Требуется руководство для вашей Indesit IFW 4534 H BL духовой шкаф? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Indesit IFW 4534 H BL духовой шкаф, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Indesit?
Да Нет
3 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Духовка недостаточно нагревается. Что мне делать? Проверенный
За нагревание духовки до заданной температуры отвечает термостат. Скорее всего, термостат неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.
Это было полезно (2502)
Что такое пиролиз? Проверенный
Некоторые духовки оснащены функцией пиролиза. Это система очистки, которая сжигает грязь и жир в духовке за счет очень высоких температур. После пиролиза вся грязь превратится в золу, и ее легко удалить. Если духовка имеет функцию пиролиза, рекомендуется использовать ее 3-4 раза в год, чтобы духовка оставалась чистой.
Это было полезно (2337)
Могу ли я приготовить несколько блюд одновременно, используя несколько противней для гриля? Проверенный
Технически это возможно. Однако это зависит от типа продуктов, нужно ли вам регулировать время приготовления или менять противни на полпути во время приготовления.
Это было полезно (568)
Когда я использую духовку, продукты часто падают на дно, вызывая дым. Как я могу предотвратить это? Проверенный
Многие духовки поставляются с решеткой и противнем. Когда пища готовится на решетке, противень можно ставить на дно, чтобы остатки пищи не пригорали и не задымились.
Это было полезно (565)
Почему в духовке при разогреве накапливается дым? Проверенный
Вероятно, в духовке остались остатки пищи от предыдущего использования. При нагревании особенно жирные остатки пищи могут выделять дым. Тщательно очистите духовку.
Это было полезно (565)
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Электрический Духовой Шкаф
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
595*595*570 мм
Размер ниши (В*Ш*Г):
593*558*590 мм
Внутреннее покрытие:
эмаль
Тип управления:
механический
Максимальная температура:
240 *С
Тип освещения:
лампа накаливания
Стекло дверцы духовки:
2-слойное
Класс энергоэффективности:
B
Потребляемая мощность:
2250 Вт
Металлическая решетка:
1 шт
Краткое описание:
595*595*570 мм;эмаль;механический;нерж. сталь/черн
Инструкция к Электрическому Духову Шкафу Indesit FI 20 B IX
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà 2-5
Ðàçìåùåíèå 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ 5-6
Âíåøíèé âèä 5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6
Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå 7
Âêëþ÷åíèå äóõîâêè 7
Êàê èñïîëüçîâàòü òàéìåð 7
Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ 8-9
Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ 8
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû 8
Âñïîìîãàòåëüíàÿ òàáëèöà ïî ïðèãîòîâëåíèþ
â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå 9
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 10-11
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 10
Óòèëèçàöèÿ 10
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 11
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 12-13
Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ 12
×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ 12
×èñòêà äâåðöû äóõîâêè 12
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ 13
Ïîìîùü 13
!
Ïåðåä óñòàíîâêîé è ïîäêëþ÷åíèåì âàøåãî íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ âíèìàòåëü-
íî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî
óñòàíîâêå, áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ äóõîâêè.
!
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî îáîðóäî-
âàíèþ è äëÿ ïåðåäà÷è åãî âîçìîæíûì íîâûì âëàäåëüöàì.
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
1
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà
Ðàçìåùåíèå
Âåíòèëÿöèÿ
×òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ
!
Äåðæèòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë â íå äîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå: îí ìîæåò
âåíòèëÿöèþ, ñíèìèòå çàäíþþ
ñòàòü äëÿ íèõ èñòî÷íèêîì ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè (ñì. ãë. Ïðåäóïðåæäå-
ñòåíêó ìîäóëÿ êóõîííîé ìåáåëè.
íèÿ è ðåêîìåíäàöèè).
Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû äóõîâ-
!
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì
êà îïèðàëàñü íà äâà äåðåâÿí-
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Íåïðàâèëüíàÿ óñòà-
íûõ áðóñà, ïðèêðåïëåííûõ ê
íîâêà ìîæåò ïðèíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì èëè Âàøåé ñîáñòâåííîñòè.
âíóòðåííèì ñòåíêàì ìîäóëÿ êó-
õîííîé ìåáåëè; ïðè íàëè÷èè æå
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ
ñïëîøíîãî îñíîâàíèÿ íåîáõîäè-
Äëÿ ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âñòðàèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ åãî ñëåäó-
ìî îñòàâèòü çàçîð ïîçàäè äóõîâ-
2
åò óñòàíàâëèâàòü â ïîäõîäÿùóþ êóõîííóþ ìåáåëü:
êè íå ìåíåå 45õ560 ìì (ðèñ. 2).
• ïàíåëè ñìåæíîé ìåáåëè äîëæíû áûòü ñäåëàíû èç òåðìîñòîéêèõ ìàòåðèà-
ëîâ;
Öåíòðèðîâàíèå è êðåïëåíèå äóõîâêè
• äåðåâÿííàÿ êëååâàÿ îáëèöîâêà ìåáåëè äîëæíà âûäåðæèâàòü íàãðåâ äî
Äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ äóõîâêè ê ìåáåëè îòêðîé-
100°Ñ;
òå äâåðöó äóõîâêè è âêðóòèòå 4 âèíòà â 4 îò-
• ðàçìåðû ìîäóëÿ äëÿ óñòàíîâêè äóõîâêè ïîä ñòîëåøíèöåé èëè â êîëîíêå
âåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà âíåøíåé ðàìêå.
êóõîííîé ìåáåëè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííûì íà ðèñ. 1.
!
Çàìåíà äåòàëåé, îáåñïå÷èâàþùèõ áåçî-
ïàñíóþ ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ, íå äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñò-
ðóìåíòà.
3
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
!
Ýòè äóõîâêè îñíàùåíû òðåõæèëüíûì ïèòàþùèì êàáåëåì, ïðåäíàçíà÷åííûì
äëÿ ðàáîòû ñ ïåðåìåííûì òîêîì, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà êîòîðîãî óêàçàíû â
òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ðàñïîëî-
æåííîé íà îáîðóäîâàíèè).
Óñòàíîâêà ïèòàþùåãî êàáåëÿ
1
1. Îòêðîéòå êëåììíèê: âñòàâüòå â áîêîâûå ïåò-
ëè êðûøêè êëåìíèêà îòâåðòêó è, äåéñòâóÿ åþ êàê
ðû÷àãîì, îòîãíèòå ïåòëè è îòêðîéòå êðûøêó
(ðèñ. 4).
!
Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèå íå äîëæíî ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äåòàëÿìè, íà-
õîäÿùèìèñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.
Ïîêàçàòåëè ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê áûëè
ðàññ÷èòàíû äëÿ ýòîãî òèïà óñòàíîâêè.
4
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
2
3
2. Óñòàíîâèòå ïèòàþùèé êàáåëü:
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
• îñëàáüòå êàáåëüíûé çàæèìíîé âèíò è òðè âèí-
Ìîäåëè
òà íà êîíòàêòàõ L—N è ;
ñ ñàìîî÷èùàþùèìèñÿ ïàíåëÿìè
• ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà ê ñîîòâåòñòâóþùèì
Ðàçìåðû
øèðèíà 43,5 ñì
øèðèíà 43,5 ñì
êîíòàêòàì (ðèñ. 5): ñèíèé ïðîâîä ê êîíòàêòó N
âûñîòà 32 ñì
âûñîòà 32 ñì
(íåéòðàëü); êîðè÷íåâûé ïðîâîä ê êîíòàêòó L
ãëóáèíà 43,5 ñì
ãëóáèíà 40 ñì
(ôàçà) è çåëåíûé & æåëòûé ïðîâîä ê êîíòàêòó
Îáúåì
60 ë 56 ë
( çàçåìëåíèå).
Ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå: 220—230 Â ~ 50/60 Ãö
3. Çàôèêñèðóéòå êàáåëü ïðèæèìíûì âèíòîì.
ïàðàìåòðû
ìàêñ. ìîùíîñòü 2250 Âò
4. Çàêðîéòå êðûøêó êëåììíèêà.
5
Äèðåêòèâà ÅÝÑ 2002/40/ÅÑ äëÿ ýëåêòðîäóõîâîê.
Ñòàíäàðò EN 50304
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå
(ìàðêèðîâêà)
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå äëÿ åñòåñòâåííîé êîíâåêöèè – ðåæèì
Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ê ñåòè
íàãðåâà:
Òðàäèöèîííàÿ (êîíâåêöèîííàÿ) äóõîâêà.
Îñíàñòèòå ïèòàþùèé êàáåëü ñòàíäàðòíîé âèëêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé íàãðóç-
êå, óêàçàííîé â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñ. 5).
Îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì
Îáîðóäîâàíèå ìîæåò íàïðÿìóþ ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè.  ýòîì ñëó÷àå äîëæåí
Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà:
áûòü óñòàíîâëåí ìíîãîëèíåéíûé àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëü-
— 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (Íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è
íûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè 3 ìì, ïîäõîäÿùèé äëÿ
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
óêàçàííîé òîêîâîé íàãðóçêè è ñîîòâåòñòâóþùèé äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì ýëåê-
—89/336/ ÅÅÑ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè)
òðîáåçîïàñíîñòè (ëèíèÿ çàçåìëåíèÿ íå äîëæíà ïðåðûâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñ-
è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
êèì âûêëþ÷àòåëåì). Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òàê, ÷òîáû îí íå
— 93/68/EEC îò 22.07.93 è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.
êàñàëñÿ ïîâåðõíîñòåé, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 50°Ñ.
!
Óñòàíîâùèê äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâåäåíî
ïðàâèëüíî è îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
• Îáîðóäîâàíèå çàçåìëåíî è âèëêà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì.
• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îò âíîâü óñòàíàâëèâàå-
ìîãî îáîðóäîâàíèÿ (ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê).
• Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò äèàïàçîíó çíà÷åíèé, óêàçàííûõ
â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê.
• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü
ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè. Íå èñïîëüçóéòå
óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.
! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü è ðîçåòêà äîëæíû áûòü
ëåãêîäîñòóïíû.
! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.
! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
4
5
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ
Âíåøíèé âèä
Íàïðàâëÿþùèå
äëÿ ðåøåòêè /
Ïàíåëü
ïðîòèâíÿ (ïîääîíà)
óïðàâëåíèÿ
Ïîçèöèè
(óðîâíè äóõîâêè)
Ðåøåòêà
5
äóõîâêè
4
3
Ïðîòèâåíü
2
(ïîääîí)
1
6
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ
Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
! Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì â òå÷åíèå ïîëó÷àñà ïðîêàëèòå ïóñòóþ äó-
õîâêó ñ çàêðûòîé äâåðöåé ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå. Ïðåæäå ÷åì âû-
ðóêîÿòêà
êëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå è îòêðûòü äâåðöó, óäîñòîâåðüòåñü â íàëè÷èè õîðîøåé
ÂÛÁÎÐÀ
âåíòèëÿöèè â ïîìåùåíèè. Ïîÿâèâøèéñÿ âî âðåìÿ ïðîêàëèâàíèÿ íåïðèÿòíûé
ÐÅÆÈÌÎÂ
èíäèêàòîð
çàïàõ âûçâàí ñãîðàíèåì çàùèòíûõ âåùåñòâ, èñïîëüçóåìûõ âî âðåìÿ ïðîèç-
ÄÓÕÎÂÊÈ
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ
âîäñòâà îáîðóäîâàíèÿ.
(ÑÅËÅÊÒÎÐ)
Âêëþ÷åíèå äóõîâêè
1. Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó ÑÅËÅÊÒÎÐÀ.
2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ðóêîÿòêîé ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ. Ñì. ðåêîìåí-
äóåìûå òåìïåðàòóðû ïðèãîòîâëåíèÿ â Òàáëèöå íà ñ. 9.
3. Ïî îêîí÷àíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð ÒÅÐ-
ÌÎÑÒÀÒÀ: ïîìåñòèòå ïèùó â äóõîâêó.
4. Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Âû ìîæåòå:
èçìåíèòü ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè ÑÅËÅÊÒÎÐÀ;
èçìåíèòü òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ;
îñòàíîâèòü ïðèãîòîâëåíèå, ïåðåâåäÿ ðóêîÿòêó ÑÅËÅÊÒÎÐÀ â ïîçèöèþ «0».
ðóêîÿòêà
! Íå ïîìåùàéòå ïðåäìåòû íåïîñðåäñòâåííî íà äíî äóõîâêè, ÷òîáû íå ïîâðå-
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ
äèòü åãî ýìàëåâîå ïîêðûòèå.
! Ïîñóäó âñåãäà ñòàâüòå íà ðåøåòêó èëè ïðîòèâåíü äóõîâêè.
Îõëàæäàþùàÿ âåíòèëÿöèÿ
×òîáû óìåíüøèòü íàãðåâ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè, íåêîòîðûå ìîäåëè
îñíàùåíû îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì, êîòîðûé âûäóâàåò âîçäóõ ìåæäó ïà-
íåëüþ óïðàâëåíèÿ è äâåðöåé äóõîâêè.
ðóêîÿòêà
! Êîãäà ïðèãîòîâëåíèå çàêîí÷èòñÿ, âåíòèëÿòîð îñòàíåòñÿ ðàáîòàòü äî ïîëíî-
ÂÛÁÎÐÀ
ãî îñòûâàíèÿ äóõîâêè.
ÐÅÆÈÌÎÂ
ðóêîÿòêà
èíäèêàòîð
ÄÓÕÎÂÊÈ
Îñâåùåíèå äóõîâêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ðóêîÿòêè ÑÅËÅÊÒÎÐÀ â ïî—
ÒÀÉÌÅÐÀ
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ
(ÑÅËÅÊÒÎÐ)
çèöèþ
. Ïðè âûáîðå ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ îñâåùåíèå îñòàåòñÿ âêëþ-
÷åííûì .
Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
(òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé)
1. ×òîáû çàâåñòè çâîíîê òàéìåðà, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÒÀÉÌÅÐÀ íà îäèí ïîë-
íûé îáîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
2. Òåïåðü âðàùàéòå ðóêîÿòêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óñòàíîâèòü æå-
ëàåìîå âðåìÿ: äëÿ ýòîãî âûðîâíÿéòå ìèíóòû, óêàçàííûå íà ðóêîÿòêå, ñ ìåò-
êîé íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
3. Ïî èñòå÷åíèè âûáðàííîãî âðåìåíè ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è äóõîâêà
âûêëþ÷èòñÿ.
ðóêîÿòêà
4. Ïðè âûêëþ÷åííîé äóõîâêå òàéìåð ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ
êàê îáû÷íûé òàéìåð.
! ×òîáû èñïîëüçîâàòü òàéìåð âðó÷íóþ, èíûìè ñëîâàìè, êîãäà Âû íå õîòèòå
èñïîëüçîâàòü òàéìåð îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òàéìåðà
7
è óñòàíîâèòå íà ñèìâîë
.
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
6
7
Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ
Ïðèãîòîâëåíèå â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå
Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ
Âðåìÿ
Ðåêîìåíäó—
Âðåìÿ
Óðîâåíü
ïðåäâàðèò.
! Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû îò 60° äî Max ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî äëÿ âñåõ ðå-
Ðåæèì
Âåñ,
åìàÿ
ïðèãîòîâ—
Áëþäî
äóõîâêè
ðàçîãðåâà
ïðèãîòîâëåíèÿ
êã
òåìïåðà—
ëåíèÿ,
æèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà ÃÐÈËÜ, äëÿ êîòîðîãî ðåêîìåí-
ñíèçó
äóõîâêè,
òóðà, Ñ°
ìèí
ìèí
äóåòñÿ óñòàíîâêà ìàêñèìàëüíîãî (Max) óðîâíÿ ìîùíîñòè;
Êîíâåêöèîííàÿ
Óòêà
1
3
15
200
65-75
ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß (ÊÎÍÂÅÊÖÈÎÍÍÀß) ÄÓÕÎÂÊÀ
äóõîâêà
Æàðêîå èç òåëÿòèíû
Âêëþ÷åíû îáà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòà âåðõíèé è íèæíèé. Ñ ýòèì òðàäè-
èëè ãîâÿäèíû
1
3
15
200
70-75
öèîííûì ðåæèìîì ïðèãîòîâëåíèÿ ëó÷øå èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí óðîâåíü
Æàðêîå èç ñâèíèíû
1
3
15
200
70-80
äóõîâêè; ïðè ãîòîâêå íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ ðàñïðåäåëåíèå òåïëà áóäåò íå-
Ïåñî÷íîå ïå÷åíüå
—
3
15
180
15-20
Òîðòû
1
3
15
180
30-35
ðàâíîìåðíûì.
Áàðàíèíà
1
2
10
180
40-45
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß ÄÓÕÎÂÊÀ
Ñêóìáðèÿ
1
2
10
180
30-35
Âêëþ÷åí íèæíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Ýòîò ðåæèì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
Ñëèâîâûé ïèðîã
1
2
10
170
40-50
äëÿ áëþä, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê òåìïåðàòóðå ïðèãîòîâëåíèÿ, ãëàâíûì îáðàçîì
Ñëîéêè ñ êðåìîì
0,3
3
10
180
30-35
ïèðîãîâ, êîòîðûå äîëæíû ïîäíÿòüñÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, íàãðåâàòüñÿ ñíèçó.
Âîçäóøíûé ïèðîã /
áèñêâèò
0,5
3
10
170
20-25
ÂÅÐÕÍÈÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ
Ïèðîæêè
1,5
3
15
200
30-35
Âêëþ÷åí âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Ýòîò ðåæèì ìîæåò èñïîëüçîâàòü-
Êîíäèòåðñêàÿ
Äðîææåâûå ïèðîãè
0,5
3
15
160
30-40
ñÿ äëÿ ïîäðóìÿíèâàíèÿ áëþä â êîíöå ïðèãîòîâëåíèÿ.
äóõîâêà
Òîðòû
1
3
15
180
35-40
ÃÐÈËÜ
Ôðóêòîâûå êåêñû
1
3
15
180
50-60
Áðèîøè
0,5
3
15
160
25-30
Âêëþ÷åí âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. ×ðåçâû÷àéíî âûñîêîå è ïðÿìîå
òåïëî ãðèëÿ ïîçâîëÿåò çàïåêàòü ïîâåðõíîñòü ìÿñà è ïðîæàðèâàòü åãî, â òî æå
Âåðõíèé
Ïîäðóìÿíèâàíèå áëþä
íàãðåâàòåëüíûé
— 3 èëè 4 15 220 —
âðåìÿ ñîõðàíÿÿ ñî÷íûì è ìÿãêèì. Ãðèëü îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðèãî-
â êîíöå ïðèãîòîâëåíèÿ
ýëåìåíò
òîâëåíèÿ áëþä, òðåáóþùèõ âûñîêîé òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè (ãîâÿæüè îò-
Ãðèëü
Ìîðñêàÿ êàìáàëà è
áèâíûå, òåëÿòèíà, ðåáðûøêè, ôèëå, ãàìáóðãåðû è ò.ï.).
êàðàêàòèöà
1
4
5
Ìàõ
8-10
 ýòîì ðåæèìå âñåãäà ãîòîâüòå ïðè çàêðûòîé äâåðöå äóõîâêè.
Øàøëûê èç êàëüìàðîâ
è êðåâåòîê
1
4
5
Ìàõ
6-8
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
Ôèëå òðåñêè
1
4
5
Ìàõ
10
Çàïå÷åííûå îâîùè
1
3 èëè 4
5
Ìàõ
10-15
! Â ðåæèìå ÃÐÈËÜ ïîìåñòèòå íà 1-é óðîâåíü ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà è/èëè
Òåëÿ÷üè îòáèâíûå
1
4
5
Ìàõ
15-20
ìàñëà.
Êîòëåòû
1
4
5
Ìàõ
15-20
ÃÐÈËÜ
Ãàìáóðãåðû
1
4
5
Ìàõ
7-10
• Âñòàâüòå ðåøåòêó íà 3 èëè 4 óðîâåíü. Ïèùó ðàçìåñòèòå â öåíòðå ðåø¸òêè.
Ñêóìáðèÿ
1
4
5
Ìàõ
15-20
Òîñòû
4 øò.
4
5
Ìàõ
2-3
• Ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ìîùíîñòè: âåðõíèé íàãðå-
âàòåëüíûé ýëåìåíò ðåãóëèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì è íå âñåãäà ìîæåò áûòü âêëþ—
÷åí.
ÏÈÖÖÀ
• Èñïîëüçóéòå ëåãêèé àëþìèíèåâûé ëèñò äëÿ ïèööû, ðàçìåñòèòå åãî íà ðå-
ø¸òêå, âõîäÿùåé â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãëóáîêîãî ïðî-
òèâíÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ äîëüøå è ñëîæíåå ïîëó÷èòü
õðóñòÿùóþ êîðî÷êó.
• Åñëè ïèööà èìååò íåñêîëüêî íàïîëíèòåëåé, ðåêîìåíäóåì â ñåðåäèíå ïðè-
ãîòîâëåíèÿ ïîìåñòèòü íà íå¸ ñûð ìîöàðåëëà.
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
8
9
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
! Îáîðóäîâàíèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîä-
• Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îáÿçà-
íûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðåäóï-
òåëüíî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè.
ðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü îáîðóäî-
âàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé íå êâàëèôèöèðîâàííûìè ëè-
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
öàìè, ìîæåò áåçâîçâðàòíî ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé
åãî íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîìî-
• Äóõîâêà ðàçðàáîòàíà äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ è
ùüþ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ òîðãîâëè è ïðîìûø-
ëåííîñòè.
• Íå êëàäèòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îòêðûòóþ äâåðöó äóõîâêè.
• Çàïðåùåíà óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå (äàæå ïîä íàâå-
ñîì). ×ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæäÿ
Óòèëèçàöèÿ
è äð. àòìîñôåðíûõ ÿâëåíèé.
• Ïðè óíè÷òîæåíèè óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà è â ñëó÷àå èçáàâëåíèÿ îò ñòà-
• Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà èñïîëüçóéòå ðó÷êè, ðàñïîëîæåí-
ðîãî îáîðóäîâàíèÿ ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî èõ óòèëèçà-
íûå ïî áîêîâûì ñòîðîíàì äóõîâêè.
öèè.
• Íå êàñàéòåñü äóõîâêè, åñëè âàøè ðóêè/íîãè ìîêðûå èëè âëàæíûå; íå ïîëüçóé-
• Ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíîé îðãàíèçàöèåé, îòâåòñòâåííîé çà óäàëåíèå îòõîäîâ.
òåñü îáîðóäîâàíèåì, êîãäà Âû áîñèêîì.
• Ïåðåä ñäà÷åé ñòàðîé äóõîâêè â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü.
• Äóõîâêà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè âçðîñëû-
ìè ëèöàìè è â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
• Âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è íåêîòîðûå
÷àñòè äâåðöû ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê íèì è äåðæèòå äåòåé
• Èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ïèêî-
íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè.
âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü.
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïèòàþùèå êàáåëè äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ íå ñîïðè-
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðèãîòîâëåíèÿ è ýêîíîìèè ýëåêòðî-
êàñàþòñÿ ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè äóõîâêè.
ýíåðãèè (ïðèìåðíî 10%) âñåãäà èñïîëüçóéòå ðåæèì ÃÐÈËÜ ïðè çàêðûòîé
äâåðöå äóõîâêè.
• Íèêîãäà íå ïåðåãîðàæèâàéòå îòâåðñòèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âåíòèëÿöèè
è îòâîäà òåïëà.
• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè äâåðöû è ïðîòèðàéòå èõ, î÷èùàÿ îò
ëþáîé ãðÿçè è ñîðà: âî èçáåæàíèå óòå÷êè òåïëà óïëîòíèòåëè äîëæíû ïëîò-
• Âñåãäà áåðèòåñü çà ðó÷êó äâåðöû â öåíòðå: êîíöû ðó÷êè ìîãóò áûòü ãîðÿ÷è-
íî ïðèëåãàòü ê äâåðöå.
ìè.
• Îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéòåñü êóõîííûìè ðóêàâèöàìè/ïðèõâàòêàìè ïîìåùàÿ è
âûíèìàÿ ïîñóäó èç äóõîâêè.
• Íå âûñòèëàéòå äíî äóõîâêè àëþìèíèåâîé ôîëüãîé.
• Íå ïîìåùàéòå â äóõîâêó âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû: åñëè îáîðóäîâà-
íèå áóäåò ïî îøèáêå âêëþ÷åíî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî âîçãîðàíèþ.
• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî ðóêîÿòêè íàõîäÿòñÿ â ïîçèöèè «l»/«¡», êîãäà îáî-
ðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ.
• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü
çà âèëêó.
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
10
11
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
Ïðîâåðêà óïëîòíèòåëåé
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè äâåðöû ïî âñåìó ïåðèìåòðó.  ñëó-
! Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷èòå åãî îò
÷àå èõ ïîâðåæäåíèÿ îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Ìû íå
ýëåêòðîñåòè.
ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé, ïîêà óïëîòíèòåëè íå áóäóò çàìåíåíû.
×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ
• Ýìàëèðîâàííûå âíåøíèå ÷àñòè è ïîâåðõíîñòè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, à
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ
òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè ìîæíî î÷èùàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòâî-
(äàííàÿ ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì)
ðå òåïëîé âîäû ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì, çàòåì îïîëîñíóòü è âûòåðåòü íàñó-
×òîáû çàìåíèòü ëàìïó:
õî. Òðóäíîóäàëèìûå ïÿòíà î÷èùàéòå ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè (ðåêîìåí-
1. Ñíèìèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó
äóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè èñïîëüçîâàòü ôèð-
ñ ïàòðîíà ëàìïû.
ìåííîå ïðîôåññèîíàëüíîå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ èç
2. Ñíèìèòå ëàìïó è çàìåíèòå åå àíàëî-
ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»). Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ïîðîøêè è ñðåäñòâà,
ãè÷íîé: ìîùíîñòü 25 Âò, òèï Å 14.
ñîäåðæàùèå ðàçúåäàþùèå âåùåñòâà.
3. Ïîìåñòèòå îáðàòíî ñòåêëÿííóþ êðûø-
• Èäåàëüíî ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ î÷èùàòü äóõîâêó èçíóòðè, ïîêà îíà
êó (ñì. ðèñ. 9).
íå îñòûëà. Èñïîëüçóéòå ãîðÿ÷óþ âîäó è íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî,
îïîëîñíèòå è âûòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ñðåä—
ñòâà.
9
• Àêñåññóàðû ìîæíî ìûòü, êàê è îáû÷íóþ ïîñóäó (äàæå â ïîñóäîìîå÷íîé ìà-
øèíå).
Ïîìîùü
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
Óõîä çà äâåðöåé äóõîâêè
• òèï íåèñïðàâíîñòè;
Ñòåêëî äâåðöû äóõîâêè î÷èùàéòå ãóáêîé ñ íåàáðàçèâíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì,
• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-
çàòåì ïðîòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ.
òà è ò.ï.);
Äëÿ áîëåå òùàòåëüíîé î÷èñòêè äâåðöó äóõîâêè ìîæíî ñíÿòü (ðèñ. 8):
• ìîäåëü äóõîâêè (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöè-
1. îòêðîéòå ïîëíîñòüþ äâåðöó (ðèñ. 8.1);
îííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè äóõîâêè, íà óïàêîâêå
2. ïîäíèìèòå è ïîâåðíèòå íåáîëüøèå ðû÷àãè, ðàñïîëîæåííûå íà äâóõ øàðíè-
èëè â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
ðàõ (ðèñ. 8.2);
3. âîçüìèòåñü çà äâåðöó ñ òîðöåâûõ ñòîðîí è çàêðîéòå åå ïðèìåðíî äî ïîëîâè-
íû. Çàòåì ïîòÿíèòå äâåðöó íà ñåáÿ, ïîäíèìàÿ åå ñ ìåñòà (ðèñ. 8.3).
×òîáû ñíîâà óñòàíîâèòü äâåðöó, ïðîèçâåäèòå óêàçàííûå äåéñòâèÿ â îáðàò-
íîì ïîðÿäêå.
123
8
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
12
13
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
•
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë
089779
Ariston, Indesit, Stinol,
Ïîñóäîìîå÷íîé
•
Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë
082064
ìàøèíîé
•
Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã
082057
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
•
Äåçîäîðàíò, 2 øò.
082072
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
Ñòèðàëüíîé è
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
ïîñóäîìîå÷íîé
•
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã
089780
ìàøèíîé
«Çàáîòà î äîìå»
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë
082037
Ïëèòîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë
089782
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë
089772
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë
089777
Õîëîäèëüíèêîì
•
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ
082073
Ìèêðîâîëíîâîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë
089781
ïå÷üþ
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë
082042
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë
089778
•
Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë
093902
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè
082081
ÄËß ÄÎÌÀ
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì
082083
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè
082063
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè
082068
•
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí
082069
•
Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà
094893
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
•
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè
136366
•
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
•
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
•
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ
•
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
•
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
•
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
•
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
ïîñóäîìîå÷íàÿ
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
ìàøèíû, âîäî—
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
íàãðåâàòåëè
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
•
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
Ñòèðàëüíàÿ è
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
•
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
ïîñóäîìîå÷íàÿ
íà ñàéòå www.merloni.ru
ìàøèíû
•
Àíòèñèôîíû
•
Ôèëüòðû
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
•
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
â Ìîñêâå: (095) 974-62-80
Âûòÿæêà:
çàïîëíåíèÿ
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
•
Óãîëüíûå ôèëüòðû
â Êèåâå: (044) 494-36-10
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
•
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22
ÄËß ÊÓÕÍÈ
•
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.BFI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
14
Merloni Elettrodomestici spa
Ñðîê ñëóæáû
10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B
16
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÀÞ 77
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÅ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ
ÄÓÕÎÂÊÈ
FI 20.B
FI 20.B IX
FI 20 K.B
FI 20 K.B IX
FI 20 C.B IB
FI 20 C.B IX IB
FI 22 C.B IB
FI 22 C.B IX IB
Ïðîèçâîäèòåëü:
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Ïàâèëüîí 46
Òåë. (0732) 6611
Òåë.: (095) 974-6280
Ïðîäàâåö:
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
Indesit Company International
Business S.A.
http://www.ariston.ru
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
Аннотации для Электрического Духова Шкафа Indesit FI 20 B IX в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
65
RS
Включение и эксплуатация
ВНИМАНИЕ ! Духовой шкаф
укомплектован системой
блокировки решеток,
позволяющей вынимать их
из духовки не полностью (1).
Для полного вынимания
решеток достаточно поднять
их, как показано на схеме,
взяв их за передний край, и
потянуть на себя (2).
! При первом включении духового шкафа рекомендуем
прокалить его примерно в течение 30 минут при максимальной
температуре с закрытой дверцей. Затем выключите духовой
шкаф, откройте дверцу и проветрите помещение. Запах,
который вы можете почувствовать, вызван испарением
веществ, использованных для предохранения духового шкафа.
Включение духового шкафа
1. Выберите нужную программу приготовления при
помощи рукоятки ПРОГРАММЫ.
2. Выберите температуру при помощи регулятора
ТЕРМОСТАТ. В специальной таблице приводится
перечень типов приготовления с соответствующими
рекомендуемыми температурами (см. Программы).
3. Включенный индикатор ТЕРМОСТАТА означает
текущую фазу нагрева духовки до заданной температуры.
4. В процессе приготовления в любой момент можно:
— изменить программу приготовления при помощи
рукоятки ПРОГРАММЫ;
— изменить температуру при помощи регулятора
ТЕРМОСТАТ;
— прервать приготовление, повернув рукоятку
ПРОГРАММЫ в положение «0».
! Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового
шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие.
! Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку.
Охладительная вентиляция
Для понижения температуры снаружи духового шкафа
охладительный вентилятор создает поток воздуха
между передней панелью, дверцей духового шкафа и
нижним краем дверцы духовки.
! По завершении приготовления вентилятор продолжает
работать вплоть до надлежащего охлаждения духовки.
Освещение духового шкафа
Загорается при выборе
при помощи рукоятки
ПРОГРАММЫ. Остается включенной при выборе
программы приготовления.
Порядок использования таймера*
1. Прежде всго необходимо завести таймер, повернув
рукоятку ТАЙМЕР по часовой стрелке почти на один
полный оборот.
2. Поворачивая рукоятку обратно, против часовой
стрелки, задается нужное время – минуты на рукоятке
ТАЙМЕРА должны совпасть с отметками времени на
панели управления.
3. Таймер отсчитывает время в обратном порядке: по
истечении заданного времени раздается звуковой сигнал.
! Таймер не управляет включением или выключением
духового шкафа.
Программы
Программы приготовления
! Для всех программ можно задать температуру от 60°C
до МАКС кроме:
• ГРИЛЬ (рекомендуется устанавливать только МАКС.
температуру);
• ЗАПЕКАНКА (рекомендуется не превышать
температуру 200°C).
Programma
ТРАДИЦИОННАЯ ДУХОВКА
Включаются два нагревательных элемента: нижний
и верхний. В режиме традиционного приготовления
рекомендуется использовать только один уровень: при
использовании нескольких уровней распределение
температуры будет неоптимальным.
Программа
ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Включаются все нагревательные элементы (верхний,
нижний и круглый) и вентилятор. Так как жар является
постоянным во всем духовом шкафу, воздух обеспечивает
однородное приготовление и подрумянивание продукта.
Можно одновременно использовать не более двух
уровней в духовке.
Программа
ВЕРХНИИ НАГРЕВАТЕЛЬ
Включается верхнии нагревательныи элемент.
Эта функция может быть использована для доводки
готовых блюд.
Программа
ГРИЛЬ
Включается верхнии нагревательныи элемент. Значительная
температура прямого деиствия гриля позволяет получить
быстрое образование корочки на поверхности продукта,
которая препятствует выходу соков и сохраняет продукт
нежным и сочным внутри. Использование функции гриль в
особенности рекомендуется для блюд, для приготовления
которых требуется высокая поверхностная температура:
телячьих и говяжьих бифштексов, антрекотов, вырезки,
гамбургеров и т.д. В параграфе «Практические советы
по приготовлению» приводятся некоторые примеры
использования духового шкафа. Готовьте блюда с закрытои
дверцеи духового шкафа.
*
Имеется только в некоторых моделях.
Инструкция по эксплуатации для электроплиты Indesit KN 3E11A, I5ESHA, KN1E17, K1E107, KN1E1, I5ESH2AE, KN3E107A, K3E11, I5E52E, KN3E1
Комплектующие для плиты
Оригинальные переключатели для Indesit KN 3E11A
| Расположение | Модель | фото |
|---|---|---|
|
Для жарочного шкафа |
EGO 46.26866.801 |
 |
Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа
Провод для электрической плиты
Тэны для жарочного шкафа
| Модель | фото |
|---|---|
|
ТЭН духовки конвекционный Ariston Indesit C00016055 |
 |
Установка
! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное руководство сопровождало изделие.
! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.
! Установка изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами.
! Любая операция по регуляции или техническому обслуживанию должна производиться только после отсоединения электроприбора от сети электропитания.
Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации, следуя инструкциям, приведенным в параграфе «Обслуживание и уход».
Расположение и нивелировка
! Изделие может быть установлено рядом с кухонными элементами, высота которых не превышает поверхность варочной панели.
! Проверьте, чтобы стена, к которой прилегает задняя часть изделия, была из невозгораемого материала и устойчивой к теплу (Т 90°C).
Порядок монтажа:
• изделие может быть установлено на кухне, в столовой или в однокомнатной квартире (не в ванной комнате);
• если варочная панель кухонной плиты выше мебельных элементов, необходимо отодвинуть их от плиты на расстояние не менее 200 мм.
• если кухонная плита устанавливается под навесным шкафом, он должен располагаться на высоте не менее 420 мм от поверхности варочной панели. Это расстояние должно быть 700 мм, если навесные шкафы выполнены из возгораемого материала (см. рисунок);
• не заправляйте занавески за кухонную плиту и не приближайте их на расстояние меньше 200 мм.
• возможная кухонная вытяжка должна быть установлена в соответствии с инструкциями, приведенными в техническом руководстве к вытяжке.
Выравнивание
При необходимости выровнять изделие вкрутите в специальные отверстия по углам в основании кухонной плиты прилагающиеся регуляционные ножки* по (см. рисунок).
Прилагающиеся ножки* вставляются под основание кухонной плиты.
Электрическое подключение
Подсоединение кабеля электропитания
Порядок подсоединения кабеля электропитания:
1. Отвинтите шуруп V на зажимнои коробке и снимите крышку (см. рисунок).
2. Установите соединительную перемычку А (см. рисунок) по приведенной выше электрической схеме Зажимная коробка расчитана на монофазное соединение 230 В: зажимы 1, 2 и 3 соединены друг с другом; перемычка 4-5 расположена в нижнеи части зажимнои коробки.
3. Подсоедините провода N и «Ф1 в соответствии со схемой (см. рисунок) и до упора закрутите винты зажимов.
4. Подсоедините оставшиеся провода к зажимам.
* Имеется только в некоторых моделях
1-2-3 и закрутите винты.
5. закрепите кабель электропитания в специальном кабельном сальнике.
6. закроите крышку зажимнои коробки, закрутив винт V.
Подсоединение кабеля изделия к сети электропитания
Установите на кабель электропитания нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на заводской табличке изделия.
В случае прямого подключения к сети электропитания между кухонной плитои и сетью необходимо установить мультиполярныи выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, расчитанныи на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Кабель электропитания должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50°C.
Перед подсоединением кабеля проверьте следующее:
• электрическая розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;
• электрическая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на заводской таблике;
• напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия;
• электрическая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкои изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или троиники.
! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрический кабель и электророзетка были легко доступны.
! Электрический кабель изделия не должен быть согнут или сжат.
! Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания и при необходимости поручайте его замену только уполномоченным техникам.
! Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требовании.
Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации, следуя инструкциям, приведенным в параграфе «Обслуживание и уход».
Мощность духовки (max)
2100 Вт
7000 Вт
Описание изделия
* Имеется только в некоторых моделях
Включение и эксплуатация
! При первом включении духового шкафа рекомендуем прокалить его примерно в течение 30 минут при максимальной температуре с закрытой дверцей. Затем выключите духовой шкаф, откроите дверцу и проветрите помещение. Запах, который вы можете почувствовать, вызван испарением веществ, использованных для предохранения духового шкафа.
Включение духового шкафа
1. Выберите нужную программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ.
2. Выберите температуру, рекомендуемую для данной программы или нужную вам температуру при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ.
В специальной таблице приводится перечень типов приготовления с соответствующими рекомендуемыми температурами (см. Таблица приготовления в духового шкафу).
В процессе приготовления в любой момент можно:
• изменить программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ;
• изменить температуру при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ;
• запрограммировать приготовление и время окончания приготовления (см ниже);
• прервать приготовление, повернув рукоятку ПРОГРАММЫ в положение «0».
! Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие. Используйте положение 1 настройки духового шкафа только для приготовления на вертеле.
! Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку.
! Перед началом эксплуатации необходимо снять пленку, наклеенную с боков изделия.
Индикатор ТЕРМОСТАТА
Включение этого индикатора означает, что духовой шкаф нагревается. Индикатор гаснет, когда внутри духового шкафа будет достигнута заданная температура. На данном этапе индикатор то загорается, то гаснет, показывая, что термостат включен и поддерживает температуру неизменной.
Включется, когда рукоятка ПРОГРАММЫ устанавливается в любое положение кроме “0”, и остается включенным до тех пор, пока работает духовой шкаф. При выборе положения при помощи рукоятки освещение включается без подключения нагревательных элементов.
Таймер
Чтобы завести таймер, поверните рукоятку M почти на один полный оборот по часовой стрелке . Затем обратным вращением
рукоятки M установите желаемое время приготовления, совместив риску рукоятки с меткой, соответствующей выбранному времени (в мин.).
Вертел
При использовании вертела, действуйте следующим образом:
а) поместите поддон для сбора жира на 1-й уровень;
б) вставьте рамку вертела на 4-й уровень и поместите на нее вертел, вставив его в специальное отверстие в задней стенке духовки;
в) включите вертел, установив рукоятку G в положение (используется 50% мощности гриля) для небольших количеств пищи, или в положение (гриль включен на полную мощность).
Снизу духового шкафа имеется отсек, который может быть использован для хранения кухонных принадлежностей или кастрюль. Для открывания дверцы поверните ее вниз (см. рисунок).
! Не помещайте возгораемых предметов в нижнии отсек.
! Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться.
Для выбора различных функций плиты служат рукоятки и кнопки на панели управления.
Внимание: перед первым использованием духовки и гриля прокалите пустую духовку в течение получаса с открытой дверцей, установив термостат в максимальное положение. Убедитесь, что комната хорошо проветривается. На некоторое время может появится неприятный запах — это сгорают смазочные вещества, используемые для консервации духовки и гриля во время хранения оборудования.
Рукоятки управления духовкой
Выбор различных режимов приготовления в духовке осуществляется с помощью двух рукояток, расположенных на панели управления:
Когда рукоятка выбора функций духовки G находится в любом положении, кроме «0» — выключено, в духовке горит свет. При установке рукоятки в позицию свет зажигается без включения нагревательных элементов. Горящая лампочка духовки показывает, что духовка используется. Свет остается гореть в течение всего времени использования духовки.
Статичная духовка
— Положение рукоятки термостата любое между 50°C и Max Горит лампа освещения, включены верхний и нижний нагревательные элементы. Духовка нагревается до температуры, заданной рукояткой термостата; выбранная температура поддерживается автоматически. Поток горячего воздуха направлен сверху вниз. Превосходное распределение температуры позволяет готовить в этом режиме любые виды продуктов.
Статичная духовка особенно подходит для приготовления мясных блюд, которые должны готовиться медленно и в процессе приготовления требуют добавления жидкости, или блюд, состоящих из двух (и более) компонентов (например, гуляш, мясные запеканки). Также режим подходит для приготовления сухих бисквитов, печенья, галет, запеченных фруктов.
Для равномерного распределения тепла используйте только один противень (или решетку). Уровень расположения противня выбирайте в зависимости от необходимости большего нагрева блюда сверху или снизу.
Нижний нагревательный элемент
— Положение рукоятки термостата : любое между 50°C и Max
Горит лампа освещения и включен нижний нагревательный элемент. Духовка нагревается до температуры, заданной рукояткой термостата; выбранная температура поддерживается автоматически. Это положение рукоятки G рекомендуется использовать для завершающей стадии приготовления блюд (в формах), которые уже готовы снаружи, но еще сырые внутри, или для подрумянивания поверхности десертов, покрытых фруктами или джемом.
Эта опция не позволяет достигать в духовке максимально возможной температуры 250°С, поэтому рекомендуем использовать данную функцию только для блюд, температура приготовления которых не превышает 180°, например, пирогов, тортов.
Гриль
— Положение рукоятки термостата : любое между 50°C и Max
В духовке горит свет, пища подвергается тепловому инфракрасному излучению от раскаленного верхнего центральносильное направленное тепло гриля нагревает поверхность мяса непосредственно (воздух нагревается слабо). На мясе образуется румяная корочка, которая сохраняет мясо сочным и мягким. Гриль идеален для приготовления блюд, требующих высокой температуры поверхности, таких как: бифштекс, филе, гамбургеры, ромштекс и т.д.
гриль
— Положение рукоятки термостата: любое между 50°C и Max
В духовке горит свет и работает двойной нагревательный элемент гриля, мотор вращает вертел. Этот гриль больше обычного, его мощность на 50% превышает мощность простого гриля. При работе двойного гриля воздействию тепла подвергаются даже углы духовки.
Важно: при пользовании грилем всегда держите дверцу духовки закрытой. Это позволит вам получить превосходные результы и сбережет электроэнергию (около 10%).
Помещайте решетку на верхние уровни (см. таблицу гл. “Практические советы по приготовлению пищи в духовке”). Под решетку гриля поместите поддон для сбора жира.
Индикатор термостата духовки
Индикатор горит, когда духовка нагревается. Индикатор погаснет, когда температура в духовке достигнет значения, заданного рукояткой термостата. С этого момента индикатор начнет мигать, показывая, что термостат работает правильно, поддерживая в духовке постоянную температуру.
Внимание: дверца духовки в процессе приготовления сильно нагревается, не позволяйте детям прикасаться к ней.
Зеленый индикатор электрических конфорок
Индикатор горит, когда включена хотя бы одна электрическая конфорка.
Практические советы по приготовлению
! При использовании функции ГРИЛЬ поместите противень на уровень 1 для сбора жидкостей, выделяемого при жарке (сок и/или жир).
ГРИЛЬ
• Установите решетку на уровень 3 или 4 поместите продукты в центр решетки.
• Рекомендуется выбрать максимальную мощность духовки. Не беспокоитесь, если верхний элемент не остается постоянно включенным: его работа управляется термостатом.
Нижнии отсек
! Не помещайте возгораемых предметов в нижнии отсек.
! Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться.
Вспомогательная таблица по приготовлению в духовке
| Режим приготовления | Блюдо | Вес, кг | Уровень духовки | Время предварительного разогрева духовки, мин | Рекомендуемая температура, С° | Время приготовления, мин |
| 1. Статическая | Лазанья | 2,5 | 2 | 5 | 200 | 45-50 |
| духовка | Канеллони | 2,5 | 3 | 5 | 200 | 30-35 |
| Макаронная запеканка | 2 | 3 | 5 | 200 | 30-35 | |
| Телятина | 1,7 | 2 | 10 | 180 | 60-70 | |
| Курица | 1,5 | 3 | 10 | 200 | 80-90 | |
| Утка | 1,8 | 3 | 10 | 180 | 90-100 | |
| Кролик | 2 | 3 | 10 | 180 | 70-80 | |
| Свинина | 2,1 | 3 | 10 | 180 | 70-80 | |
| Баранина | 1,8 | 3 | 10 | 180 | 70-80 | |
| Скумбрия | 1,1 | 2 | 5 | 180 | 30-40 | |
| Морской окунь | 1,5 | 2 | 5 | 180 | 30-35 | |
| Форель в фольге | 1 | 2 | 5 | 180 | 25-30 | |
| Неаполитанская пицца | 1 | 2 | 15 | 220 | 15-20 | |
| Печенье и мелкая выпечка | 0,5 | 3 | 10 | 180 | 42278 | |
| Сладкие открытые пироги | ||||||
| из бездрожжевого теста | 1,1 | 3 | 10 | 180 | 25-30 | |
| Изделия из пресного теста | 1 | 3 | 10 | 180 | 30-35 | |
| Изделия из дрожжевого теста | 0,5 | 3 | 10 | 160 | 25-30 | |
| Фруктовый пирог | 1 | 3 | 10 | 170 | 25-30 | |
| 2. Нижний | ||||||
| нагревательный | Подрумянивание блюд в конце приготовления | |||||
| элемент | ||||||
| 3. Верхний | Морская камбала и каракатица | 1 | 4 | 5 | Мах | 8 |
| нагревательный | Шашлык из кальмаров | |||||
| элемент | и креветок | 1 | 4 | 5 | Мах | 4 |
| Филе трески | 1 | 4 | 5 | Мах | 10 | |
| Запеченные овощи | 1 | 3/4 | 5 | Мах | 8-10 | |
| 4. Гриль | Стейки из телятины | 1 | 4 | 5 | Мах | 15-20 |
| Отбивные котлеты | 1 | 4 | 5 | Мах | 20 | |
| Гамбургеры | 1 | 3 | 5 | Мах | 7 | |
| Скумбрия | 1 | 4 | 5 | Мах | 15-20 | |
| Запеченные бутерброды | 4 шт. | 4 | 5 | Мах | 5 |
Примечание. Приведенное время приготовления является приблизительным и может изменяться по Вашему усмотрению. При использовании гриля обязательно поместите поддон на нижний уровень духовки.
Электрическая варочная панель
! Положение соответствующей электроконфорки показано возле каждой рукоятки ее управления.
Рукоятку управления конфоркой можно вращать по или против часовой стрелки, устанавливая в одну из 6 позиций:
| Позиция рукоятки | Обычная или быстрая конфорка |
| 0 | Выключено |
| 1 | Слабый нагрев |
| 2-5 | Средний нагрев |
| 6 | Сильный нагрев |
При установке рукоятки управления электроконфоркой в любую позицию, кроме «Выкп.», будет гореть соответствующий индикатор.
Практические советы по использованию электрических конфорок
Во избежание потери тепла и порчи посуды используйте сковороды / кастрюли с плоским дном, диаметр которого не меньше диаметра конфорки.
| Позиция рукоятки | Обычная или быстрая конфорка |
| 0 | Выключено |
| 1 | Приготовление овощей, рыбы |
| 2 | Варка картофеля (на пару), супов, гороха, фасоли |
| 3 | Тушение больших объемов пищи, приготовление мясных бульонов с овощами |
| 4 | Жарка (умеренный нагрев) |
| 5 | Жарка (нагрев выше среднего) |
| 6 | Для быстрой поджарки и кипячения |
! Перед первым использованием прокалите пустые электрические конфорки при максимальной температуре примерно в течение 4-х минут: за это время защитное покрытие конфорок затвердеет и станет максимально прочным.
Предосторожности и рекомендации
! Оборудование разработано и изготовлено в соответствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие предупреждения, приводимые в целях вашей безопасности.
Основные правила безопасности
• Данные указания касаются только стран, указанных в руководстве и табличке технических характеристик, расположенной на оборудовании.
• Оборудование разработано для бытового использования в домашних условиях и не предназначено для применения на предприятиях промышленности и торговли.
• Оборудование не должно устанавливаться на открытом воздухе (даже под навесом). Чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя / грозы.
• Не касайтесь оборудования, если ваши ноги / руки мокрые; не пользуйтесь оборудованием, когда Вы босиком.
• Оборудование должно использоваться только взрослыми лицами для приготовления пищи и в соответствии с инструкциями данного руководства. Любое другое использование оборудования (напр., для обогрева помещения) является неправильным и опасным. Производитель не несет ответственности за повреждение оборудования в результате его неправильного, нецелевого использования.
• Инструкции руководства относятся к оборудованию класса 1 (свободная установка) или класса 2 подкласса 1 (установка между двумя шкафами).
• Не подпускайте детей к работающему оборудованию.
• Удостоверьтесь, что питающие кабели других электроприборов не соприкасаются с горячими частями оборудования.
• Не перегораживайте отверстия, предназначенные для вентиляции и отвода тепла.
• Во избежание расплекивания содержимого не ставьте на электроконфорки неустойчивую или деформированную посуду. Чтобы избежать ожогов, разворачивайте посуду ручками к центру рабочей поверхности плиты.
• Пользуйтесь кухонными рукавицами / прихватками, помещая и вынимая посуду из духовки.
• Не используйте воспламеняющиеся жидкости (спирт, бензин и т.п.) рядом с включенным оборудованием.
• Не помещайте в духовку или ее отделение для хранения горючие материалы: случайное включение оборудования может привести к возгоранию.
• Всегда проверяйте, что рукоятки управления находятся в позиции «0», когда оборудование не используется.
• Отключая оборудование от электросети, не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки: беритесь за вилку.
• Перед любыми работами по чистке и обслуживанию оборудования обязательно отключите его от электросети, вынув вилку из розетки.
• В случае неисправности, ни при каких обстоятельствах не пытайтесь починить оборудование самостоятельно. Ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может безвозвратно повредить оборудование или стать причиной его неправильного функционирования. Обратитесь за помощью в Авторизованный сервисный центр.
• Не кладите тяжелые предметы на открытую дверцу духовки.
• Не позволяйте детям играть с оборудованием.
• Оборудованием не должны пользоваться лица (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не ознакомленные с инструкциями данного руководства. Использование ими оборудования допускается только под контролем лиц, ответственных за их безопасность или после получения инструкций по работе оборудования.
Утилизация
• При уничтожении упаковочного материала и в случае избавления от старого оборудования соблюдайте действующие требования по их утилизации.
• Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) старые электробытовые приборы не должны помещаться в общий городской неотсортированный поток отходов: они должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и переработку их материалов и уменьшить негативное воздействие на здоровье человека и экологию. Указанный на изделии символ перечеркнутого ведра на колесах напоминает, что при утилизации это оборудование следует поместить отдельно.
Для получения информации о правильной утилизации старого оборудования потребители должны обратиться в местные органы управления или в фирму-поставщик.
Экономия энергии и охрана окружающей среды
• Использование оборудования утром или вечером позволяет снизить пиковую нагрузку на электросеть и сэкономить потребление энергии.
• Для получения наилучших результатов приготовления и экономии электроэнергии (примерно 10%) всегда используйте режим «Гриль» и «Двойной гриль» при закрытой дверце духовки.
• Регулярно проверяйте уплотнители дверцы духовки и протирайте их, очищая от любой грязи и сора: во избежание утечки тепла уплотнители должны плотно прилегать к дверце.
Техническое обслуживание и уход
Отключение оборудования
! Перед любыми работами по обслуживанию оборудования отключайте его от электросети.
! Никогда не используйте для чистки духовки пароочистители и аэрозоли.
Чистка оборудования
! Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, такие как пятновыводители, антикоррозионные средства, порошки или абразивные губки: они могут безвозвратно повредить (поцарапать) поверхность.
! Никогда не используйте для чистки духовки пароочистители и аэрозоли.
• Эмалированные внешние части или поверхности из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнители очищайте губкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным мылом, затем ополосните и тщательно вытрите. Для удаления устойчивых загрязнений используйте специальные средства. После очистки ополосните и вытрите насухо. Не применяйте абразивные порошки или средства, содержащие агрессивные вещества.
• Духовку идеально очищать изнутри после каждого использования, пока она не остыла. Используйте горячую воду и нейтральное моющее средство, затем хорошо ополосните и вытрите мягкой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства.
• Стекло дверцы духовки очищайте с помощью губки и неабразивного чистящего средства, затем вытрите насухо мягкой тканью. Не используйте абразивные средства или металлические скребки, которые могут повредить поверхность и привести образованию трещин на стекле.
• Принадлежности оборудования можно мыть, как и обычную посуду (даже в посудомоечной машине).
• Частицы жира и грязи, остающиеся на панели управления после готовки, удаляйте неабразивной губкой или мягкой тканью.
• Поверхность из нержавеющей стали может покрыться пятнами при длительном контакте с жесткой водой или агрессивными чистящими средствами, содержащими фосфор. Рекомендуем хорошо ее ополаскивать и вытирать насухо.
Крышку плиты (при наличии) следует очищать с помощью теплой воды, не используйте абразивные средства. Чтобы очистить площадь за рабочей поверхностью плиты, снимите крышку — откройте ее полностью и потяните вверх (см. рис.).
Проверка уплотнителей
Регулярно проверяйте уплотнители дверцы по всему периметру. В случае их повреждения обратитесь в Авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь духовкой, пока уплотнители не будут заменены.
Замена лампы освещения
1. Отключите оборудования от электросети, затем снимите стеклянный плафон с патрона лампы (см. рис.).
2. Выверните перегоревшую лампу и замените ее лампой с аналогичными характеристиками: напряжение 230 В, мощность — 25 Вт, тип -Е 14.
3. Установите стеклянный плафон на место и снова подключите оборудование к электросети.
Помощь
! Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем. При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
Сообщите в Авторизованный сервисный центр:
• номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
• модель плиты (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, расположенной на оборудовании, на упаковке или в гарантийном документе.
Крышка
Если модель вашего изделия оснащена стеклянной крышкой, мойте ее теплой водой. Избегайте использования абразивных средств.
Крышку можно снять для облегчения чистки задней части варочной панели. полностью откройте крышу и потяните ее вверх (см. рисунок).
! Не следует закрывать крышку варочной панели, если конфорки включены или еще не остыли.
Проверяйте уплотнения духового шкафа.
Регулярно проверяйте состояние уплотнения вокруг дверцы духового шкафа. В случае повреждения уплотнения обращайтесь в ближаишии Центр Технического Обслуживания. Не рекомендуется пользоваться духовкой с поврежденным уплотнением.
Порядок замены лампочки в духовом шкафу
1. Отключите духовой шкаф от сети электропитания, снимите стеклянную защитную крышку лампы (см. рисунок).
2. Выкрутите лампочку и замените ее на новую такого же типа: напряжение 230 В, мощность 25 Вт, резьба Е 14.
3. Восстановите на место крышку и вновь подключите духовой шкаф к сети электропитания.
Техническое обслуживание
При обращении в Центр Технического обслуживания сообщите:
• модель изделия (Мод.)
• номер тех. паспорта (серииныи №)
Последние сведения находятся на заводской табличке, расположенной на изделии и/или на упаковке.