Инструкция к блютуз гарнитуре нокиа

• Page 1: User Guide

  Nokia Bluetooth Headset BH-801 User Guide 9253977 Issue 1…

• Page 2
  Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
• Page 3
  The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. Unauthorized changes or modifications to this device may void the user’s authority to operate the equipment. Export Controls This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries.

• Page 4: Table Of Contents

  Contents 1. Introduction … 5 Bluetooth wireless technology… 5 2. Get started … 7 Overview… 7 Chargers… 7 Charge the battery … 8 Switch the headset on or off… 9 Pair the headset with a compatible phone… 9 Disconnect the headset … 10 Reconnect the headset …

• Page 5: Introduction

  I n t r o d u c t i o n 1. Introduction The Nokia Bluetooth Headset BH-801 allows you the freedom to make and receive calls while on the move or in the office. You can connect the headset to a compatible phone that supports Bluetooth wireless technology.

• Page 6
  I n t r o d u c t i o n The headset is compliant with the Bluetooth Specification 2.0 + EDR that supports the following profiles: Headset Profile 1.1 and Hands-Free Profile 1.5. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

• Page 7: Get Started

  2. Get started ■ Overview The headset contains the following parts: • Indicator light (1) • Power key (2) • Answer/end key (3) • Volume key (4) • Charger connector (5) • Microphone (6) • Earloop (7) • Earpiece (8) Before using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible phone.

• Page 8: Charge The Battery

  G e t s t a r t e d Warning: Use only chargers approved by Nokia for use with this particular enhancement. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord.

• Page 9: Switch The Headset On Or Off

  Bluetooth devices. See the user guide of your phone for instructions. 3. Select the headset (Nokia BH-801) from the list of found devices. 4. Enter the Bluetooth passcode 0000 to pair and connect the headset to your phone. In some phones you may need to make the connection…

• Page 10: Disconnect The Headset

  Bluetooth menu of your phone, or press and hold the answer/end key. You can set your phone to connect with the headset automatically when the headset is switched on. To do this in Nokia phones, change your paired device settings in the Bluetooth menu. ■ Troubleshooting If you cannot connect the headset to your phone, do the following: •…

• Page 11
  • Check that the headset is within 10 meters (30 feet) of your phone and that there are no obstructions between the headset and the phone, such as walls, or other electronic devices. • To reset the headset if it stops functioning, although it is charged, plug the headset into a charger, and briefly press the power key and the middle of the volume key.

• Page 12: Basic Use

  (2). To wear the headset on the right ear, rotate the earloop so that the loop is to the right of the Nokia name. Slide the earloop over your ear (3), and push or pull the earloop to set its…

• Page 13: Use The Headset With A Strap Or A Clip

  B a s i c u s e To use the headset on the left ear, rotate the earloop so that the loop is to the left of the text (5). To detach the earloop (for example, to clean it), gently pull it from the headset.

• Page 14: Call Handling

  B a s i c u s e To use the clip instead of the strap, pull the strap from the catch (4) and push the clip to the catch (5). ■ Call handling To make a call, use your phone in the normal way when the headset is connected to your phone.

• Page 15: Adjust The Earphone Volume

  B a s i c u s e answer/end key, or use the phone keys. If the automatic answer function is set to on in your phone, the phone automatically answers the incoming call after one ring. To reject an incoming call, briefly press the answer/end key twice, or use the phone keys.

• Page 16: Clear The Settings

  B a s i c u s e The phone that was first paired with the headset is the default phone. If the headset is switched on within 10 meters (30 feet) of several paired phones, the headset tries to connect to the default phone. If the headset cannot connect to the default phone, the headset tries to connect to the last used phone.

• Page 17: Battery Information

  Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. Recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime.

• Page 18: Care And Maintenance

  C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

Nokia Bluetooth BH-102

1

2

44

4

5

7

3

4

6

10

8

11

9

9207250/2

ÀÃÁÁº¸¹

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ,

àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ

äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ

çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Bluetooth is a registered trademark of

ME 96

Bluetooth SIG, Inc.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî.

HS-107W áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ

âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ

ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø

ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë

ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò

1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ

íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/

² ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÙ ÔÕÙáâÒãîéØÜ

declaration_of_conformity/.

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ áâÕßÕÝØ ÚÞàßÞàÐæØï

Nokia Ø ÕÕ ÔÕàÖÐâÕÛØ ÛØæÕÝ×ØÙ ÝØ ßàØ

ÚÐÚØå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå ÝÕ ßàØÝØÜÐîâ ÝÐ

áÕÑï ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî

© ºÞàßÞàÐæØï Nokia, 2008 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ

ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÝØ ×Ð ÚÐÚÞÙ

ÒáÕå ßàÐÒ.

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ,

Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï

ÒÞáßÞáÛÕÔÞÒÐÒèØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ,

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ

ÚÐÚØÜØ Ñë ßàØçØÝÐÜØ íâÞ ÝØ ÑëÛÞ Òë×ÒÐÝÞ.

ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ

ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ

ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì».

×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ

ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ

âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

ÀÃÁÁº¸¹

ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ

Ò ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia.

ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì

ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï

ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ

íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia

ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ.

ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

»îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ×

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ

ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

www.nokia.ru/support

²ÒÕÔÕÝØÕ

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Nokia

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÔÐÝÝÞÕ

Bluetooth BH-102 ßÞ×ÒÞÛïÕâ

àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë, ÝÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¿àÞçØâÐÙâÕ âÐÚÖÕ

ßàØÚÐáÐïáì Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã

àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

âÕÛÕäÞÝã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàã ÜÞÖÝÞ

âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞÔÕàÖÐâáï

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ

ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÕåÝØÚÕ

âÕÛÕäÞÝÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ.

âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

ÅàÐÝØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò

Bluetooth.

ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

ÀÃÁÁº¸¹

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ßàÕßïâáâÒØïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝÐÜØ,

áÒï×Ø Bluetooth

Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØÜØ íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞÕÔØÝïâì

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞÒÜÕáâØÜÐ á

áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑÕ×

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ

ÚÐÑÕÛÕÙ. ½ÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, çâÞÑë

2.0 + EDR Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì

âÕÛÕäÞÝ Ø ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë 1.1 Ø ßàÞäØÛì

ÝÐåÞÔØÛØáì Ò ßàÕÔÕÛÐå ßàïÜÞÙ

ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø 1.5. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ

ÒØÔØÜÞáâØ, ÝÞ ÞÝØ ÔÞÛÖÝë

áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÝÐåÞÔØâìáï Ò ßàÕÔÕÛÐå 10 ÜÕâàÞÒ

á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ

ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¿ÞÜÕåØ ÔÛï

ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå

áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâìáï

ãáâàÞÙáâÒ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞáâÞØâ Ø×

´Ûï àÐÑÞâë á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ

áÛÕÔãîéØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ,

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐàïÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà

ßÞÚÐ×ÐÝÝëå ÝÐ âØâãÛìÝÞÜ ÛØáâÕ:

Ø ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ

ãèÝÐï ßÕâÛï (1), àÐ×êÕÜ ÔÛï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

âÕÛÕäÞÝÞÜ.

(2), ÔØÝÐÜØÚ (3), áØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà (4),

´ÕâÐÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑÛÐÔÐîâ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ (5)

ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ

Ø ÜØÚàÞäÞÝ (6).

ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ

Ú ãáâàÞÙáâÒã. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á

ÀÃÁÁº¸¹

ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø

1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò

ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ

áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.

ØÝäÞàÜÐæØØ — íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

2. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.

ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã ÔÛï

·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ (8). ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÝÔØÚÐâÞà ÓÞàØâ.

âØßÐ AC-3, AC-4, AC-5 Ø DC-4.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÞÛÝÞÙ

×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ

²ÝØÜÐÝØÕ! ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

âÞÛìÚÞ âÕ ×ÐàïÔÝëÕ

áÞáâÐÒÛïâì ÔÞ 2 çÐáÞÒ.

ãáâàÞÙáâÒÐ, ßàØÜÕÝÕÝØÕ

3. ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî

ÚÞâÞàëå á ÔÐÝÝëÜ ÚÞÝÚàÕâÝëÜ

×ÐàïÖÕÝ, ØÝÔØÚÐâÞà ÓÐáÝÕâ.

ÐÚáÕááãÐàÞÜ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÞ

²ëÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå

Ø× àÞ×ÕâÚØ Ø ÞâÚÛîçØâÕ Þâ

ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø

áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

²àÕÜï àÐÑÞâë Þâ ßÞÛÝÞáâìî

×ÐàïÖÕÝÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâØÓÐÕâ

¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ,

ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

10 çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø 250

çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿àØ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿ÕàÕÔ ×ÐàïÔÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÚÐÖÔãî ÜØÝãâã

ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á

ßÞÔÐÕâ ÞÔØÝÞçÝëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,

àÐ×ÔÕÛÞÜ “¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

Ð ØÝÔØÚÐâÞà ÑëáâàÞ ÜØÓÐÕâ.

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå”.

ÀÃÁÁº¸¹

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

3. ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth

âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÕ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÝÐãèÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

4. ² áßØáÚÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ

2 – 4 áÕÚãÝÔ. ¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ

ÒëÑÕàØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.

áØÓÝÐÛ Ø ×ÐÓÞàÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà

5. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ 0000 ÔÛï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ

áÞßàïÖÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

ßëâÐÕâáï ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú

á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï

áÞßàïÖÕÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.

áÞÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ

âÕÛÕäÞÝÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

ÞâÔÕÛìÝÞ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï

4 – 8 áÕÚãÝÔ.

áÞßàïÖÕÝØï. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØ-

ÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ âàÕÑãÕâáï

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.

1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ

µáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ãáßÕèÝÞ

ÒÚÛîçÕÝ, Ð ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ –

ÒëßÞÛÝÕÝÞ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

ÒëÚÛîçÕÝÐ.

ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ Ò

2. ½ÐÖÜØâÕ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî

áßØáÚÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ

ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ

Bluetooth.

ÝÐÖÐâÞÙ (ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 4 – 8

ºÞÓÔÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú

áÕÚãÝÔ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ØÝÔØÚÐâÞà

âÕÛÕäÞÝã Ø ÓÞâÞÒÐ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî,

ÝÕ ÝÐçÝÕâ ÑëáâàÞ ÜØÓÐâì.

ØÝÔØÚÐâÞà ÜÕÔÛÕÝÝÞ ÜØÓÐÕâ.

ÀÃÁÁº¸¹

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

½ÞèÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ

ÝÐÑÞàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

´Ûï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á

ßàÐÒÞÜ ãåÕ ßàØÚàÕßØâÕ ãèÝãî

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ) Ò àÕÖØÜÕ

ßÕâÛî, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ 7,

ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

ÔÛï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

ÛÕÒÞÜ ãåÕ ßàØÚàÕßØâÕ ãèÝãî ßÕâÛî

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

á ÔàãÓÞÙ áâÞàÞÝë. ½ÐÔÒØÝìâÕ ãèÝãî

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 – 4 áÕÚãÝÔ.

ßÕâÛî ÝÐ ãåÞ (9) Ø ÐÚÚãàÐâÝÞ

¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÒëßÞÛÝïâì ÞßÕàÐæØØ

ÒáâÐÒìâÕ ÔØÝÐÜØÚ Ò ãåÞ. ½ÐßàÐÒìâÕ

ÞßØáÐÝÝëÕ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò áâÞàÞÝã àâÐ (10).

íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¾ÑàÐÑÞâÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàØ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã.

ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë

ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã.

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ

ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á

ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ) Ò àÕÖØÜÕ

âÕÛÕäÞÝÐ.

ÞÖØÔÐÝØï ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã.

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ÀÃÁÁº¸¹

âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐÖÜØâÕ

µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÕàÕáâÐÛÐ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

àÐÑÞâÐâì ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

ØÝÔØÚÐæØï àÐ×àïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 – 4 áÕÚãÝÔ.

ÞâáãâáâÒãÕâ, ßÞÔÚÛîçØâÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú ×ÐàïÔÝÞÜã

¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ áÑàÞá

ãáâàÞÙáâÒã.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

áÞßàïÖÕÝØïå Ø× ÜØÝØÓÐàÝØâãàë,

ÒëÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,

µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÝÐÖÜØâÕ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÕ

ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ãÔÐÕâáï, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ

(ÑÞÛÕÕ 8 áÕÚãÝÔ) ÔÞ ÔÒÞÙÝÞÓÞ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ×ÐàïÖÕÝÐ, ÒÚÛîçÕÝÐ

×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ÑëáâàÞÓÞ

Ø áÞßàïÖÕÝÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.

ÜØÓÐÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÐ.

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ

Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¾áãéÕáâÒÛïÙâÕ

ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÕØ×ÒÛÕÚÐÕÜëÙ

ßÕàÕ×ÐàïÔÚã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÞÛìÚÞ á

ßÕàÕ×ÐàïÖÐÕÜëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ½Õ

ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ Nokia,

ßëâÐÙâÕáì Ø×ÒÛÕÚÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø×

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú

ãáâàÞÙáâÒÐ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ

ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ

ßÞÒàÕÔØâì ãáâàÞÙáâÒÞ. °ÚÚãÜãÛïâÞà

ÔàãÓØå ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÕâ

ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ

áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ßÞÖÐàÐ, Ò×àëÒÐ,

àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ

ãâÕçÚØ ØÛØ ÔàãÓØå ÞßÐáÝÞáâÕÙ.

ÀÃÁÁº¸¹

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÕÜÚÞáâØ Ø áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ

ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ

ÒàÕÜï ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ

ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ

ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ,

áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ

ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ

ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì

ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ

ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ

áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ,

âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á.

ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐàïÔÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ

âÞÛìÚÞ çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.

áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ

áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ

Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ.

ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ

½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ

ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ

×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.

×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã

¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï

Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì

ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ

áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ

àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

ïÒÛïîâáï ÞàØÕÝâØàÞÒÞçÝëÜØ Ø

ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ

×ÐÒØáïâ Þâ áÞáâÞïÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,

àÐ×àïÖÐÕâáï.

ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ,

°ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø

âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C…25 °Á. ÁÛØèÚÞÜ

áÞáâÞïÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,

ÒëáÞÚÐï Ø áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï

ÚÛØÜÐâØçÕáÚØå ãáÛÞÒØÙ Ø ÜÝÞÓØå

âÕÜßÕàÐâãàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú áÝØÖÕÝØî

ÔàãÓØå äÐÚâÞàÞÒ. ÀÐÑÞâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÀÃÁÁº¸¹

Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú

ßàÕÑëÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ

áÞÚàÐéÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï áÚÐ×ëÒÐÕâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝØ

ÞÖØÔÐÝØï. °ÝÐÛÞÓØçÝÞ, ÔÛØâÕÛìÝÞÕ

àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø

ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå

Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå

ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ

âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï.

ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï

ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ

âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï

áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.

íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ.

ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì

°âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ

ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ

ÖØÔÚÞáâØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì

ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.

ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë,

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ

Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî

ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ

íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ

ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë

ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛÝÞáâìî

ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ

ÒëáãèØâÕ ÕÓÞ.

âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ

ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ,

ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ

çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ

×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ

íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ

• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëâì ÚÞàßãá.

ÀÃÁÁº¸¹

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï,

ÑÐâÐàÕØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßÞÔÛÕÖÐâ

ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ

ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ âàÕÑÞÒÐÝØÕ

ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

ßàØÜÕÝïÕâáï Ò áâàÐÝÐå µÁ Ø ÔàãÓØå

ÔÕäÕÚâÐÜ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå

ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÔÕÙáâÒãÕâ áØáâÕÜÐ

ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ½Õ

ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ

ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë,

ÞâåÞÔÐÜØ.

àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ

çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ

ÃâØÛØ×ÐæØï Ø×ÔÕÛØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

áàÕÔáâÒÐ.

ßàÕÔÞâÒàÐâØâì ÝÕÚÞÝâàÞÛØàãÕÜÞÕ

ÝÐÚÞßÛÕÝØÕ ÞßÐáÝëå ÞâåÞÔÞÒ Ø

• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

àÐæØÞÝÐÛìÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì

ÜÐâÕàØÐÛìÝëÕ àÕáãàáë. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ

ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå

áÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã

ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.

ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø×ÔÕÛØï, Ò ÜÕáâÝëå

¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë

ÞàÓÐÝÐå ßÞ ãâØÛØ×ÐæØØ,

ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ

ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå ßÞ

áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ

ÚÞÝâàÞÛî ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ

æÕÝâà.

ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÙ ØÛØ ã àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÓÞ

ÃâØÛØ×ÐæØï

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛï Nokia. ÍÚÞÛÞÓØçÕáÚÐï

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ

ÔÕÚÛÐàÐæØï Ø×ÔÕÛØï Ø ØÝáâàãÚæØØ ßÞ

ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ ÝÐ

ÒÞ×ÒàÐâã ãáâÐàÕÒèÕÓÞ Ø×ÔÕÛØï — áÜ.

Ø×ÔÕÛØØ, Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ØÛØ

àÐ×ÔÕÛë ÔÛï àÐ×Ýëå áâàÐÝ ßÞ ÐÔàÕáã

ÝÐ ãßÐÚÞÒÚÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßÞ

www.nokia.com.

ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÒáÕ

íÛÕÚâàØçÕáÚØÕ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëÕ Ø×ÔÕÛØï,