой толстую брошюру на нескольких языках, на русском в том числе. Качество текста хорошее, как и качество полиграфического исполнения.

Корпус робота изготовлен из пластика. Днище и нижняя часть бампера — черный пластик без покрытия и с матовой поверхностью. Боковые поверхности и верхняя часть бампера — пластик с темно-серо-серебристым покрытием. Верхняя панель изготовлена из прозрачного пластика. Большая ее часть имеет серебристое покрытие, в передней части покрытие черное, и над дисплеем оно отсутствует. Сверху эта панель заламинирована относительно устойчивым к повреждениям пластиком.

Кнопки на верхней панели изготовлены из полупрозрачного пластика, имеют серебристое покрытие (участки, где оно отсутствует формируют обозначения кнопок) и также сверху заламинированы. Значки на кнопках подсвечиваются или просто зелеными светодиодами, или — на кнопке запуска/остановки — двухцветным: зеленый, красный и оранжевый при смешивании.

Перед кнопками находится сегментный инвертированный ЖК-дисплей с белым свечением. При включении робота выполняется тестовое включение всей индикации:

Значок Wi-Fi в данной модели не используется. Яркость индикаторов на кнопках невысокая, в освещенном помещении из-за отблесков на серебристой поверхности сложно рассмотреть, что именно показывают индикаторы. Дополнительно о своем состоянии робот информирует с помощью коротких и не очень громких звуковых сигналов. Отключить звуковое оповещение нельзя.

Пылесос имеет почти идеально круглую форму диаметром 328-329 мм (здесь и далее по тексту приведены результаты наших измерений). Края сзади снизу скошены, что помогает роботу преодолевать препятствия, а выраженная угловатость при переходе от верхней панели к боковой поверхности и бортик на бампере сверху снижают вероятность того, что пылесос будет застревать под препятствиями с небольшим просветом.

Масса робота равна 2,67 кг.

На днище расположены две контактные площадки, передний опорный поворотный ролик, боковые щеточки, крышка батарейного отсека, на которой закреплена подвижная панель с всасывающим отверстием и резиновой юбочкой, два ведущих колеса. Ближе к краю сразу за бампером расположены три ИК-датчика перепада высоты, благодаря которым робот-пылесос может избежать падения со ступенек.

На днище можно разглядеть неглубокие каналы, направляющие воздух к всасывающему отверстию. Они помогают собирать легкий мусор спереди и очищать от него передний ролик. Подвижная панель может с ходом порядка 3 мм следовать рельефу пола, а для сохранения герметичности применяется короткий гофрированный рукав из упругого пластика. Все это по идее должно способствовать повышению качества уборки.

Передний ролик изготовлен из черного упругого пластика чередующегося с белым и жестким. Сделано это не просто так, а для того, чтобы робот с помощью оптического датчика, расположенного под роликом, мог определять, перемещается ли он во время уборки или нет. Сверху ролик прикрывает щиток из прозрачного пластика, что снижает скорость загрязнения датчика и поворотного узла.

Оси ведущих колес расположены на одном диаметре окружности корпуса, это позволяет роботу совершать разворот на месте без изменения границ, занимаемой им площади. Положительную роль играют относительно небольшая высота, равная 82 мм, и гладкий по периметру корпус. Ведущие колеса диаметром 70 мм оснащены покрышками из упругого пластика с неглубокими грунтозацепами. Колеса установлены на подпружиненных шарнирах, имеющих ход в 26 мм, что улучшает способность робота преодолевать препятствия. Шарниры оснащены датчиками вывешивания ведущих колес, а моторы приводов колес имеют магнитные датчики вращения. Всю переднюю половину корпуса огибает подпружиненный бампер с небольшим ходом.

Сдвиг бампера вызывает срабатывание механических датчиков препятствий. Расстояние от пола до нижней точки бампера равно 15 мм, значит, потенциально на ступеньку такой высоты робот сможет заехать. Бампер оснащен также датчиками, определяющими нажатие сверху. Видимо, это позволяет роботу вовремя определять, что он забрался под что-то низкое, чтобы сдать назад и не застрять. Для защиты мебели спереди на бампер в нижней его части наклеена полоса из резины средней жесткости. Выше на бампере за окошком из тонированного пластика находятся ИК-датчики обнаружения препятствий, базовой станции и, возможно, приемник команд с пульта ДУ. Робот оснащен сложной системой из нескольких ИК-диодов и ИК-приемников, установленных на гибкой печатной плате, которая закреплена непосредственно за окошком на бампере.

Видимо, с ее помощью робот не только определяет наличие препятствия спереди и с боков, но и лучше ориентируется на местности. Какие-то датчики, по всей видимости, также находятся за тонированными окошками на корпусе за бампером ближе к задней части пылесоса.

Нажав на фиксатор сзади, можно отсоединить пылесборник от корпуса робота. Корпус пылесборника выполнен из слегка тонированного полупрозрачного пластика, но особой пользы это не приносит, так как взглянуть на него можно только или перевернув пылесос днищем вверх или вынув пылесборник. Входное отверстие расположено на достаточной высоте, чтобы при аккуратных манипуляциях с закрытым пылесборником мусор не выпадал. Дополнительно отверстие изнутри прикрывает шторка из прозрачного пластика. Передняя часть пылесборника откидывается на большой угол, что позволяет без труда вытряхнуть скопившийся мусор. Объем пылесборника большой (750 мл), однако отсек для мусора относительно узкий, глубокий и имеет сложную геометрию, поэтому его не очень удобно чистить с помощью обычного пылесоса с щелевой насадкой.

В закрытом положении передняя крышка удерживается магнитными фиксаторами. Для полной очистки нужно открыть верхнюю крышку пылесборника, также удерживаемую магнитами, и вынуть сначала складчатый фильтр тонкой очистки, потом поролоновый фильтр и следом предварительный сетчатый фильтр.

Фильтры удобно чистить с помощью обычного пылесоса с щелевой насадкой. Только при этом нужно постараться не засосать и не порвать тонкий поролоновый фильтр. Складчатый фильтр вставлять на место нужно аккуратно, так как выступ на рамке с сеточкой должен попасть точно между складок и не повредить фильтр. Отметим, что в пылесборнике установлен вентилятор, поэтому сам пылесборник недопустимо мыть под водой как и складчатый фильтр тонкой очистки. Сеточку и поролоновый фильтр можно промывать водой, главное до установки на место все хорошо высушить.

Боковые щеточки имеют длинную и относительно жесткую пластиковую щетину, пучки которой выходят из упругих поводков. Как показала практика, эта щетина хорошо сохраняет форму. Правая и левая щеточки отличаются поворотом поводков, а чтобы пользователь знал, какую куда устанавливать, на щеточках и на днище выдавлены буквы L и R, а цвет центральной вставки на щеточке соответствует цвету оси привода. К осям приводов щеточки крепятся с помощью пружинного фиксатора, что очень удобно.

Отметим, что редукторы приводов щеток и колес позволяют их проворачивать рукой, это очень помогает, когда нужно вытащить робота, например, из-под дивана, под которым он застрял, или распутать что-то намотавшееся на колеса или щеточки.

При уборке передние боковые щеточки подгребают мусор к центру, затем частички мусора потоком воздуха засасываются в пылесборник. Упругие прокладки на всем пути от входного отверстия до вентилятора исключают паразитный подсос воздуха мимо фильтров и пылесборника.

Для влажной очистки гладких полов вместо обычного пылесборника нужно установить входящий в комплект поставки специальный контейнер для воды.

На дно контейнера на липучке прикрепляется махровая салфетка из микроволокна.

Салфетку можно предварительно увлажнить, а для поддержания ее во влажном состоянии, в резервуар контейнера нужно залить воду. Жидкость на салфетку просачивается через три отверстия в днище резервуара. В процессе уборки нужно следить за уровнем воды, чтобы при необходимости долить воду в резервуар. Электромагнитный клапан, установленный в резервуаре, дозирует вытекание воды. В режиме влажной уборки всасывающий вентилятор отключается, но боковые щеточки вращаются. Перед зарядкой робота контейнер для влажной уборки нужно снять.

На правом боку находится разъем питания для прямой зарядки аккумулятора и клавиша, отключающая батарею от цепей робота.

В данном роботе установлена литий-ионная аккумуляторная батарея. Батарейный блок составлен из четырех цилиндрических элементов популярного типоразмера 18650.

База, на которой пылесос заряжается, имеет большое основание, на которое снизу наклеены четыре противоскользящие резиновые ножки-накладки.

Питается база от внешнего адаптера питания, который также можно использовать для зарядки робота, минуя базу, если по какой-то причине она недоступна. Кабель можно уложить в каналы на днище базы и вывести на правую или на левую сторону.

К пылесосу прилагается небольшой ИК-пульт дистанционного управления.

Кнопки пульта изготовлены из упругого резиноподобного материала, обозначения на кнопках достаточно крупные и контрастные.

Данный робот-пылесос имеет пять режимов уборки:

Автоматический режим — робот убирает всю доступную ему площадь, а убрав ее, возвращается на базу для зарядки аккумулятора. Если запускать робота не с базы, то, выполнив уборку, он возвращается в то место, откуда был запущен. Включается автоматический режим нажатием на кнопку запуска на пульте или на самом роботе. Также этот режим используется во время уборки по расписанию.

Уборка змейкой — похож на предыдущий, но робот преимущественно проходит площадь змейкой. Включается этот режим нажатием на кнопку с изображением соответствующей траектории на пульте или на самом роботе. Также этот режим используется во время влажной уборки.

В ручном режиме уборки направление движения робота задается с помощью кнопок пульта дистанционного управления. Робот поворачивает на месте при нажатии на стрелки вправо-влево на пульте и движется вперед, убирая, пока нажата стрелка вверх.

Для интенсивной очистки определенного места нужно перенести туда робота или направить его в нужное место в режиме ручного управления, а затем нажать на кнопку со значком спирали на пульте. Робот начнет уборку по разворачивающейся и потом сворачивающейся спирали в круге диаметром примерно в один метр.

Еще одним вариантом уборки является движение только вдоль стен и препятствий. Включает этот режим кнопка на пульте со значком прямоугольника и стрелками.

Во время уборки в любом из режимов нажатие на кнопку со значком вентилятора на ДУ повышает мощность всасывающего вентилятора робота (повторное нажатие на эту кнопку снижает мощность до нормальной).

Есть возможность назначить запуск (или не запуск) уборки в автоматическом режиме в выбранные дни недели на определенное время, устанавливаемое свое для каждого дня .

Тестирование

Ниже представлены результаты тестирования по нашей методике, подробно описанной в отдельной статье. Сначала в режиме с нормальной мощностью вентилятора.

Запуск Время уборки, мин:сек % (суммарный)
1 6:42 71,3
2 6:05 84,8
3 6:33 89,4

Видео ниже снято сверху с одной точки, база находится внизу по центру, при обработке часть видеоряда ускорена в десять раз, первый запуск на уборку:

Робот убирает быстро, но качество не самое высокое, мало того, что за один проход немного риса остается на полу, так еще и не везде робот проезжает при первом запуске. Вот результат после первого цикла уборки:

После третьего запуска мусора существенно меньше:

В углах мало, в загончике мало, в основном мусор остался около базы и там, где робот так и не проехал:

Если убрать базу и периодически запускать робота, то процент уборки повышается до 99,2%. То есть в принципе робот может хорошо убирать, но далеко не с первого раза, а база и близко расположенные к ней препятствия мешают роботу убирать пространство рядом с базой.

Робот по возможности убирает поверхность только один раз и целенаправленно переходит к тому месту, которое он еще не убирал, а убрав все помещение, он заканчивает работу и возвращается на базу. С нашей точки зрения, чтобы реализовать такое поведение робот должен отслеживать свое перемещение в пространстве, а также строить и использовать карту убираемой поверхности. Однако производитель утверждает, что никакой карты робот не строит и способность к навигации у него отсутствует. Чтобы как-то прояснить этот момент, мы разобрали робота, чтобы выявить наличие датчиков, которые в принципе могут помогать роботу ориентироваться. Да, такие нашлись, на отдельной плате обнаружился гироскоп Epson XV7001BB, обслуживаемый отдельным микроконтроллером.

Робот с готовностью забирается в узкий загончик (на 50 мм шире ширины робота) и тщательно там убирает. С базой робот обращается очень аккуратно, даже слишком аккуратно, не толкает и не сдвигает, но и объезжает ее далеко, оставляя около нее часть мусора. Паркуется робот медленно и аккуратно, и в наших тестах всегда, кроме одного случая, с первого раза. Между высокими вертикальными и хорошо отражающими ИК-лучи стенками и корпусом робота обычно остается небольшой зазор, тогда как к низким, наклонным (например, к плинтусу) или черным в ИК-свете стенкам робот подъезжает вплоть до срабатывания механического датчика в бампере.

Теперь в режиме с высокой мощностью вентилятора:

Запуск Время уборки, мин:сек % (суммарный)
1 6:31 71,2
2 5:50 84,1
3 7:00 89,9

Увеличение мощности вентилятора в случае нашего тестового мусора не улучшает качество уборки. Видимо, в данном случае качество уборки зависит от каких-то случайных факторов.

В режиме влажной уборки робот убрал помещение площадью 30 м² (мебели относительно много) за 13 минут 30 секунд. Убирал змейкой, с перекрытием примерно 25%, видимых пропусков не было, за исключением участков под столом и стульями, куда робот не особо стремился забраться. След был умеренно влажным шириной примерно со всю салфетку. Израсходовано было 125 мл воды. Так выглядит салфетка после уборки:

Производитель утверждает, что в этом режиме робот убирает в квадрате 7×7 м вперед от центра стороны квадрата. Отметим, что, с нашей точки зрения, в таком режиме стоит убирать очень гладкие полы с маскирующим разводы рисунком, также перед влажной уборкой этим роботом полы нужно хорошо очистить от мусора (тем же роботом, например).

На видео ниже показан вариант локальной уборки:

Дополнительно были проведены натурные испытания. Для этого в офисном и относительно чистом помещении был выгорожен участок из нескольких комнат общей площадью примерно 89 м². В коридоре (23 м²) только шкаф в торце, в других помещениях заполнение мебелью среднее, людей нет. Схема помещения приведена ниже. На ней цветными прямоугольниками отмечены доступные роботу комнаты (кроме комнаты площадью 5 м² — в данном тесте она была недоступна). База робота установлена на схеме внизу справа.

Мощность вентилятора — высокая, режим автоматической уборки. Робот убрал этот участок за 1 час 15 минут. Стоит отметить, что, несмотря на препятствия в виде порожков уступом и ножек многочисленных стульев, робот заезжал, куда мог протиснуться и нигде не застревал. Однако в целом траектория движения имела условно случайный характер, и явно были пропущенные участки поверхности пола.

Второй раз мы запустили робота в режиме уборки змейкой, оставив доступными только помещения в нижней части схемы с площадью 18, 5 и 23 м². В этот раз робот убирал 22 минуты. В этом режиме прослеживается определенный характер движения: робот сначала обходит по периметру небольшой участок, порядка 3×3 м, затем убирает в нем змейкой. Если судить субъективно, то убирается почти вся площадь, но явно были двойные прохождения по одному месту, и наоборот, иногда прямые участки змейки отстояли друг от друга на слишком большом расстоянии. С нашей точки зрения, производителю следовало не заставлять пользователя выбирать между двумя режимами, а скомбинировать автоматический режим и уборку змейкой в одном цикле уборки.

В режиме с высокой мощностью вентилятора робот может убирать без подзарядки примерно 2 часа. Получается, что в автоматическом режиме и с высокой мощностью вентилятора робот на одном заряде аккумулятора может убрать примерно 140 м², в режиме змейкой — 250 м².

На восстановление заряда роботу требуется провести на базе 4 ч 45 мин. График потребления от сети при прямой зарядке от адаптера:

Во время зарядки напрямую от адаптера питания от сети потребляется до примерно 13,5 Вт. 0,3 Вт потребляется роботом после окончания зарядки и 0,6 Вт потребляет база без робота.

Уровень шума заметно увеличивается при включении вентилятора на максимальную мощность.

Мощность вентилятора Уровень шума, дБА
Нормальная 59,3
Максимальная 62,5

Робот относительно громкий. Находиться в одной комнате с работающим роботом не очень комфортно, особенно при его работе на высокой мощности. Однако характер издаваемого им шума не является очень неприятным. Для сравнения, уровень шума в этих условиях обычного (не самого тихого) пылесоса равен примерно 76,5 дБА.

Выводы

В автоматическом режиме или в режиме движения змейкой iLife V8s убирает доступную ему площадь помещения и сам возвращается на базу для зарядки аккумулятора. Качество уборки не очень высокое, однако последовательные запуски вручную или по расписанию этот недостаток частично исправляют. При необходимости пользователь может вручную управлять движением робота, включать режимы интенсивной очистки локального участка или следования вдоль стен. Функциональность робота дополнена способностью выполнять влажную уборку гладких полов. Для этого взамен обычного пылесборника нужно установить специальный контейнер с резервуаром, предварительно заполненным водой, а на днище этого контейнера следует закрепить чистящую салфетку, которая во время движения робота увлажняется жидкостью из резервуара и протирает пол. Отсутствие основной щетки, на которую могут наматываться волосы, шерсть, нитки и пр. (а боковые щетки у этого робота чистить легко), позволяет рекомендовать данного уборщика при наличии шерстистых домашних животных.

Достоинства

  • Уборка по расписанию
  • Большой полезный объем (750 мл) пылесборника
  • Есть режим с повышенной мощностью всасывания
  • Удобное крепление боковых щеточек
  • Специальный контейнер для влажной уборки и две салфетки к нему
  • Устойчивая база
  • Хорошая комплектация

Недостатки

  • Оставляет много мусора около базы
  • Высокий уровень шума в режиме максимальной мощности вентилятора

Обзор модели

iLife V8s – робот-пылесос среднего ценового сегмента. Гаджет был разработан китайской компанией Chuwi в 2018 году. На фоне остальных уборщиков девайс выделяется объемным пылесборником, наличием дисплея и многофункциональной панели управления на корпусе, продвинутыми технологиями навигации и уборки. Рассмотрим в обзоре, что же представляет собой эта модель.

Комплектация

В фирменной коробке производителя потребитель обнаруживает следующие предметы:

  • основной корпус;
  • зарядную док-станцию;
  • пульт дистанционного управления с комплектом батареек;
  • адаптер питания;
  • бак для воды;
  • ткань для влажной уборки;
  • инструмент для очистки агрегата;
  • руководство пользователя;
  • комплект запасных боковых щеток;

Для этой ценовой категории комплект стандартный. Все необходимые элементы в коробке присутствуют.

Внешний вид

Шайбовидный корпус прибора имеет диаметр 33 см и высоту около 8,1 см. Верхняя крышка девайса двухцветная, разделенная на сегменты из серого и черного пластика. В поверхность изделия вмонтирован дисплей и пять кнопок управления.

Боковина гаджета оборудована бампером мягкого касания, выключателем, DC-разъемом, сенсором пыли и клавишей крепления пылесборника. Обратная сторона аппарата изготовлена из черного пластика. Здесь расположены:

  • датчики защиты от падения;
  • зарядные контакты;
  • поворотное колесо;
  • боковые щетки;
  • крышка аккумулятора;
  • ведущие колеса;
  • нижняя стенка пылесборника/бака для воды.

Функциональные возможности

Проведем краткий обзор технических характеристик и возможностей модели iLife V8s.

Навигация и картография

Навигация аппарата основана на 13 инфракрасных датчиках и данных, получаемых от гироскопа. Ориентированию прибора помогают и сенсоры защитного бампера. Эти технические средства позволяют уборщику сканировать помещение и последовательно очищать отдельные зоны. Благодаря этому повышается эффективность работы: девайс редко проходит уже убранные участки.

Интеллектуальная навигационная система i-Move обеспечивает корректировку маршрута и высокую скорость передвижения.

Функция построения карт и работа с запретными зонами в модели не предусмотрены.

Сухая уборка

Робот имеет шесть программ:

  • «Очистка планового маршрута». Пылесос передвигается по зигзагообразной траектории, автоматически фиксируя пропущенную площадь. Затем устройство возвращается к неубранным зонам и проводит их очистку.
  • «Точечный». Робот начинает круговое движение из одной точки, постепенно увеличивая радиус.
  • «Крайний». Уборка периметра помещения.
  • «Максимальный». Очистка с предельной мощностью для удаления большого количества мусора.
  • «Классический». Робот проводит уборку зоны, передвигаясь по прямой траектории до столкновения с каким-либо предметом, а затем меняет курс. После очистки основной площади аппарат проходит периметр.
  • «Поиск док-станции». Если аппарату не хватает ресурсов аккумулятора для завершения уборки, он автоматически переходит в режим поиска док-станции для подзарядки.

Максимальная мощность всасывания iLife V8s – 22 Вт. Это неплохой показатель для уборщика средней ценовой категории. Прибор не имеет турбощетки, но за счет высокой силы всасывания он вполне может очистить небольшое ковровое покрытие с коротким ворсом. Наличие двух боковых метелок обеспечивает надежный захват мусора на основной площади твердого покрытия. А вот периметр комнат девайс вычищает не слишком качественно.

Объем пылесборника iLife V8s – 0,75 л. С таким резервуаром девайс может спокойно осуществить несколько циклов работы без опорожнения контейнера.

Представленная в обзоре модель имеет один из самых внушительных пылесборников среди своих конкурентов. Это значительно упрощает рутинный уход за аппаратом.

Влажная уборка

Объем бака для жидкости у девайса стандартный – 0,3 л. Вода подается на салфетку равномерно на протяжении всего цикла работы. Возможности изменить скорость ее поступления у пользователя нет. С базовой задачей – протиркой пола – устройство справляется неплохо, но генеральную уборку эта опция заменить не в состоянии.

Система влажной уборки дополнена технологией i-Dropping, которая обеспечивает равномерное смачивание салфетки и помогает избежать появления луж на полу.

Аккумулятор

iLife V8s работает от литий-ионной батареи на 2600 мА·ч. Аккумулятор обеспечивает автономность устройства на протяжении 80 минут. Максимальная площадь уборки без подзарядки достигает 150 м2. На пополнение запасов энергии уходит около 350 минут.

Управление

Пользователю доступно только два способа управления: через кнопки на корпусе и посредством пульта ДУ. На верхней крышке прибора находится пять клавиш: «Отправка на док-станцию», «Настройка таймера уборки по расписанию», «Точечная уборка», «Классический режим», «Старт/Стоп». Пульт ДУ подразумевает восемь различных опций:

  • «Очистка планового маршрута»;
  • «Старт/Стоп»;
  • «Максимальный режим»;
  • «Отправка на док-станцию»;
  • «Ручное управление»;
  • «Точечный режим»;
  • «Краевой режим»;
  • «Классический режим».

Уровень шума

Средний показатель шумности – 68 дБ. Работает робот-пылесос довольно громко.

Дополнительные функции

На лицевой панели прибора расположен небольшой дисплей. С его помощью пользователь может узнать много полезной информации: уровень заряда, причину возникшей неисправности, активированный режим работы, текущее время и время отложенного старта. Дополнительно при возникновении какой-либо проблемы пылесос издает звуковые сигналы, а световой индикатор подсвечивается красным цветом.

Качество сборки и сервисного обслуживания

iLife V8s имеет неплохое качество сборки. Пластик корпуса приятен на ощупь, посторонние запахи отсутствуют, стыки деталей аккуратные, кнопки управления нажимаются легко. С извлечением контейнеров для пыли и воды не возникает никаких сложностей. Боковые щеточки износостойкие и долго держат форму.

Сервисное обслуживание своей техники компания iLife обычно осуществляет без проблем. Ремонтные центры бренда есть в большинстве крупных городов нашей страны. Кроме того, в компании развита служба консультирования клиентов. Получить всю интересующую информацию пользователь может по телефону или через электронную почту. Все контакты для связи указаны в инструкции к прибору.

Вердикт

iLife V8s является неплохим гаджетом для проведения сухой и влажной уборки, но покупать такой девайс не рекомендуется по одной простой причине – эта модель устарела. Уже сейчас у владельцев данного аппарата возникают серьезные проблемы с самостоятельной закупкой расходников.

Сам робот тоже очень сложно найти в продаже. В большинстве магазинов бытовой техники iLife V8s просто нет в наличии, а в тех торговых точках, где этот уборщик еще остался, его отпускная стоимость сильно завышена. Например, на официальном сайте бренда модель продается по цене в 38850 рублей. На момент старта продаж этот ценник был почти в два раза ниже.

Платить за подобное устройство такие деньги однозначно не стоит, так как по техническим характеристикам модель не принадлежит к премиальному сегменту.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Imunol orzax инструкция на русском языке
  • Ilife a40 инструкция на русском
  • Imupsora таблетки инструкция по применению и отзывы
  • Ikra mogatec xl 25 ssb инструкция
  • Imupsora мазь инструкция по применению