NOTICE
Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EEC directives:
Salt
Salt
The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water.
Loading the Salt into the Softener
Always use salt intended for use with dishwashers. The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows:
- Remove the lower rack and then unscrew and remove the cap from the salt container;
- If you are filling the container for the first time, fill it with water;
- Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about 2 kg of salt. It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.
- Carefully screw the cap back on.
The salt container should be filled after about every 30 wash cycles.
To prevent rust from forming, we advise you to load the salt before starting a wash cycle.
Adjusting Salt Consumption
The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount of salt consumed based on the harness of the water used. This is intended to optimize and customize the level of salt consumption so that it remains at a minimum. Your Local Water Board can supply the degree of hardness of the water in your area. To adjust salt consumption, proceed as follows:
- Unscrew the cap from the salt container.
- There is a ring on the container with an arrow on it (see figure to the side), if necessary, rotate the ring in the anticlockwise direction from the «_» setting towards the «+» sign, based on the hardness of the water being used. It is recommended that adjustments be made in accordance with the following schema:
| Water Hardness | |||||
| Clarke degrees | °fH | mmol/l | Selector position | Salt consumption (grams/- cycle) |
Autonomy (cycles2- kg) |
| 0 — 14 | 0 — 17 | 0 -1,7 | / | 0 | / |
| 14 — 36 | 18 — 44 | 1,8 — 4,4 | «-» | 20 | 60 |
| 36 — 71 | 45 — 89 | 4,5 — 8,9 | MED | 40 | 40 |
| >71 | > 89 | > 8,9 | «+» | 60 | 25 |
Detergent and Rinse Aid
Detergent
Detergent specifically intended for use with dishwashers must be used. The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the «Wash Cycle Table.» The detergent dispenser is located on the inside panel of the door.
Loading the detergent
To open lid «A», press button «B». The cleaning detergent should be introduced into the two containers «C»and «D» up to the rim. After pouring in the detergent, replace the lid, pressing down until it clicks. Dishwasher detergent in tablets is now available on the market, in which case you should place one tablet into container «D» and replace the lid.
Notice: To facilitate closing the cover, remove any excess detergent on the edges of the dispenser.
Rinse Aid
This product makes dishes sparkle more as it improves their drying. The rinse aid container is situated on the inside of the appliance door; you should refill it when you see the container is empty by means of indicator «D». (If your dishwasher is fitted with a «low rinse aid» indicator light, fill the container up when the indicator light flashes or lights up).
Loading the Rinse Aid
To open the dispenser, turn the «C» cap in the anti-clockwise direction and then pour in the rinse aid, making sure not to overfill. The amount of rinse aid used for each cycle can be regulated by turning the «F» dose adjustor, located beneath the «C» cap, with a screwdriver. There are 6 different settings; the normal dosage setting is 4.
Proper dosage of the rinse aid improves drying. If drops of water remain on the dishes or spotting occurs, the dosage adjustor should be turned to a higher setting. If the dishes have white streaks, turn the dosage adjustor to a lower setting.
Three-in-one dishwasher tablets are now available on the market, and combine detergent, salt and rinse aid all in one. If the water in your area is hard or very hard, we still recommend you pour extra salt into the relevant dispenser to prevent the formation of white streaks on your dishes or on the interior of the appliance. Using a three-in-one product means it is no longer necessary to put rinse aid into the relevant container. If you want to achieve perfectly dry dishes, you may add rinse aid as long as the dosage adjuster is set to no.2. In any case, please read the manufacturer’s instructions on the packet.
Loading the Dishwasher
Before placing the dishes in the dishwasher, remove the larger food particles to prevent the filter from becoming clogged, which results in reduced performance. If the pots and pans have baked-on food that is extremely hard to remove, we recommend that they be allowed to soak before they are washed. This will eliminate the need for extra wash cycles. Pull out the racks to facilitate loading the dishwasher.
How to Use the Lower Rack
We recommend that you place the most difficult to clean items on the bottom rack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure to the right. It is preferable to place serving dishes and lids on the sides of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.
- Pots, serving bowls, etc. must always be placed top down.
- Deep pots should be slanted to allow the water to flow out.
If the basket is the one with side inserts, then insert the tea spoons one by one into the slots (see figure A). Knives and utensils with sharp blades or tips should be positioned with the sharp parts at the bottom. Position all cutlery items so that they don’t touch.
- Especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper rack.
How to Use the Upper Rack
The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware, such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty).
- Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water.
How to adjust the Upper rack…
The top rack can be adjusted using the two rack heights (top and bottom). To adjust the rack, open up the tabs that lock the guides and pull out the rack. Arrange the rack with the back wheels in either the top or bottom position and then insert it along the guides until the front wheels are on as well. Close the tabs to lock the rack in place (see Fig. F).
Load examples
Turning on the Appliance
First of all.
Turn on the water tap completely and press ON-OFF button «A» and the indicator light «B» goes on. Now the appliance is on and awaiting instructions.
Starting and selecting the cycle.
Turn the cycle selector knob «D» clockwise until the reference notch on the knob corresponds with the number or symbol for the cycle you wish to set (consult the wash cycle table, especially when first using the appliance). If the appliance door is shut, press the Start button «R» and the cycle will start up within a few seconds.
Cycle phase indicator lights
The dishwasher is provided with 4 indicator lights «G» which come on in sequence as the appliance is performing that specific phase of the wash cycle. These phases are:
Cancelling or modifying a wash cycle in progress…..
Premise: You can cancel the wash cycle in progress, if it has only just started. To modify a wash cycle, keep the RESET button «R» pressed for about 5 seconds: the Indicator light «G» will turn off and at this point, all the settings will have been cancelled. To select a new wash cycle, repeat the operations illustrated in the paragraph entitled «starting and selecting the cycle».
the knob must be turned clockwise from wash cycle 1 to 4, an anti-clockwise from wash cycle 4 to 1.
If you have left out a dish…
You can interrupt a wash cycle by pressing the ON-OFF button, then place the dishes you had left out into the appliance, which will start up from where it was interrupted when you turn it back on.
There’s been a power failure? Have you opened the dishwasher door?
The wash cycle stops and then restarts when the electricity comes back on or when the door is shut.
At the end of the wash cycle….
The end of the wash cycle is indicated by the flashing of the drying phase indicator light.
Turn the appliance off by pressing button «A», unplug the appliance from the electricity socket to cut off the power supply; the power supply cable should consequently be easily accessible.
- Turn off the water tap.
- Wait a few minutes before unloading the dishes: if you wait a little while, they dry better thanks to the steam.
- Empty the lower rack first.
when you open the dishwasher door after the wash cycle has just ended or is under way, take care not to scald yourself with the hot steam.
Wash Cycle Table
Dishwasher washing guarantees your dishes will be cleaned in a hygienic setting for safer, cleaner results.
| Cycle | Cycle selection instructions | Cycle description | Detergent for prewash + wash | Rinse Aid | Wash cycle duration (tolerance +- 10%) |
|
Normally dirty pans and dishes. Standard daily cycle. | Extended wash at 60°C. Cold rinse Rinse with hot water at 70°C. Drying. | 27 gr. | * | 93′ |
|
Environmentally-friendly cycle, with low energy consumption levels, suitable for normally dirty pans and dishes. | 2 Cold pre-washes Extended wash at 50°C Hot rinse at 65°C Drying | 3+24 g | * | 145′ |
|
Economic and fast cycle to be used for slightly dirty dishes. Run cycle immediately after use. | Short wash at 47°C. Rinse with hot water at 65°C. Drying | 20 gr. | * | 40′ |
|
Preliminary wash cycle for dishes and pans awaiting completion of the load with the dishes from the next meal. | Short cold wash to prevent food from drying onto the dishes. | 12′ |
Energy Saving Tips
- It is important to try and run the dishwasher when it is fully loaded in order to save on energy. In order to prevent odors from forming and food from caking onto the dishes, you can run the hold cycle.
- Choose the right wash cycle: the choice of cycle depends on the type of dishware, cookware and utensils being washed and how dirty they are.
- Use the right amount of detergent: if you use too much detergent, the result will not be cleaner dishes, but, rather, a greater negative impact on the environment.
- There is no utility in rinsing dishes, cookware and utensils before placing them in the dishwasher.
How to Keep Your Dishwasher in Shape
After Every Wash
After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside.
Remove the Plug
Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. Do not run risks.
No Solvents or Abrasive Cleaning Products
To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or abrasive cleaning products. Rather, use only a cloth and warm soapy water. To remove spots or stains from the surface of the interior, use a cloth dampened with water and a little white vinegar, or a cleaning product made specifically for dishwashers.
When You Go on Holiday
When you go on holiday, it is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket, turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly ajar. This will help the seals last longer and prevent odors from forming within the appliance.
Moving the Appliance
If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely necessary, it can be positioned on its back.
Seals
One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals. Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occuring.
Cleaning and Special Maintenance
The filter assembly
If you want consistent good results from your dishwasher, you need to clean the filter assembly. 1 The food particles are removed from the wash B 2 water, allowing it to be recirculated during the cycle, filtered perfectly. For this reason, it is a good idea C to remove the larger food particles trapped inside the cup «C» and the semi-circular filter A after each wash; pull the cup handle upwards to remove them. Just rinse them under running water. The entire filter assembly should be cleaned thoroughly once a month: cup C + semi-circular filter A + cylindrical filter B. Rotate filter «B» anticlockwise to remove it. For cleaning, use a non metallic brush. Reassemble the filter parts (as shown in the figure) and reinsert the whole assembly into the dishwasher. Position it into its housing and press downwards. The dishwasher is not to be used without filters. Improper replacement of the filters may reduce the efficiency of the wash and even damage your dishwasher.
Cleaning the Sprayer Arms
It may happen that food particle become encrusted on the sprayer arms and block the holes (see «Close up view (interior)», letters F-I). Check the sprayer arms periodically and clean them when needed.
Cleaning the Water Inlet Filter
Periodically clean the water inlet filter (see figure 2 under «Installation») located on the outlet of the water supply tap. After turning off the water tap, unscrew the end of the water supply hose, remove the filter and clean it carefully under running water. Then, return the filter to its place and tighten the water supply hose back into position.
Troubleshooting
It may occur that the dishwasher does not function or does not function properly. Before calling for assistance, let us see what can be done first: have you forgot to press one of the buttons or to perform an essential operation?
The Dishwasher Does Not Start
Have you checked whether:
- the plug is pushed into the socket correctly;
- the power is on in the house;
- the door is closed properly;
- the ON-OFF switch is on «ON»;
- the water supply is turned on.
The Dishwasher Does Not Load Water
Have you checked whether:
- the water is turned on and the hose is connected properly;
- the water supply to the house is on and has sufficient pressure;
- the water supply hose is crimped or bent;
- the filter for the water supply hose is clogged.
The Dishes Are Not Clean
Have you put the right amount of detergent into the dispenser? Is the wash cycle suitable for the dishes you have placed inside the appliance? Are the filter and microfilter clean? Can the sprayer arms turn freely?
The Dishwasher Does Not Drain
Have you checked whether:
- the drain hose is crimped or bent.
Lime Deposits or a White Film Form on the Dishes
Have you checked whether:
- the lid to the salt container is closed properly;
- the rinse aid dosage is correct.
Error messages
Your dishwasher is equipped with a safety system which is able to detect any operating anomalies. These anomalies are reported by one or two wash cycle indicator lights «G» flashing rapidly. Take a note of which lights are flashing, turn the appliance off and call for technical assistance.
Tap off alarm
If you have forgotten to turn the water tap on, your appliance will remind you of this with the rapid flashing of the indicator lights 2 and 3 (wash and rinses). Turn the appliance off at the ON-OFF button, turn on the water tap and wait approximately 20 seconds before turning the appliance back on; repeat the programming operations and the selected wash cycle will start up again.
Clogged filter alarm
If the appliance is blocked and indicator lights 1 (pre-wash) and 3 (rinses) flash rapidly, this means the filter is clogged by large particles of food residue. Turn the appliance off, clean the filter thoroughly and reposition it in its seat as illustrated on this page. Then turn it back on. Repeat the programming operations and the wash cycle will start up again.
Water load solenoid valve malfunction alarm.
If indicator light 2 (wash) flashes rapidly, TURN the dishwasher OFF AND BACK ON AGAIN after one minute. If the alarm persists, first turn off the water tap to avoid any flooding and then cut off the electricity supply and call for technical assistance.
If, despite all these checks, the dishwasher still does not function and/or the problem persists, contact the nearest authorised service centre and provide them with the following information:
- the nature of the problem;
- the model type number (Mod. …) and the serial number (S/N….), which are indicated on the plate located on the side of the inner part of the door.
Never call on unauthorised technicians and refuse to allow parts to be installed that are not original spare parts.
Installation
Positioning the Appliance
Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or wall. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation.
Levelling the Appliance
Once the appliance is positioned, adjust the feet (screwing them in or out) to adjust the height of the dishwasher, making it level. In any case, the appliance should not be inclined more than 2°. If the appliance is level, it will help ensure proper performance. This dishwasher model can be built under a single worktop (please read the relevant instruction sheet).
Cold Water Connection
This electric household appliance should be connected to the water mains using the cold water supply hose provided with the appliance only. Do not use a different hose. In the event of replacements, use original spare parts only. Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4 (gas) connector and making sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities. If this precaution is not taken, there is a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance.
Hot Water Connection
The water supply to the appliance can also be connected to the house’s hot water line (centralised system, heating system), as long as it does not exceed a temperature of 60°C. In this case, the wash cycle time will be shortened by about 15 minutes and the wash efficiency slightly reduced. The connection must be made to the hot water line following the same procedures as those for the connection to the cold water line.
Drain Hose Connection
Fit the drain pipe into a drain line with a minimum diameter of 4 cm or place it over the sink. Avoid restricting or bending it. Use the special plastic elbow provided (see figure) to position it in the best possible way. The part of the pipe marked with the letter A should be between 40 and 100 cm above the ground. The pipe should not be immersed in water.
Attention: The special plastic hose support must be solidly fastened to the wall to prevent the drain hose from moving and allowing water to spill outside the drain.
Electrical Connection
After making sure that the voltage and frequency values for the current in the home correspond to those on the rating plate (located on the stainless steel inner door of the appliance) and that the electrical system is sized for the maximum voltage on the rating plate, insert the plug into an electrical socket which is earthed properly (the earthing of the appliance is a safety requirement mandated by law). If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug, replace the plug, rather than using adpators or the like as they could cause overheating and burns.
Should the electricity supply cable be damaged, we recommend that you only contact authorised Technical Service Centres for the replacement.
the dishwasher plug must be accessible so that maintenance can be done safely.
Electrical Connection
Electrical Connection
If your appliance is supplied with a 13 amp. fused plug it can be plugged into a 13 amp socket for immediate use. Before using the appliance please read the instruction below.
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Replacing the fuse:
When replacing a faulty fuse, a 13 amp ASTA approved fuse to BS 1362 should always be used, and the fuse cover re-fitted. If the fuse cover is lost, the plug must not be used until a replacement is obtained.
Replacemente fuse covers:
If a replacement fuse cover is fitted, it must be of the correct colours as indicated by the coloured marking or the colour that is embossed in words on the base of the plug. Replacements can be obtained directly from your nearest Service Depot.
Removing the plug:
If your appliance has a non-rewireable moulded plug and you should wish to remove it to re-route the mains cable through partitions, units etc., please esure that either:
- the plug is replaced by a fused 13 amp re-wireable plug bearing the BSI mark of approval
- or:
- the mains cable is wired directly into a 13 amp cable outlet, controlled by a switch, (in compliance with BS 5733) which is accessible without moving the appliance.
Disposing of the plug:
Ensure that before disposing of the plug itself, you make the pins unusable so that it cannot be accidentally inserted into a socket.
Instruction for connecting cable to an altenative plug:
the wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green & Yellow — Earth
Blue — Neutral
Brown — Live
The dishwasher plug must be accessible even when the appliance is installed as a built-in unit so that maintenance can be done safely.
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminal in your plug, proceed as follows: connect Green & Yellow wire to terminal market «E» or coloured Green or Green & Yellow. Connect Brown wire to terminal marked «L» or coloured Red. Connect Blue wire to terminal marked «N» or coloured Black. If a 13 amp plug (BS 1363) is used it must be fitted with a 13 amp fuse. A15 amp plug must be protected by a 15 amp fuse, either in the plug or adaptor or at the distribution board. If you are in any doubt about the electrical supply to your machine, consult a qualified electrician before use.
How to connect an alternative plug:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE «NEUTRAL» («N»)
BROWN «LIVE» («L»)
GREEN AND YELLOW «EARTH» («E»)
Disposing of the appliance:
When disposing of the appliance please remove the plug by cutting the mains cable as close as possible to the plug body and dispose of it as described above
IDL 40
Zmywarka
Instalownaia i uzytkowania
Ìàøèíà çà ïðàå ñóäîâà
Èíñòàëàöè¼à è íà÷èí óïîòðåáå
Mosogatógép
Beszerelés és használat
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è çêñèïëóàòàöèè
IDL 40
Zmywarka
Instalownaia i uzytkowania ……………………………………….…………….. 1
Ìàøèíà çà ïðàå ñóäîâà
Èíñòàëàöè¼à è íà÷èí óïîòðåáå …………………………….………………. 11
Mosogatógép
Beszerelés és használat ..………….…………………………….………….….21
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è çêñèïëóàòàöèè…………….……………………………
31
Zasady bezpieczeƒstwa
UWAGA
•
w przypadku zak∏óceƒ w funkcjonowaniu lub w celu kon-
Nale˝y uwa˝nie przeczytaç poni˝szà instrukcj´ obs∏ugi, po-
serwacji nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od êród∏a zasilania
niewa˝ zawiera ona istotne informacje dotyczàce instalacji,
5. Dzieci nie powinny zbli˝aç si´ do otwartej zmywarki ani
obs∏ugi i konserwacji urzàdzenia.
do detergentów.
6. Urzàdzenie nie mo˝e byç zainstalowane na Êwie˝ym po-
wietrzu, nawet w miejscu os∏oni´tym dachem. Wystawia-
Urzàdzenie zosta∏o wykonane zgodnie z dyrektywami
nie urzàdzenia na deszcz jest bardzo niebezpieczne.
Unii Europejskiej
7. Nie nale˝y dotykaç wewn´trznej grza∏ki w trakcie i zaraz
•
73/23/EEC z 19/02/73 (Niskie Napi´cia) z póêniejszymi
po zakoƒczeniu cyklu mycia.
zmianami
8. Nie nale˝y opieraç si´ ani siada na otwartych drzwicz-
•
89/336/EEC z 03/05/89 (KompatybilnoÊç Elektromagne-
kach gdy˝ zmywarka mo˝e si´ przewróci.
tyczna) z póêniejszymi zmianami
9. W przypadku usterki nale˝y zakr´ciç zawór dop∏ywowy
•
97/17/EEC Znakowanie
wody i wyjàç wtyczk´ z kontaktu. Nast´pnie nale˝y prze-
czytaç paragraf „Ewentualne problemy”, a jeÊli usterki nie
daje si´ usunàç nale˝y skontaktowaç si´ z serwisem.
1. Starannie usunàç opakowanie.
10. Wszelki naprawy mogà przeprowadzaç tylko autoryzo-
2. Po zdj´ciu opakowania upewniç si´ czy urzàdzenie jest
wani monterzy.
kompletne. W przypadku wàtpliwoÊci zwróciç si´ do wy-
11. JeÊli urzàdzenie nie jest ju˝ u˝ywane nale˝y odciàç kabel
kwalifikowanego montera.
zasilajàcy i uszkodziç blokad´ drzwiczek.
3. Zmywarka mo˝e byç u˝ywana wy∏àcznie przez osoby do-
ros∏e do mycia naczyƒ w warunkach domowych.
4. Podstawowe zasady, których nale˝y przestrzegaç:
•
urzàdzenie musi byç pod∏àczone do gniazda zasilajà-
W celu zapewnienia SPRAWNEGO
cego z bolcem ochronnym
i BEZPIECZNEGO dzia∏ania urzàdzenia nale˝y:
•
nie nale˝y dotykaç urzàdzenia b´dàc boso lub majàc
mokre stopy lub d∏onie
•
korzystaç wy∏àcznie z us∏ug AUTORYZOWANYCH
nie zaleca si´ u˝ywania przed∏u˝aczy ani rozga∏´êni-
serwisów
•
ków
•
stosowaç tylko ORYGINALNYCH cz´Êci
podczas instalacji kabel zasilajàcy nie powinien zostaç
zamiennych
•
zgi´ty lub zgnieciony
Zapoznanie si´ z urzàdzeniem (panel kontrolny)
A
Przycisk w∏àczona – wy∏àczona
D
Pokr´t∏o wyboru programów
B
Kontrolka w∏àczona – wy∏àczona
G
Kontrolka programów
C
Uchwyt do otwierania drzwiczek
R
Przycisk Start/Reset
1
G
D
R
B
A
C
Zapoznanie si´ z urzàdzeniem (wn´trze)
E
Górny kosz
I
Dolny opryskiwacz
F
Górny opryskiwacz
J
Zakr´tka pojemnika na sól
G
Regulacja wysokoÊci zamocowania kosza
K
Filtr
H
Dolny kosz
L
Pojemnik na detergent i nab∏yszczacz
Dane techniczne
SzerokoÊç 45 cm
G∏´bokoÊç 60 cm
WysokoÊç 85 cm
PojemnoÊç 9 nakryç standardowych
CiÊnienie wody 4,3 psi – 145 psi 30kPa ÷ 1MPa (0,3 ÷ 10 bar)
Napi´cie zasilania patrz tabliczka znamionowa
Maksymalna moc pobrana patrz tabliczka znamionowa
Bezpiecznik patrz tabliczka znamionowa
2
E
G
F
H
J
K
I
L
Sól …
Sól
Regulacja zu˝ycia soli
TwardoÊç wody zale˝y od miejsca. JeÊli woda w zmywarce
Zmywarka reguluje zu˝ycie soli w zale˝noÊci od stopnia twar-
jest twarda na naczyniach pojawia si´ osad. Dzi´ki zmi´kcza-
doÊci u˝ywanej wody, utrzymujàc zu˝ycie soli na minimal-
czowi wody, w którym stosuje si´ specjalnà sól, wapieƒ zo-
nym niezb´dnym poziomie.
staje usuni´ty z wody.
W celu regulacji wykonaç nast´-
Wsypywanie soli
pujàce czynnoÊci:
do urzàdzenia zmi´kczajàcego
1. odkr´ciç zakr´tk´ pojemnika
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcz-
z solà
nie soli przeznaczonej
2. na ko∏nierzu pojemnika znaj-
do zmywarek. Pojemnik
duje si´ strza∏ka (patrz rysu-
na sól znajduje si´ pod
nek obok) ustawiona fa-
dolnym koszem i nale˝y
brycznie na znaku „—”; jeÊli zachodzi potrzeba przekr´ciç
go nape∏niaç w nast´pu-
strza∏k´ ze znaku „—” w kierunku przeciwnym do ruchu
jàcy sposób:
wskazówek zegara na znak „+” w zale˝noÊci od stopnia
1. Wysunàç dolny kosz
twardoÊci wody.
odkr´ciç zakr´tk´
i wyjàç.
2. JeÊli pojemnik jest
Zaleca si´ regulacj´ zgodnie z poni˝szà tabelkà.
nape∏niany po raz pierwszy nale˝y go nape∏niç wodà.
3. W∏o˝yç lejek b´dàcy w wyposa˝eniu do otworu i wsypaç
TwardoÊç wody
ok. 2 kg soli. Wyp∏yni´cie niewielkiej iloÊci wody ze zbior-
Stopnie dH mmol/l Poz. Zu˝ycie WydajnoÊç
nika jest zjawiskiem normalnym
Clarke’a selektora soli (gr/cykl) (cykle/2kg)
4. Zakr´ciç starannie zakr´tk´.
0 : 14 0 : 17 0 : 1,7 / 0 /
Pojemnik na sól nale˝y nape∏niaç co oko∏o 30 cykli zmy-
14 : 36 18 : 44 1,8 : 4,4 „-” 20 60
wania.
36 : 71 45 : 89 4,5 : 8,9 MED 40 40
Uwaga: Aby zapobiec pojawieniu si´ rdzy zaleca si´ wsypy-
> 71 > 89 > 8,9 „+” 60 25
waç sól krótko przed rozpocz´ciem cyklu mycia.
3
Detergent i nab∏yszczacz …
Detergent
Nab∏yszczacz
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie detergentu przeznaczonego do
Dzi´ki temu Êrodkowi naczynia sà b∏yszczàce i szybciej
zmywarek. Detergent nale˝y wsypywaç przed rozpocz´ciem
schnà. Pojemnik na nab∏yszczacz znajduje si´ na wewn´trz-
ka˝dego cyklu mycia w oparciu o wartoÊci podane w „Tabe-
nej stronie drzwiczek, nale˝y go nape∏niaç, gdy przez okien-
li programów”. Dystrybutor detergentu znajduje si´ na we-
ko „D” widaç pusty pojemnik (w modelach z kontrolkà braku
wn´trznej stronie drzwiczek.
nab∏yszczacza nale˝y go nape∏niaç, gdy zaÊwieci si´ kontro-
lka na panelu sterowania).
Wsypywanie detergentu
W celu otwarcia klapki „A” nale˝y nacisnàç przycisk „B”. De-
Wlewanie nab∏yszczacza
tergent do mycia nale˝y wsypaç do przegródek „C”, lub „D”.
W celu wlania nab∏yszczacza nale˝y post´powaç w nast´pu-
Po wsypaniu detergentu nale˝y zamknàç pokrywk´, naciska-
jàcy sposób. W celu otwarcia pojemnika nale˝y odkr´ciç za-
jàc a˝ do zatrzaÊni´cia.
kr´tk´ „C” w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara i wlaç nab∏yszczacz uwa˝ajàc, aby si´ nie przela∏. IloÊç
Obecnie na rynku dost´pny jest detergent w pastylkach. Na-
dodawanego Êrodka mo˝na regulowaç przekr´cajàc Êrubo-
le˝y go umieszczaç w przegródce „D”
kr´tem regulator „F” znajdujàcy si´ pod pokrywkà „C”. Mo˝-
na go ustawiç na 6 pozycjach, normalnie jest ustawiony na
Uwaga: aby pokrywka ∏atwiej si´ zamyka∏a nale˝y oczyÊciç
pozycji 4.
brzeg pojemnika z ewentualnych resztek detergentu.
Wa˝ne
Odpowiednia iloÊç dodawanego nab∏yszczacza umo˝liwia
przyspieszenie suszenia. JeÊli na naczyniach pozostajà kro-
pelki wody lub plamy nale˝y ustawiç regulator najwy˝szych
cyfrach. JeÊli na umytych naczyniach sà bia∏e zacieki, nale-
˝y przekr´ciç regulator na ni˝sze cyfry.
Uwaga
Na rynku dost´pne sà pastylki do zmywarek 3 w 1, zawierajàce sól, detergent i nab∏yszczacz. Je˝eli macie Paƒstwo twardà
wod´ zalecamy stosowanie dodatkowo soli wsypywanej do pojemnika w zmywarce. Unikniemy w ten sposób powstawania
bia∏ego osadu na naczyniach i wewn´trznych cz´Êciach zmywarek. Je˝eli nie b´dziecie paƒstwo zadowoleni z wyników zmy-
wania, nale˝y u˝ywaç nab∏yszczacza. Prosz´ dok∏adnie stosowaç si´ do zaleceƒ producenta podanych na opakowaniu pa-
stylek. Je˝eli stosowane sà jedynie pastylki i sól, to naturalnà rzeczà jest ciàg∏e Êwiecenie kontrolki braku nab∏yszczacza.
4
C
F
B
C
D
D
Nape∏nianie zmywarki
Przed wstawieniem naczyƒ do zmywarki nale˝y usunàç z nich
Przyk∏ady za∏adunku
wi´ksze resztki jedzenia, które mog∏yby zapchaç filtr i wp∏ynàç
ujemnie na jakoÊç mycia. Garnki i patelnie z przyschni´tymi
dolny kosz górny kosz
resztkami nale˝y uprzednio namoczyç w wodzie. Aby by∏o
wygodniej wk∏adaç naczynia nale˝y wysunàç kosze.
Nape∏nianie dolnego kosza
Dolny kosz zmywarki przeznaczony jest do g∏´bokich i p∏a-
skich talerzy, garnków i pokrywek jak pokazujà to rysunki
obok. Pó∏miski i du˝e pokrywki nale˝y ustawiaç przy brze-
gach kosza, tak by nie zablokowa∏y górnego spryskiwacza.
•
garnki, salaterki itp. nale˝y wk∏adaç dnem do góry
•
g∏´bokie naczynia nale˝y wk∏adaç ukoÊnie, aby woda
mog∏a je op∏ywaç
•
sztuçce nale˝y wk∏adaç do koszyka trzonkami do do-
∏u, ostre sztuçce nale˝y wsadziç ostrzem do do∏u; jeÊli
koszyk jest wyposa˝ony w boczne wk∏adki ∏y˝eczki na-
le˝y w∏o˝yç pojedynczo w odpowiednie otwory (rys A).
Wyjàtkowo d∏ugie sztuçce nale˝y po∏o˝yç p∏asko
w przedniej cz´Êci górnego kosza
Nape∏nianie górnego kosza
Górny kosz jest przeznaczony na naczynia ma∏e i lekki, takie
jak szklanki, talerzyki, fili˝anki do kawy i herbaty, miseczki
oraz lekkie naczynia plastikowe odporne na dzia∏anie wyso-
kiej temperatury.
•
umieÊciç naczynia w taki sposób, aby nie przemieÊci∏
ich strumieƒ wody
Regulacja wysokoÊci
zamocowania górnego kosza
Górny kosz mo˝na umieÊciç na ni˝szej lub wy˝szej pozycji.
W tym celu otwieramy skrzyde∏ka blokujàce szyny i wysuwa-
my kosz. Ustawiamy go tylnymi kó∏eczkami na pozycji ni˝-
szej lub wy˝szej i wsuwamy na szyn´ do koƒca tak by przed-
nie kó∏eczka równie˝ wesz∏y. Zamykamy blokujàce skrzyde∏-
ka (patrz rys F).
5
1
2
3
4
Uruchamianie urzàdzenia
Uruchamianie programu mycia
W celu zmiany ju˝ trwajàcego programu nale˝y na 5 sekund
Po wykonaniu wy˝ej opisanych czynnoÊci nale˝y ca∏kowicie
wcisnàç przycisk START/RESET „R”. Przeciàg∏y sygna∏y
otworzyç zaworu wody. Nacisnàç przycisk w∏àczona – wy∏à-
dêwi´kowy poprzedzony 3 krótkimi informuje, ˝e program
czona „A” znajdujàcy si´ na panelu sterowania, zapala si´
zosta∏ anulowany, zgaÊnie kontrolka „G”. Od tego momentu
kontrolka „B”. Urzàdzenie jest gotowe do ustawienia progra-
mo˝na ustawiç w∏aÊciwy/nowy program.
mu zmywania.
Uwaga: pokr´t∏o wyboru programów mo˝e byç obracane
Ustawianie i uruchamianie programu
zgodnie z ruchem wskazówek zegara od pozycji 1 do 4,
Wybraç ˝àdany program przekr´cajà pokr´t∏o wyboru pro-
a przeciwnie z ruchem wskazówek zegara od pozycji 4 do 1.
gramów „D” uwa˝any za najbardziej odpowiedni dla danego
rodzaju naczyƒ (poczàtkowo zaleca si´ korzystanie z tabelki
JeÊli zapomnieli Paƒstwo
zamieszczonej w instrukcji). Po zamkni´ciu drzwi wcisnàç
w∏o˝yç jakieÊ naczynie …
przycisk START/RESET „R”. Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´ko-
Mo˝na przerwaç uruchomiony cykl mycia naciskajàc przy-
wy, zmywarka rozpocznie prac´ i zapali si´ odpowiednia
cisk w∏àczona – wy∏àczona „A”, a nast´pnie w∏o˝yç naczynia
kontrolka „G” informujàca, który program b´dzie uruchomio-
otwierajàc delikatnie drzwiczki tak by uniknàç ochlapania go-
ny. W tym momencie nie nale˝ wprowadzaç ˝adnych zmian.
ràcà wodà. W chwili ponownego w∏àczenia cykl zostaje uru-
chomiony w punkcie, w którym zosta∏ przerwany.
Kontrolka programów
Zmywarka zosta∏a wyposa˝ona w 4 lampki kontrolne „G” in-
W przypadku przerwy
formujàce, w którym cyklu zmywania pracuje zmywarka.
w dostawie pràdu lub otworzenia drzwi…
Umieszczone przy ka˝dej kontrolce symbole, zaczynajàc od
Przerwany cykl mycia zostanie wznowiony po pojawieniu si´
lewej, oznaczajà kolejno cykle:
pràdu lub zamkni´ciu drzwi
Po zakoƒczonym myciu
Zakoƒczenie mycia jest sygnalizowane podwójnym sygna∏em
dêwi´kowym i miganiem 4 pozycji (suszenie) kontrolki „G”.
mycie mycie p∏ukanie suszenie
•
nale˝y, wy∏àczyç urzàdzenie przyciskiem w∏àczona –
wst´pne
wy∏àczona „A”
•
zamknàç zawór wody i otworzyç drzwiczki
•
odczekaç kilka minut przed wyj´ciem naczyƒ, dzi´ki
Zmiana lub anulowanie
temu b´dà dok∏adniej wysuszone, ponadto ciep∏e na-
ju˝ rozpocz´tego programu
czynia ∏atwo si´ t∏ukà.
Uwaga: rozpocz´ty program mo˝na zmieniç tylko, je˝eli zo-
•
Opró˝nianie zmywarki rozpoczàç od dolnego kosza.
sta∏ niedawno uruchomiony, w innym zaÊ przypadku deter-
gent zosta∏ ju˝ pobrany a urzàdzenie odprowadzi∏o wod´,
Uwaga
w takim przypadku nale˝y na nowo wsypaç detergent (patrz
Podczas otwierania drzwi zaraz po zakoƒczeniu zmywania
par. „wsypywanie detergentu”).
lub w trakcie zmywania nale˝y uwa˝aç na wydostajàcà si´
goràcà par´.
6
Tabela programów
Sól, nab∏yszczasz, odpowiednia iloÊç detergentu i w∏aÊciwy cykl zmywania gwarantujà najlepszy
rezultat zmywania, zapewniajàc utrzymanie zmywarki w najlepszej kondycji.
Nazwa Rodzaj naczyƒ Opis IloÊç Nab∏yszczacz Czas trwania
programu i stopieƒ cyklu mycia detergentu cyklu(±10%)
zabrudzenia
1. Mycie Garnki i naczynia Mycie przed∏u˝one w 60°C.
normalne normalnie zabrudzone. P∏ukanie w zimnej wodzie.
27 g
93’
Standardowy P∏ukanie w ciep∏ej wodzie 70°C.
*
cykl dzienny Suszenie.
2. Mycie Przyjazny dla Êrodowiska Dwa mycia wst´pne w zimnej
Eco i ekonomiczny cykl wodzie. Przed∏u˝one mycie
3+24 g
145’
zmywania naczyƒ w 50°C. P∏ukanie w goràcej
*
normalnie zabrudzonych. wodzie 65°C. Suszenie.
3. Mycie Szybki i oszcz´dny Szybkie mycie w 47°C.
szybkie cykl do naczyƒ lekko Goràce p∏ukanie w 65°C.
20 gr
40’
i suszenie zabrudzonych, Suszenie
*
zaraz po u˝yciu.
4. P∏ukanie Garnki i naczynia przed Krótkie mycie w zimnej
myciem w∏aÊciwym wodzie, majàce zapobiec
podczas zbierania zaschni´ciu resztek potraw
12’
naczyƒ w zmywarce. na naczyniach
7
Jak najoszcz´dniej u˝ytkowaç urzàdzenie
•
Najlepiej ca∏kowicie zape∏niaç zmywark´, aby nie po-
•
Nale˝y wsypaç odpowiednià iloÊç detergentu: zbyt du-
wsta∏ nieprzyjemny zapach wskutek d∏ugiego oczeki-
˝a iloÊç detergentu nie poprawia jakoÊci mycia,
wania na zape∏nienie zmywarki mo˝na przeprowadziç
a zwi´ksza zanieczyszczenie Êrodowiska.
cykl mycia wst´pnego.
•
Nie ma potrzeby p∏ukania naczyƒ przed wstawieniem
•
Nale˝y wybraç odpowiedni program: wybór programu
ich do zmywarki
zale˝y od rodzaju naczyƒ i stopnia ich zabrudzenia.
Czyszczenie i konserwacja
Po ka˝dym myciu
Przerwa w u˝ytkowaniu urzàdzenia
Po ka˝dym myciu nale˝y zamknàç zawór wody i zostawi
w przypadku d∏u˝szej przerwy w u˝ytkowaniu urzàdzenia na-
drzwiczki uchylone tak by nie powsta∏ przykry zapach.
le˝y przeprowadziç cykl mycia z pustà zmywarkà, od∏àczyç
zmywark´ od sieci zasilajàcej, zamknàç zawór wody zosta-
Od∏àczenie wtyczki
wiç drzwiczki zmywarki lekko uchylone: uszczelki b´dà d∏u-
Przed rozpocz´ciem mycia zmywarki nale˝y zawsze wyjàç
˝ej dobre i nie wytworzy si´ nieprzyjemny zapach.
wtyczk´ z kontaktu, czynnoÊç ta jest zupe∏nie bezpieczna.
Transport
Ârodki myjàce
W przypadku transportu urzàdzenie powinno staç pionowo,
Do mycia zmywarki z zewnàtrz oraz gumowych uszczelek nie
w razie potrzeby mo˝na je pochyliç na tylnym boku.
nale˝y nigdy u˝ywaç Êrodków Êciernych lub ˝ràcych, lecz
wilgotnej, namydlonej Êciereczki. Do usuni´cia ewentualnych
Uszczelki
plam z powierzchni komory nale˝y u˝yç wilgotnej Êciereczki
Jednym z powodów powstawania przykrych zapachów
lekko nasàczonej bia∏ym octem lub Êrodkiem do mycia zmy-
w zmywarce sà resztki jedzenia zatrzymujàce si´ na uszczel-
warek.
kach. W celu unikni´cia takiej sytuacji wystarczy okresowo
czyÊciç uszczelki wilgotnà gàbkà.
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie filtru
Czyszczenie ramion opryskiwaczy
Aby rezultat mycia by∏ zado-
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e resztki jedzenia przyczepiajà si´ do ra-
walajàcy nale˝y okresowo
mion opryskiwacza, nale˝y okresowo je oglàdaç i czyÊciç.
czyÊciç filtr. Dzi´ki filtrowi wo-
(patrz „zapoznanie si´ z urzàdzeniem” (wn´trze) litery F – I)
da jest oczyszczana z resz-
tek jedzenia i ponownie
wprowadzana do obiegu zu-
pe∏nie czysta. Dlatego te˝ po
ka˝dym myciu nale˝y usunàç kawa∏ki jedzenia, które zatrzy-
ma∏y si´ w kielichu i pó∏okràg∏ym filtrze „A” p∏uczàc go pod
bie˝àcà wodà. W celu wyj´cia filtra nale˝y pociàgnàç
uchwyt kielicha do góry. Przynajmniej raz na tydzieƒ nale˝y
dok∏adnie wymyç ca∏y filtr sk∏adajàcy si´ z kielicha „C”, pó∏-
okràg∏ego filtru „A” i cylindrycznego mikrofiltru „B”. Filtr i mi-
Czyszczenie filtru
krofiltr nale˝y czyÊciç przy pomocy szczoteczki. Nast´pnie
doprowadzajàcego wod´
po∏àczyç oba elementy w sposób przedstawiony na rysunku
Okresowo nale˝y czyÊciç filtr doprowadzajàcy wod´ (patrz rys
obok i w∏o˝yç z powrotem filtr do zmywarki, naciskajà w dó∏.
2 rozdzia∏ „Instalacja”) znajdujàcy si´ przy zaworze. Po za-
Nie nale˝y u˝ywaç zmywarki bez filtru. Niew∏aÊciwe umiesz-
mkni´ciu zaworu odkr´ciç koniec przewodu doprowadzajàce-
czenie filtra mo˝e spowodowaç pogorszenie jakoÊci mycia
go wod´, wyjàç filtr i wyczyÊciç go ostro˝nie pod bie˝àcà wo-
lub uszkodzenie zmywarki.
dà. Nast´pnie w∏o˝yç z powrotem i przykr´ciç przewód.
8
1
B
2
A
C
Ewentualne problemy
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e zmywarka pracuje nieprawid∏owo lub
szybkim mruganiem jednej lub dwóch kontrolek cyklu zmy-
nie pracuje wcale. Przed wezwaniem montera z serwisu za-
wania „G”. Nale˝y zapami´taç, która kontrolka Êwieci, wy∏à-
leca si´ przeprowadzenie poni˝szych kontroli gdy˝ byç mo-
czyç urzàdzenie I zadzwoniç do autoryzowanego serwisu.
˝e o czymÊ Paƒstwo zapomnieli.
Rodzaje sygnalizacji usterek
Zmywarka nie rozpoczyna programu
Je˝eli zapomnieliÊcie odkr´ciç zawór wody, zmywarka przy-
Nale˝y sprawdziç czy:
pomni o tym kilkoma sygna∏ami dêwi´kowymi przez kilka mi-
– nie nastàpi∏a przerwa w dostawie energii elektrycznej,
nut. Po odkr´ceniu zaworu zmywarka, po kilku minutach,
– wtyczka jest dobrze w∏o˝ona do kontaktu,
rozpocznie prac´. Je˝eli nie otwarto zaworu zmywarka auto-
– zawór wody jest otwarty,
matycznie zostanie zablokowana, kontrolki (2 i 3), zmywania
– drzwiczki sà zamkni´te,
i p∏ukania, b´dà szybko mruga∏y. Przyciskiem „A” nale˝y wy-
– przycisk w∏àczona – wy∏àczona jest wciÊni´ty
∏àczyç zmywark´ i po ok. 20 sekundach mo˝na jà w∏àczyç
ponownie. Po ustawieniu programu, paragraf: „Uruchamia-
Zmywarka nie pobiera wody
nie urzàdzenia”, zmywarka rozpocznie prac´.
Nale˝y sprawdziç czy:
– zawór wody jest otwarty a przewód dobrze pod∏àczony,
Zapchany filtr
– jest woda w sieci zasilajàcej lub ciÊnienie nie jest za niskie,
Je˝eli zmywarka nie chce si´ uruchomiç i migajà kontrolki
– przewód nie jest zagi´ty,
1 (mycie wst´pne) i 3 (p∏ukanie), to znaczy, ˝e mamy zapcha-
– filtr w przewodzie doprowadzajàcym wod´ nie jest zapchany,
ny filtr. Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie i umyç filtr, jak pokazano
– filtr mycia nie jest zapchany.
w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Ponowne w∏àcze-
nie zmywarki rozpocznie cykl od nowa.
Naczynia sà brudne
Nale˝y sprawdziç czy:
Niesprawny zawór doprowadzajàcy wod´
– zawór wody jest otwarty a przewód dobrze pod∏àczony,
Je˝eli kontrolka 2 (mycie) zacznie gwa∏townie mrugaç, nale-
– jest woda w sieci zasilajàcej lub ciÊnienie nie jest za niskie,
˝y wy∏àczyç zmywark´ i po odczekaniu minuty ponownie
– przewód nie jest zagi´ty,
w∏àczyç. Je˝eli problem si´ powtórzy, to po zakr´ceniu zasi-
– filtr w przewodzie doprowadzajàcym wod´ nie jest zapchany,
lania nale˝y wezwaç serwis.
– filtr mycia nie jest zapchany, opryskiwacze swobodnie si´
obracajà.
Je˝eli opisane wy˝ej czynnoÊci nie pozwolà na przywrócenie
Zmywarka nie wypompowuje wody
normalnej pracy urzàdzenia, wobec braku mo˝liwoÊci sa-
Nale˝y sprawdziç czy:
modzielnego usuni´cia zak∏ócenia nale˝y zwróciç si´ do naj-
– przewód odprowadzajàcy nie jest zagi´ty
bli˝szego punktu serwisowego firmy podajàc nast´pujàce
informacje:
Na naczyniach zostaje wapienny lub bia∏y osad
•
rodzaj usterki
Nale˝y sprawdziç czy:
•
model (Mod …) i numer serii (S/N …) znajdujàce si´
– zakr´tka od pojemnika z solà jest dobrze w∏o˝ona, dozowa-
na tabliczce znamionowej urzàdzenia umieszczonej na
– nie nab∏yszczacza jest prawid∏owo ustawione
drzwiczkach
Komunikowanie zak∏óceƒ
Nale˝y wzywaç wy∏àcznie autoryzowanych monterów i nie
Zmywarka jest wyposa˝ona w system zabezpieczajàcy sy-
nale˝y zgadzaç si´ na zast´powanie uszkodzonych cz´Êci
gnalizujàcy ewentualne zaburzenia w pracy. Zaburzenia sà
cz´Êciami nieoryginalnymi.
9
Instalacja
Ustawienie urzàdzenia
powinno zostaç dokonane do uj´cia ciep∏ej wody, w taki sam
Ustawiç urzàdzenie w wybranym miejscu. Boczne Êciany
sposób jak w przypadku wody zimnej.
zmywarki mogà przytykaç do sàsiednich mebli lub do Êciany.
Zmywarka wyposa˝ona jest w przewody: doprowadzajàcy
Pod∏àczenie przewodu
oraz odprowadzajàcy wod´, które w zale˝noÊci od wymogów
odprowadzajàcego wod´
instalacji mogà zostaç skierowane w prawa lub lewà stron´.
UmieÊciç przewód odprowa-
dzajàcy wod´ w rurze sieci od-
Wypoziomowanie zmywarki
p∏ywowej o Êrednicy nie mniej-
Po ustawieniu zmywarki nale˝y, je˝eli jest to niezb´dne, ure-
szej ni˝ 4 cm, lub w∏o˝yç go do
gulowaç jej wysokoÊç i wypoziomowanie przy pomocy spe-
zlewozmywaka, uwa˝ajàc, aby
cjalnych nó˝ek. W ˝adnym wypadku nie powinna byç pochy-
go nie zaginaç bàdê za∏amy-
lona o wi´cej ni˝ 2°.
waç, pos∏ugujàc si´ specjalnà
W∏aÊciwe wypoziomowanie zmywarki gwarantuje jej prawi-
plastykowà prowadnicà w wy-
d∏owe funkcjonowanie.
posa˝eniu (patrz rysunek obok). Zakoƒczenie przewodu po-
Zmywarka mo˝e byç zainstalowana pod blatem kuchennym
winno znajdowaç si´ w odleg∏oÊci od 40 do 100 cm od pod-
po zdj´ciu w∏asnego blatu.
∏ogi i nie powinno byç zanurzone w wodzie.
Pod∏àczenie do zimnej wody
Uwaga: specjalna plastykowa prowadnica powinna byç do-
Pod∏àczyç rur´ do uj´cia zimnej wody, zakoƒczonego gwin-
brze zamocowana do Êciany tak by rura odp∏ywowa nie prze-
tem 3/4 cala umieszczajàc filtr i dobrze dokr´ciç. (rys 2). Je-
mieÊci∏a si´ i woda nie wyla∏a si´ poza otwór odp∏ywowy.
˝eli zawór wody jest nowy lub
przez d∏u˝szy czas nie by∏ u˝y-
Pod∏àczenie
wany, przed pod∏àczeniem nale-
do sieci elektrycznej
˝y odkr´ciç wod´ i upewniç si´
W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka posiadajàcego uziemienie (uzie-
czy nie jest ona brudna. Nieza-
mienie instalacji stanowi gwarancj´ bezpieczeƒstwa u˝ytko-
stosowanie si´ do tego zalece-
wania urzàdzenia i jest prawnie wymagane) po uprzednim
nia mo˝e spowodowaç dostanie
upewnieniu si´, czy wartoÊç napi´cia i cz´stotliwoÊci sieci od-
si´ do urzàdzenia brudnej wody,
powiada danym z tabliczki znamionowej umieszczonej na
awrezultacie jego uszkodzenie.
wn´trzu drzwiczek ze stali nierdzewnej. Nale˝y równie˝
sprawdziç czy sieç elektryczna, do której urzàdzeni zostanie
Pod∏àczenie do ciep∏ej wody
pod∏àczone jest przystosowana do maksymalnej wartoÊci
Zmywarka mo˝e byç zasilana ciep∏a wodà z g∏ównej sieci
pràdu podanej na tabliczce znamionowej. Nie nale˝y stoso-
wodociàgowej (centralne ogrzewanie) o temperaturze nie-
waç rozga∏´ziaczy, gdy˝ mogà one spowodowaç przegrzanie
przekraczajàcej 60°C.
lub przepalenie instalacji.
W takim przypadku czas zmywania ulega skróceniu o oko∏o
W przypadku uszkodzenia, wymiany przewodu zasilajàcego
15 min., zaÊ jego jakoÊç jest nieznacznie ni˝sza. Pod∏àczenie
dokonuje technik z autoryzowanego serwisu.
10
A
Rys. 2
A
A
Ñèãóðíîñò, äîáðà íàâèêà
ÏÀÆÀ
— ó ñëó÷à¼ó íåèñïðàâíîñòè èëè ïðèëèêîì ïîïðàâêå
Ïàæèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâà êî¼à ñå íàëàçå ó îâî¼
èñêó÷èòå àïàðàò èç åëåêòðè÷íå ìðåæå.
êèæèöè êî¼à ñàäðæè âàæíå íàïîìåíå êî¼å ñå îäíîñå
5.Äåöó òðåáà äðæàòè äàå îä äåòåðåíàòà è ìàøèíå êàäà
íà áåçáåäíó èíñòàëàöè¼ó, ðóêîâàå è îäðæàâàå.
¼å îòâîðåíà.
6.Ìàøèíà ñå íå ñìå èíñòàëèðàòè íà îòâîðåíîì, ÷àê íè
êàäà ¼å ïðîñòîð íàòêðèâåí, è èçóçåòíî ¼å îïàñíî îñòàâèòè
Îâà ìàøèíà ¼å ó ñêëàäó ñà ñëåäåèì
¼å èçëîæåíó âðåìåíñêèì óñëîâèìà.
ñòàíäàðäèìà:
7.Íå äèðà¼òå îòïîð òîêîì è îäìàõ íàêîí öèêëóñà ïðàà.
— 73/23/CEE (íèñêè íàïîí) è äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà
8.Íå íàñëàà¼òå ¼å è íå îñòàâà¼òå ¼å êð༠îòâîðåíîã
— 89/336/CEE (åëåêòðîìàãíåòñêà êîìïàòèáèëíîñò) è
ïðîçîðà.
äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà
9.Ó ñëó÷à¼ó íåèñïðàâíîñòè, çàòâîðèòå ñëàâèíó çà äîâîä
— 97/17 CEE (åòèêåòèðàå)
âîäå è èçâàäèòå óòèêà÷ èç ñòðó¼å. Ïîêóøà¼òå äà
1.Ïàæèâî óêëîíèòå ïàêîâàå.
êîíñóëòó¼åòå ïîãëàâå «Àêî èìà ïðîáëåìà» è àêî íå
2.Ïî óêëààó àìáàëàæå, ïðîâåðèòå äà ëè ¼å ñâå ó ðåäó
ïðîíàåòå ðåøåå, îáðàòèòå ñå ñåðâèñó.
ñà àïàðàòîì. Ó ñëó÷à¼ó äà íà íåøòî ïîñóìàòå, îáðàòèòå
10.Àïàðàòè êî¼è ñå îñòàâà¼ó íàïîó ìîðà¼ó äà áóäó
ñå êâàëèôèêîâàíîì ïðîôåñèîíàëöó.
íåóïîòðåáèâè, ñà èçâó÷åíèì êàáëîì çà ñòðó¼ó è
3.Ìàøèíîì çà ïðàå ñìå¼ó äà ðóêó¼ó èñêó÷èâî îäðàñëå
îøòååíèì áëîêàòîðîì âðàòà.
îñîáå è äà ¼å êîðèñòå çà äîìàó óïîòðåáó.
4.Îñíîâíà ïðàâèëà óïîòðåáå:
Çà ãàðàíòîâàíó åôèêàñíîñò è ñèãóðíîñò îâîã êóíîã
— íå äèðà¼òå ìàøèíó áîñîíîãè èëè êàäà ñó âàì ðóêå èëè
àïàðàòà:
íîãå ìîêðå èëè âëàæíå.
— íå ñàâåòó¼åìî óïîòðåáó ïðîäóæíèõ êàáëîâà è
l îáðàà¼òå ñå èñêó÷èâî îâëàøåíèì ñåðâèñèìà
âèøåñòðóêèõ óòè÷íèöà.
çà ïîìî
— òîêîì ïðèêó÷èâàà åëåêòðè÷íè êàáàë íå ñìå äà áóäå
l óâåê òðàæèòå äà áóäó óïîòðåáåíè îðèãèíàëíè
ñàâè¼åí èëè ïðèòèñíóò,
ðåçåðâíè äåëîâè
Ïîãëåä èçáëèçà (òàáëà ñà êîìàíäàìà)
G
D
R
B
A
C
Ïðîãðàìàòîð
Äóãìå ON OFF (ÓÊÓ×ÅÍÎ ÈÑÊÓ×ÅÍÎ)
Ñè¼àëèöà ON OFF (ÓÊÓ×ÅÍÎ ÈÑÊÓ×ÅÍÎ)
Ñè¼àëèöå çà ïðàåå íàïðåòêà öèêëóñà
Ðó÷èöà çà îòâàðàå âðàòà
Äóãìå «Ïî÷åòàê/Ïðîìåíà»
SB
11
-
Инструкции по эксплуатации
1
INDESIT IDL 40 инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
512.27 KB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для INDESIT IDL 40. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации INDESIT IDL 40. Инструкции по использованию помогут правильно настроить INDESIT IDL 40, исправить ошибки и выявить неполадки.
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя посудомоечной машины Indesit IDL 40
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Indesit IDL 40.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Indesit IDL 40.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Indesit IDL 40 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Indesit IDL 40 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя посудомоечной машины Indesit IDL 40 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Indesit IDL 40, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Посудомоечные машины Indesit IDL 40 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Indesit IDL 40 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![:)]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Indesit IDL 40?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
IDL 40
Zmywarka
Instalownaia i uzytkowania
Ìàøèíà çà ïðàå ñóäîâà
Èíñòàëàöè¼à è íà÷èí óïîòðåáå
Mosogatógép
Beszerelés és használat
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è çêñèïëóàòàöèè
IDL 40
Zmywarka
Instalownaia i uzytkowania ……………………………………….…………….. 1
Ìàøèíà çà ïðàå ñóäîâà
Èíñòàëàöè¼à è íà÷èí óïîòðåáå …………………………….………………. 11
Mosogatógép
Beszerelés és használat ..………….…………………………….………….….21
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è çêñèïëóàòàöèè…………….……………………………
31
Zasady bezpieczeƒstwa
UWAGA
•
w przypadku zak∏óceƒ w funkcjonowaniu lub w celu kon-
Nale˝y uwa˝nie przeczytaç poni˝szà instrukcj´ obs∏ugi, po-
serwacji nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od êród∏a zasilania
niewa˝ zawiera ona istotne informacje dotyczàce instalacji,
5. Dzieci nie powinny zbli˝aç si´ do otwartej zmywarki ani
obs∏ugi i konserwacji urzàdzenia.
do detergentów.
6. Urzàdzenie nie mo˝e byç zainstalowane na Êwie˝ym po-
wietrzu, nawet w miejscu os∏oni´tym dachem. Wystawia-
Urzàdzenie zosta∏o wykonane zgodnie z dyrektywami
nie urzàdzenia na deszcz jest bardzo niebezpieczne.
Unii Europejskiej
7. Nie nale˝y dotykaç wewn´trznej grza∏ki w trakcie i zaraz
•
73/23/EEC z 19/02/73 (Niskie Napi´cia) z póêniejszymi
po zakoƒczeniu cyklu mycia.
zmianami
8. Nie nale˝y opieraç si´ ani siada na otwartych drzwicz-
•
89/336/EEC z 03/05/89 (KompatybilnoÊç Elektromagne-
kach gdy˝ zmywarka mo˝e si´ przewróci.
tyczna) z póêniejszymi zmianami
9. W przypadku usterki nale˝y zakr´ciç zawór dop∏ywowy
•
97/17/EEC Znakowanie
wody i wyjàç wtyczk´ z kontaktu. Nast´pnie nale˝y prze-
czytaç paragraf „Ewentualne problemy”, a jeÊli usterki nie
daje si´ usunàç nale˝y skontaktowaç si´ z serwisem.
1. Starannie usunàç opakowanie.
10. Wszelki naprawy mogà przeprowadzaç tylko autoryzo-
2. Po zdj´ciu opakowania upewniç si´ czy urzàdzenie jest
wani monterzy.
kompletne. W przypadku wàtpliwoÊci zwróciç si´ do wy-
11. JeÊli urzàdzenie nie jest ju˝ u˝ywane nale˝y odciàç kabel
kwalifikowanego montera.
zasilajàcy i uszkodziç blokad´ drzwiczek.
3. Zmywarka mo˝e byç u˝ywana wy∏àcznie przez osoby do-
ros∏e do mycia naczyƒ w warunkach domowych.
4. Podstawowe zasady, których nale˝y przestrzegaç:
•
urzàdzenie musi byç pod∏àczone do gniazda zasilajà-
W celu zapewnienia SPRAWNEGO
cego z bolcem ochronnym
i BEZPIECZNEGO dzia∏ania urzàdzenia nale˝y:
•
nie nale˝y dotykaç urzàdzenia b´dàc boso lub majàc
mokre stopy lub d∏onie
•
korzystaç wy∏àcznie z us∏ug AUTORYZOWANYCH
nie zaleca si´ u˝ywania przed∏u˝aczy ani rozga∏´êni-
serwisów
•
ków
•
stosowaç tylko ORYGINALNYCH cz´Êci
podczas instalacji kabel zasilajàcy nie powinien zostaç
zamiennych
•
zgi´ty lub zgnieciony
Zapoznanie si´ z urzàdzeniem (panel kontrolny)
A
Przycisk w∏àczona – wy∏àczona
D
Pokr´t∏o wyboru programów
B
Kontrolka w∏àczona – wy∏àczona
G
Kontrolka programów
C
Uchwyt do otwierania drzwiczek
R
Przycisk Start/Reset
1
G
D
R
B
A
C
Zapoznanie si´ z urzàdzeniem (wn´trze)
E
Górny kosz
I
Dolny opryskiwacz
F
Górny opryskiwacz
J
Zakr´tka pojemnika na sól
G
Regulacja wysokoÊci zamocowania kosza
K
Filtr
H
Dolny kosz
L
Pojemnik na detergent i nab∏yszczacz
Dane techniczne
SzerokoÊç 45 cm
G∏´bokoÊç 60 cm
WysokoÊç 85 cm
PojemnoÊç 9 nakryç standardowych
CiÊnienie wody 4,3 psi – 145 psi 30kPa ÷ 1MPa (0,3 ÷ 10 bar)
Napi´cie zasilania patrz tabliczka znamionowa
Maksymalna moc pobrana patrz tabliczka znamionowa
Bezpiecznik patrz tabliczka znamionowa
2
E
G
F
H
J
K
I
L
Sól …
Sól
Regulacja zu˝ycia soli
TwardoÊç wody zale˝y od miejsca. JeÊli woda w zmywarce
Zmywarka reguluje zu˝ycie soli w zale˝noÊci od stopnia twar-
jest twarda na naczyniach pojawia si´ osad. Dzi´ki zmi´kcza-
doÊci u˝ywanej wody, utrzymujàc zu˝ycie soli na minimal-
czowi wody, w którym stosuje si´ specjalnà sól, wapieƒ zo-
nym niezb´dnym poziomie.
staje usuni´ty z wody.
W celu regulacji wykonaç nast´-
Wsypywanie soli
pujàce czynnoÊci:
do urzàdzenia zmi´kczajàcego
1. odkr´ciç zakr´tk´ pojemnika
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcz-
z solà
nie soli przeznaczonej
2. na ko∏nierzu pojemnika znaj-
do zmywarek. Pojemnik
duje si´ strza∏ka (patrz rysu-
na sól znajduje si´ pod
nek obok) ustawiona fa-
dolnym koszem i nale˝y
brycznie na znaku „—”; jeÊli zachodzi potrzeba przekr´ciç
go nape∏niaç w nast´pu-
strza∏k´ ze znaku „—” w kierunku przeciwnym do ruchu
jàcy sposób:
wskazówek zegara na znak „+” w zale˝noÊci od stopnia
1. Wysunàç dolny kosz
twardoÊci wody.
odkr´ciç zakr´tk´
i wyjàç.
2. JeÊli pojemnik jest
Zaleca si´ regulacj´ zgodnie z poni˝szà tabelkà.
nape∏niany po raz pierwszy nale˝y go nape∏niç wodà.
3. W∏o˝yç lejek b´dàcy w wyposa˝eniu do otworu i wsypaç
TwardoÊç wody
ok. 2 kg soli. Wyp∏yni´cie niewielkiej iloÊci wody ze zbior-
Stopnie dH mmol/l Poz. Zu˝ycie WydajnoÊç
nika jest zjawiskiem normalnym
Clarke’a selektora soli (gr/cykl) (cykle/2kg)
4. Zakr´ciç starannie zakr´tk´.
0 : 14 0 : 17 0 : 1,7 / 0 /
Pojemnik na sól nale˝y nape∏niaç co oko∏o 30 cykli zmy-
14 : 36 18 : 44 1,8 : 4,4 „-” 20 60
wania.
36 : 71 45 : 89 4,5 : 8,9 MED 40 40
Uwaga: Aby zapobiec pojawieniu si´ rdzy zaleca si´ wsypy-
> 71 > 89 > 8,9 „+” 60 25
waç sól krótko przed rozpocz´ciem cyklu mycia.
3
Detergent i nab∏yszczacz …
Detergent
Nab∏yszczacz
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie detergentu przeznaczonego do
Dzi´ki temu Êrodkowi naczynia sà b∏yszczàce i szybciej
zmywarek. Detergent nale˝y wsypywaç przed rozpocz´ciem
schnà. Pojemnik na nab∏yszczacz znajduje si´ na wewn´trz-
ka˝dego cyklu mycia w oparciu o wartoÊci podane w „Tabe-
nej stronie drzwiczek, nale˝y go nape∏niaç, gdy przez okien-
li programów”. Dystrybutor detergentu znajduje si´ na we-
ko „D” widaç pusty pojemnik (w modelach z kontrolkà braku
wn´trznej stronie drzwiczek.
nab∏yszczacza nale˝y go nape∏niaç, gdy zaÊwieci si´ kontro-
lka na panelu sterowania).
Wsypywanie detergentu
W celu otwarcia klapki „A” nale˝y nacisnàç przycisk „B”. De-
Wlewanie nab∏yszczacza
tergent do mycia nale˝y wsypaç do przegródek „C”, lub „D”.
W celu wlania nab∏yszczacza nale˝y post´powaç w nast´pu-
Po wsypaniu detergentu nale˝y zamknàç pokrywk´, naciska-
jàcy sposób. W celu otwarcia pojemnika nale˝y odkr´ciç za-
jàc a˝ do zatrzaÊni´cia.
kr´tk´ „C” w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara i wlaç nab∏yszczacz uwa˝ajàc, aby si´ nie przela∏. IloÊç
Obecnie na rynku dost´pny jest detergent w pastylkach. Na-
dodawanego Êrodka mo˝na regulowaç przekr´cajàc Êrubo-
le˝y go umieszczaç w przegródce „D”
kr´tem regulator „F” znajdujàcy si´ pod pokrywkà „C”. Mo˝-
na go ustawiç na 6 pozycjach, normalnie jest ustawiony na
Uwaga: aby pokrywka ∏atwiej si´ zamyka∏a nale˝y oczyÊciç
pozycji 4.
brzeg pojemnika z ewentualnych resztek detergentu.
Wa˝ne
Odpowiednia iloÊç dodawanego nab∏yszczacza umo˝liwia
przyspieszenie suszenia. JeÊli na naczyniach pozostajà kro-
pelki wody lub plamy nale˝y ustawiç regulator najwy˝szych
cyfrach. JeÊli na umytych naczyniach sà bia∏e zacieki, nale-
˝y przekr´ciç regulator na ni˝sze cyfry.
Uwaga
Na rynku dost´pne sà pastylki do zmywarek 3 w 1, zawierajàce sól, detergent i nab∏yszczacz. Je˝eli macie Paƒstwo twardà
wod´ zalecamy stosowanie dodatkowo soli wsypywanej do pojemnika w zmywarce. Unikniemy w ten sposób powstawania
bia∏ego osadu na naczyniach i wewn´trznych cz´Êciach zmywarek. Je˝eli nie b´dziecie paƒstwo zadowoleni z wyników zmy-
wania, nale˝y u˝ywaç nab∏yszczacza. Prosz´ dok∏adnie stosowaç si´ do zaleceƒ producenta podanych na opakowaniu pa-
stylek. Je˝eli stosowane sà jedynie pastylki i sól, to naturalnà rzeczà jest ciàg∏e Êwiecenie kontrolki braku nab∏yszczacza.
4
C
F
B
C
D
D
Nape∏nianie zmywarki
Przed wstawieniem naczyƒ do zmywarki nale˝y usunàç z nich
Przyk∏ady za∏adunku
wi´ksze resztki jedzenia, które mog∏yby zapchaç filtr i wp∏ynàç
ujemnie na jakoÊç mycia. Garnki i patelnie z przyschni´tymi
dolny kosz górny kosz
resztkami nale˝y uprzednio namoczyç w wodzie. Aby by∏o
wygodniej wk∏adaç naczynia nale˝y wysunàç kosze.
Nape∏nianie dolnego kosza
Dolny kosz zmywarki przeznaczony jest do g∏´bokich i p∏a-
skich talerzy, garnków i pokrywek jak pokazujà to rysunki
obok. Pó∏miski i du˝e pokrywki nale˝y ustawiaç przy brze-
gach kosza, tak by nie zablokowa∏y górnego spryskiwacza.
•
garnki, salaterki itp. nale˝y wk∏adaç dnem do góry
•
g∏´bokie naczynia nale˝y wk∏adaç ukoÊnie, aby woda
mog∏a je op∏ywaç
•
sztuçce nale˝y wk∏adaç do koszyka trzonkami do do-
∏u, ostre sztuçce nale˝y wsadziç ostrzem do do∏u; jeÊli
koszyk jest wyposa˝ony w boczne wk∏adki ∏y˝eczki na-
le˝y w∏o˝yç pojedynczo w odpowiednie otwory (rys A).
Wyjàtkowo d∏ugie sztuçce nale˝y po∏o˝yç p∏asko
w przedniej cz´Êci górnego kosza
Nape∏nianie górnego kosza
Górny kosz jest przeznaczony na naczynia ma∏e i lekki, takie
jak szklanki, talerzyki, fili˝anki do kawy i herbaty, miseczki
oraz lekkie naczynia plastikowe odporne na dzia∏anie wyso-
kiej temperatury.
•
umieÊciç naczynia w taki sposób, aby nie przemieÊci∏
ich strumieƒ wody
Regulacja wysokoÊci
zamocowania górnego kosza
Górny kosz mo˝na umieÊciç na ni˝szej lub wy˝szej pozycji.
W tym celu otwieramy skrzyde∏ka blokujàce szyny i wysuwa-
my kosz. Ustawiamy go tylnymi kó∏eczkami na pozycji ni˝-
szej lub wy˝szej i wsuwamy na szyn´ do koƒca tak by przed-
nie kó∏eczka równie˝ wesz∏y. Zamykamy blokujàce skrzyde∏-
ka (patrz rys F).
5
1
2
3
4
Uruchamianie urzàdzenia
Uruchamianie programu mycia
W celu zmiany ju˝ trwajàcego programu nale˝y na 5 sekund
Po wykonaniu wy˝ej opisanych czynnoÊci nale˝y ca∏kowicie
wcisnàç przycisk START/RESET „R”. Przeciàg∏y sygna∏y
otworzyç zaworu wody. Nacisnàç przycisk w∏àczona – wy∏à-
dêwi´kowy poprzedzony 3 krótkimi informuje, ˝e program
czona „A” znajdujàcy si´ na panelu sterowania, zapala si´
zosta∏ anulowany, zgaÊnie kontrolka „G”. Od tego momentu
kontrolka „B”. Urzàdzenie jest gotowe do ustawienia progra-
mo˝na ustawiç w∏aÊciwy/nowy program.
mu zmywania.
Uwaga: pokr´t∏o wyboru programów mo˝e byç obracane
Ustawianie i uruchamianie programu
zgodnie z ruchem wskazówek zegara od pozycji 1 do 4,
Wybraç ˝àdany program przekr´cajà pokr´t∏o wyboru pro-
a przeciwnie z ruchem wskazówek zegara od pozycji 4 do 1.
gramów „D” uwa˝any za najbardziej odpowiedni dla danego
rodzaju naczyƒ (poczàtkowo zaleca si´ korzystanie z tabelki
JeÊli zapomnieli Paƒstwo
zamieszczonej w instrukcji). Po zamkni´ciu drzwi wcisnàç
w∏o˝yç jakieÊ naczynie …
przycisk START/RESET „R”. Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´ko-
Mo˝na przerwaç uruchomiony cykl mycia naciskajàc przy-
wy, zmywarka rozpocznie prac´ i zapali si´ odpowiednia
cisk w∏àczona – wy∏àczona „A”, a nast´pnie w∏o˝yç naczynia
kontrolka „G” informujàca, który program b´dzie uruchomio-
otwierajàc delikatnie drzwiczki tak by uniknàç ochlapania go-
ny. W tym momencie nie nale˝ wprowadzaç ˝adnych zmian.
ràcà wodà. W chwili ponownego w∏àczenia cykl zostaje uru-
chomiony w punkcie, w którym zosta∏ przerwany.
Kontrolka programów
Zmywarka zosta∏a wyposa˝ona w 4 lampki kontrolne „G” in-
W przypadku przerwy
formujàce, w którym cyklu zmywania pracuje zmywarka.
w dostawie pràdu lub otworzenia drzwi…
Umieszczone przy ka˝dej kontrolce symbole, zaczynajàc od
Przerwany cykl mycia zostanie wznowiony po pojawieniu si´
lewej, oznaczajà kolejno cykle:
pràdu lub zamkni´ciu drzwi
Po zakoƒczonym myciu
Zakoƒczenie mycia jest sygnalizowane podwójnym sygna∏em
dêwi´kowym i miganiem 4 pozycji (suszenie) kontrolki „G”.
mycie mycie p∏ukanie suszenie
•
nale˝y, wy∏àczyç urzàdzenie przyciskiem w∏àczona –
wst´pne
wy∏àczona „A”
•
zamknàç zawór wody i otworzyç drzwiczki
•
odczekaç kilka minut przed wyj´ciem naczyƒ, dzi´ki
Zmiana lub anulowanie
temu b´dà dok∏adniej wysuszone, ponadto ciep∏e na-
ju˝ rozpocz´tego programu
czynia ∏atwo si´ t∏ukà.
Uwaga: rozpocz´ty program mo˝na zmieniç tylko, je˝eli zo-
•
Opró˝nianie zmywarki rozpoczàç od dolnego kosza.
sta∏ niedawno uruchomiony, w innym zaÊ przypadku deter-
gent zosta∏ ju˝ pobrany a urzàdzenie odprowadzi∏o wod´,
Uwaga
w takim przypadku nale˝y na nowo wsypaç detergent (patrz
Podczas otwierania drzwi zaraz po zakoƒczeniu zmywania
par. „wsypywanie detergentu”).
lub w trakcie zmywania nale˝y uwa˝aç na wydostajàcà si´
goràcà par´.
6
Tabela programów
Sól, nab∏yszczasz, odpowiednia iloÊç detergentu i w∏aÊciwy cykl zmywania gwarantujà najlepszy
rezultat zmywania, zapewniajàc utrzymanie zmywarki w najlepszej kondycji.
Nazwa Rodzaj naczyƒ Opis IloÊç Nab∏yszczacz Czas trwania
programu i stopieƒ cyklu mycia detergentu cyklu(±10%)
zabrudzenia
1. Mycie Garnki i naczynia Mycie przed∏u˝one w 60°C.
normalne normalnie zabrudzone. P∏ukanie w zimnej wodzie.
27 g
93’
Standardowy P∏ukanie w ciep∏ej wodzie 70°C.
*
cykl dzienny Suszenie.
2. Mycie Przyjazny dla Êrodowiska Dwa mycia wst´pne w zimnej
Eco i ekonomiczny cykl wodzie. Przed∏u˝one mycie
3+24 g
145’
zmywania naczyƒ w 50°C. P∏ukanie w goràcej
*
normalnie zabrudzonych. wodzie 65°C. Suszenie.
3. Mycie Szybki i oszcz´dny Szybkie mycie w 47°C.
szybkie cykl do naczyƒ lekko Goràce p∏ukanie w 65°C.
20 gr
40’
i suszenie zabrudzonych, Suszenie
*
zaraz po u˝yciu.
4. P∏ukanie Garnki i naczynia przed Krótkie mycie w zimnej
myciem w∏aÊciwym wodzie, majàce zapobiec
podczas zbierania zaschni´ciu resztek potraw
12’
naczyƒ w zmywarce. na naczyniach
7
Jak najoszcz´dniej u˝ytkowaç urzàdzenie
•
Najlepiej ca∏kowicie zape∏niaç zmywark´, aby nie po-
•
Nale˝y wsypaç odpowiednià iloÊç detergentu: zbyt du-
wsta∏ nieprzyjemny zapach wskutek d∏ugiego oczeki-
˝a iloÊç detergentu nie poprawia jakoÊci mycia,
wania na zape∏nienie zmywarki mo˝na przeprowadziç
a zwi´ksza zanieczyszczenie Êrodowiska.
cykl mycia wst´pnego.
•
Nie ma potrzeby p∏ukania naczyƒ przed wstawieniem
•
Nale˝y wybraç odpowiedni program: wybór programu
ich do zmywarki
zale˝y od rodzaju naczyƒ i stopnia ich zabrudzenia.
Czyszczenie i konserwacja
Po ka˝dym myciu
Przerwa w u˝ytkowaniu urzàdzenia
Po ka˝dym myciu nale˝y zamknàç zawór wody i zostawi
w przypadku d∏u˝szej przerwy w u˝ytkowaniu urzàdzenia na-
drzwiczki uchylone tak by nie powsta∏ przykry zapach.
le˝y przeprowadziç cykl mycia z pustà zmywarkà, od∏àczyç
zmywark´ od sieci zasilajàcej, zamknàç zawór wody zosta-
Od∏àczenie wtyczki
wiç drzwiczki zmywarki lekko uchylone: uszczelki b´dà d∏u-
Przed rozpocz´ciem mycia zmywarki nale˝y zawsze wyjàç
˝ej dobre i nie wytworzy si´ nieprzyjemny zapach.
wtyczk´ z kontaktu, czynnoÊç ta jest zupe∏nie bezpieczna.
Transport
Ârodki myjàce
W przypadku transportu urzàdzenie powinno staç pionowo,
Do mycia zmywarki z zewnàtrz oraz gumowych uszczelek nie
w razie potrzeby mo˝na je pochyliç na tylnym boku.
nale˝y nigdy u˝ywaç Êrodków Êciernych lub ˝ràcych, lecz
wilgotnej, namydlonej Êciereczki. Do usuni´cia ewentualnych
Uszczelki
plam z powierzchni komory nale˝y u˝yç wilgotnej Êciereczki
Jednym z powodów powstawania przykrych zapachów
lekko nasàczonej bia∏ym octem lub Êrodkiem do mycia zmy-
w zmywarce sà resztki jedzenia zatrzymujàce si´ na uszczel-
warek.
kach. W celu unikni´cia takiej sytuacji wystarczy okresowo
czyÊciç uszczelki wilgotnà gàbkà.
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie filtru
Czyszczenie ramion opryskiwaczy
Aby rezultat mycia by∏ zado-
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e resztki jedzenia przyczepiajà si´ do ra-
walajàcy nale˝y okresowo
mion opryskiwacza, nale˝y okresowo je oglàdaç i czyÊciç.
czyÊciç filtr. Dzi´ki filtrowi wo-
(patrz „zapoznanie si´ z urzàdzeniem” (wn´trze) litery F – I)
da jest oczyszczana z resz-
tek jedzenia i ponownie
wprowadzana do obiegu zu-
pe∏nie czysta. Dlatego te˝ po
ka˝dym myciu nale˝y usunàç kawa∏ki jedzenia, które zatrzy-
ma∏y si´ w kielichu i pó∏okràg∏ym filtrze „A” p∏uczàc go pod
bie˝àcà wodà. W celu wyj´cia filtra nale˝y pociàgnàç
uchwyt kielicha do góry. Przynajmniej raz na tydzieƒ nale˝y
dok∏adnie wymyç ca∏y filtr sk∏adajàcy si´ z kielicha „C”, pó∏-
okràg∏ego filtru „A” i cylindrycznego mikrofiltru „B”. Filtr i mi-
Czyszczenie filtru
krofiltr nale˝y czyÊciç przy pomocy szczoteczki. Nast´pnie
doprowadzajàcego wod´
po∏àczyç oba elementy w sposób przedstawiony na rysunku
Okresowo nale˝y czyÊciç filtr doprowadzajàcy wod´ (patrz rys
obok i w∏o˝yç z powrotem filtr do zmywarki, naciskajà w dó∏.
2 rozdzia∏ „Instalacja”) znajdujàcy si´ przy zaworze. Po za-
Nie nale˝y u˝ywaç zmywarki bez filtru. Niew∏aÊciwe umiesz-
mkni´ciu zaworu odkr´ciç koniec przewodu doprowadzajàce-
czenie filtra mo˝e spowodowaç pogorszenie jakoÊci mycia
go wod´, wyjàç filtr i wyczyÊciç go ostro˝nie pod bie˝àcà wo-
lub uszkodzenie zmywarki.
dà. Nast´pnie w∏o˝yç z powrotem i przykr´ciç przewód.
8
1
B
2
A
C
Ewentualne problemy
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e zmywarka pracuje nieprawid∏owo lub
szybkim mruganiem jednej lub dwóch kontrolek cyklu zmy-
nie pracuje wcale. Przed wezwaniem montera z serwisu za-
wania „G”. Nale˝y zapami´taç, która kontrolka Êwieci, wy∏à-
leca si´ przeprowadzenie poni˝szych kontroli gdy˝ byç mo-
czyç urzàdzenie I zadzwoniç do autoryzowanego serwisu.
˝e o czymÊ Paƒstwo zapomnieli.
Rodzaje sygnalizacji usterek
Zmywarka nie rozpoczyna programu
Je˝eli zapomnieliÊcie odkr´ciç zawór wody, zmywarka przy-
Nale˝y sprawdziç czy:
pomni o tym kilkoma sygna∏ami dêwi´kowymi przez kilka mi-
– nie nastàpi∏a przerwa w dostawie energii elektrycznej,
nut. Po odkr´ceniu zaworu zmywarka, po kilku minutach,
– wtyczka jest dobrze w∏o˝ona do kontaktu,
rozpocznie prac´. Je˝eli nie otwarto zaworu zmywarka auto-
– zawór wody jest otwarty,
matycznie zostanie zablokowana, kontrolki (2 i 3), zmywania
– drzwiczki sà zamkni´te,
i p∏ukania, b´dà szybko mruga∏y. Przyciskiem „A” nale˝y wy-
– przycisk w∏àczona – wy∏àczona jest wciÊni´ty
∏àczyç zmywark´ i po ok. 20 sekundach mo˝na jà w∏àczyç
ponownie. Po ustawieniu programu, paragraf: „Uruchamia-
Zmywarka nie pobiera wody
nie urzàdzenia”, zmywarka rozpocznie prac´.
Nale˝y sprawdziç czy:
– zawór wody jest otwarty a przewód dobrze pod∏àczony,
Zapchany filtr
– jest woda w sieci zasilajàcej lub ciÊnienie nie jest za niskie,
Je˝eli zmywarka nie chce si´ uruchomiç i migajà kontrolki
– przewód nie jest zagi´ty,
1 (mycie wst´pne) i 3 (p∏ukanie), to znaczy, ˝e mamy zapcha-
– filtr w przewodzie doprowadzajàcym wod´ nie jest zapchany,
ny filtr. Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie i umyç filtr, jak pokazano
– filtr mycia nie jest zapchany.
w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Ponowne w∏àcze-
nie zmywarki rozpocznie cykl od nowa.
Naczynia sà brudne
Nale˝y sprawdziç czy:
Niesprawny zawór doprowadzajàcy wod´
– zawór wody jest otwarty a przewód dobrze pod∏àczony,
Je˝eli kontrolka 2 (mycie) zacznie gwa∏townie mrugaç, nale-
– jest woda w sieci zasilajàcej lub ciÊnienie nie jest za niskie,
˝y wy∏àczyç zmywark´ i po odczekaniu minuty ponownie
– przewód nie jest zagi´ty,
w∏àczyç. Je˝eli problem si´ powtórzy, to po zakr´ceniu zasi-
– filtr w przewodzie doprowadzajàcym wod´ nie jest zapchany,
lania nale˝y wezwaç serwis.
– filtr mycia nie jest zapchany, opryskiwacze swobodnie si´
obracajà.
Je˝eli opisane wy˝ej czynnoÊci nie pozwolà na przywrócenie
Zmywarka nie wypompowuje wody
normalnej pracy urzàdzenia, wobec braku mo˝liwoÊci sa-
Nale˝y sprawdziç czy:
modzielnego usuni´cia zak∏ócenia nale˝y zwróciç si´ do naj-
– przewód odprowadzajàcy nie jest zagi´ty
bli˝szego punktu serwisowego firmy podajàc nast´pujàce
informacje:
Na naczyniach zostaje wapienny lub bia∏y osad
•
rodzaj usterki
Nale˝y sprawdziç czy:
•
model (Mod …) i numer serii (S/N …) znajdujàce si´
– zakr´tka od pojemnika z solà jest dobrze w∏o˝ona, dozowa-
na tabliczce znamionowej urzàdzenia umieszczonej na
– nie nab∏yszczacza jest prawid∏owo ustawione
drzwiczkach
Komunikowanie zak∏óceƒ
Nale˝y wzywaç wy∏àcznie autoryzowanych monterów i nie
Zmywarka jest wyposa˝ona w system zabezpieczajàcy sy-
nale˝y zgadzaç si´ na zast´powanie uszkodzonych cz´Êci
gnalizujàcy ewentualne zaburzenia w pracy. Zaburzenia sà
cz´Êciami nieoryginalnymi.
9
Instalacja
Ustawienie urzàdzenia
powinno zostaç dokonane do uj´cia ciep∏ej wody, w taki sam
Ustawiç urzàdzenie w wybranym miejscu. Boczne Êciany
sposób jak w przypadku wody zimnej.
zmywarki mogà przytykaç do sàsiednich mebli lub do Êciany.
Zmywarka wyposa˝ona jest w przewody: doprowadzajàcy
Pod∏àczenie przewodu
oraz odprowadzajàcy wod´, które w zale˝noÊci od wymogów
odprowadzajàcego wod´
instalacji mogà zostaç skierowane w prawa lub lewà stron´.
UmieÊciç przewód odprowa-
dzajàcy wod´ w rurze sieci od-
Wypoziomowanie zmywarki
p∏ywowej o Êrednicy nie mniej-
Po ustawieniu zmywarki nale˝y, je˝eli jest to niezb´dne, ure-
szej ni˝ 4 cm, lub w∏o˝yç go do
gulowaç jej wysokoÊç i wypoziomowanie przy pomocy spe-
zlewozmywaka, uwa˝ajàc, aby
cjalnych nó˝ek. W ˝adnym wypadku nie powinna byç pochy-
go nie zaginaç bàdê za∏amy-
lona o wi´cej ni˝ 2°.
waç, pos∏ugujàc si´ specjalnà
W∏aÊciwe wypoziomowanie zmywarki gwarantuje jej prawi-
plastykowà prowadnicà w wy-
d∏owe funkcjonowanie.
posa˝eniu (patrz rysunek obok). Zakoƒczenie przewodu po-
Zmywarka mo˝e byç zainstalowana pod blatem kuchennym
winno znajdowaç si´ w odleg∏oÊci od 40 do 100 cm od pod-
po zdj´ciu w∏asnego blatu.
∏ogi i nie powinno byç zanurzone w wodzie.
Pod∏àczenie do zimnej wody
Uwaga: specjalna plastykowa prowadnica powinna byç do-
Pod∏àczyç rur´ do uj´cia zimnej wody, zakoƒczonego gwin-
brze zamocowana do Êciany tak by rura odp∏ywowa nie prze-
tem 3/4 cala umieszczajàc filtr i dobrze dokr´ciç. (rys 2). Je-
mieÊci∏a si´ i woda nie wyla∏a si´ poza otwór odp∏ywowy.
˝eli zawór wody jest nowy lub
przez d∏u˝szy czas nie by∏ u˝y-
Pod∏àczenie
wany, przed pod∏àczeniem nale-
do sieci elektrycznej
˝y odkr´ciç wod´ i upewniç si´
W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka posiadajàcego uziemienie (uzie-
czy nie jest ona brudna. Nieza-
mienie instalacji stanowi gwarancj´ bezpieczeƒstwa u˝ytko-
stosowanie si´ do tego zalece-
wania urzàdzenia i jest prawnie wymagane) po uprzednim
nia mo˝e spowodowaç dostanie
upewnieniu si´, czy wartoÊç napi´cia i cz´stotliwoÊci sieci od-
si´ do urzàdzenia brudnej wody,
powiada danym z tabliczki znamionowej umieszczonej na
awrezultacie jego uszkodzenie.
wn´trzu drzwiczek ze stali nierdzewnej. Nale˝y równie˝
sprawdziç czy sieç elektryczna, do której urzàdzeni zostanie
Pod∏àczenie do ciep∏ej wody
pod∏àczone jest przystosowana do maksymalnej wartoÊci
Zmywarka mo˝e byç zasilana ciep∏a wodà z g∏ównej sieci
pràdu podanej na tabliczce znamionowej. Nie nale˝y stoso-
wodociàgowej (centralne ogrzewanie) o temperaturze nie-
waç rozga∏´ziaczy, gdy˝ mogà one spowodowaç przegrzanie
przekraczajàcej 60°C.
lub przepalenie instalacji.
W takim przypadku czas zmywania ulega skróceniu o oko∏o
W przypadku uszkodzenia, wymiany przewodu zasilajàcego
15 min., zaÊ jego jakoÊç jest nieznacznie ni˝sza. Pod∏àczenie
dokonuje technik z autoryzowanego serwisu.
10
A
Rys. 2
A
A
Ñèãóðíîñò, äîáðà íàâèêà
ÏÀÆÀ
— ó ñëó÷à¼ó íåèñïðàâíîñòè èëè ïðèëèêîì ïîïðàâêå
Ïàæèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâà êî¼à ñå íàëàçå ó îâî¼
èñêó÷èòå àïàðàò èç åëåêòðè÷íå ìðåæå.
êèæèöè êî¼à ñàäðæè âàæíå íàïîìåíå êî¼å ñå îäíîñå
5.Äåöó òðåáà äðæàòè äàå îä äåòåðåíàòà è ìàøèíå êàäà
íà áåçáåäíó èíñòàëàöè¼ó, ðóêîâàå è îäðæàâàå.
¼å îòâîðåíà.
6.Ìàøèíà ñå íå ñìå èíñòàëèðàòè íà îòâîðåíîì, ÷àê íè
êàäà ¼å ïðîñòîð íàòêðèâåí, è èçóçåòíî ¼å îïàñíî îñòàâèòè
Îâà ìàøèíà ¼å ó ñêëàäó ñà ñëåäåèì
¼å èçëîæåíó âðåìåíñêèì óñëîâèìà.
ñòàíäàðäèìà:
7.Íå äèðà¼òå îòïîð òîêîì è îäìàõ íàêîí öèêëóñà ïðàà.
— 73/23/CEE (íèñêè íàïîí) è äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà
8.Íå íàñëàà¼òå ¼å è íå îñòàâà¼òå ¼å êð༠îòâîðåíîã
— 89/336/CEE (åëåêòðîìàãíåòñêà êîìïàòèáèëíîñò) è
ïðîçîðà.
äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà
9.Ó ñëó÷à¼ó íåèñïðàâíîñòè, çàòâîðèòå ñëàâèíó çà äîâîä
— 97/17 CEE (åòèêåòèðàå)
âîäå è èçâàäèòå óòèêà÷ èç ñòðó¼å. Ïîêóøà¼òå äà
1.Ïàæèâî óêëîíèòå ïàêîâàå.
êîíñóëòó¼åòå ïîãëàâå «Àêî èìà ïðîáëåìà» è àêî íå
2.Ïî óêëààó àìáàëàæå, ïðîâåðèòå äà ëè ¼å ñâå ó ðåäó
ïðîíàåòå ðåøåå, îáðàòèòå ñå ñåðâèñó.
ñà àïàðàòîì. Ó ñëó÷à¼ó äà íà íåøòî ïîñóìàòå, îáðàòèòå
10.Àïàðàòè êî¼è ñå îñòàâà¼ó íàïîó ìîðà¼ó äà áóäó
ñå êâàëèôèêîâàíîì ïðîôåñèîíàëöó.
íåóïîòðåáèâè, ñà èçâó÷åíèì êàáëîì çà ñòðó¼ó è
3.Ìàøèíîì çà ïðàå ñìå¼ó äà ðóêó¼ó èñêó÷èâî îäðàñëå
îøòååíèì áëîêàòîðîì âðàòà.
îñîáå è äà ¼å êîðèñòå çà äîìàó óïîòðåáó.
4.Îñíîâíà ïðàâèëà óïîòðåáå:
Çà ãàðàíòîâàíó åôèêàñíîñò è ñèãóðíîñò îâîã êóíîã
— íå äèðà¼òå ìàøèíó áîñîíîãè èëè êàäà ñó âàì ðóêå èëè
àïàðàòà:
íîãå ìîêðå èëè âëàæíå.
— íå ñàâåòó¼åìî óïîòðåáó ïðîäóæíèõ êàáëîâà è
l îáðàà¼òå ñå èñêó÷èâî îâëàøåíèì ñåðâèñèìà
âèøåñòðóêèõ óòè÷íèöà.
çà ïîìî
— òîêîì ïðèêó÷èâàà åëåêòðè÷íè êàáàë íå ñìå äà áóäå
l óâåê òðàæèòå äà áóäó óïîòðåáåíè îðèãèíàëíè
ñàâè¼åí èëè ïðèòèñíóò,
ðåçåðâíè äåëîâè
Ïîãëåä èçáëèçà (òàáëà ñà êîìàíäàìà)
G
D
R
B
A
C
Ïðîãðàìàòîð
Äóãìå ON OFF (ÓÊÓ×ÅÍÎ ÈÑÊÓ×ÅÍÎ)
Ñè¼àëèöà ON OFF (ÓÊÓ×ÅÍÎ ÈÑÊÓ×ÅÍÎ)
Ñè¼àëèöå çà ïðàåå íàïðåòêà öèêëóñà
Ðó÷èöà çà îòâàðàå âðàòà
Äóãìå «Ïî÷åòàê/Ïðîìåíà»
SB
11
-
Инструкции по эксплуатации
1
INDESIT IDL 40 инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
512.27 KB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для INDESIT IDL 40. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации INDESIT IDL 40. Инструкции по использованию помогут правильно настроить INDESIT IDL 40, исправить ошибки и выявить неполадки.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
IDL 40
Dishwasher
Installation and use
Related Manuals for Indesit IDL 40
Summary of Contents for Indesit IDL 40
-
Page 1
IDL 40 Dishwasher Installation and use… -
Page 3: Safety Is A Good Habit To Get Into
5.Keep detergents out of the reach of children, who must also be kept away from the dishwasher when it is open. 6.This appliance cannot be installed outdoors, not even if the area in which it is installed is covered by a roof; it is also very dangerous to leave it exposed to the rain and elements.
-
Page 4: Close-Up View (Interior)
Close-up View (Interior) Upper Rack Top Sprayer Arm Rack Height Adjustor Lower Rack Technical characteristics Width Depth Height Capacity Mains water pressure Power voltage Total absorber power Fuse 4,3 psi — 145 psi 30KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Bottom Sprayer Arm Salt Container Cap Washing Filter Detergent and Rinse Aid Dispenser…
-
Page 5
Salt … Salt The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water. -
Page 6: Detergent And Rinse Aid
Warning Three-in-one dishwasher tablets are now available on the market, and combine detergent, salt and rinse aid all in one. If the water in your area is hard or very hard, we still recommend you pour extra salt into the relevant dispenser to prevent the formation of white streaks on your dishes or on the interior of the appliance.
-
Page 7: Loading The Dishwasher
Loading the Dishwasher Load examples Before placing the dishes in the dishwasher, remove the larger food particles to prevent the filter from becoming Top Rack Bottom Rack clogged, which results in reduced performance. If the pots and pans have baked-on food that is extremely hard to remove, we recommend that they be allowed to soak before they are washed.
-
Page 8: Turning On The Appliance
If the appliance door is shut, press the Start button «R» and the cycle will start up within a few seconds. Cycle phase indicator lights The dishwasher is provided with 4 indicator lights «G» which come on in sequence as the appliance is performing that specific phase of the wash cycle.
-
Page 9: Wash Cycle Table
Wash Cycle Table Dishwasher washing guarantees your dishes will be cleaned in a hygienic setting for safer, cleaner results. Normally dirty pans and dishes. Standard daily cycle. Environmentally-friendly cycle, with low energy consumption levels, suitable for normally dirty pans and dishes.
-
Page 10: Energy Saving Tips
Energy Saving Tips — It is important to try and run the dishwasher when it is fully loaded in order to save on energy. In order to prevent odors from forming and food from caking onto the dishes, you can run the hold cycle.
-
Page 11: Cleaning And Special Maintenance
Troubleshooting It may occur that the dishwasher does not function or does not function properly. Before calling for assistance, let us see what can be done first: have you forgot to press one of the buttons or to…
-
Page 12: Installation
Levelling the Appliance Once the appliance is positioned, adjust the feet (screwing them in or out) to adjust the height of the dishwasher, making it level. In any case, the appliance should not be inclined more than 2°.
-
Page 13: Electrical Connection
— Neutral Brown — Live CAUTION: The dishwasher plug must be accessible even when the appliance is installed as a built-in unit so that maintenance can be done safely. As the colours of the wires in the mains lead may not…
Инструкцию для Indesit IDL 40 на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Indesit, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Indesit, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.
Для сохранения инструкции «Посудомоечная машина (60 см) Indesit IDL 40» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.
Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция посудомоечной машины Indesit IDL 40
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Indesit IDL 40.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Indesit IDL 40.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Indesit IDL 40 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Indesit IDL 40 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Indesit IDL 40 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Indesit IDL 40, можно выбрать только нужные страницы инструкции.