Импульсный разбрызгиватель инструкция по применению

Impulse sprinkler, metal

Original instructions: Model 1023656 / 1023658

: Please read the manual before

attention

using.

: Always close the water source (water

warning

tap) after use of the garden watering products.

Electric shock hazard -Do not direct the water

•

jet on or near electrical connections, products

or outlets.

Do not direct the water jet towards

•

persons or animals.

No drinking water.

•

non-commercial use only -commercial use will

void guarantee. For watering use with outdoor

home water faucet only. Not for indoor or appli-

ance use.

Recommended pressure — 4 bar.

•

Do not use with water exceeding 38 °C.

and drain before storing in frost free environ-

ment.

Do not leave product pressurised while

•

unattended.

Disposal

: Dispose of the product through or

important

via your municipal recycling collection centre.

Warranty terms The manufacturer shall repair

or replace, through the dealer, any parts of the

product found to be faulty due to manufacturing

defects, for a period of 24 months as of the date

of purchase. This service is subject to the fol-

lowing provision: the device has been used for

its intended purpose as per the recommenda-

tions in the user manual. The warranty does not

cover defects due to tampering, improper use or

wear. The warranty is valid only if the customer

returns the product to the dealer complete in

all its parts together with the receipt or other

document proving the date of purchase. The

warranty is fulfilled by supplying a fully functional

replacement device or by repairing the faulty

device. The manufacturer reserves the right to

choose between these options.

EU Declaration of Conformity Fiskars

Oy, Finland hereby certifies that when leaving

Fiskars factory Fiskars sprinklers are in accord-

ance with harmonized EU guidelines, EU stand-

ards of safety and product specific standards.

This certificate becomes void if the units are

modified without Fiskars approval. CE declara-

tion of conformity in accordance with European

Machinery Directive 2006/42/EC annex I and

other applicable directives.

fiskars.com

Use Adjust the watering distance and the direc-

tion with the control knobs:

Watering coverage adjustment.

1.

tering coverage up to Ø 26 meters by rotating

distance control knob (

Spray pattern adjustment.

2.

tern from powerful jet to gentle mist by rotat-

ing diffuser pin (

).

D

For

Watering area adjustment.

•

3.

with rotation control lever from partial (

to 360° coverage (

E3

Storage

•

Detach

Store in a frost-free environment.

•

1.

Detach, (if it has flow control, turn it to ON

2.

position) and drain sprinkler before storing.

Maintenance

Keep the product clean.

1.

kler head can be detached for more efficient

cleaning.

 Cleaning with water.

•

Store the product in a dry place and away

2.

from sunlight.

Hinges, rotating components and other mov-

3.

ing parts can be lubricated in case jamming

occurs.

Unscrew to detach connector and sprinkler

4.

head (

).

G

Troubleshooting

:

Sprinkler does not rotate

problem

back and forth.

:  Tap is closed.

1.

possible cause

:  Open the tap.

solution

:  Insufficient water pressure.

2.

possible cause

:  Recommended operational pressure

solution

is 4.0 bars.

:  Connected hose is twisted/

3.

possible cause

kinked.

:  Check hose.

solution

:

Sprinkler rotates to one side

problem

and stops.

:  Insufficient water pressure.

possible cause

:  Recommended operational pressure

solution

is 4.0 bars.

:

Sprinkler doesn’t cover 360°.

problem

:  The trip lever (

possible cause

:  Flip the trip lever (

tion.

solution

coverage.

Impulse sprinkler, metal

 Adjust wa-

•

).

C

 Adjust spray pat-

•

 Easily adjust area

•

,

)

E1

E2

).

 Connector and sprin-

•

Watering distance

Watering area

) is in low posi-

E3

) up for 360°

E3

Recommendation for the size of the garden:

For extra large size (500 m

* According to the Fiskars garden size guide

recommended operating pressure

operating temperature

max

watering distance up to

** Performance is related to operating pressure

Wedgwood Drive, Barlaston,

Stoke-on-Trent, Staffordshire, ST12 9ER,

ukconsumercare@fiskars.com

Fiskars Australia Pty Ltd ,

D

B

E1

E2

G

  Wheels’ base

A.

— 1023656 (

),

A1

Spike base

F

— 1023658 (

).

A2

 Brass & zinc head.

B.

 Distance control knob.

C.

 Diffuser pin.

D.

  Control levers for adjust watering

E.

area (

,

). Trip lever for 360° coverage (

E1

E2

  Universal fit — fits with all type of connectors and other

F.

brands.

C

E1

E2

Partial

& above)* garden.

2

.

water temperature

**

Fiskars UK Limited ,

100 Holbeche Road,

Arndell Park NSW 2148,

+61 3 8645 2400.

C

E3

A1

A2

).

E3

E3

Full

4.0 bar

5 – 50 °C

38 °C

Ø 26 m

Выбираем импульсные дождеватели для полива

Периодический полив дождеванием выращиваемых растений – это необходимая процедура при уходе за садом, огородом, лужайкой. Ручной полив занимает много времени и сил, поэтому на смену ему пришел автоматический. Для упрощения рабочего процесса огородника-садовода рекомендуется использовать импульсные дождеватели. Они не только делают орошение участка проще и быстрее, но и создают специальный микроклимат для растений.

Преимущества и недостатки

Поливать территорию вручную под силу только тем людям, у которых участок занимает сотку либо две. Если же участок гораздо больше, на нем растут разные виды растений, а садовод проживает вдалеке от него, то без автоматической системы полива обойтись будет сложно.

Автоматическая система полива не нуждается в демонтаже на зимний период года. У импульсных оросителей в конструкции имеются специальные дренажные клапаны, благодаря которым можно без труда слить воду.

По мнению потребителей, использование таких устройств стимулирует рост и развитие растений, что приводит к высоким урожаям культур.

Принцип работы

Разновидности

Садовые поливочные оросители представлены в широком ассортименте. На рынке садового оборудования можно купить дождеватели на пике, колышке, подставке, треноге. Помимо этого, большим спросом пользуются оросительные системы на колесиках, которыми очень удобно пользоваться.

Это оросительное приспособление может быть как выдвижным, так и невыдвижным. В продаже можно встретить латунный дождеватель, а также изготовленный из качественного пластика. Секторный импульсный дождеватель особенно актуален для участков большого радиуса.

Маятниковый ороситель имеет в основании трубу, которая наполняется жидкостью. При возникновении напора вода через отверстия в трубке разбрызгивается на определенную дистанцию. Маятниковый вид дождевателя можно регулировать своими руками.

Как настроить?

Настройку импульсного дождевателя стоит проводить после подробного изучения инструкции, прилагаемой к товару. Чтобы пошагово отрегулировать автоматическую систему полива своими руками, стоит использовать регулировочный ключ. Для увеличения дальности орошения ключ стоит повернуть против часовой стрелки, а для ее уменьшения – по часовой. Чтобы регулировка орошаемого сектора прошла успешно, после промывки устанавливается форсунка.

Настраивать оросительную систему стоит в то время, когда спрей находится в рабочем состоянии. В этом случае можно наглядно оценить результат своей работы. После регулировки стоит включить систему полива и убедиться в правильности расположения секторных границ. Если головка дождевателя не крутится, то это может свидетельствовать о ее засорении. В качестве профилактики такой проблемы рекомендуется регулярно промывать дождеватели.

Лучшим вариантом материала считается высококачественный пластик, так как ему свойственна долговечность и устойчивость к негативным факторам окружающей среды.

Подробнее об импульсных дождевателях смотрите в видео ниже.

Что это за тип?

Импульсные дождеватели – устройства для полива растений, которые относятся к не выдвижному типу, то есть они устанавливаются над землей. По своему принципу работы схожи с роторным.

В них вода также, как в роторных видах, единой струей выбрасывается из сопла под углом к горизонту, при этом происходит вращение верхней части устройства. Только вращение происходит не за счет внутреннего двигателя, а за счет механизма, получающего вращательный импульс от струи воды.

Устройство и принцип работы

Импульсный дождеватель состоит из элементов:

• сопел, которые могут подлежать замене;
• регулировочного элемента;
• рычага регулировки, который задает полив полного круга или отдельного сектора;
• верхней крышки;
• пружины;
• винта, чтобы регулировать напор и дальность струи;
• корпуса;
• прорезиненной манжеты, защищающей от грязи;
• бокового присоединительного разъема;
• нижнего присоединительного разъема;
• стальной пружины;
• фильтра.

Благодаря импульсному дождевателю подача воды производится не сплошной струей, а небольшими порциями, импульсами. Вращение распылителя происходит за счет того, что вода передается импульсом к наружному поворотному элементу.

Внутри импульсного дождевателя есть специальный элемент, действие которого направляется на временное перекрытие воды. Затем вода с новой силой начинает разбрасываться из устройства.

Таким образом, благодаря вращению механизма и забрасыванию водяных капель, происходит орошение растений, которые находятся даже на самых дальних участках. Импульсный дождеватель во время работы сначала производит полив дальнего участка, затем уже работает с ближней поливаемой территорией и так по кругу.

Технические характеристики

Ниже представлены основные технические характеристики импульсных дождевателей в таблице:

Плюсы и минусы

Импульсные дождеватели обладают следующими преимуществами:

• экономия времени, затрачиваемого на полив;
• низкая трудозатратность;
• экономия воды;
• возможность поливать участок большой площади;
• равномерное орошение всего участка;
• качественный полив;
• возможность производить орошение любого типа земли;
• надежность устройства;
• простота в использовании;
• легкость в обслуживании.

Среди недостатков импульсных дождевателей выделяются:

• шум во время работы;
• необходимость денежных трат;
• большая протяженность системы полива и большое число элементов.

На что обращать внимание при выборе?

Чтобы выбрать оптимальное устройство, и покупка была в радость, следует предварительно изучить критерии выбора импульсного дождевателя:

1. Способ монтажа. Чаще всего рекомендуют выбирать модели с установленной платформой, которая способна обеспечить устойчивость устройства. Для полива участка небольшой площади лучше отдать предпочтение конструкции на пике.
2. Длина водной струи и возможность ее регулирования. Эта величина подбирается индивидуально, исходя из площади участка.
3. Если на участке есть деревья и кустарники, то следует отдать предпочтение импульсному дождевателю на штативе.
4. Важно учесть соответствие устройства давлению в системе. Большинство импульсных дождевателей требуют давление в системе от 2,5 до 5 атм. Если оно меньше, то не будет возможности произвести качественный полив, какие-то зоны на участке останутся сухими. Устройству не хватит сил охватить полностью всю площадь орошения. Причем, чем больше сопл в дождевателе или на участке есть несколько точек полива, тем большим давлением должна обладать система полива.
5. Форма участка. Импульсные дождеватели нацелены на полив участка круглой формы. Они не смогут произвести равномерный и качественный полив прямоугольного участка.
6. Вид наконечников. Регулируемые наконечники устанавливаются в том случае, если производится полив участка, рядом с которым расположены дорожки или другие объекты. В этом случае придется производить регулировку наконечников и менять угол полива.
7. Наличие в комплекте дополнительных форсунок, которые позволяют производить регулировку размера водной струи и угла полива.
8. Есть ли в комплекте съемный фильтр. В этом случае не возникнет необходимость устанавливать в магистральную систему подачи воды фильтры. Импульсные дождеватели очень чувствительны к засорениям. Съемный фильтр позволит время от времени производить профилактическое очищение, что увеличит срок службы устройства.

Лучше выбирать импульсный дождеватель, выполненный из высококачественного пластика, этот материал наименее чувствителен к негативному воздействию окружающей среды.

Для каких участков и для каких целей подойдут?

Выбор дождевателей производится с учетом площади и геометрии участка, на котором предполагается производить полив.

Чаще всего импульсные модели используются для орошения следующих видов участков:

• небольшой площади;
• круглой формы;
• участков сложной геометрической формы;
• с высаженными кустарниками и деревьями;
• засаженные газоном.

Если производится полив участка сложной формы, то следует сделать выбор в пользу дождевателя, оснащенного функцией секторного полива, который также оптимален для подачи воды к культурам, высаженным вдоль дорожек.

Если необходимо произвести полив участка со смешанной растительностью, на котором также имеются кустарники и деревья, то лучше сделать выбор в пользу импульсного дождевателя, установленного на штатив.

Модели на рынке

На рынке представлено множество моделей импульсных дождевателей различных производителей. Произведем разбор наиболее распространенных из них, которые пользуются спросом у большинства садоводов.

Gardena 8136-20

Это дождеватель немецкого производителя. Дальность полива 12,5 м. Площадь полива 490 м2. Форма участка – круг, сектор. Устанавливается на металлическом колышке. Имеет регулятор расхода воды, съемные фильтры.

Сектор полива регулируется от 25 до 360 градусов. Есть возможность отрегулировать дальность струи воды (от 5 до 12,5 м) и площадь полива (от 75 м2 до 490 м2). Резьба ½ дюйма. Имеется штуцер и концевая заглушка.

Устройство выполнено из особо прочного пластика с включением металлических деталей. Средняя стоимость 2900 рублей. Отзывы читайте здесь.

Geolia 500

Дождеватель импульсный. Страна-производитель – Тайвань. Максимальный расход воды 900 л/ч. Материал – цинк-медь-алюминий. Давление в системе 2 бар. Площадь орошения 500 м2. Диаметр соединения – 15 мм. Дальность полива до 12 м. При повышении давления в системе до 3,5 бар дальность полива увеличивается до 20 м.

Угол распыления настраивается от 15 до 360 градусов. Долговечность обеспечивается нержавеющей металлической конструкцией. Средняя цена 1000 рублей.

Karcher PS 300

Импульсный дождеватель. Страна-производитель — Германия. Модель имеет одно сопло, изготовлена из высококачественного пластика. Рабочее давлении 2-4 бар. При давлении 2 бар площадь орошения 490 м2, диаметр зоны орошения от 25 м. При давлении 4 бар площадь орошения 706 м2, диаметр зоны орошения от 30 м.

Имеет регулируемый угол полива. Дальность полива меняется во время работы. Дождеватель устанавливается на пластиковом колышке. Средняя цена 1100 рублей. Отзывы читайте здесь.

Fiskars 1023657

Импульсный дождеватель финского производства. Эта модель предназначена для полива участка площадью, не превышающей 150 м2. Оснащена металлической вращающейся головкой с тремя рычагами. Для легкости перемещения конструкция снабжена металлическими колесиками.

Имеет один режим распыления. Форма площади полива – круг. Материал корпуса – металл и пластик. Ширина распыления – 13 м. Дальность полива до 7 м. Средняя цена 1700 рублей. Отзывы читайте здесь.

Palisad LUXE 65408

Импульсный утяжеленный дождеватель на колесиках спокойно перемещается даже по неровной местности. Модель изготовлена из ударопрочного пластика, оснащена резьбой ¾ дюйма.

Распыляющая головка имеет механизм регулирования угла полива от 30 до 360 градусов, что обеспечивает секторный полив. Площадь орошения 346 м2, формой сектор, круг.

Дальность полива 10,5 м. Конструкция проста в использовании, имеет 1 режим орошения, 1 сопло. Средняя цена 1100 рублей.

Эксплуатация и обслуживание

Эксплуатация импульсного дождевателя включает в себя его настройку, которую целесообразно проводить только после изучения прилагающейся инструкции.

Для регулирования системы полива пользуются специальным регулировочным ключом. Если требуется увеличить дальность полива, то регулировочный ключ поворачивается против часовой стрелки.

Если требуется уменьшить дальность полива, то регулировочный ключ поворачивается по часовой стрелке. Чтобы было легче производить регулировку сектора полива, после промывки системы нужно установить форсунку.

Лучше производить настраивание тогда, когда система находится в рабочем состоянии. После регулировки необходимо включить дождеватель, чтобы убедиться, насколько точно отрегулированы секторы орошения.

Бывает, что во время регулировки не крутится головка дождевателя. Это свидетельствует об ее засорении. В таком случае ее необходимо прочистить. Для предупреждения таких ситуаций рекомендовано регулярное профилактическое промывание конструкций.

К сведению, если во время работы произошло снижение напора воды, то это свидетельствует о забивании фильтров механическими примесями. В этом случае необходимо провести их очистку, предварительно отвинтив форсунку.

Автоматическую систему полива не нужно демонтировать по окончанию летнего сезона. Импульсные дождеватели оснащены специальными клапанами, которые позволяют без особого труда слить воду из системы.

Заключение

Импульсный дождеватель считается наиболее простым и вместе с тем эффективным способом полива огорода, сада.

Перед покупкой следует внимательно изучить критерии выбора с учетом технических характеристик конструкции, формы участка, его площади, давления в системе подачи воды.

Правильно подобранный импульсный дождеватель значительно снижает трудозатратность человека.