Инструкция avaya 1616 i инструкция на русском

• Page 1
  Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide 16-601448 Issue 2 February 2010…
• Page 2
  Customer or End User. Link disclaimer Avaya Inc. is not responsible for the contents or reliability of any linked Web sites referenced elsewhere within this documentation, and Avaya does not necessarily endorse the products, services, or information described or offered within them.

• Page 3: Table Of Contents

  Chapter 1: Introduction to the 1616/1616-I IP Telephone…5 Overview of phone buttons and features…5 LEDs…8 Icons in the telephone display…9 Scrolling and navigation…9 Paper labels…10 Chapter 2: Logging in to and out of your telephone…11 Logging in to your telephone…11 Logging out of your telephone…11…

• Page 4
  Turning the call timer on or off…45 Turning visual alerting on or off…45 Setting redial options…46 Setting the audio path…46 Turning show incoming call on or off…47 Setting automatic gain control…47 Changing the language…48 Viewing network information…48 Index…49 Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 5: Chapter 1: Introduction To The 1616/1616-I Ip Telephone

  Chapter 1: Introduction to the 1616/1616-I IP Telephone The 1616/1616-I telephone is a multiline IP telephone for use with Avaya Communication Manager or Avaya Distributed Office call processing systems. The 1616/1616-I IP telephone puts convenient features and capabilities at your fingertips, including a phone screen to view and manage your calls, a contacts list, a call log, a menu of options and settings to customize your phone, and access to your voice mail.

• Page 6
  For example, if you are viewing a menu, pressing the Phone/Exit button switches the phone display back to the call view. Press the A button to access the Avaya menu. The Avaya menu provides options that allow you to customize phone settings, configure call logging, select the display language, view network information, and log out.
• Page 7
  Press a labeled feature button to enable or disable that feature. The feature buttons provide access to the Avaya call management system features that have been administered for your extension. The green LED next to each feature button indicates if the feature is currently on or off.

• Page 8: Leds

  Introduction to the 1616/1616-I IP Telephone LEDs Each call/line appearance button and feature button has two LEDs, one green and one red, to indicate the status of the call/line appearance or feature. The status is identified by whether the LED is on, off, or blinking as described in the following tables.

• Page 9: Icons In The Telephone Display

  For example, when you select an entry in your contacts list, pressing the OK button places a call to that person. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Description Number of calls missed, where # represents the number.

• Page 10: Paper Labels

  Introduction to the 1616/1616-I IP Telephone Paper labels Next to each call/line appearance button and feature button is a paper label. The label identifies the call/line appearance number or the feature that has been programmed on the button by your system administrator. You can remove the labels if you want to change a label or write on a blank one.

• Page 11: Chapter 2: Logging In To And Out Of Your Telephone

  2. Scroll down to select Log Out. Note: Log Out is not available if you are on a call. 3. Press the OK button or the Select softkey. 4. Press the Select softkey again to confirm. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 12
  Logging in to and out of your telephone Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 13: Chapter 3: Making Calls

  2. Press the OK button or the Call softkey. Setting redial options Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide on page 46 for information on redial settings. February 2010…

• Page 14: Calling A Person From The Contacts List

  2. Scroll to the left or right to view a separate list of all, missed, answered, or outgoing calls. 3. Scroll up or down to select the person or number you want to call. 4. Press the Call softkey or the OK button. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 15: Chapter 4: Handling Calls

  If Auto Hold is not enabled, you must put your active call on hold before answering the incoming call; otherwise, you will drop the active call when you answer the other one. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide incoming call. incoming call.

• Page 16: Sending An Incoming Call Directly To Voice Mail

  1. Press the Mute button during a call so that the other person cannot hear you. 2. Press the Mute button again to unmute the call. Putting a call on hold 1. Press the Hold button to put your active call on hold. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 17: Transferring A Call

  The fast blinking green LED next to the call/line appearance button indicates the call is on hold. If the active call is on a line appearance on an Avaya Distributed Office system, the red LED will also be on. 2. To resume the call when there is more than one call on hold, do one of the following: •…

• Page 18
  Handling calls Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 19: Chapter 5: Conference Calls

  The very fast blinking green LED next to the call/line appearance button indicates the call is being conferenced. If the active call is on a line appearance on an Avaya Distributed Office system, the red LED will also be on.

• Page 20: Putting A Conference Call On Hold

  Dropping the last person added from a conference call While active on a conference call, press the Drop button. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide choose the call/line appearance button for the call that is on soft hold. February 2010…

• Page 21: Dropping A Person From A Conference Call

  1. From the Phone screen, select the Details softkey (if available) during a conference call. 2. Scroll to the person you want to silence. 3. Press the Silence softkey. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Dropping a person from a conference call February 2010…

• Page 22
  Conference calls Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 23: Chapter 6: Getting Your Messages

  Contact your system administrator with any questions. Logging into your voice mail 1. To log in to your voice mail, press the Message button. 2. Follow the voice prompts from your voice mail system. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 24
  Getting your messages Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 25: Chapter 7: Bridged Call Appearances

  Joining a call on a bridged call appearance 1. Scroll to the call in progress that you want to join. 2. Press the call/line appearance button for the bridged call appearance, or press the Bridge softkey. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 26: Making An Outgoing Call On A Bridged Call Appearance

  1. Press the call/line appearance button associated with the bridged call appearance. 2. Dial the telephone number, or call the person from the contacts list, or call the person from the call log. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 27: Chapter 8: Shared Line Appearances

  Chapter 8: Shared line appearances If your call processing system is an Avaya Distributed Office system and depending on how it is configured, your phone may show shared line appearances on the display screen in addition to your own lines. A shared line appearance is a line that is shared among multiple users.

• Page 28: Making An Outgoing Call On A Shared Line Appearance

  1. Press the call/line button associated with the shared line appearance. 2. Dial the telephone number, or call the person from the contacts list, or call the person from the call log. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 29: Chapter 9: Contacts

  Pause before entering the next character if the characters are on the same key. c. To enter a space, press 0. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide on page 14. Calling February 2010…

• Page 30: Editing A Contact

  Deleting a contact 1. Press the Contacts button. 2. Scroll to the contact you want to delete. 3. Press More > Delete . 4. Press the Delete softkey again to confirm. Note: Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Note: February 2010…

• Page 31
  Deleting a contact If you press the Cancel softkey prior to pressing the Delete softkey, your contact information will not be removed. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…
• Page 32
  Contacts Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 33: Chapter 10: Call Log

  4. Scroll down to view the date and time of the call. 5. Press the Back softkey to return to the list view. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Turning call logging on or off on page 35 for information about…

• Page 34: Adding An Entry From The Call Log To Your Contacts List

  However, if you are viewing the All calls list, pressing the DelAll softkey deletes all calls from the call log. 1. Press the Call Log button. 2. Select the list you want to delete. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 35: Turning Call Logging On Or Off

  Log Line Calls must be turned on in order for Log Answered by Others to operate. 8. Press the On or Off softkeys, the OK button, or the right or left navigation arrow to turn call logging on or off. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Turning call logging on or off February 2010…

• Page 36
  Call log Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 37: Chapter 11: Advanced Telephone Features

  Chapter 11: Advanced telephone features Avaya call management systems provide many advanced telephone features such as Directory, Call Forwarding, and Abbreviated Dial buttons. These features are administered on the feature buttons on your telephone. The features are identified on the associated paper labels.

• Page 38: Send All Calls

  The Extension to Cellular (EC500) feature allows you to have incoming calls ring on your office telephone and your cell phone at the same time. This allows you to answer office calls while Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 39
  The green LED next to the feature button turns on. 2. To turn the feature off, press the EC500 feature button. The green LED next to the feature button turns off. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Activating Extension to Cellular (EC500) February 2010…
• Page 40
  Advanced telephone features Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 41: Chapter 12: Features Menu

  If the light is on, the feature is on. The red LED next to the Feature button blinks while the feature label is displayed on the screen. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide on page 37 for more information about the features that can…

• Page 42
  Features menu Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 43: Chapter 13: Avaya Menu

  Chapter 13: Avaya Menu You can use the Avaya Menu to adjust and customize phone settings, configure call logging, select the display language, view network settings, and log out. The Avaya Menu has six sub-menus: Screen/Sound Call Settings Applications Advanced…

• Page 44: Changing The Ring Pattern

  3. Press the Select softkey or the OK button. 4. Select Button Clicks. 5. Press the On or Off softkeys, the OK button, or the right or left navigation arrow to turn sounds on or off. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 45: Turning Error Tones On Or Off

  When the Visual Alerting option is turned on, incoming calls cause the LED in the top right corner of the phone to flash. You can turn Visual Alerting on or off. 1. Press the A button. 2. Scroll to Call Settings. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Turning error tones on or off February 2010…

• Page 46: Setting Redial Options

  2. Scroll to Call Settings. 3. Press the Select softkey or the OK button. 4. Select Audio Path. 5. Press the Change softkey or the OK button to toggle between Headset and Speaker. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 47: Turning Show Incoming Call On Or Off

  7. Press the On or Off softkeys, the OK button, or the right or left navigation arrow to turn automatic gain control on or off. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Turning show incoming call on or off February 2010…

• Page 48: Changing The Language

  Viewing network information 1. Press the A button. 2. Scroll to Network Information. 3. Select Audio Parameters, IP Parameters, Quality of Service, Interfaces, or Miscellaneous. 4. Press the View softkey or the OK button. Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide February 2010…

• Page 49: Index

  … call settings configuring audio path … configuring visual alerts … Call Settings configuring call timers … Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide Index configuring show incoming call … redial options … Call Timers configuring … call/line appearance button LEDs about …

• Page 50
  Language changing … LEDs about … legal notices … logging in to your telephone … Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User Guide logging out of telephone … logging out of your telephone … making calls … muting calls … navigation arrows right and left …

Аппаратные характеристики

• ЖК-дисплей c подсветкой (3.5″ 4 ряда по 24 знаков)
• 16 многофункциональных клавиши с двойном красным и зеленым светодиодом для
  линий или функций
• Возможность подключения модуля расширения клавиш BM32(32 клавиши)
• Двухсторонняя громкая связь
• Индикатор ожидающего сообщения
• Четырех позиционная навигационная клавиша
• 3 контекстные софт-клавиши
• Клавиша регулировки громкости (отдельно регулируется
  громкость в трубке, громкой связи или звонка)
• Клавиша быстрого доступа к голосовой почте
• Клавиша доступа в Avaya меню (доступ к настройкам)
• Клавиша повторного набора
• Клавиша громкой связи
• Клавиша выключения микрофона
• Клавиша удержания вызова
• Клавиша конференции
• Клавиша перевода вызова
• Клавиша сброса вызова
• Клавиша записной книжки
• Клавиша журнала звонков
• Интерфейс подключения гарнитуры
• Встроенный Ethernet коммутатор 10/100
• Питание IEEE PoE 802.3af class 2
• Питание 5В блок питания
• Доступен комплект для настенного монтажа
• Доступен адаптер для подключения ПК по Ethernet Gigabit

Программные характеристики

• Записная книжка до 100 записей
• Журнал звонков до 100 записей
• Поддержка VLAN
• Поддержка протокола H.323
• Поддержка стандартных кодеков G.711, G.726, G729A/B (G.726 в SIP не
  поддерживается)
• Поддержка языков: English, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Portuguese, Russian, Japanese (half width Katakana).

Avaya 1616/1616-I IP Deskphone User

Guide

16-601448

Issue 2

February 2010