Содержание
- Инструкции по безопасности
- Важные советы
- Устройство пылесоса Roomba
- Выбор языка
- Схема уборки
- Режимы уборки
- Система очистки пылесоса
- Хранение и подзарядка аккумулятора
- Автоматическая виртуальная стена
- Виртуальная стена – маяк
- Виртуальная стена — ореол
- База пылесоса
- Пульт управления
- Беспроводной центр управления
- Создание расписания работы
- Регулярные работы по обслуживанию
- Устранение неполадок
- Неполадки во время зарядки аккумулятора
- Сменные модули
- Снятие аккумулятора
- Регистрация
- Декларация о соответствии стандартам
- Техническая поддержка потребителей iRobot
Инструкции по безопасности
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО ДЕТЬМИ НАЧИНАЯ ОТ 8 ЛЕТ И ВЫШЕ, А ТАКЖЕ ЛИЦАМИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОМОТОРНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ С НЕДОСТАТКОМ ОПЫТА ИЛИ ЗНАНИЙ, В СЛУЧАЕ, КОГДА ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТ УСТРОЙСТВО ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ ИЛИ ИМ ДАНЫ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА И ОНИ ОСОЗНАЮТ ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ. ДЕТИ НЕ ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ С ДАННЫМ ПРИБОРОМ. НЕЛЬЗЯ ДОПУСКАТЬ ДЕТЕЙ К ОЧИСТКЕ ИЛИ РАБОТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ БЕЗ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА НИМИ.
ВНИМАНИЕ: НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ОТСЕК С ЭЛЕКТРОНИКОЙ ПЫЛЕСОСА, АККУМУЛЯТОР И ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО. В НИХ НЕТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СООТВЕТСТВИЕ НАПРЯЖЕНИЯ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ С НАПРЯЖЕНИЕМ УКАЗАННЫМ НА ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ.
Примечание: Ваш робот-пылесос имеет программное обеспечение, чтобы производитель имел возможность проводить обновления необходимые для внутренних деталей, в случае если такие обновление будут выпущены. Любые попытки доступа к этому ПО, копирования, модифицирования распространения или иного использования строго воспрещены.
Будьте осторожны при использовании пылесоса. Чтобы минимизировать риск повреждения всегда помните об этих правилах безопасности, когда настраиваете, используете или совершаете работы по обслуживанию.
Общие инструкции по безопасности
- Прочтите все инструкции перед использованием прибора.
- Сохраните все инструкции для последующего обращения к ним.
- Обратите внимание на все предупреждения касающиеся прибора, аккумулятора и зарядного устройства, содержащиеся в данном руководстве.
- Следуйте всем указаниям по использованию вашего прибора.
- Все работы по ремонту должны производить специалисты iRobot.
Ограничения в использовании
- Ваша робототехника предназначена только для использования внутри помещения.
- Робототехника не является игрушкой. Не садитесь, и не становитесь на устройство.
- Необходимо следить за маленькими детьми и животными во время его работы.
- Храните и используйте данное устройство исключительно при комнатной температуре.
- Проводите очистку устройства влажной тряпкой (используйте только воду).
- Не используйте данное устройство для уборки горящих и дымящихся предметов.
- Не используйте данное устройство для уборки пролитых отбеливателей, красок, других химикатов и жидкостей.
- Перед использованием устройства поднимите с пола одежду, листы бумаги, хрупкие предметы, электрические провода, подтяните шнуры жалюзи и шторы. В случае, если устройство зацепит электрический провод и потянет его, существует вероятность стягивания на пол устройства, присоединенного к этому проводу.
- Если комната, в которой планируется уборка, имеет открытый балкон, необходимо установить физический барьер для обеспечения безопасности при работе.
- Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсомоторными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, за исключением случаев, когда они используют устройство под наблюдением человека, ответственного за их безопасность или им даны соответствующие инструкции.
- Необходимо наблюдать за детьми, чтобы исключить возможность игры с данным прибором. Нельзя допускать детей к очистке или работам по обслуживанию без наблюдения за ними.
- Ничего не кладите на прибор.
- Помните, что прибор перемещается самостоятельно. В зоне работы пылесоса перемещайтесь с осторожностью, чтобы не наступить на него.
- Не пользуйтесь пылесосом в местах, где открытые розетки находятся на небольшом расстоянии от пола.
Аккумулятор и зарядка
- Заряжайте прибор только через стандартную розетку. Прибор нельзя использовать через преобразователи напряжения любого типа. Использование преобразователей влечёт за собой потерю гарантии.
- Для зарядки прибора используйте только зарядное устройство — базу, поставляемое производителем данного пылесоса.
- Не используйте зарядное устройство-базу, в котором поврежден провод или вилка.
- Ремонт таких повреждений должен производить поставщик или обученный специалист.
- Используйте только те аккумуляторы, которые разрешены компанией iRobot.
- Обязательно зарядите и выньте аккумулятор перед длительным периодом хранения или перед транспортировкой.
- Заряжайте аккумулятор только внутри помещения.
- Ваше зарядное устройство может быть защищено с помощью устройства защиты от перенапряжения.
- Не берите зарядное устройство мокрыми руками.
- Перед чисткой и обслуживанием пылесоса всегда отключайте его от зарядного устройcтва.
- Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на прилагаемом к пылесосу зарядном устройстве с напряжением в розетке, подключенной к местной электросети.
- Использованные аккумуляторы должны быть вложены в запечатываемый пластиковый пакет и утилизированы в соответствии, с местными стандартами охраны окружающей среды.
- Перед каждым использованием проверяйте аккумулятор на наличие признаков повреждения или протекания. Не заряжайте поврежденный или протекающий аккумулятор.
- В случае протекания аккумулятор возвратите его в авторизованный сервисный центр компании iRobot для утилизации.
- Перед утилизацией пылесоса из него необходимо вынуть аккумулятор.
- Используйте только оригинальные аккумуляторы с соответствующими характеристиками, поставляемые iRobot.
- Не давите и не разбирайте аккумулятор. Не нагревайте, и не размещайте аккумулятор возле источников тепла.
- Не прокалывайте аккумулятор и не подвергайте короткому замыканию.
- Не погружайте аккумулятор в жидкости.
Ограничения в использовании робототехники ROOMBA и информация по технике безопасности.
- Используйте пылесосы Roomba только на сухой поверхности.
- Не распыляйте жидкости на пылесос.
! Перед первым использованием пылесоса необходимо снять защитную плёнку с контактов аккумулятора. Оставьте пылесос на зарядном устройстве на всю ночь перед первым включением.
Включение и выключение пылесоса Roomba
- Чтобы включить пылесос нажмите кнопку CLEAN. Вы услышите сигнал и кнопка CLEAN начнёт светиться.
- Чтобы начать цикл уборки нажмите кнопку CLEAN. Roomba начнёт уборку.
- Чтобы продолжить уборку нажмите кнопку CLEAN ещё раз.
- Для отключения пылесоса нажмите и удерживайте кнопку CLEAN до тех пор, пока кнопка CLEAN не перестанет светиться.
Для достижения наилучших результатов в уборке:
- Очищайте мусоросборник и фильтр пылесоса после каждого использования.
- Используйте автоматическую виртуальную стену или виртуальную стену – маяк (это устройство поставляется дополнительно), чтобы пылесос убирал там, где вы этого хотите.
- Протирайте все сенсоры чистой, сухой и мягкой тканью каждую неделю.
- Используйте пылесос достаточно часто.
! Пылесос Roomba содержит электронику. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ пылесос в жидкости, и не распыляйте жидкости на него. Протирайте только сухой тканью.
Срок службы аккумулятора.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора и максимально улучшить качество работы пылесоса:
- Всегда поддерживайте аккумулятор в заряженном состоянии, когда пылесос не используется.
- После окончания цикла уборки, зарядите пылесос как можно скорее. Если батарея находится в разряженном состоянии несколько дней – это может привести к её поломке.
- Если вы намереваетесь хранить пылесос не на базе, выньте аккумулятор из пылесоса и храните её в сухом, прохладном месте.
Процесс уборки для дома, в котором находятся сильно линяющие животные
При уборке помещений, в которых находятся сильно линяющие животные, контейнер- мусоросборник пылесоса Roomba может быстро наполняться шерстью животных.
В таком случае, нужно подготовить пылесос Roomba к уборке соответствующим образом. Вы можете помочь пылесосу проводить качественную уборку настроив его на более частую уборку и очищая контейнер с мусором как только индикатор заполнения мусоросборника начинает светиться – иногда это происходит посреди цикла уборки. После такой подготовки процесс уборки будет приносить хороший результат. Для достижения наилучших результатов не забывайте очищая контейнер с мусором и фильтр пылесоса, каждый раз, когда индикатор заполнения мусоросборника начинает светиться.
Светящийся индикатор заполнения мусоросборника.
Устройство пылесоса Roomba
Вид сверху
Вид снизу
Вместительный и герметичный контейнер — мусоросборник
Выбор языка
Roomba может произносить сообщения об ошибке на следующих языках: Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Голландский, Датский, Шведский, Норвежский, Финский, Польский, Русский, Португальский, Японский, Корейский и Китайский. Язык по умолчанию – Английский. Чтобы выбрать один вышеперечисленных языков
1. Снимите пылесос с базы. Нажмите кнопку CLEAN, чтобы включить пылесос. При этом клавиша начнёт светиться.
2. Нажмите и удерживайте клавишу DOCK, до тех пор, пока робот издаст сигнал и произнесёт название языка, установленного в данный момент. Отпустите клавишу DOCK. Теперь робот находится в режиме выбора языка.
3. Нажмите кнопку CLEAN несколько раз, пока не услышите, что робот произнёс название желаемого вами языка.
4. Нажмите и удерживайте клавишу CLEAN, чтобы выключить пылесос и сохранить сделанный вами выбор.
Схема уборки
Процесс уборки пылесоса Roomba отличается от того, как убирают большинство людей. Робот использует различные программы уборки, чтобы качественно провести уборку пола по всей комнате, под мебелью, возле неё и под стенами. 
В то время как Roomba проводит уборку, он просчитывает наилучший путь и время необходимое для различных видов уборки.
Движения по Спирали: Roomba двигается по спирали чтобы убрать ту часть пола где сконцентрирован мусор.
Следование параллельно стене: Roomba очищает комнату по периметру и двигается вокруг мебели и препятствий.
Пересечение комнаты:
Roomba пересекает комнату несколько раз, чтобы обеспечить уборку всей поверхности.
Определение наличия мусора:
Когда Roomba находит мусор, индикатор Dirt Detect загорается белым светом и пылесос производит уборку этой части пола более интенсивно.
! Чтобы уборка была более эффективной, уберите с пола лишние предметы и используйте устройство «Виртуальная стена» чтобы ограничить перемещение пылесоса заданной областью.
Режимы уборки пылесоса Roomba
Пылесос Roomba очищает пол в зависимости от выбранного вами режима уборки:
Режим очистки
Пылесос Roomba автоматически определяет размер комнаты и соответствующим образом распределяет время необходимое для её уборки.
Точечный режим
Roomba совершает круговые движения образовывающие круг размером в 3 фута (один метр) в диаметре. Затем пылесос движется в обратном порядке. Таким образом достигается повышенная интенсивность уборки на небольшом участке пола.
Режим уборки по расписанию
Когда установлено время начало уборки, Roomba переходит в этот режим.
В назначенное время пылесос отходит от базы, совершает уборку и, по её окончанию, возвращается на базу для подзарядки.
Система очистки пылесоса
Система очистки AeroForce
Система очистки AeroForce является сочетанием двух инновационных технологий: системы подбора мусора без запутывания и мощного канала втягивания. Таким образом достигается высокое качество уборки при минимуме неполадок в эксплуатации.
Система подбора мусора без запутывания
Система представляет собой два валика-съёмника из устойчивой к истиранию резины. Валики вращаются в противоположном друг к другу направлении, таким образом собирая пыль и мусор с пола любого типа. Такая система обеспечивает уборку без необходимости распутывать и снимать волосы со щеток.
Мощный канал втягивания
Мощный поток воздуха проходящий через герметичный канал усиливает втягивание на уровне пола. Таким образом пыль, мусор и аллергены перемещаются с валиков в оборудованный HEPA-фильтрами контейнер- мусоросборник большого объёма.
Вращающаяся боковая щётка
Убирает поверхности вдоль стен и в углах.
Поверхности пола
Roomba успешно работает на деревянных, ковровых, виниловых и ламированных поверхностях. Пылесос автоматически настраивается для работы с разными видами пола, определяет ступеньки и другие виды обрыва пола.
Система распутывания и предотвращения захвата
Roomba не запутается в проводах, кайме и бахроме ковровых покрытий. Когда Roomba понимает, что захватил шнур или бахрому ковра, он автоматически останавливает главные и боковою щётки и предпринимает попытку выпутаться. Во время активации системы распутывания пылесос может издавать звук щелчка.
! Приближаясь к закруглённым краям, Roomba может замедлить движение и может проскользить по особо скользким участкам пола. На особо затемнённых полах сенсоры приближения к обрыву могут быть менее эффективны.
Хранение и Зарядка аккумулятора.
- Для улучшения работы, оставьте пылесос на зарядном устройстве на ночь перед первым использованием.
Пылесос работает от аккумулятора, способного выдержать сотни циклов заряда – разряда, при правильном уходе за ним.
Срок службы аккумулятора.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, iRobot рекомендует всегда поддерживать аккумулятор в заряженном состоянии. Больше информации о правильном обращении с аккумулятором на сайте www.irobot.com/support
- После окончания цикла уборки, зарядите пылесос как можно скорее. Если батарея находится в разряженном состоянии несколько дней – это может привести к её поломке.
- Если вы намереваетесь хранить пылесос не на базе, выньте аккумулятор из пылесоса и храните её в сухом, прохладном месте.
Время уборки
Необходимо зарядить аккумулятор пылесоса перед каждым циклом уборки. Полного заряда должно хватить, как минимум, на один полный цикл уборки.
16-ти часовой «освежающий» заряд
Если пылесос Roomba находится на базе достаточно долго, он включает особый,16-ти часовой цикл заряда. Этот вид продолжительной зарядки «освежает» аккумуляторную батарею и продлевает её срок службы. Во время заряда кнопка CLEAN издаёт быстрые, пульсирующие мигания. Для достижения наилучшего результата не прерывайте «освежающий» заряд.
Подзарядка пылесоса
Чтобы зарядить пылесос соедините провод электропитания с базой и установите робот-пылесос на базу.
! Каждый раз, когда пылесос находится на базе, проверяйте, светится ли индикатор питания находящийся на базе.
Световая индикация процесса заряда.
На корпусе пылесоса Roomba расположен значок аккумуляторной батареи для индикации состояния заряда. Используйте следующую таблицу для определения состояния аккумулятора:
| Значок аккумулятора |
Состояние аккумулятора |
| Красный, постоянный |
Батарея пуста |
| Янтарно-желтый, пульсирующий |
Идет процесс подзарядки |
| Зелёный, постоянный |
Заряжен полностью |
| Желтый, быстро пульсирующий |
16-ти часовой «освежающий» заряд |
Автоматическая виртуальная стена
(устройство подходит ко всем моделям, но поставляется не во всех наборах)
Устройство «Виртуальная стена» (Virtual Wall) создаёт невидимый барьер, который пылесос не будет пересекать. С его помощью можно ограничить территорию уборки в конкретной комнате или её части, а также, предохранить пылесос от приближения к опасным и хрупким объектам.
Вы можете установит виртуальную стену в открытом пространстве на расстоянии до 7 футов (приблизительно 2 метра). Ширина радиосигнала постепенно увеличивается, создавая конусообразную область в которую пылесос Roomba заходить не будет.
Также устройство «Виртуальная стена» создаёт защитную область-ореол вокруг себя, чтобы предотвратить пылесос от слишком близкого приближения к нему.
- Для достижения наилучшего результата, поместите виртуальную стену за пределами прохода который вы желаете заблокировать.
- Направьте стрелки на корпусе виртуальной стены так, чтобы они указывали на то место, которое вы желаете блокировать.
Автоматическая виртуальная стена
Когда устройство «виртуальная стена» переведено в автоматический режим (AUTO), индикатор питания мигает с длительной задержкой, указывая на включенное состояние. Если батарейки разряжены, индикатор мигает в два раза чаще, чтобы указать на необходимость установки новых батарей. Приблизительный срок службы батарей в автоматическом режиме составляет шесть месяцев.
Установка батареек.
Виртуальная стена – маяк
(поставляется не со всеми моделями)
Виртуальная стена – маяк может работать в качестве маяка и виртуальной стены.
- В режиме маяка (lighthouse) устройство позволяет пылесосу Roomba совершать уборку в разных комнатах перед тем, как он вернётся на базу.
- В режиме виртуальной стены (virtual wall) оно блокирует пылесос от попадания в те области, в которых уборка не нужна.
Используйте переключатель режимов (Mode Selector) чтобы выбрать необходимый режим работы. В обоих режимах устройство автоматически включается в то время как вы включаете пылесос и выключается при его выключении. Когда устройство включено, светится индикатор расположенный вверху устройства.
Виртуальная стена – маяк работает от двух щелочных батареек типа С. Мигающий индикатор питания сигнализирует о необходимости замены батареек.
Как пользоваться устройством в режиме маяка (lighthouse)
Просто установите маяк в дверной проём, логотипом вперёд. Когда пылесос Roomba закончит уборку в первой комнате, маяк поможет ему в навигации для перемещения из одной комнаты в другую. Когда Roomba закончит уборку, маяк укажет ему путь возвращения на базу для подзарядки.
Вы можете использовать устройства – маяки и устройства «виртуальная стена» одновременно. Однако, постарайтесь избежать их установки слишком близко друг ко другу, к базе и к мебели, которая может блокировать их невидимые лучи.
В противном случае Roomba может не заметить это устройство или будет не в состоянии вернуться на базу.
Как пользоваться устройством в режиме виртуальной стены (virtual wall)
В режиме «виртуальная стена» (Virtual Wall) устройство создаёт невидимый барьер, который пылесос не будет пересекать. Устройство выключится автоматически при выключении пылесоса.
Просто установите устройство в середине дверного проёма. В отличии от обычной «виртуальной стены» устройство-маяк позволяет вам регулировать длину барьера на расстоянии до восьми футов (2,4 метра). Заметьте: установка более длительного барьера приводит к более быстрому разряду батарей.
Виртуальная стена – ореол
(поставляется не со всеми моделями)
Виртуальная стена – ореол – совершенно необходимое устройство для дома в котором находятся животные. Установив защитную зону вокруг этой виртуальной стены, вы предотвратите пылесос от столкновения с мисками в которых находится еда и вода ваших животных.
Для настройки устройства «виртуальная стена – ореол» сделайте следующее:
1. Установите батарейки в устройство виртуальная стена так, чтобы кругообразные линзы были полностью видны в верхней части устройства.
2. Поставьте стену – ореол на пол на одном уровне с пылесосом и по близости с мисками (см. рисунок ниже).
3. Если миска одна, поместите миску рядом с устройством, так, чтобы она почти касалась его. Если миски две — поместите их по обе стороны устройства «виртуальная стена – ореол».
- Устройства «виртуальная стена – ореол» работает на неметаллических мисках размером менее 10 inch (25 сантиметров) в диаметре и высотой до 3.5 inch (8.9 см).
- Если батарейки устройства «виртуальная стена – ореол» разряжены, защитное поле может быть ослаблено. В этом случае необходимо заменить батарейки.
База пылесоса
По окончанию цикла уборки, или если аккумулятор близок к полной разрядке, пылесос возвращается на базу для подзарядки. Для возвращения Roomba должен уловить инфракрасный сигнал подаваемый базой.
- Необходимо, чтобы база всегда была подключена к розетке. Когда база находится во включенном состоянии её индикатор светится.
- Если Roomba, возвращаясь на базу не может соединиться с её контактами, он будет повторять попытки до тех пор пока станет на базу правильным образом.
- Когда Roomba, правильно соединится с контактами базы, индикатор находящийся на базе прекратит мигание и загорится зелёным светом.
- В течении одной минуты с момента установки на базу, Roomba переходит в спящий режим. При этом светящийся индикатор должен указывать на процесс заряда.
Место установки базы
Установите базу на ровной и твёрдой поверхности возле стены. Убедитесь, что она находится на расстоянии не менее чем 4 фута (1,2 метра) от ступенек и что на пути пылесоса к базе нет препятствий.
! Не устанавливайте базу на расстоянии менее чем 4 фута (1,2 метра) от ступенек.
Пульт управления
(устройство подходит ко всем моделям, но поставляется не во всех наборах)
Пульт управления позволит вам с удобством управлять пылесосом. С помощью пульта вы можете включать и выключать пылесос, управлять его движениями по комнате, не наклоняясь в его сторону. С помощью пульта можно дать пылесосу следующие команды:
Перед первым использованием пульта установите в него 2 батарейки типа АА.
|
Точечный режим (SPOT)
|
Roomba совершает круговые движения образовывающие круг размером в 3 фута (1 метр) в диаметре. Затем пылесос движется в обратном порядке. Таким образом достигается повышенная интенсивность уборки на небольшом участке пола. |
| Режим очистки (CLEAN) |
Пылесос Roomba автоматически определяет размер комнаты и соответствующим образом распределяет время необходимое для её уборки. |
| Возврат на базу(DOCK) |
Roomba пытается возвратится на базу если она находится в достижимой области. |
- Направьте пульт управления на пылесос и убедитесь, что между ними нет препятствий затрудняющих видимость.
! Пульт управления, устройства «виртуальная стена», «маяк» и база в своей работе используют невидимые инфракрасные лучи. В случае использования различных устройств в одной той же области комнаты, Roomba может видеть несколько различных сигналов и потому не работать. Пульт управления НЕ БУДЕТ работать если Roomba находится возле виртуальной стены.
Беспроводной центр управления
Беспроводной центр управления предоставляет вам возможность управлять работой пылесоса Roomba на расстоянии до 26 футов (7.6 метров) от него. Используйте беспроводной центр управления для включения и выключения пылесоса, создания расписания уборки из 7 циклов в неделю а также для управления перемещениями пылесоса по комнате.
Чтобы создать расписание уборки, воспользуйтесь кнопками беспроводного центра управления с теми же названиями как и на самом пылесосе.
Детальное объяснение процесса установки часов а также программирования расписания (установка, изменение и удаление расписания) вы найдете на странице 25.
Перед первым использованием беспроводного центра управления установите в него 4 батарейки типа АА.
Если вы приобрели беспроводной центр управления, посетите страницу www.irobot.com/support чтобы получить детальную информацию о процессе настройки беспроводного центра управления для работы с пылесосами Roomba.
Создание расписания работы
Установка времени
Перед тем как создать расписание уборки, вам необходимо установить время на часах пылесоса. Чтобы выполнить установку времени:
1. Нажмите кнопку CLOCK (часы)
2. Используйте кнопки DAY, HOUR и MINUTE чтобы установить День, Час и Минуты на часах.
3. Нажмите кнопку OK. Roomba издаст сигнал, сообщая что время и день недели установлены.
Создание расписания работы
Вы можете создать расписания работы так, чтобы пылесос совершал уборку один раз в день, до 7 циклов уборки в неделю.
Перед тем как создать расписание уборки, вам необходимо установить время на часах пылесоса.
Чтобы создать расписание уборки:
1. Нажмите кнопку SCHEDULE (расписание)
2. Используйте кнопки DAY, HOUR и MINUTE чтобы установить День, Час и Минуты в расписании.
3. Нажмите кнопку OK. Roomba издаст сигнал, сообщая что время и день недели в расписании установлены.
Просмотр расписания уборки
Чтобы просмотреть расписание уборки:
- Нажмите кнопку SCHEDULE (расписание)
- Нажмите кнопку DAY несколько раз чтобы просмотреть расписание
- Нажмите кнопку OK.
Удаление строки в расписании уборки
Чтобы удалить строку из расписания уборки:
- Нажмите кнопку SCHEDULE (расписание)
- Нажмите кнопку DAY несколько раз чтобы просмотреть расписание
- Когда пылесос покажет строку в расписании, которую вы желаете удалить Нажмите кнопку DAY и удерживайте её в течении пяти секунд. Roomba издаст сигнал, сообщая что строка в расписании удалена.
- Нажмите кнопку OK.
Изменение расписания уборки
Чтобы изменить расписание уборки:
- Нажмите кнопку SCHEDULE (расписание)
- Нажмите кнопку DAY несколько раз чтобы просмотреть расписание
- Когда пылесос покажет строку в расписании, которую вы желаете изменить, нажмите кнопку DAY и удерживайте её в течении пяти секунд. Roomba издаст сигнал, сообщая что новое расписание установлено.
- Нажмите кнопку OK.
- Часы пылесоса Roomba можно установить либо в 12 часовой режим (AM – до полудня, PM — после) либо в 24 часовой. Чтобы сделать просмотр времени в одном из этих форматов нажмите и удерживайте кнопку CLOCK в течении пяти секунд. Чтобы задать 12 часовой или 24 часовой режим как основной, нажмите и удерживайте кнопку CLOCK в течении пяти секунд. Затем, нажмите ОК для сохранения установок. Roomba издаст сигнал, и часы будут светиться в течении нескольких секунд, указывая на то, что новое расписание установлено.
Roomba перейдёт к установленному по умолчанию 12 часовому режиму после снятия аккумулятора или в случае его полного разряда.
Регулярные работы по обслуживанию
Чтобы пылесос мог работать с наилучшей производительностью, необходимо регулярно выполнять следующее:
| Компонент |
Обслуживание |
Замена |
| Контейнер для мусора |
После каждого использования |
Не применимо |
| Фильтр |
Один раз в неделю (Если в доме животные — Два раза в неделю) |
Каждые два месяца |
| Валики снятия мусора |
Один раз в четыре месяца (Если в доме животные — Один раз в три месяца) |
Каждые 12 месяцев |
| Сенсоры |
Протирайте один раз в неделю |
Не применимо |
| Фронтальное колесо |
Один раз в неделю |
Не применимо |
| Вращающаяся боковая щётка |
Один раз в неделю |
Не применимо |
| Контакты на пылесосе |
Один раз в неделю |
Не применимо |
| Контакты на базе |
Один раз в неделю |
Не применимо |
- После каждого использования пылесоса, снимите и очистите контейнер — мусоросборник. Для этого нажмите на кнопку и потяните за контейнер, чтобы вытащить его.
- Очистите фильтр пылесоса вытрусив его над мусорной корзиной. Снимите фильтр и удалите остатки пыли и мусора.
- Очистите валики снятия мусора. Удалите волосы оставшиеся на желтых чашечках (волосы снимаются легко).
! Дверца закрытия фильтра НЕ закроется если фильтр не установлен на своё
место.
- Если вы заметили, что пылесос стал собирать меньше мусора с пола, очистите контейнер – мусоросборник, очистите фильтр и валики.
! Не пытайтесь запустить пылесос без креплений валиков. Если вы не правильно установили их в пылесос, свяжитесь со службой поддержки потребителей компании iRobot для их замены.
Регулярные работы по обслуживанию
Очищайте сенсоры пылесоса Roomba
Следующие части нуждаются в еженедельной протирке чистой, сухой тканью:
1. Четыре фронтальных сенсора приближения к обрыву.
2. Два задних сенсора приближения к обрыву.
3. Два контакта базы.
4. Два контакта пылесоса.
5. Два сенсора контейнера – мусоросборника.
6. Два внутренних сенсора (порта) контейнера – мусоросборника.
7. Два внешних сенсора (порта) контейнера – мусоросборника.
Очищайте фронтальное колесо пылесоса
1. Сильно потяните за фронтальное колесо, чтобы удалите его из пылесоса.
2. Уберите мусор, скопившийся внутри полости колеса.
3. Выньте фронтальное колесо из кожуха, прижав и протолкнув колесо его снизу. Удалите волосы, накрутившиеся вокруг защиты колеса.
4. Если вращение колеса всё ещё затруднено, возьмитесь за колесо одной рукой, положив палец сверху одной из его защитных частей. Затем, другой рукой потяните другую защитную
5. Удалите волосы и мусор, скопившиеся на оси колеса и других его частях.
6. Установите защитные части колеса, а затем и все остальные составляющие на свои места. Установите колесо в корпус.
! Фронтальное колесо, обмотанное волосами и мусором может вызвать повреждение пола.
Очистите вращающуюся боковую щетку.
С помощью монетки или маленькой отвёртки удалите винт.
Снимите щётку, очистите её и установите на место.
- Во время работ по обслуживанию пылесоса обращайте внимание на желтые части. Их нужно снимать и очищать каждый раз, когда вы очищаете мусорный контейнер пылесоса.
Устранение неполадок
Во время работы Roomba может издать двутональный звук и голосовое сообщение. При этом засветится световой индикатор ошибки. Обратитесь к приведенной ниже таблице, чтобы решить проблему с которой столкнулся пылесос.
Ошибки во время работы
! Чтобы Roomba повторил своё сообщение нажмите кнопку CLEAN.
| Румба мигает и говорит… |
Вероятная проблема |
Что нужно сделать |
| Ошибка 1 (Error 1) Передвиньте Roomba, затем нажмите кнопку CLEAN, чтобы возобновить уборку. |
Пылесос застрял или одно из его колес зависло в воздухе. |
Убедитесь, что все колеса находятся на плоской поверхности пола. Если пылесос застрял, переместите его на другой участок пола. Если Roomba не застрял, очистите боковые колёса от волос и мусора. Прокрутите колёса вперёд – назад, чтобы удостовериться, что они свободно вращаются. |
| Ошибка 2 (Error 2) Откройте рамку устройства подбора мусора и очистите валики. |
Главные валики устройства подбора мусора не могут вращаться. |
Снимите и очистите валики и их крепления. Очистите боковые колёса пылесоса от волос и мусора. |
| Ошибка 5 (Error 5) Прокрутите боковые колёса чтобы очистить их. |
Боковые колёса пылесоса не могут вращаться. |
Очистите боковые колёса пылесоса от волос и мусора. Прокрутите колёса вперёд – назад, чтобы удостовериться, что они свободно вращаются. Запустите пылесос из другой части комнаты. |
| Ошибка 6 (Error 6) Переместите пылесос в другую часть комнаты, затем нажмите кнопку CLEAN для повторного запуска пылесоса. |
Загрязнены сенсоры приближения к обрыву, пылесос завис над обрывом или остановился над темной поверхностью. |
Если пылесос застрял, переместите его на другой участок пола. Если Roomba не застрял, очистите сенсоры сухой тканью. Запустите пылесос из другой части комнаты. |
| Ошибка 7 (Error 7) Прокрутите боковые колёса чтобы очистить их. |
Боковые колёса пылесоса не могут вращаться. |
Очистите боковые колёса пылесоса от волос и мусора. Прокрутите колёса вперёд – назад, чтобы удостовериться, что они свободно вращаются. Запустите пылесос из другой части комнаты. |
Ошибка 8 (Error  |
Не работает вентилятор пылесоса |
Снимите и очистите контейнер-мусоросборник. Затем немного постучите по мусоросборнику, чтобы убрать все оставшиеся частицы. |
| Ошибка 9 (Error 9) Постучите по бамперу, чтобы очистить его. |
Застрял бампер пылесоса или загрязнены сенсоры бампера. |
Несколько раз постучите по бамперу, чтобы очистить его от мусора, который мог застрять под ним. |
| Ошибка 10 (Error 10) Прокрутите боковые колёса чтобы очистить их. |
Застряли боковые колёса пылесоса или его бампер не встречается с препятствием. |
Если пылесос движется по кругу, очистите боковые колёса пылесоса от волос и мусора. Прокрутите колёса вперёд – назад, чтобы удостовериться, что они свободно вращаются. Если пылесос не движется по кругу, он может находиться в слишком большой комнате. Используйте устройство «виртуальная стена», чтобы ограничить уборку меньшей областью. |
| Ошибка 11 (Error 11) |
Произошел внутренний сбой в работе пылесоса. |
Позвоните в службу поддержки потребителей компании iRobot. |
Неполадки во время заряда аккумулятора.
| Румба мигает |
Румба показывает |
Румба говорит… |
Вероятная проблема |
Что нужно сделать |
| 1 раз |
Err 1 (Ошибка 1) |
Charging error 1 (Ошибка заряда 1) |
Аккумулятор пылесоса не подключен |
Убедитесь, что защитная плёнка между аккумулятором и контактами снята. Снимите крышку аккумуляторного отсека и сам аккумулятор. Установите их на свои места. (см. стр.33) |
| 2 раза |
Err 2 (Ошибка 2) |
Charging error 2 (Ошибка заряда 2) |
Произошла ошибка при зарядке. |
Оставьте пылесос на один час минимум, чтобы он остыл. Повторите процесс заряда. |
| 3 раза |
Err 3 (Ошибка 3) |
Charging error 3 (Ошибка заряда 3) |
Происходит сбой при зарядке. |
Свяжитесь со службой поддержки. |
| 5 раз |
Err 5 (Ошибка 5) |
Charging error 5 (Ошибка заряда 5) |
Происходит сбой при зарядке. |
Убедитесь в том, что база пылесоса правильно инсталлирована (см. стр.32). Протрите контакты пылесоса и базы. |
| 6 раз |
Err 6 (Ошибка 6) |
Charging error 6 (Ошибка заряда 6) |
Аккумулятор пылесоса слишком сильно нагрет. |
Оставьте пылесос на один час минимум, чтобы он остыл. Повторите процесс заряда. |
| 7 раз |
Err 7 (Ошибка 7) |
Charging error 7 (Ошибка заряда 7) |
Аккумулятор пылесоса не остывает. |
Оставьте пылесос на один час минимум, чтобы он остыл. Повторите процесс заряда. |
! Чтобы перезагрузить управляющую программу пылесоса, нажмите клавишу CLEAN, и удерживайте её в течении 10 секунд. Эта операция очищает все записи расписания уборки, обнуляет установленное время и решает все возможные сбои в программном обеспечении.
Сменные части
Пылесос Roomba имеет множество частей, которые в случае необходимости можно заменить на новые: колеса, крутящаяся боковая щётка, главная очищающая головка, контейнер-мусоросборник, направляющее колесо, аккумулятор и др. Для доступа к сменным частям пылесоса разберите пылесос в следующем порядке:
- Шуруп удерживающий боковую щётку.
- Два шурупа удерживающие крышку аккумуляторного отсека.
- Аккумулятор.
- Два шурупа удерживающие нижнюю крышку.
Снятие аккумулятора
Для снятия и установки аккумулятора выполните следующее:
- Выкрутите два шурупа как показано на рисунке, снимите крышку аккумуляторного отсека и аккумулятор.
- Вставьте новый аккумулятор логотипом вверх.
- Установите крышку аккумуляторного отсека и вкрутите два шурупа.
Декларация о соответствии стандартам
Робототехника для уборки пола iRobot Roomba и её аксессуары
Производитель: Корпорация iRobot, Адрес: 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA
Заявляет о том, что пылесос Roomba вместе с зарядным устройством модели 17062, модели 17063 и базой пылесоса соответствует требованиям:
Директивы 73/23/ЕEС касательно устройств низкого напряжения, как это указано в 93/68/ЕС и Директивы 89/336/ЕEС, как это указано в 92/31/ЕЕС.
Также компания заявляет о том, что пылесосы Roomba и Roomba SE вместе с дополнительными аксессуарами удовлетворяют следующим европейским стандартам:
Год маркировки EС: 2004
EN 60335 — 1:2012 + A11:2004
Устройства и электроинструменты домашнего пользования – Безопасность, Часть 1-Общие требования.
EN 60335 – 2- 2:2003
Устройства и электроинструменты домашнего пользования – Безопасность, Часть 2:
Специфические требования к пылесосам и очистительному оборудованию втягивающему воду.
EN 60335-2-29:2002
Устройства и электроинструменты домашнего пользования – Часть 2-29: Специфические требования к зарядным устройствам.
EN55014-1:2000 +А1:2001 +А2:2002
Соответствие электромагнитных полей – Требования к устройствам, электроинструментам и подобной аппаратуре домашнего пользования – Часть 1: Эмиссия.
EN55014-1:1997 +А2:2002
Соответствие электромагнитных полей – Требования к устройствам и электроинструментам и подобной аппаратуре домашнего пользования – Часть 2: Защищенность – продукция стандарта семейного типа.
Тестирование продукции на соответствие стандартам касательно аппаратуры низкого напряжения и стандартам ЕМС проведены компанией TUV Rheinland of North America
Данное устройство было протестировано и определено как соответствующее ограничениям для устройств класса А, согласно части 15 требований FCC. Данные ограничения разработаны для обеспечения защиты от вредных частот в условиях коммерческого использования. Данное устройство производит, использует и может излучать радиочастотную энергию и, в случае установки или использования не в соответствии с данным руководством может вызвать вредные помехи радио коммуникациям. Использование этого оборудования в населённых местностях вполне вероятно вызовет вредные помехи, и в этом случае пользователь должен устранить эти помехи за свой счёт.
